subtitlecat.com

All language subtitles for Baby (2023) Bsub

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:14,291 --> 00:01:17,491 : . : . : B A B Y : . : . : Translated by: Siam 2 00:03:08,291 --> 00:03:10,958 এই, তোর বন্ধু আবারও মাতাল হয়ে বমি করছে। 3 00:03:20,958 --> 00:03:22,583 বৈষ্ণবির বাড়ির সামনে থামা। 4 00:03:35,250 --> 00:03:43,083 5 00:03:44,208 --> 00:03:52,041 6 00:06:07,958 --> 00:06:08,833 তোর মা আসছে... 7 00:06:09,500 --> 00:06:10,125 বৈষু... 8 00:06:12,041 --> 00:06:12,916 - তোকে তো! - মা! 9 00:06:12,916 --> 00:06:14,041 কী করছিস, রাস্তায় নাচছিস? 10 00:06:14,583 --> 00:06:15,375 বারে নাচতে চাস? 11 00:06:15,666 --> 00:06:19,000 তোকে ভালো কোথাও ভর্তি করানোর জন্য হাজারও টাকা খরচ করছি আর তুই নাচতে চাস? 12 00:06:19,000 --> 00:06:19,958 মেরে ফেলবো। 13 00:06:20,208 --> 00:06:21,666 ওকে বিরক্ত করো কেন? 14 00:06:22,750 --> 00:06:24,000 মেয়ের গায়ে হাত তুলবে না। 15 00:06:24,791 --> 00:06:27,541 তুমি চুপ করো। সংসার কীভাবে চালাতে হয় শেখাতে এসো না। 16 00:06:29,250 --> 00:06:30,500 কী চাই তোর? যা! 17 00:06:31,375 --> 00:06:32,791 বাই, বৈষু। 18 00:06:33,416 --> 00:06:35,708 চেহারা তো দেখ একবার। রং কীসের? 19 00:08:16,041 --> 00:08:21,875 20 00:08:23,791 --> 00:08:30,000 21 00:08:32,291 --> 00:08:40,375 22 00:08:40,916 --> 00:08:47,208 23 00:08:49,125 --> 00:08:52,875 24 00:08:53,208 --> 00:08:57,750 25 00:08:57,750 --> 00:09:05,500 26 00:09:06,666 --> 00:09:13,958 27 00:09:14,833 --> 00:09:22,416 28 00:09:23,208 --> 00:09:30,500 29 00:09:33,625 --> 00:09:34,458 দোস্ত... 30 00:09:34,708 --> 00:09:35,833 এক বছর থেকে দেখে আসছি। 31 00:09:36,250 --> 00:09:37,500 ঐ মেয়েটা তোকে স্টক করে আসছে। 32 00:09:52,708 --> 00:09:54,041 এই! থামো... 33 00:09:54,875 --> 00:09:55,625 এদিকে শোনো। 34 00:09:57,750 --> 00:09:58,458 আসো। 35 00:10:01,041 --> 00:10:02,125 এভাবে রোজ আমার দিকে তাকিয়ে থাকো কেন? 36 00:10:02,666 --> 00:10:03,333 না। 37 00:10:03,500 --> 00:10:05,708 আমাদের বাড়ির উল্টোদিকের বাড়িটাতে তুমি থাকো না? 38 00:10:06,458 --> 00:10:07,166 হ্যাঁ। 39 00:10:08,125 --> 00:10:09,208 নাম কী তোমার? 40 00:10:10,916 --> 00:10:11,666 বৈষ্ণবি। 41 00:10:11,875 --> 00:10:12,375 কী? 42 00:10:15,583 --> 00:10:16,333 বৈষ্ণবি। 43 00:10:19,250 --> 00:10:19,958 আচ্ছা যাও। 44 00:10:26,291 --> 00:10:27,041 আমি দেখছি। 45 00:10:28,041 --> 00:10:30,416 সব দেখছি আমি। 46 00:10:30,833 --> 00:10:32,083 কাল রাখি উৎসব। 47 00:10:32,583 --> 00:10:35,666 কাল এই উৎসবে ছুটি পাবে ভেবেছো? মোটেও না। 48 00:10:35,875 --> 00:10:38,833 প্রত্যেকটা মেয়ে প্রত্যেকটা ছেলেকে রাখি পরাবে। 49 00:10:38,833 --> 00:10:40,458 এসব রাখি বাঁধার রীতি আবার কী ভাই? 50 00:10:51,416 --> 00:10:53,208 কী দেখছো? বাঁধো। 51 00:10:54,458 --> 00:10:55,125 বাঁধবে না? 52 00:10:56,291 --> 00:10:57,041 রাখি বাঁধবে না? 53 00:10:58,791 --> 00:10:59,500 সামনে আসো। 54 00:11:01,291 --> 00:11:02,166 সামনে আসো। 55 00:11:04,583 --> 00:11:05,333 হাত বাড়াও। 56 00:11:06,583 --> 00:11:07,208 বাড়াও। 57 00:11:12,000 --> 00:11:12,708 বাড়াও। 58 00:11:13,208 --> 00:11:15,041 - হাত বাড়াও বলছি… - স্যার, প্লিজ না। 59 00:11:15,083 --> 00:11:16,000 হাত বাড়াও। 60 00:11:21,000 --> 00:11:22,083 বেশি বাড় বেড়েছো তোমরা। 61 00:11:22,291 --> 00:11:24,166 প্লিজ স্যার, না, স্যার। 62 00:11:25,291 --> 00:11:26,458 শিখিয়ে দিবো... 63 00:11:26,541 --> 00:11:27,166 বৈষ্ণবি… 64 00:11:28,125 --> 00:11:29,041 বৈষ্ণবি… 65 00:11:29,458 --> 00:11:30,291 বৈষ্ণবি… 66 00:11:49,625 --> 00:11:52,916 তোমাকে ভালোবাসতে দিবে? 67 00:11:53,375 --> 00:11:56,916 68 00:11:57,750 --> 00:12:04,791 69 00:12:06,083 --> 00:12:08,625 70 00:12:08,708 --> 00:12:09,333 ওয়... 71 00:12:11,375 --> 00:12:12,125 কী? 72 00:12:12,291 --> 00:12:16,041 73 00:12:16,791 --> 00:12:17,708 ভালোবেসো। 74 00:13:16,125 --> 00:13:16,916 আমার জন্য? 75 00:13:19,916 --> 00:13:20,833 খোলো। 76 00:13:24,875 --> 00:13:26,583 আমার জীবনের প্রথম উপহার। 77 00:13:27,375 --> 00:13:29,666 এটা উপহার না। সোপ বক্সই জাস্ট। 78 00:13:29,666 --> 00:13:30,916 কিন্তু আমার কাছে উপহারই। 79 00:13:31,750 --> 00:13:33,708 উপহার অনেক ভালো লাগে আমার। 80 00:13:35,041 --> 00:13:37,000 গাড়িও…আর বড় বাড়িও… 81 00:13:38,083 --> 00:13:39,291 ওগুলো তো আমার সাধ্যের বাইরে। 82 00:13:40,916 --> 00:13:42,666 - এই, যা তুই। - আচ্ছা। 83 00:13:43,250 --> 00:13:49,083 84 00:13:49,250 --> 00:13:50,208 ভালো না? 85 00:13:52,875 --> 00:13:53,500 হ্যাঁ। 86 00:13:54,541 --> 00:13:56,291 আর...আজ থেকে এটাই আমাদের গোপন আশ্রয়। 87 00:13:57,291 --> 00:13:59,291 আমাদের ভালোবাসার শুরু এখানে। 88 00:13:59,791 --> 00:14:01,583 আমাদের ভালোবাসা এখানেই বেড়ে উঠবে। 89 00:14:03,250 --> 00:14:04,708 আমাদের ভালোবাসা… 90 00:14:06,333 --> 00:14:06,916 আমাদের ভালোবাসা… 91 00:14:09,041 --> 00:14:09,666 জানি না। 92 00:14:17,333 --> 00:14:24,666 93 00:14:25,791 --> 00:14:32,708 94 00:14:35,125 --> 00:14:36,416 একটা চুমু দিতে পারি? 95 00:14:42,000 --> 00:14:42,791 কী হলো? 96 00:14:45,041 --> 00:14:46,541 আমার ভালো লাগে না এসব। 97 00:14:50,833 --> 00:14:51,500 ঠিক আছে। 98 00:14:54,500 --> 00:14:56,208 পড়াশোনায় তো ও দুর্বলই, 99 00:14:56,750 --> 00:14:58,791 তার ওপর যদি বেতন না দেন, 100 00:14:59,041 --> 00:15:01,958 ও দশম শ্রেণিতে পাস করবে, সে কথা ভাবেন কী করে? 101 00:15:04,166 --> 00:15:05,083 উনি কি বোবা? 102 00:15:05,125 --> 00:15:06,791 - এই, চুপ করো। - বোবা সাথে বধিরও। 103 00:15:32,416 --> 00:15:33,250 পাস করেছো? 104 00:15:33,583 --> 00:15:34,500 হ্যাঁ, করেছি। 105 00:15:34,500 --> 00:15:35,291 পাস করেছিস? 106 00:15:36,000 --> 00:15:37,875 - যাও তো সবাই। - যাও তো সবাই। 107 00:15:37,875 --> 00:15:38,875 বিশেষ করে তুই। 108 00:15:48,208 --> 00:15:49,291 ব্রেক আপ করবে? 109 00:15:50,750 --> 00:15:52,166 কীসের কথা বলছো তুমি, আনন্দ? 110 00:15:53,791 --> 00:15:55,083 আমি ছোট থাকাতে বাবা মারা গিয়েছিল, 111 00:15:56,166 --> 00:15:57,333 মা বোবা, 112 00:15:58,375 --> 00:15:59,541 না টাকা আছে, না পড়াশোনা করি। 113 00:16:02,125 --> 00:16:03,208 তুমি নিশ্চয়ই ব্রেক আপ করবে। 114 00:16:05,750 --> 00:16:07,958 তোমার কোনো ধারণা নেই আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি। 115 00:16:16,125 --> 00:16:19,000 পড়াশোনা ছেড়ে দিতে বললে, ছেড়ে দিবো। 116 00:16:19,916 --> 00:16:22,916 পরিবারকে ছেড়ে দিতে বললে, ছেড়ে দিবো। 117 00:16:23,875 --> 00:16:26,708 যদি তবুও বিশ্বাস না হয়, তাহলে প্রাণ দিতে বলো। 118 00:16:28,083 --> 00:16:28,750 দিয়ে দিবো। 119 00:16:29,708 --> 00:16:31,791 তোমাকে ছেড়ে যাবো সেটা ভাবতে পারলে, আনন্দ? 120 00:16:34,333 --> 00:16:36,833 আমার জীবনে তোমার না থাকাটা আমার সবচেয়ে বড় কষ্ট। 121 00:16:38,375 --> 00:16:40,208 তোমার কষ্টগুলো আমার কোনো সমস্যা নয়। 122 00:17:18,166 --> 00:17:20,583 মন দিয়ে পড়াশোনা করে একটা চাকরি নে। 123 00:17:20,791 --> 00:17:22,791 তোর ভর্তির জন্য আমার সবগুলো গহণা বন্ধক রেখেছি, মনে রাখিস। 124 00:17:23,333 --> 00:17:26,541 যদি না পারিস, এই আগুন তোর মাথায় লাগিয়ে দিবো। 125 00:17:26,583 --> 00:17:27,166 যা। 126 00:17:28,208 --> 00:17:28,750 এই, থাম। 127 00:17:28,958 --> 00:17:30,000 উনি দাঁড়িয়ে আছে ওখানে। 128 00:17:30,416 --> 00:17:33,708 কলেজের প্রথম দিনে ওনার সামনে দিয়ে যাস না, অকল্যাণ হবে। 129 00:17:49,708 --> 00:17:52,500 আন্টি, অটো লাগবে? 130 00:17:55,833 --> 00:17:56,416 আন্টি... 131 00:17:59,625 --> 00:18:02,750 আন্টি কে? আন্টি কাকে বললে? বলো। 132 00:18:03,916 --> 00:18:05,125 তুমি। 133 00:18:07,458 --> 00:18:09,958 কী? রেগে গেলে? 134 00:18:15,708 --> 00:18:16,375 এই... 135 00:18:18,625 --> 00:18:20,625 বৈষ্ণবি, ইঞ্জিনিয়ার। 136 00:18:21,791 --> 00:18:24,041 আনন্দ, অটো ড্রাইভার। 137 00:18:25,458 --> 00:18:26,791 অনেক হয়েছে। 138 00:18:28,625 --> 00:18:31,750 তোমার গুরুজি এই রকম পরিস্থিতিতে কী সংলাপ লিখতো জানো? 139 00:18:32,291 --> 00:18:36,500 ভালোভাবে পড়াশোনা করলে সম্মানের সাথে জীবন কাটাতে পারবে, নয়তো অটো ড্রাইভার হবে। 140 00:18:43,958 --> 00:18:45,333 আমি অনেক খুশি। 141 00:18:45,333 --> 00:18:46,000 কেন? 142 00:18:47,125 --> 00:18:47,708 জানি না। 143 00:18:49,458 --> 00:18:51,750 মনে হচ্ছে, নতুন এক পৃথিবীতে প্রবেশ করছি। 144 00:18:52,458 --> 00:18:54,875 আশা করি এই চার বছর খুব দ্রুত কেটে যাবে। 145 00:18:55,625 --> 00:18:56,416 আর? 146 00:18:57,166 --> 00:18:57,791 বিয়ে। 147 00:18:59,333 --> 00:19:00,041 আমরা দুজনে। 148 00:19:01,666 --> 00:19:02,625 এক বাড়িতে। 149 00:19:04,708 --> 00:19:05,750 আজীবন তোমার সাথে। 150 00:19:12,708 --> 00:19:14,458 কিন্তু আমার ভয়ও হয়। 151 00:19:16,416 --> 00:19:17,166 কেন? 152 00:19:19,708 --> 00:19:22,041 কলেজ আর বাসা অনেক দূরে। 153 00:19:23,500 --> 00:19:26,875 এখন আর বেশি দেখা হবে না আমাদের, 154 00:19:27,791 --> 00:19:29,416 কথাও তেমন বলতে পারবো না। 155 00:19:31,208 --> 00:19:33,958 আমার ভয় হয় যে, এই দুরত্ব হয়তো আমাদের আলাদা করে দিতে পারে। 156 00:19:43,958 --> 00:19:47,583 দুরত্ব নিয়ে ভয় পেয়ো না। 157 00:19:50,500 --> 00:19:51,166 জানি না। 158 00:19:51,958 --> 00:19:53,125 কিন্তু আমার হৃদয় এটাই বলছে। 159 00:19:56,833 --> 00:19:57,416 দেখো। 160 00:20:00,000 --> 00:20:00,750 চিন্তা কোরো না। 161 00:20:01,666 --> 00:20:02,333 বিশ্বাস করো আমাকে। 162 00:20:07,000 --> 00:20:07,666 ওকে। 163 00:20:09,750 --> 00:20:10,541 I love you. 164 00:20:14,541 --> 00:20:15,416 I love you too. 165 00:20:18,583 --> 00:20:19,541 চুমু দিবো তোমায়। 166 00:20:20,041 --> 00:20:21,125 স্যান্ডেল নিতে দাও আমাকে। 167 00:20:28,333 --> 00:20:28,958 বাই। 168 00:20:30,208 --> 00:20:30,833 ওয়... 169 00:20:32,125 --> 00:20:33,083 একটা হাগ? 170 00:20:38,666 --> 00:20:39,416 ঠিক আছে। 171 00:20:53,000 --> 00:20:54,083 তিন বছর হয়ে গেছে। 172 00:20:54,791 --> 00:20:55,708 এখনও কেন এমন করছো? 173 00:20:56,500 --> 00:20:58,291 আমার ভালো লাগে না। 174 00:21:00,250 --> 00:21:00,833 ঠিক আছে। 175 00:21:10,916 --> 00:21:12,083 স্যরি। 176 00:21:15,375 --> 00:21:15,916 ঠিক আছে। 177 00:21:16,125 --> 00:21:18,375 আনন্দ, কিউট বয়। 178 00:22:02,166 --> 00:22:04,416 এভাবে কেন এসেছো? শেয়ার অটোতে এসেছো? 179 00:22:04,416 --> 00:22:06,500 আমার পরিবারের অটো আছে একটা। 180 00:22:06,541 --> 00:22:09,958 নিজেদেরকে টাটা-বিরলার মতো ভাবিস না। 181 00:22:10,791 --> 00:22:12,375 হাই, সীতা। 182 00:22:12,958 --> 00:22:13,750 বৈষ্ণবি. 183 00:22:13,791 --> 00:22:14,333 হাই। 184 00:22:14,541 --> 00:22:15,208 কুসুম। 185 00:22:15,375 --> 00:22:18,625 বাই দা ওয়ে, ও মনিকা, প্রিয়া, গীতা, আখিল আর রাহুল। 186 00:22:18,666 --> 00:22:21,583 দেখে গুন্ডা বদমাশ মনে হয়, কিন্তু ওরা তোমাদের বোনের মতোই কেয়ার করবে। 187 00:22:21,583 --> 00:22:25,458 বাকিদের খবর জানি না, আমি তো তোমাদের আমার বোনের মতোই কেয়ার করবো। 188 00:22:27,625 --> 00:22:28,208 ফ্রেন্ডস? 189 00:22:30,625 --> 00:22:31,791 গুড মর্নিং স্টুডেন্টস! 190 00:22:33,125 --> 00:22:34,750 এই, তুই ওদের সাপোর্ট করছিস? 191 00:22:36,458 --> 00:22:37,875 চেহারা দেখেছিস? 192 00:22:38,416 --> 00:22:39,166 দেখেছি। 193 00:22:43,291 --> 00:22:46,708 ক্যান্টিন থেকে এক কাপ কফি লাগলে কী করবি তুই? 194 00:22:46,833 --> 00:22:47,916 গিয়ে নিয়ে আসবো। 195 00:22:48,250 --> 00:22:49,333 ওরা আমাকে এনে দিবে। 196 00:22:50,250 --> 00:22:51,208 যদি তুই রেকর্ড লেখতে চাস? 197 00:22:51,375 --> 00:22:52,333 নিজ হাতেই লিখবো। 198 00:22:52,416 --> 00:22:53,583 আমাকে ওরা লিখে দিবে। 199 00:22:54,041 --> 00:22:57,833 ওরা বন্ধুত্বের জন্য পাগল, যদি চাস, ওদের ব্যবহারও করতে পারবি। 200 00:22:58,458 --> 00:23:00,875 তুই চিজ একটা... 201 00:23:02,125 --> 00:23:03,875 কী? খারাপ লাগছে? 202 00:23:05,416 --> 00:23:06,750 আমি কি আসলেই দেখতে অসুন্দর? 203 00:23:09,958 --> 00:23:12,416 খারাপ লাগে। 204 00:23:13,875 --> 00:23:15,041 বৈষু... 205 00:23:16,125 --> 00:23:20,666 এই প্রশ্ন তুই তোর বাবা আর তারপর আনন্দকে জিজ্ঞেস করবি। 206 00:23:21,000 --> 00:23:24,291 কেবল তোর প্রিয়জনরাই বলতে পারবে তুই সুন্দর কি না। 207 00:23:24,833 --> 00:23:26,458 এই হারামিরা না... 208 00:23:29,083 --> 00:23:31,833 আমার আশার আকাশে মেঘের আওয়াজ। 209 00:23:32,666 --> 00:23:36,458 বৃষ্টির ছোট্ট একটি ফোঁটা যা অসংখ্য হৃদয়কে ছুঁয়ে যায়। 210 00:23:36,708 --> 00:23:37,583 পবন কল্যাণ! 211 00:23:37,708 --> 00:23:38,583 চলো। 212 00:23:46,666 --> 00:23:47,625 থামলে কেন? 213 00:23:51,250 --> 00:23:52,500 কারণ আশেপাশে কেউ নেই। 214 00:23:52,500 --> 00:23:53,166 তো? 215 00:23:55,125 --> 00:23:56,208 আমি চিৎকার করবো। 216 00:23:56,916 --> 00:23:57,541 করো... 217 00:23:58,291 --> 00:23:59,750 চলো তো। 218 00:24:00,208 --> 00:24:01,583 নামো। একটা কথা বলতে চাই। 219 00:24:05,916 --> 00:24:06,541 এখানে। 220 00:24:14,958 --> 00:24:17,208 ভালোবাসা- ৪টা বর্ণ। (তেলুগু ভাষায়) 221 00:24:17,875 --> 00:24:19,916 বৈষ্ণবি - ৮টা বর্ণ। (তেলুগু ভাষায়) 222 00:24:21,291 --> 00:24:23,625 আনন্দ- ৬টা বর্ণ। (তেলুগু ভাষায়) 223 00:24:23,625 --> 00:24:24,458 আমার মাথা খাচ্ছো... 224 00:24:25,000 --> 00:24:25,916 ১০টা বর্ণ আছে। (তেলুগু ভাষায়) 225 00:24:27,666 --> 00:24:28,541 মাথা গরম হয়ে যাচ্ছে। 226 00:24:28,750 --> 00:24:31,166 সিরিয়াস ব্যাপারে কথা বলার সময়ে জোক মারবে না একদম। 227 00:24:31,375 --> 00:24:32,500 আচ্ছা, বলো। 228 00:24:34,500 --> 00:24:39,583 ৪ বর্ণের ভালোবাসা ৮ বর্ণের বিবাহে পরিণত হবে। 229 00:24:41,041 --> 00:24:44,541 আর ৮ বর্ণের বৈষ্ণবি ৮ বর্ণের অনন্তকালে পরিণত হবে। 230 00:24:45,750 --> 00:24:49,458 ৬ বর্ণের আনন্দ ১২ বর্ণের "সম্পর্কে" পরিণত হবে। 231 00:24:51,875 --> 00:24:53,208 আর তারপর... দ্বিগুণ হবে না? 232 00:24:53,375 --> 00:24:55,125 থামো তো। এটা এমনই। 233 00:24:56,833 --> 00:24:57,458 ঠিক আছে। 234 00:24:59,125 --> 00:25:01,958 - এই কবিতাটা কেন বললাম জানো? - জানি না। 235 00:25:03,416 --> 00:25:04,958 কারণ সকালে তোমার মন খারাপ ছিল। 236 00:25:05,041 --> 00:25:07,291 তাই ভাবলে যে বিকেলেও আমার মনটা খারাপ করে দিবে, তাই না? 237 00:25:07,541 --> 00:25:10,208 হুদাই কমেন্ট করবে না। আমি সইতে পারি না। 238 00:25:11,458 --> 00:25:12,083 শোনো... 239 00:25:13,625 --> 00:25:15,458 তোমাকে একটা হাসি কিনে দেয়ার জন্য, 240 00:25:17,125 --> 00:25:20,416 আমি মৃত্যুকেও থামিয়ে দিতে পারবো। 241 00:25:26,416 --> 00:25:27,083 গিফট? 242 00:25:34,208 --> 00:25:35,041 নাও। 243 00:25:45,625 --> 00:25:46,958 সোপবক্স নাকি? 244 00:25:53,625 --> 00:25:54,958 ভেতরে কোনো সাবান নেই? 245 00:26:33,458 --> 00:26:34,666 বোকা মেয়ে। 246 00:26:35,208 --> 00:26:36,416 কান্না থামাও। 247 00:26:43,041 --> 00:26:44,166 এখন খুশি তো? 248 00:26:44,500 --> 00:26:45,375 অনেক। 249 00:26:46,750 --> 00:26:47,666 এখন বলো। 250 00:26:48,333 --> 00:26:49,916 দুরত্ব আমাদের আলাদা করবে না কি এক করবে? 251 00:26:50,000 --> 00:26:50,958 এক করবে! 252 00:26:54,375 --> 00:26:56,625 কিন্তু তোমার তো ফোন নেই। 253 00:26:58,791 --> 00:26:59,541 আছে তো। 254 00:27:02,541 --> 00:27:04,375 কী? মন খারাপ কেন? 255 00:27:05,375 --> 00:27:07,541 কাল নিজের জন্য একটা কিনে আমারটাকে স্পেশাল করতে পারলে না? 256 00:27:07,750 --> 00:27:11,000 ওহ! 257 00:27:12,583 --> 00:27:16,500 ঠিক আছে। তাহলে আজ সারারাত আমরা ফোনে কথা বলবো। 258 00:27:25,208 --> 00:27:27,333 - ফোন গিফট করেছে? - হ্যাঁ। 259 00:27:27,583 --> 00:27:28,416 সুন্দর না? 260 00:27:29,083 --> 00:27:31,833 - কে দিয়েছে তোকে? - আনন্দ-ই... 261 00:27:31,833 --> 00:27:32,416 আনন্দি। 262 00:27:32,958 --> 00:27:33,875 অনেক বড়লোক। 263 00:27:34,583 --> 00:27:36,291 কারণ আমার ফোন নেই। 264 00:27:36,750 --> 00:27:39,541 মা, আমার কলেজের সবাই অনেক বড়লোক। 265 00:27:40,250 --> 00:27:42,125 তারা কি জানে যে, আমরা বস্তিতে থাকি? 266 00:27:42,125 --> 00:27:42,500 না। 267 00:27:43,166 --> 00:27:44,333 ওদের কিছু বলিস না। 268 00:27:44,500 --> 00:27:49,291 অনেক বড় কলেজ, তাই হয়তো ওরা ভাবছে আমরাও অনেক পয়সাওয়ালা। 269 00:27:49,541 --> 00:27:52,791 যদি জানতে পারে আমরা গরীব, তাহলে হয়তো তোর সাথে মিশবে না। 270 00:27:53,166 --> 00:27:53,791 শুনছো... 271 00:27:54,416 --> 00:27:55,916 ওকে কেউ একটা ফোন গিফট করেছে। 272 00:27:58,083 --> 00:27:59,583 এরকম গিফট আমাদের নেয়া উচিত না, মা। 273 00:28:01,208 --> 00:28:03,416 এর পিছনে তাদের উদ্দেশ্য আমরা জানি না। 274 00:28:03,625 --> 00:28:08,083 তার ওপর, এক দিনের পরিচয়ে কেউ তোকে কেন এতো দামি ফোন গিফট করবে? 275 00:28:08,208 --> 00:28:11,041 বাদ দাও। নাটকের মতো ডায়লোগ দিও না। মদ খেয়ে ঘুমিয়ে পড়ো। 276 00:28:11,041 --> 00:28:12,458 নে, রাখ। 277 00:28:14,083 --> 00:28:15,750 - বৈষ্ণবি মা… - জি বাবা। 278 00:28:16,458 --> 00:28:18,541 কেউ যদি তোমার পেছনে ১০০ টাকা খরচ করে, 279 00:28:19,250 --> 00:28:21,958 তাহলে তার পেছনে অন্তত ২০ টাকা খরচ করার মুরোদ থকতে হয়। 280 00:28:23,416 --> 00:28:25,666 কেউ তোমাকে চারবার ঘুরতে নিয়ে গেলে, 281 00:28:26,333 --> 00:28:29,083 তাকে অন্তত একবার ঘুরতে নিয়ে যাওয়ার মুরোদ থাকতে হয়। 282 00:28:30,208 --> 00:28:33,291 এমন মুরোদ না রেখে যদি তুমি তাদের সাহায্য নাও... 283 00:28:34,625 --> 00:28:36,750 যেই হোক না কেন, তারা তোমাকে দাবি করে বসবে। 284 00:28:37,708 --> 00:28:39,125 এমন ভুল কোরো না। 285 00:28:39,250 --> 00:28:40,250 বাবা... 286 00:28:41,125 --> 00:28:42,208 ঠিক আছে। যাও। 287 00:28:50,958 --> 00:28:51,708 হ্যালো। 288 00:28:52,083 --> 00:28:52,833 হ্যালো। 289 00:28:53,708 --> 00:28:54,458 Who is you? 290 00:28:55,208 --> 00:28:57,750 This is Vaishnavi, calling from the original phone. 291 00:28:59,958 --> 00:29:02,291 অরিজিনাল ফোন না। ওউন ফোন। 292 00:29:02,416 --> 00:29:04,666 হয়েছে হয়েছে, টেনথ ফেল কোথাকার। 293 00:29:04,916 --> 00:29:06,000 আমি ইন্টার পাস, মনে রেখো। 294 00:29:07,208 --> 00:29:08,250 এই, বেশি ভাব মেরো না। 295 00:29:10,083 --> 00:29:11,208 আমি অনেক খুশি। 296 00:29:12,791 --> 00:29:15,708 যাকগে, টাকার ব্যবস্থা করলে কীভাবে? 297 00:29:16,583 --> 00:29:18,000 অটো বন্ধক রেখেছি। 298 00:29:18,500 --> 00:29:20,291 এই, খাবে কী? 299 00:29:20,333 --> 00:29:21,875 ইএমআই ম্যানেজ করে ফেলবো। চিন্তা করো না। 300 00:29:22,625 --> 00:29:24,250 পরেও কিনতে পারতাম। 301 00:29:25,791 --> 00:29:28,166 বাদ দাও। 302 00:29:28,541 --> 00:29:29,250 তুমি খুশি? 303 00:29:30,833 --> 00:29:31,666 অনেক! 304 00:29:32,333 --> 00:29:34,750 তোমাকে এভাবে হাসতে দেখার জন্য আমি... 305 00:29:35,375 --> 00:29:38,833 পুরো আরটিসি বাস স্ট্যান্ড বিক্রি করে দিতে পারবো। 306 00:29:42,625 --> 00:29:43,250 বলো। 307 00:29:44,333 --> 00:29:45,166 I love you. 308 00:29:47,375 --> 00:29:48,000 আবার... 309 00:29:49,541 --> 00:29:53,208 I..love..you… 310 00:29:55,750 --> 00:29:56,500 Love you too. 311 00:29:58,166 --> 00:29:58,916 রাখি? 312 00:29:59,041 --> 00:29:59,958 শোনো...শোনো... 313 00:30:01,291 --> 00:30:02,375 একটা কিস, প্লিজ? 314 00:30:02,666 --> 00:30:03,166 না। 315 00:30:37,916 --> 00:30:39,916 অ্যাটেনশন? এটা কী? 316 00:30:48,666 --> 00:30:52,750 আমার সিভিল পরীক্ষার প্রস্তুতির সময় এতো রাতে কোন ছাগল ফোন করেছে রে? 317 00:30:53,125 --> 00:30:56,250 দোস্ত, বৈষ্ণবি ইন্সটাগ্রামে একটা ছবি পোস্ট করে সেটাতে একটা ক্যাপশন দিয়েছে। 318 00:30:56,375 --> 00:30:57,541 একটু পড়ে বল তো ওটার মানে কী? 319 00:30:57,666 --> 00:31:00,416 বন্ধুদের মধ্যে যদি একটু শিক্ষিত হও তাহলে এই এক ঝামেলা। 320 00:31:00,416 --> 00:31:02,708 অদ্ভুত সব সময়ে ফোন করে অদ্ভুত সব প্রশ্ন করবে। 321 00:31:02,708 --> 00:31:03,541 থাম এক মিনিট। 322 00:31:04,583 --> 00:31:11,000 এর মানে হলো, পুরুষ তার শখের বেডিকে সর্‌বোচ্চ যে উপহার দিতে পারে তা হলো সময়, ভালোবাসা আর অ্যাটেনশন। 323 00:31:11,083 --> 00:31:11,958 অ্যাটেনশন মানে কী? 324 00:31:12,041 --> 00:31:13,166 আমি কেমনে জানবো? 325 00:31:13,916 --> 00:31:15,041 পড়ালেখা করেছিস না তুই? 326 00:31:15,125 --> 00:31:16,958 ওহ, স্যরি। মনে ছিল না। 327 00:31:17,166 --> 00:31:21,333 অ্যাটেনশন মানে হলো টিচার যখন নাম ডাকে, তখন নিজের রোল ডাকলে যে হাত তোলে ওটাই। 328 00:31:21,458 --> 00:31:23,166 ওটা অ্যাটেন্ডেন্স গাধা। 329 00:31:24,208 --> 00:31:26,958 তাহলে এটা ঐযে আরামে দাঁড়াও, অ্যাটেনশনের মতো হবে। 330 00:31:28,041 --> 00:31:28,833 তাই না? 331 00:31:30,708 --> 00:31:35,750 তো, এর মানে, সময় আর ভালোবাসার পাশাপাশি তার পাশে দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে থাকতে হয়। 332 00:31:36,750 --> 00:31:38,625 সোনাটা আমার কত্ত সুন্দর লিখেছে... 333 00:31:39,416 --> 00:31:41,916 ওর নাম V দিয়ে শুরু না কি Y দিয়ে শুরু সেটাই জানে না। 334 00:31:42,083 --> 00:31:45,666 কিন্তু তুই ওকে যে উচ্চতায় নিয়ে যাচ্ছিস... তা একেবারে ধরাছোঁয়ার বাইরে। 335 00:31:45,666 --> 00:31:46,250 দোস্ত... 336 00:31:48,333 --> 00:31:50,041 তুই জানিস ভালোবাসা কী? 337 00:31:50,416 --> 00:31:51,416 আমি জানি ভালোবাসার মানে। 338 00:31:51,416 --> 00:31:53,375 তুই যদি না জানিস তাহলে খাতা বের করে লেখা শুরু কর। 339 00:31:56,666 --> 00:31:58,083 এটা খেলে মোটা হয়ে যাবে। 340 00:31:58,291 --> 00:31:59,875 - প্রথম দিন কেমন ছিল? - ভালো ছিল। 341 00:32:00,583 --> 00:32:01,541 নতুন ফোন? 342 00:32:01,958 --> 00:32:02,750 বাহ! 343 00:32:03,958 --> 00:32:06,833 বাহ, ফোনটা তো অনেক সুন্দর! কোটি থেকে কিনেছো? 344 00:32:06,958 --> 00:32:07,625 ফাজলামি করিস না তো। 345 00:32:07,875 --> 00:32:09,375 ও এখন আমাদের বান্ধবী। 346 00:32:10,708 --> 00:32:11,375 নাইস। 347 00:32:17,416 --> 00:32:19,458 আনন্দকে বলেছি যে, আমাদের নিয়ে ভীত আমি। 348 00:32:20,666 --> 00:32:22,250 ভাবনাগুলো সত্যি হওয়ার ভয়। 349 00:32:22,833 --> 00:32:23,833 তুই কীভাবে জানলি? 350 00:32:25,250 --> 00:32:28,625 কথায় বলে না, ডান চোখ কাঁপলে ভালো কিছু হয় 351 00:32:28,875 --> 00:32:30,666 আর বাম চোখ কাঁপলে খারাপ কিছু। 352 00:32:31,541 --> 00:32:36,333 কিন্তু খারাপ কিছু হওয়ার আগে মেয়েরা এটা অনুভব করতে পারে। 353 00:32:38,208 --> 00:32:39,625 আমি জানি। 354 00:32:40,458 --> 00:32:41,875 তোর মনে হয় খারাপ কিছু হবে? 355 00:32:48,083 --> 00:32:49,083 সীতা...সীতা... 356 00:32:49,583 --> 00:32:50,750 - ভিরাজ অশ্বিন। - কোথায়? 357 00:33:16,458 --> 00:33:18,416 - অনেক হ্যান্ডসাম, তাই না? - জানি না। 358 00:33:20,000 --> 00:33:21,333 তোর আনন্দের চেয়েও হ্যান্ডসাম। 359 00:33:23,750 --> 00:33:24,458 তাই না কি? 360 00:33:25,000 --> 00:33:26,458 - হাই, সীতা। - হাই, ভিরাজ। 361 00:33:26,458 --> 00:33:27,916 - কী অবস্থা? - কী অবস্থা? 362 00:33:29,250 --> 00:33:30,958 হ্যাঁ, ও বৈষ্ণবি। 363 00:33:31,166 --> 00:33:32,916 ও কুসুম। ওরা দেরিতে জয়েন করেছে। 364 00:33:36,416 --> 00:33:37,166 হাই। 365 00:33:38,708 --> 00:33:39,333 হ্যালো। 366 00:33:44,125 --> 00:33:45,375 তুমি অনেক ইন্টারেস্টিং। 367 00:33:48,250 --> 00:33:49,083 কিউট স্মাইল। 368 00:33:51,708 --> 00:33:53,500 ছবিটা দেখ, কত কিউট ও। 369 00:33:53,958 --> 00:33:55,250 ফাজলামি করছিস? 370 00:33:55,791 --> 00:33:57,416 আমাকে প্ররোচিত করছিস? 371 00:33:57,916 --> 00:33:59,250 আমার সাথে জবরদস্তি করছিস? 372 00:34:00,125 --> 00:34:00,750 হ্যালো। 373 00:34:03,250 --> 00:34:04,958 কোথায় তুমি? কী করছো? 374 00:34:05,041 --> 00:34:06,125 কলেজে ছিলাম। 375 00:34:06,541 --> 00:34:09,166 তুমি দুরত্ব নিয়ে চিন্তিত ছিলে, তাই তোমাকে ফোন কিনে দিলাম। 376 00:34:10,375 --> 00:34:12,875 সিনিয়ররা র‍্যাগ দিচ্ছে। 377 00:34:12,875 --> 00:34:14,291 সুযোগ পেলে টেক্সট করবো। 378 00:34:14,291 --> 00:34:15,000 ঠিক আছে। টেক্সট করো। 379 00:34:16,791 --> 00:34:18,916 তোমাকে কোথাও একটা দেখেছি। 380 00:34:18,916 --> 00:34:19,916 আমিও রে। 381 00:34:20,041 --> 00:34:22,750 হ্যাঁ, মনে পড়েছে। ভান্টালাক্কা, দোস্ত... 382 00:34:22,875 --> 00:34:24,416 হ্যাঁ, ভান্টালাক্কা, রাঁধুনি। 383 00:34:25,958 --> 00:34:28,166 আরে, মি. ডাক্তার এসেছে। 384 00:34:28,916 --> 00:34:29,708 চল। 385 00:34:30,083 --> 00:34:30,625 চল। 386 00:34:34,708 --> 00:34:36,625 - মেয়েটা মন খারাপ করেছে। - ভিরাজ! 387 00:34:40,416 --> 00:34:41,125 ধন্যবাদ। 388 00:34:41,375 --> 00:34:42,208 ব্যাপার না। 389 00:34:43,333 --> 00:34:44,000 ফ্রেন্ডস? 390 00:34:48,666 --> 00:34:49,291 সমস্যা নেই। 391 00:34:50,875 --> 00:34:52,250 তোমাকে দেখে ভালো মেয়ে মনে হয়। 392 00:34:53,166 --> 00:34:53,666 বাই। 393 00:34:55,083 --> 00:34:55,708 ভিরাজ... 394 00:35:01,333 --> 00:35:02,333 বেস্ট ফ্রেন্ডস। 395 00:35:29,875 --> 00:35:34,833 396 00:35:39,708 --> 00:35:44,791 397 00:35:49,500 --> 00:35:51,333 - আমরা এসেছি। - হ্যাঁ, দেখেছি। 398 00:35:52,041 --> 00:35:53,583 - হাই। - হাই। 399 00:35:54,416 --> 00:35:55,708 - হাই। - হাই। 400 00:35:55,791 --> 00:35:57,541 - তোমার নাম কী? -বৈষ্ণবি. 401 00:35:57,875 --> 00:35:59,083 - খাবে? - না। 402 00:35:59,250 --> 00:36:01,125 ব্যাপার না। খেয়েছো? খাবে না? 403 00:36:02,416 --> 00:36:03,250 ট্রাই করবি? 404 00:36:03,541 --> 00:36:05,208 না, আমি স্মোক করি না। 405 00:36:05,750 --> 00:36:07,750 এটা তো জাস্ট আপেল ফ্লেভার। তামাক নেই। 406 00:36:07,875 --> 00:36:13,791 407 00:36:14,541 --> 00:36:16,583 ও বলেছিল যে, ও তোদের মাঝে দুরত্ব নিয়ে ভীত। 408 00:36:16,583 --> 00:36:21,333 আর তুই ওর ফোনের জন্য নিজের অটো বন্ধক দিয়ে দিলি? হাস্যকর। 409 00:36:21,833 --> 00:36:23,791 আশা করি তুই প্যাটেলকে চিনিস। 410 00:36:24,041 --> 00:36:25,166 মালটা বিপজ্জনক। 411 00:36:25,291 --> 00:36:26,500 ওর থেকে সাবধানে থাকিস। 412 00:36:26,541 --> 00:36:28,375 জরুরি বলেছিস তাই টাকাটা দিচ্ছি। 413 00:36:28,541 --> 00:36:29,875 সময়মতো টাকা ফেরত না দিলে আমার মতো খারাপ আর কেউ হবে না। 414 00:36:30,250 --> 00:36:31,500 স্যার, এক মাসের মধ্যে ফিরিয়ে দিবো। 415 00:36:31,791 --> 00:36:36,875 416 00:36:37,041 --> 00:36:42,750 417 00:36:43,458 --> 00:36:47,375 418 00:36:47,583 --> 00:36:48,458 আমিও আসছি। 419 00:36:48,625 --> 00:36:49,625 না, আমি যাই। 420 00:36:51,250 --> 00:36:53,000 ওকে তোর এভয়েড করা উচিত, বৈষু। 421 00:36:53,208 --> 00:36:56,958 এমন মানুষ সবসময় পেছন থেকে আঘাত করে আর পরিবার বন্ধুবান্ধব নিয়ে গুজব ছড়ায়। 422 00:36:57,041 --> 00:36:59,000 - ও অমন নয়। - সবাই তাই ভাবে। 423 00:36:59,208 --> 00:37:01,458 আমি সবার মতো নই। 424 00:37:03,166 --> 00:37:06,416 - আজ লেডিস নাইট আছে। যাবি সাথে? - আমি তো যেতে চাই... 425 00:37:07,333 --> 00:37:09,875 তোর সমস্যাটা কী? 426 00:37:10,333 --> 00:37:15,083 যেদিন প্রথম এসেছিলাম সেদিন সবাই কেমন চোখে দেখেছিল তা আজও মনে আছে আমার। 427 00:37:15,250 --> 00:37:18,791 পাবে গেলে সেখানকার লোকেরাও আমাকে সেই নজরে দেখবে। 428 00:37:20,500 --> 00:37:22,250 আমি এটা সইতে পারব না। 429 00:37:22,583 --> 00:37:25,958 আমি তোর নিজের সাথে পরিচয় করিয়ে দিবো, যার অস্তিত্বের ব্যাপারে তুইও অবগত ছিলি না। 430 00:37:26,291 --> 00:37:29,208 গার্লস, আজ বৈষুর জীবনে একটি গুরুত্বপূর্ণ দিন। 431 00:37:29,541 --> 00:37:33,125 আপ্পালাম্মা থেকে এঞ্জেলিনা জলি। 432 00:37:33,666 --> 00:37:34,375 যাওয়া যাক? 433 00:38:11,083 --> 00:38:11,916 সীতা! 434 00:38:18,125 --> 00:38:18,916 কী হলো? 435 00:38:20,916 --> 00:38:22,166 তুই আমার প্রকৃত বন্ধু। 436 00:38:22,541 --> 00:38:25,791 যাই হয়ে যাক, আমি তোকে ছাড়বো না। 437 00:38:26,375 --> 00:38:28,083 চিল, আমি তোর পাশেই আছি। 438 00:38:28,291 --> 00:38:30,625 তোর জীবন এখন আগের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা হয়ে যাবে। 439 00:38:30,958 --> 00:38:32,375 আসল জাদুটা দেখাই এবার চল। 440 00:39:36,333 --> 00:39:37,458 তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না। 441 00:39:37,583 --> 00:39:38,291 আমি আসছি। 442 00:39:38,291 --> 00:39:40,291 এখানেই তো আছি। 443 00:39:40,291 --> 00:39:40,750 এই তো। 444 00:39:48,416 --> 00:39:49,333 কী করছো? 445 00:39:49,583 --> 00:39:50,125 কিছু না। 446 00:39:50,291 --> 00:39:51,375 মুখ ঢেকে রেখেছো কেন? 447 00:39:51,833 --> 00:39:52,458 বৈষু… 448 00:39:53,708 --> 00:39:54,333 বৈষু… 449 00:39:54,500 --> 00:39:55,125 বৈষু… 450 00:39:55,958 --> 00:39:58,000 কাল থেকে পরীক্ষা আমার... 451 00:40:03,708 --> 00:40:05,458 বললাম তো কাল থেকে আমার পরীক্ষা... 452 00:40:05,625 --> 00:40:06,541 তাই? 453 00:40:10,500 --> 00:40:11,625 কী হয়েছে? 454 00:40:13,041 --> 00:40:13,625 না। 455 00:40:16,625 --> 00:40:18,166 - থামো। থামো... - কী হয়েছে? 456 00:40:23,041 --> 00:40:25,541 - প্লিজ, আনন্দ, না... -বৈষু… 457 00:40:25,916 --> 00:40:27,666 আমার কথা শোনো, না... 458 00:40:39,416 --> 00:40:40,166 সুন্দর লাগছে? 459 00:40:40,625 --> 00:40:41,958 ওরা কী করেছে তোমার? 460 00:40:43,208 --> 00:40:45,000 রাগ করো না। 461 00:40:46,416 --> 00:40:50,583 সবাই আমাকে নিয়ে তামাশা করছিল তাই আমার বান্ধবীরা মিলে আমার লুক বদলে দিলো। 462 00:40:50,583 --> 00:40:51,416 যাও এখান থেকে। 463 00:40:52,000 --> 00:40:52,541 আরে... 464 00:41:00,208 --> 00:41:01,125 শোনো... 465 00:41:06,125 --> 00:41:06,666 ঠিক আছে। 466 00:41:07,541 --> 00:41:08,750 কিন্তু আমার ভালো লাগে না এসব। 467 00:41:10,125 --> 00:41:12,333 কয়েকটা গাধাকে খুশি করার জন্য তোমাকে এসব করতে হবে না। 468 00:41:14,500 --> 00:41:15,291 আচ্ছা, যাও। 469 00:41:16,208 --> 00:41:18,125 - আমার খুশি চাও কি না? - চুপ করো। 470 00:41:18,916 --> 00:41:21,750 খুশি চাও কি না… খুশি চাও কি না… এসব কী? 471 00:41:23,416 --> 00:41:24,958 এসব বাজে কাজে জড়িও না। 472 00:41:25,791 --> 00:41:28,208 কেউ তোমার পেছনে কেন এতো টাকা খরচ করবে? 473 00:41:29,875 --> 00:41:30,583 আচ্ছা, বাদ দাও। 474 00:41:35,500 --> 00:41:37,875 আজ আমাদের লেডিস লাইট আছে। যাবি সাথে? 475 00:41:45,666 --> 00:41:46,666 মাথা ঠান্ডা হয়েছে? 476 00:41:47,958 --> 00:41:49,166 বিরক্ত করো না। 477 00:41:50,250 --> 00:41:51,666 রেগে আছো কেন? 478 00:41:51,708 --> 00:41:52,375 দূরে সরো তো। 479 00:41:52,833 --> 00:41:54,000 ব্যাপার কী? 480 00:41:56,333 --> 00:41:59,625 আমার বান্ধবীরা ওদের সাথে আজ পাবে ডেকেছে। 481 00:42:00,458 --> 00:42:03,208 আসলে, ওরা অনেকদিন ধরেই ডাকছিল কিন্তু আমি না করে আসছিলাম। 482 00:42:03,791 --> 00:42:06,041 কিন্তু এবার ওরা অনেক জোরাজুরি করছে। 483 00:42:07,083 --> 00:42:09,791 যাইহোক, তোমাকে জিজ্ঞেস করবো বলে আমি কিছু বলিনি ওদের। 484 00:42:10,250 --> 00:42:11,875 তোমাকে না জানিয়ে কখনো কোথাও গিয়েছি? 485 00:42:14,666 --> 00:42:15,375 যাবো? 486 00:42:20,166 --> 00:42:20,833 কী? 487 00:42:21,875 --> 00:42:23,666 আর রেগো না তো। 488 00:42:23,708 --> 00:42:25,833 না, বলো। কোথায় যেতে চাও? 489 00:42:29,250 --> 00:42:30,791 বলো। কোথায় যেতে চাও? 490 00:42:32,958 --> 00:42:33,541 পাব! 491 00:42:38,250 --> 00:42:40,041 ঐ কলেজে আর যেও না। 492 00:42:40,666 --> 00:42:42,750 কী বলছো তুমি? তোমার মাথা গেছে? 493 00:42:42,750 --> 00:42:43,500 না। 494 00:42:44,166 --> 00:42:45,375 তুমি তো সীমা পার করে ফেলছো। 495 00:42:45,625 --> 00:42:46,375 কলেজে যেও না। 496 00:42:46,958 --> 00:42:48,875 মাথা খারাপ হয়েছে তোমার? 497 00:42:49,208 --> 00:42:51,708 আজকাল সবাই পাবে যায়... তারা কি কলেজে যাচ্ছে না? 498 00:42:52,458 --> 00:42:54,000 কলেজের ফী কি তুমি দিচ্ছো? 499 00:42:54,416 --> 00:42:55,416 পাবে যাবো আমি। 500 00:42:56,375 --> 00:42:57,458 রাগিও না তো আমায়। 501 00:42:57,875 --> 00:42:59,250 মেজাজ বিগড়ে গেলে কী করে ফেলবো তা তুমি জানো না। 502 00:42:59,333 --> 00:43:00,958 কী? আমাকে ভয় দেখাচ্ছো? 503 00:43:01,125 --> 00:43:02,625 আমার বাবাও আমাকে কিছু বলেনি। 504 00:43:02,666 --> 00:43:03,750 উনি আস্ত মাতাল একটা। 505 00:43:03,958 --> 00:43:04,833 হতচ্ছাড়া! 506 00:43:04,916 --> 00:43:07,333 আমার বাবার নামে আরেকটা উল্টাপাল্টা কথা বললে কষে চড় মারবো বলে দিলাম। 507 00:43:11,083 --> 00:43:12,041 আমি যাচ্ছি, ব্যস। 508 00:43:13,000 --> 00:43:14,416 আমি অনুমতি দিবো না। 509 00:43:14,708 --> 00:43:15,791 প্লিজ... 510 00:43:16,125 --> 00:43:18,916 ওরা আমার জন্য এতোকিছু করলো, এখন আমি না গেলে কেমন দেখায়। 511 00:43:20,166 --> 00:43:23,208 শোনো, এই একবার যেতে দাও, আর কখনো যাবো না। 512 00:43:23,333 --> 00:43:24,750 ওকে? প্লিজ... 513 00:43:25,958 --> 00:43:29,000 হুঁশ আছে না গেছে তোমার? নিজেকে কবির সিং ভাবো? 514 00:43:30,458 --> 00:43:32,375 সমস্যা কী তোমার? 515 00:43:32,458 --> 00:43:33,750 পাবে যেতে দিচ্ছো না কেন? 516 00:43:34,125 --> 00:43:35,833 কখনো পাবে গিয়েছিলে তুমি? 517 00:43:35,833 --> 00:43:36,333 না। 518 00:43:36,375 --> 00:43:36,916 তাহলে? 519 00:43:37,291 --> 00:43:39,416 যাওয়ার জন্য পাগল হয়ে আছো কেন? 520 00:43:41,083 --> 00:43:45,625 বদমাশের দল মেয়েদেরকে মদ খাইয়ে জবরদস্তি করে তাদের সাথে। 521 00:43:45,791 --> 00:43:46,916 তুমি বুঝছো না সেটা... 522 00:43:46,916 --> 00:43:47,916 কিন্তু আমি মদ খাবো না। 523 00:43:47,958 --> 00:43:49,250 ওরা বাধ্য করবে তোমায়। 524 00:43:49,583 --> 00:43:51,208 আমাকে চেনো না তুমি? খাবো না আমি। 525 00:43:51,291 --> 00:43:52,583 প্রথম প্রথম সবাই এটাই বলে। 526 00:43:52,666 --> 00:43:54,125 আমি তো বাকিদের মতো না। 527 00:43:54,125 --> 00:43:54,750 চুপ করো। 528 00:43:56,208 --> 00:44:00,083 প্রতিটা মেয়েই বলে যে, আমি বাকিদের থেকে আলাদা। 529 00:44:00,083 --> 00:44:01,291 আমি অন্যদের মতো নই… 530 00:44:02,041 --> 00:44:02,500 আমি… 531 00:44:02,500 --> 00:44:04,541 সবাই একই, কেউ আলাদা নয়। 532 00:44:08,541 --> 00:44:09,333 তুমি যাচ্ছো না। 533 00:44:09,750 --> 00:44:10,958 আমি যাচ্ছি। 534 00:44:11,083 --> 00:44:12,708 - তুমি যাচ্ছো না। - আমি যাচ্ছি। 535 00:44:12,833 --> 00:44:14,458 - তুমি যাচ্ছো না। - আমি যাচ্ছি। 536 00:44:15,333 --> 00:44:15,875 তুমি... 537 00:44:22,750 --> 00:44:25,250 তুমি কি বুঝছো না... 538 00:44:29,958 --> 00:44:31,125 তুমি যাচ্ছো না। ব্যস। 539 00:44:32,541 --> 00:44:33,750 যা ইচ্ছে করো। 540 00:44:44,083 --> 00:44:44,750 বৈষু… 541 00:44:45,958 --> 00:44:46,625 বৈষু… 542 00:44:46,958 --> 00:44:48,125 স্যরি। প্লিজ শোনো তো। 543 00:44:48,250 --> 00:44:50,750 রাগবশত বলে ফেলেছি। প্লিজ শোনো। 544 00:44:51,416 --> 00:44:53,208 বৈষু, শোনো প্লিজ। 545 00:45:19,666 --> 00:45:20,750 এই, থাম। 546 00:45:21,666 --> 00:45:22,375 কী হয়েছে? 547 00:45:23,541 --> 00:45:24,291 এদিকে ঘোর। 548 00:45:25,166 --> 00:45:25,916 ঘোর। 549 00:45:32,041 --> 00:45:32,833 এসব কী? 550 00:45:36,583 --> 00:45:37,333 আমি কি সুন্দর? 551 00:45:38,166 --> 00:45:40,333 হ্যাঁ, কী হয়েছে? 552 00:45:41,916 --> 00:45:43,875 আমার বন্ধুরা আমাকে শপিং করতে নিয়ে গিয়েছিল। 553 00:45:45,375 --> 00:45:52,708 ওখানে আমাকে নিয়ে মজা করছিল আর আমার বন্ধুরা তাতে কষ্ট পেয়ে আমাকে এমন করেছে। 554 00:45:53,208 --> 00:45:55,208 যাতে আমাকে দেখে বড়লোক মনে হয়। 555 00:45:55,416 --> 00:45:56,958 কত খরচ হয়েছে জানো? 556 00:45:57,375 --> 00:45:58,666 প্রায় ৩০ হাজার টাকা। 557 00:45:59,875 --> 00:46:02,291 ওদের বলেছিলাম যে এসব করিস না। আমার মা দেখলে রাগ করবে। 558 00:46:02,375 --> 00:46:05,750 ওরা বললো, তোকে যদি দেখতে বড়লোক মনে হয় তোর মা প্রশংশা না করে রাগ করবে কেন? 559 00:46:06,333 --> 00:46:07,208 ঠিকই তো বলেছে। 560 00:46:07,666 --> 00:46:08,666 সুন্দর লাগছে তোকে। 561 00:46:08,958 --> 00:46:11,583 এজন্যই বলেছি ভালো বন্ধুবান্ধব বানাতে। 562 00:46:11,666 --> 00:46:12,166 যা। 563 00:46:16,791 --> 00:46:18,250 বৈষ্ণবির সাথে ঝগড়া হয়েছে, দোস্ত। 564 00:46:18,250 --> 00:46:18,833 তো? 565 00:46:19,916 --> 00:46:21,166 তুই এতো চিল মুডে আছিস কী করে? 566 00:46:22,000 --> 00:46:24,583 দোস্ত, স্কুলের পরে সব রিলেশনই দুর্বল হয়ে যায়। 567 00:46:24,958 --> 00:46:27,750 একবার কলেজ জয়েন করলে, শেষ, ওখানেই সব শেষ। 568 00:46:29,333 --> 00:46:30,833 আমারটা বাকিদের মতো না। 569 00:46:30,875 --> 00:46:32,083 তোর জন্য কার অপেক্ষা করছে। জলদি চলে আয়। 570 00:46:35,708 --> 00:46:36,833 তাতে কী? 571 00:46:37,041 --> 00:46:40,875 তুই কি ভেবেছিস তোর নিব্বি পাবে না গিয়ে এখনও বাড়িতে পড়ে আছে? 572 00:46:41,125 --> 00:46:42,041 ১০০% 573 00:47:03,125 --> 00:47:06,000 এই মেয়ে, এই সময় কোথায় যাচ্ছিস? 574 00:47:08,333 --> 00:47:12,041 আমার বন্ধু নতুন বাড়িতে ওঠার জন্য অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছে, ওখানে যাচ্ছি। 575 00:47:17,833 --> 00:47:18,375 সব শেষ। 576 00:47:18,958 --> 00:47:21,083 আমরা কী বললাম আর ও কী করেছে। 577 00:47:21,416 --> 00:47:24,083 এই, চল তো। 578 00:47:26,291 --> 00:47:30,541 সীতা, বিশ্বাস কর। আমি যেমন, তেমনই তো দেখতে হতে হবে। 579 00:47:36,208 --> 00:47:40,041 সীতা, না রেগে উপরে গিয়ে অপেক্ষা কর। দশ মিনিটের মধ্যে আসছি আমি। 580 00:47:40,875 --> 00:47:42,125 যা ইচ্ছা কর। 581 00:48:36,208 --> 00:48:36,958 বৈষ্ণবি... 582 00:48:38,000 --> 00:48:38,916 তোমাকে দারুণ লাগছে। 583 00:48:41,541 --> 00:48:42,166 ধন্যবাদ। 584 00:48:45,416 --> 00:48:47,458 ব্রো, আমার বান্ধবীর জন্য একটা ওয়েলকাম ড্রিংক। 585 00:48:48,291 --> 00:48:49,083 ধন্যবাদ। 586 00:48:51,541 --> 00:48:53,833 ড্রিংক করতে পারবো না। আমি কথা দিয়েছি। 587 00:48:54,791 --> 00:48:56,750 - বয়ফ্রেন্ডকে? - না, বাসায়। 588 00:48:57,083 --> 00:48:58,583 এটা ফ্রুট জুস জাস্ট। 589 00:48:59,125 --> 00:48:59,708 খা। 590 00:49:01,250 --> 00:49:02,416 আমার ভয় হচ্ছে। 591 00:49:02,791 --> 00:49:04,833 - আমি তো আছি। - কাম অন, বৈষু। খা! 592 00:49:06,333 --> 00:49:07,125 তুমি যাচ্ছো না। 593 00:49:07,208 --> 00:49:08,666 আমি যাচ্ছি। 594 00:49:08,791 --> 00:49:10,416 - তুমি যাচ্ছো না। - আমি যাচ্ছি। 595 00:49:10,541 --> 00:49:12,166 - তুমি যাচ্ছো না। - আমি যাচ্ছি। 596 00:49:12,166 --> 00:49:12,708 তোমাকে... 597 00:49:19,583 --> 00:49:20,500 নাইস। 598 00:49:31,791 --> 00:49:33,416 599 00:50:13,041 --> 00:50:13,583 হ্যালো। 600 00:50:14,833 --> 00:50:15,666 হ্যালো, বৈষু। 601 00:50:17,041 --> 00:50:17,958 স্যরি বলো। 602 00:50:19,083 --> 00:50:19,791 কেন? 603 00:50:20,791 --> 00:50:21,708 আগে বলো তো। 604 00:50:23,500 --> 00:50:24,625 ঠিক আছে। স্যরি। 605 00:50:25,625 --> 00:50:26,625 আমিও স্যরি। 606 00:50:35,625 --> 00:50:37,208 আনন্দ, তোমাকে কিছু বলার আছে। 607 00:50:37,833 --> 00:50:39,125 আগে আমাকে বলতে দাও... 608 00:50:40,500 --> 00:50:41,416 স্যরি, বৈষু। 609 00:50:43,708 --> 00:50:45,125 আর কখনো এমন ব্যবহার করবো না তোমার সাথে। 610 00:50:46,333 --> 00:50:52,083 কিন্তু এতোকিছুর পরও তুমি পাবে যাওনি। 611 00:50:53,583 --> 00:50:56,083 এখন মেনে নিলাম, তুমি বাকিদের মতো নও। 612 00:50:59,958 --> 00:51:01,583 কাল রাতে পাবে গিয়েছিলাম আমি। 613 00:51:05,250 --> 00:51:05,791 ঠিক আছে। 614 00:51:07,625 --> 00:51:08,458 মদও খেয়েছি। 615 00:51:08,791 --> 00:51:09,666 ঠিক আছে। 616 00:51:11,625 --> 00:51:13,375 আমি সত্যি কথা বলছি। 617 00:51:15,250 --> 00:51:17,541 আমাকে কষ্ট দিতে এসব বলছো তুমি, না? 618 00:51:36,333 --> 00:51:38,958 619 00:51:51,333 --> 00:51:52,916 দেখ তো, ভিরাজ আমার দিকে তাকাচ্ছে কি? 620 00:51:56,125 --> 00:51:57,166 হ্যাঁ। তোর দিকে তাকিয়ে আছে। 621 00:52:06,833 --> 00:52:08,375 এ ব্যাটা, আমার টাকা কই? 622 00:52:08,625 --> 00:52:10,375 ভাই, অবস্থা একটু খারাপ। 623 00:52:10,625 --> 00:52:11,791 এই শেষ ওয়ার্নিং। 624 00:52:12,208 --> 00:52:14,625 সময়মতো টাকা না পেলে এরপর তোর বাসা যাবো সোজা। 625 00:52:15,166 --> 00:52:16,833 ভাই, টাকা দিয়ে দিবো শীঘ্রই। 626 00:52:16,875 --> 00:52:20,791 627 00:52:21,083 --> 00:52:25,041 628 00:52:25,416 --> 00:52:33,458 629 00:52:33,750 --> 00:52:37,583 630 00:52:38,000 --> 00:52:42,041 631 00:52:42,125 --> 00:52:46,333 632 00:52:46,416 --> 00:52:50,291 633 00:52:50,291 --> 00:52:54,541 634 00:52:54,958 --> 00:52:55,833 কেমন দেখাচ্ছে আমাকে, বাবা? 635 00:53:03,083 --> 00:53:04,125 কখন? 636 00:53:05,083 --> 00:53:06,875 এই, চলো তোমাদের নামিয়ে দিবো। 637 00:53:08,166 --> 00:53:09,583 না, আমরা যেতে পারবো। 638 00:53:09,708 --> 00:53:11,250 বৈষু…আসো। 639 00:53:13,666 --> 00:53:14,416 এক মিনিট। 640 00:53:17,666 --> 00:53:18,458 তুই যা। 641 00:53:19,125 --> 00:53:21,958 আনন্দকে বলিস আমি আমার ফ্রেন্ডদের সাথে চলে গেছি। 642 00:53:32,750 --> 00:53:36,541 643 00:53:36,541 --> 00:53:38,541 গিফট অনেক ভালো লাগে আমার... 644 00:53:38,541 --> 00:53:40,583 645 00:53:40,583 --> 00:53:41,291 গাড়িও। 646 00:53:44,916 --> 00:53:48,041 647 00:53:51,500 --> 00:53:52,041 বৈষু… 648 00:53:52,541 --> 00:53:53,083 ঠিক আছো তো? 649 00:53:58,208 --> 00:53:59,833 কে? বয়ফ্রেন্ড? 650 00:54:00,916 --> 00:54:01,541 ফ্রেন্ড। 651 00:54:06,500 --> 00:54:07,208 কী হয়েছে? 652 00:54:07,750 --> 00:54:09,333 আমার কল ধরছে না কেন? 653 00:54:09,458 --> 00:54:11,958 ওর ফ্রেন্ডরা ওকে ড্রপ করে দিবে বললো। তাই ওদের সাথে চলে গেছে। 654 00:54:12,166 --> 00:54:13,625 তোমাকে জানিয়ে দিতে বলেছে। 655 00:54:13,708 --> 00:54:15,666 এটা সোজা আমাকে বললো না কেন? 656 00:54:15,791 --> 00:54:17,208 জানি না। আমাকে যেতে হবে। 657 00:54:17,333 --> 00:54:18,916 658 00:54:18,916 --> 00:54:20,583 659 00:54:20,583 --> 00:54:22,083 আইফোন ব্যবহার করো না কেন? 660 00:54:22,291 --> 00:54:23,375 আমি এটাতেই কমফোর্টেবল। 661 00:54:23,666 --> 00:54:25,125 কেন? এটা ফোন না? 662 00:54:25,291 --> 00:54:30,583 আরে, ফোনের ব্যবহারকারী এতো সুন্দর, ফোনটাকেও সুন্দর হওয়া উচিত না? 663 00:54:31,250 --> 00:54:31,750 তাই? 664 00:54:33,583 --> 00:54:34,208 বৈষু…. 665 00:54:35,541 --> 00:54:36,458 আমার নম্বর নিবে না? 666 00:54:37,000 --> 00:54:37,666 No. 667 00:54:37,958 --> 00:54:40,000 ঠিক আছে। তাহলে তোমার নম্বরটা দিয়ে যাও। 668 00:54:51,083 --> 00:54:52,000 ও কে, মা? 669 00:54:52,625 --> 00:54:53,500 ফ্রেন্ড, বাবা। 670 00:54:55,916 --> 00:54:56,708 বেশ, চল। 671 00:55:02,500 --> 00:55:05,583 কীরে তোকে কতবার কল করবো? 672 00:55:05,833 --> 00:55:07,625 টাকার ব্যবস্থা করেছিস? 673 00:55:08,000 --> 00:55:11,208 দুই দিন সময় দিন আমাকে। 674 00:55:11,375 --> 00:55:13,250 তোকে ভরসা করা যায় না। 675 00:55:13,333 --> 00:55:15,750 এবার টাকা ফেরত না দিলে হাড়গোড় ভেঙ্গে দিবো বলে দিলাম। 676 00:55:15,750 --> 00:55:16,291 ঠিক আছে। 677 00:55:20,166 --> 00:55:21,416 ভাই, পাঞ্জাগুট্টা যাবেন? 678 00:55:23,000 --> 00:55:23,541 উঠুন। 679 00:55:23,833 --> 00:55:27,541 680 00:55:27,666 --> 00:55:29,000 ভাই, তাড়াতাড়ি। 681 00:55:30,541 --> 00:55:38,583 682 00:55:39,083 --> 00:55:48,125 683 00:56:00,291 --> 00:56:01,875 আমার ঠিক লাগছে না। 684 00:56:03,833 --> 00:56:05,583 ওকে আনন্দের ব্যাপারে বলে দে। 685 00:56:05,625 --> 00:56:06,250 না, না। 686 00:56:06,625 --> 00:56:07,333 কেন? 687 00:56:07,500 --> 00:56:08,250 তুই বুঝবি না। 688 00:56:08,875 --> 00:56:11,375 বৈষু…চলছেটা কী? 689 00:56:11,791 --> 00:56:13,625 আনন্দ তোকে নিজের জীবনের চেয়েও বেশি ভালোবাসে। 690 00:56:14,083 --> 00:56:15,541 আমি কি ওকে বাসি না? 691 00:56:17,416 --> 00:56:21,208 মা আমাদের বাড়ি কিংবা যেকোনো বিষয় নিয়ে কারও সাথে আলাপ করতে বারণ করেছে। 692 00:56:21,625 --> 00:56:23,083 তুই ভুল পথে যাচ্ছিস, বৈষু। 693 00:56:28,000 --> 00:56:29,500 আমি একটা ব্যাপার খেয়াল করেছি, বলবো? 694 00:56:31,125 --> 00:56:32,291 আমার খুশি হওয়া, 695 00:56:33,250 --> 00:56:34,416 সবার প্রশংসা পাওয়া, 696 00:56:35,250 --> 00:56:36,458 সবাই আমার কাছের হওয়া, 697 00:56:37,958 --> 00:56:39,000 তোর পছন্দ না, তাই না? 698 00:56:53,208 --> 00:56:55,291 কী করছিস? কাছে আয়। 699 00:57:07,833 --> 00:57:08,375 ওকে? 700 00:57:09,958 --> 00:57:10,708 সব ঠিকঠাক? 701 00:57:21,625 --> 00:57:24,291 দোস্ত, আবারও কল করেছে উনি। 702 00:57:24,750 --> 00:57:27,166 আমার কাছে টাকা নেই। জ্বালিয়ে মারছে আমাকে। 703 00:57:28,583 --> 00:57:30,791 আমার ভয় হচ্ছে যে ওরা আমাকে মারবে। 704 00:57:34,083 --> 00:57:35,500 টাকা কোথায় রে হারামজাদা? 705 00:57:36,083 --> 00:57:37,166 ভালোভাবে কথা বলুন ভাই। 706 00:57:41,958 --> 00:57:45,083 দুই দিনের মধ্যে টাকা ফেরত না দিলে আমার হাতে মার খাবি। 707 00:57:47,833 --> 00:57:49,875 তুমি বেরিয়েছো কেন? যাও! 708 00:57:50,416 --> 00:57:51,291 বাড়ি যাও। 709 00:57:53,416 --> 00:57:53,958 যাও। 710 00:57:59,416 --> 00:58:02,208 তোর মাকে রাগ দেখালি কেন? 711 00:58:03,291 --> 00:58:04,458 উনি কী করেছে? 712 00:58:04,750 --> 00:58:06,125 উনাকে রাগ দেখাচ্ছিস কেন? 713 00:58:07,000 --> 00:58:08,375 উনি আমাদের কথা শুনছেই না। 714 00:58:08,750 --> 00:58:10,166 আমার মায়ের কথা শুনবে ভেবেছিস? 715 00:58:10,583 --> 00:58:11,916 কথা বলতে পারে না কিন্তু মুখ তো বন্ধ করবে না। 716 00:58:12,416 --> 00:58:13,833 ছোটবেলা থেকে এই এক ঝামেলা আমার। 717 00:58:14,708 --> 00:58:16,291 উনার চেঁচামেচি শুনলেই মাথাটা গরম হয়ে যায়। 718 00:58:17,041 --> 00:58:18,291 তুই কেমন মানুষ রে? 719 00:58:19,000 --> 00:58:21,000 যাক গে, দোষটা তোরই। 720 00:58:21,416 --> 00:58:22,416 তোকে বলেছিলামই, 721 00:58:23,083 --> 00:58:26,375 এতো টাকা খরচ করে ওকে ফোন কিনে দিস না। 722 00:58:26,458 --> 00:58:27,208 থাম তো। 723 00:58:28,708 --> 00:58:31,666 সবার সামনে আমাকে মেরেছে বলে মাথাটা গরম হয়ে আছে, ব্যস। 724 00:58:32,875 --> 00:58:35,250 আমি ওকে ফোন কিনে না দিলে কে দিবে? 725 00:58:38,583 --> 00:58:39,333 এটা তোমার জন্য। 726 00:58:41,000 --> 00:58:41,666 নাও। 727 00:58:44,250 --> 00:58:45,000 আমার চাই না। 728 00:58:45,843 --> 00:58:46,885 আমার এসব ভালো লাগে না। 729 00:58:48,010 --> 00:58:50,218 আমি নিতে পারবো না। জানি এসবই বলবে। 730 00:58:50,468 --> 00:58:51,177 বৈষু, 731 00:58:52,802 --> 00:58:55,302 তোমাকে ইমপ্রেস করার জন্য দিচ্ছি না। 732 00:58:56,135 --> 00:58:57,468 তুমি আমার কাছে স্পেশাল বলেই দিচ্ছি। 733 00:58:58,218 --> 00:58:59,135 অনেক স্পেশাল। 734 00:58:59,885 --> 00:59:01,843 কলেজে কেউ তোমাকে হেয় করবে না। 735 00:59:02,802 --> 00:59:05,052 সবার সামনে এটা দিয়ে তোমাকে ইমপ্রেস করতে পারতাম। 736 00:59:05,802 --> 00:59:07,677 কিন্তু, এটা তোমার প্রাপ্য। 737 00:59:07,968 --> 00:59:10,385 তাই, এটা তোমাকে আড়ালে দিচ্ছি। 738 00:59:10,927 --> 00:59:11,593 নাও এটা। 739 00:59:23,177 --> 00:59:23,968 আইফোন? 740 00:59:24,635 --> 00:59:27,093 সুন্দরী মেয়েদের হাতে সুন্দর ফোন থাকা উচিত। 741 00:59:34,385 --> 00:59:37,010 নাও, প্লিজ। না কোরো না। 742 00:59:46,385 --> 00:59:47,635 বেস্ট ফ্রেন্ডস। 743 00:59:52,218 --> 00:59:52,802 বাই। 744 01:00:10,718 --> 01:00:11,802 কী হয়েছে তোমার? 745 01:00:12,427 --> 01:00:13,802 কিছু না, ফোন... 746 01:00:13,802 --> 01:00:15,218 আজ আমি অনেক খুশি। 747 01:00:15,885 --> 01:00:16,802 অনেক। 748 01:00:17,302 --> 01:00:18,052 কেন জানো? 749 01:00:23,593 --> 01:00:24,260 আইফোন। 750 01:00:25,427 --> 01:00:26,218 কেমন এটা? 751 01:00:26,468 --> 01:00:27,343 আমার ফ্রেন্ড কিনে দিয়েছে। 752 01:00:28,093 --> 01:00:28,968 সুন্দর না? 753 01:00:30,593 --> 01:00:32,218 ক্যামেরা কোয়ালিটি দারুণ। 754 01:00:32,677 --> 01:00:33,552 আসো, একটা সেলফি তুলি। 755 01:00:36,802 --> 01:00:37,593 হাসো। 756 01:00:38,802 --> 01:00:39,593 হাসো। 757 01:00:42,802 --> 01:00:43,677 সুন্দর না? 758 01:00:44,135 --> 01:00:45,760 পিক কোয়ালিটি কত সুন্দর! 759 01:00:46,260 --> 01:00:48,468 তোমার ফোনটা তো এই আইফোনের কাছে কিছুই না। 760 01:00:48,635 --> 01:00:50,760 ছবিগুলো তো দেখো। 761 01:00:53,052 --> 01:00:53,968 আসো, চলো। 762 01:01:01,802 --> 01:01:03,010 কী হয়েছে তোমার? 763 01:01:05,802 --> 01:01:07,010 একজনের কাছে টাকা ধার নিয়েছিলাম। 764 01:01:08,385 --> 01:01:09,468 তার সাথে মারামারি হয়েছে। 765 01:01:10,885 --> 01:01:13,427 সবার সাথে মারামারি করে বেড়াও কেন? ভদ্র হও। 766 01:01:15,177 --> 01:01:16,677 ঠিক আছে। বাই। যাও। 767 01:01:54,260 --> 01:01:54,802 কী? 768 01:02:10,177 --> 01:02:10,635 যাও। 769 01:02:31,760 --> 01:02:32,260 হ্যালো... 770 01:02:32,843 --> 01:02:33,593 বলো অটো... 771 01:02:34,218 --> 01:02:35,093 আমাদের ঐ জায়গাটায় আসো। 772 01:02:35,510 --> 01:02:36,635 কথা আছে। 773 01:02:36,927 --> 01:02:38,135 পারবো না। 774 01:02:38,593 --> 01:02:39,552 বাবা এখনও ঘুমায়নি। 775 01:02:39,968 --> 01:02:40,927 আসো তো। 776 01:02:54,260 --> 01:02:55,802 কী হয়েছে? কেন ডেকেছো? 777 01:02:58,218 --> 01:02:59,510 মিস করছিলে? 778 01:03:00,718 --> 01:03:01,927 আমার ইন্সটাগ্রাম প্রোফাইল দেখেছো? 779 01:03:02,593 --> 01:03:03,802 ছবিগুলো দারুণ হয়েছে না? 780 01:03:04,677 --> 01:03:06,927 আইফোন তো আইফোনই। 781 01:03:13,177 --> 01:03:13,802 আনন্দ... 782 01:03:14,385 --> 01:03:18,010 আমার কাছে যেহেতু নতুন ফোন আছে, পুরনো ফোনটা কি মাকে দিয়ে দিবো? 783 01:03:18,343 --> 01:03:19,427 উনি অনেক খুশি হবে। 784 01:03:19,885 --> 01:03:20,427 তুমি কী বলো? 785 01:03:21,718 --> 01:03:24,177 কী হলো? চুপ হয়ে আছো কেন? 786 01:03:24,927 --> 01:03:26,177 বলো কিছু। 787 01:03:28,302 --> 01:03:29,177 আচ্ছা, আমি যাচ্ছি। 788 01:03:36,302 --> 01:03:36,927 ঠিক আছে। 789 01:03:37,677 --> 01:03:39,010 মাকে দিবো না। 790 01:03:42,218 --> 01:03:43,510 এই পুরনো ফোন রেখে দাও। 791 01:03:44,302 --> 01:03:45,635 মায়ের জন্য নতুন একটা নিয়ে নিবো। 792 01:03:53,510 --> 01:03:55,968 আরে, কী করছো? 793 01:03:56,135 --> 01:03:57,260 পাগল হয়ে গেলে না কি? 794 01:03:57,593 --> 01:04:00,218 ফোনটা ভেঙ্গে ফেললে কেন? ওটাতে অনেক ছবি আছে আমার। 795 01:04:03,635 --> 01:04:04,635 ঠিক আছে। 796 01:04:05,552 --> 01:04:06,593 বুঝলাম। 797 01:04:07,177 --> 01:04:08,760 এটাই তোমার সমস্যা, তাই না? 798 01:04:10,010 --> 01:04:11,968 তুমিও কুসুমের মতো ব্যবহার করতে শুরু করেছো। 799 01:04:12,843 --> 01:04:14,885 আমি দেখতে সুন্দর হচ্ছি, খুশি থাকছি, সবাই আমার সাথে মিশে... 800 01:04:14,885 --> 01:04:17,885 এটা তোমরা দুজনই মানতে পারছো না। 801 01:04:19,385 --> 01:04:22,177 একটা প্রশ্ন করি তোমায়, তুমি আসলেই আমাকে ভালোবাসো তো? 802 01:04:24,510 --> 01:04:26,552 আজকাল তোমার চিন্তাভাবনাতেই বিরক্তি আসছে আমার। 803 01:04:26,802 --> 01:04:27,968 তার ওপর, ঐ ফোন... 804 01:04:29,135 --> 01:04:29,802 ...ফোন? 805 01:04:32,593 --> 01:04:35,343 তোমার সুখ আর সৌন্দর্য আমি সইতে পারছি না, তাই না? 806 01:04:43,468 --> 01:04:48,218 আমার অটো বন্ধক রেখে এই ফোন কিনে দিয়েছি আর তুমি এটাকে ভাঙ্গারের ফোন বলছো। 807 01:04:48,718 --> 01:04:50,843 তোমার খুশির জন্য কিনেছি এটা। 808 01:04:51,885 --> 01:04:54,010 আমার মাও আমাকে কখনো মারেনি আজ পর্যন্ত। 809 01:04:55,010 --> 01:04:56,927 কিন্তু ঐ হারামিটা আমাকে সবার সামনে মেরেছে। 810 01:04:58,302 --> 01:04:59,635 তোমার জন্য নিয়েছি এটা। 811 01:05:00,843 --> 01:05:04,677 কিন্তু তুমি যে দোষ আমাকে দিচ্ছো তা আমি নিতে পারছি না। 812 01:05:09,135 --> 01:05:11,052 আমাদের স্কুলে ১০০টা মেয়ের মধ্যে... 813 01:05:12,343 --> 01:05:14,385 তুমি ১০০ নম্বরে ছিলে। 814 01:05:16,135 --> 01:05:18,093 তোমার প্রতি আমার ভালোবাসার জন্য তোমার এই দাম। 815 01:05:19,010 --> 01:05:21,593 আজ কেউ একটা তোমাকে উপহার দিয়েছে বলে 816 01:05:23,468 --> 01:05:25,302 তুমি এতো ভাব দেখাচ্ছো… 817 01:05:26,010 --> 01:05:27,927 আমি ছাড়া তোমার জীবনের কোনো দাম নেই। 818 01:05:29,010 --> 01:05:30,177 কোনো সুখ নেই। 819 01:05:30,343 --> 01:05:31,260 কিছুই নেই। 820 01:05:32,260 --> 01:05:33,927 সব দিয়েছি তোমাকে। 821 01:05:37,552 --> 01:05:39,010 নিজেকে সুন্দরী ভাবো, তাই না? 822 01:05:43,052 --> 01:05:44,177 চুলের এই রঙ মুছে ফেলো, 823 01:05:44,968 --> 01:05:49,510 আগের সেই পুরনো কাপড় পরো... 824 01:05:50,677 --> 01:05:52,052 কুত্তাও ঘেষবে না, বৈষ্ণবি। 825 01:05:54,677 --> 01:05:58,135 কাপড় ছাড়া সবাইকেই দেখতে সুন্দর লাগে। 826 01:05:59,510 --> 01:06:04,010 তুমি সুন্দরী নও, তোমাকে দেখতে বেশ্যার মতো লাগে। 827 01:06:04,510 --> 01:06:06,968 হ্যাঁ, তোমাকে বেশ্যার মতোই লাগে আমার কাছে.... 828 01:06:10,885 --> 01:06:12,218 আগে যখন তোমাকে দেখতাম, 829 01:06:13,427 --> 01:06:17,260 ভেতরটা খুশিতে নেচে উঠতো। 830 01:06:18,135 --> 01:06:18,927 কিন্তু এখন দেখো আমাকে… 831 01:06:20,635 --> 01:06:21,052 অসহ্য! 832 01:06:22,427 --> 01:06:23,802 অন্যের বিছানায় শুয়ে পড়ো গিয়ে। 833 01:06:24,802 --> 01:06:27,593 ভাঙ্গারের ফোন না, তোমার মাকে তুমি গাড়িও কিনে এনে দিতে পারবে। 834 01:06:27,677 --> 01:06:28,843 যাও! যাও! 835 01:06:31,552 --> 01:06:33,843 আমার সামনে আরেকবার গলা উঁচিয়ে কথা বললে... 836 01:07:11,427 --> 01:07:12,260 আমি দেখতে বেশ্যার মতো? 837 01:08:12,218 --> 01:08:15,218 তোমার ব্যক্তিগত ব্যাপারে নাক গলাতে চাই না। 838 01:08:16,218 --> 01:08:18,177 কিন্তু আগে কখনো তোমাকে এমন দেখিনি। 839 01:08:19,802 --> 01:08:20,718 কাল আমার জন্মদিন। 840 01:08:22,010 --> 01:08:26,510 ভেবেছি সন্ধ্যাটা আমার কাছের জন বিশেষ করে তোমার সাথে কাটাতে চাই। 841 01:08:27,302 --> 01:08:30,885 কিন্তু এমন সময়ে আমি তোমাকে জোর করবো না। 842 01:08:32,552 --> 01:08:34,093 আবার তুমি না আসলে আমার ভালোও লাগবে না। 843 01:08:35,052 --> 01:08:36,802 যখন আমি ফ্রেন্ড বলেছিলাম তুমি বেস্ট ফ্রেন্ডের কথা বলেছিলে। 844 01:08:37,302 --> 01:08:41,093 যদি আমাকে এখনও তাই ভাবো, তাহলে তোমার সমস্যা কী জানাও আমাকে। 845 01:08:43,635 --> 01:08:45,218 বৈষু, খেয়াল রেখো। 846 01:08:47,885 --> 01:08:48,468 ভিরাজ। 847 01:08:55,052 --> 01:08:56,927 পার্টিতে যাবো আমি। 848 01:09:01,802 --> 01:09:02,718 বেস্ট ফ্রেন্ডস। 849 01:09:56,427 --> 01:09:59,093 তুমি সুন্দরী নও, তোমাকে দেখতে বেশ্যার মতো লাগে। 850 01:09:59,135 --> 01:10:02,885 আমাদের স্কুলে ১০০টা মেয়ের মধ্যে... তুমি ১০০ নম্বরে ছিলে। 851 01:10:08,010 --> 01:10:10,093 হাই, সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করছি। 852 01:10:13,677 --> 01:10:14,927 হাই। হাই সবাইকে। 853 01:10:15,302 --> 01:10:16,427 আমি ভিরাজ। 854 01:10:17,052 --> 01:10:20,052 কখনো কি আপনাদের সাথে ঘটা কোনো ঘটনা... 855 01:10:21,718 --> 01:10:24,885 পূর্বেও ঘটেছে বলে মনে হয়েছে? 856 01:10:25,385 --> 01:10:30,302 কোনো পরিস্থিতি বা ঘটনা বা কোনো জায়গা পূর্বেও ফেস করেছেন বলে মনে হয়েছে। 857 01:10:30,843 --> 01:10:32,052 একে বলে ডেজা ভ্যু। 858 01:10:34,177 --> 01:10:36,052 কিন্তু একই অনুভূতি যদি কোনো ব্যক্তির ক্ষেত্রে ঘটে 859 01:10:37,927 --> 01:10:38,718 সেটাকে ভালোবাসা বলে। 860 01:10:40,927 --> 01:10:41,760 বৈষ্ণবি... 861 01:10:43,718 --> 01:10:44,635 তুমি আমার ডেজা ভ্যু। 862 01:10:48,385 --> 01:10:51,343 নিঃস্বার্থতায় ভরা চোখজোড়া। 863 01:10:52,718 --> 01:10:56,427 আমার দেখা সবচেয়ে নির্ভেজাল হাসিটা তোমার। 864 01:10:57,135 --> 01:11:03,177 এই কলেজে ১০০টা মেয়ে থাকলে ১ থেকে ১০০ সবগুলোই তুমি। 865 01:11:07,343 --> 01:11:07,968 বৈষু... 866 01:11:09,093 --> 01:11:09,802 I love you. 867 01:11:10,427 --> 01:11:11,510 I really love you. 868 01:11:12,427 --> 01:11:13,260 Do you love me? 869 01:11:13,968 --> 01:11:17,843 হ্যাঁ বলে দাও। 870 01:11:20,302 --> 01:11:20,885 না। 871 01:11:26,593 --> 01:11:27,343 আনন্দ... 872 01:11:29,968 --> 01:11:31,677 স্যরি, ভিরাজ। 873 01:11:32,135 --> 01:11:33,343 একটা কথা বলি? 874 01:11:35,052 --> 01:11:36,718 তুমি অনেক ভালো একজন মানুষ। 875 01:11:39,260 --> 01:11:40,927 একদম মন থেকে বলছি। 876 01:11:44,343 --> 01:11:45,968 জেম তুমি একটা। 877 01:11:46,927 --> 01:11:48,968 ৫ বছর আগে যদি তুমি এই কথা বলতে, 878 01:11:50,968 --> 01:11:52,177 879 01:11:52,802 --> 01:11:56,135 তোমাকে নিজের করার জন্য কাউকে মারতেও দ্বিধা করতাম না আমি। 880 01:11:57,468 --> 01:11:58,343 কিন্তু এ জীবনে, 881 01:11:59,677 --> 01:12:00,343 সেটা অনেক কঠিন। 882 01:12:01,510 --> 01:12:02,052 এই... 883 01:12:04,135 --> 01:12:05,510 শুনেছিস ও কী বলেছে? 884 01:12:06,052 --> 01:12:11,177 এই কলেজে ১০০টা মেয়ে থাকলে ১ থেকে ১০০ সবগুলোই আমি। 885 01:12:14,177 --> 01:12:15,802 এতোগুলো কল... 886 01:12:17,260 --> 01:12:18,677 ওর এটা শোনা উচিত। 887 01:12:20,510 --> 01:12:21,968 ওয়েট, ওকে কল করি। 888 01:12:26,135 --> 01:12:26,718 দোস্ত, 889 01:12:28,427 --> 01:12:29,552 শুভ জন্মদিন। 890 01:12:44,718 --> 01:12:45,260 হ্যালো। 891 01:12:46,343 --> 01:12:47,760 স্যার, বলুন। 892 01:12:48,968 --> 01:12:49,552 বৈষু… 893 01:12:50,427 --> 01:12:54,960 বৈষু না, স্যার। বেশ্যা। 894 01:13:00,552 --> 01:13:01,302 প্লিজ বৈষু, 895 01:13:02,468 --> 01:13:03,385 ওভাবে কথা বলো না। 896 01:13:04,760 --> 01:13:09,010 এই তকমা তো আপনিই দিয়েছেন, স্যার। 897 01:13:09,635 --> 01:13:10,718 বলুন স্যার। 898 01:13:11,718 --> 01:13:14,843 এক রাতের জন্য না কি সারাদিনের জন্য? 899 01:13:16,677 --> 01:13:17,427 কত দিবেন? 900 01:13:19,510 --> 01:13:20,260 স্যরি রে। 901 01:13:20,468 --> 01:13:21,760 স্যরি… 902 01:13:22,260 --> 01:13:23,760 প্লিজ... 903 01:13:25,718 --> 01:13:27,427 আমার রাগ তো তুমি জানোই। 904 01:13:28,052 --> 01:13:31,510 আগ্নেয়গিরির মতো ফেটে পড়ে আবার নিমিষেই ঠান্ডাও হয়ে যায়। 905 01:13:34,718 --> 01:13:36,052 দারুণ বলেছো। 906 01:13:37,718 --> 01:13:41,802 কিন্তু সেই এক নিমিষেই আমার হৃদয় ভেঙ্গে গেছে। 907 01:13:44,635 --> 01:13:48,135 একটা মেয়েকে বেশ্যা বললে সে কষ্ট পাবে এটা জানো তোমরা। 908 01:13:48,760 --> 01:13:49,468 তুমি জানো। 909 01:13:50,593 --> 01:13:55,093 কিন্তু তোমাদেরকে কষ্ট দিতে আমরা কী বলে ডাকবো? 910 01:13:58,802 --> 01:14:01,135 বেশ্যার ছেলে বলে ডাকবো? 911 01:14:02,635 --> 01:14:06,052 তবুও একটা মহিলার দরকার পড়ে... 912 01:14:08,802 --> 01:14:11,510 গালি দিতে গেলেও মায়ের দরকার পড়ে। 913 01:14:13,135 --> 01:14:14,760 914 01:14:17,135 --> 01:14:18,885 রাখ শালা। 915 01:14:20,093 --> 01:14:21,718 বৈষু, প্লিজ। 916 01:14:22,593 --> 01:14:23,343 কথা বলবি না। 917 01:14:24,885 --> 01:14:26,385 জানিস কোথায় আছি? 918 01:14:28,760 --> 01:14:30,093 জানিস? 919 01:14:31,552 --> 01:14:32,135 বাসায়। 920 01:14:37,010 --> 01:14:37,635 পাবে আছি। 921 01:14:38,343 --> 01:14:40,760 শুনেছিস? পাবে! 922 01:14:41,593 --> 01:14:44,010 এসে মারবি আমাকে? 923 01:14:45,427 --> 01:14:46,010 আয়। 924 01:14:47,302 --> 01:14:48,302 আয়, তোর মুখোমুখী হতে প্রস্তুত আমি। 925 01:14:50,427 --> 01:14:51,593 মদও খেয়েছি আমি। 926 01:14:54,135 --> 01:14:55,635 তোর জন্য খেয়েছি। 927 01:14:56,927 --> 01:14:58,343 আবার খাবো। 928 01:14:59,843 --> 01:15:00,593 কী করবি তুই? 929 01:15:01,635 --> 01:15:03,177 বল কী করবি? 930 01:15:04,635 --> 01:15:05,177 বল। 931 01:15:09,927 --> 01:15:10,885 আমি কিছুই করতে পারবো না। 932 01:15:11,885 --> 01:15:16,593 যে কষ্ট দিয়ে তুমি যাচ্ছো সেই কষ্ট আমারও হচ্ছে। 933 01:15:21,010 --> 01:15:24,885 তোমার জোর বেশি আর হুমকি দিয়েছো বলে... 934 01:15:26,343 --> 01:15:28,135 তোমার গোলামী করবো আমি? 935 01:15:29,718 --> 01:15:33,177 তোমার জোর বেশি বলে এমন চুতিয়ামি করছো, তাই না? 936 01:15:35,093 --> 01:15:36,677 তোমার মতো জোর হয়তো নেই... 937 01:15:38,385 --> 01:15:39,135 কিন্তু... 938 01:15:41,135 --> 01:15:45,302 আমরা জানি তোমাদেরকে কীভাবে কষ্ট দিতে হয়। 939 01:15:47,343 --> 01:15:48,468 মনে রেখো, 940 01:15:49,718 --> 01:15:53,677 তুমি দেবদাসের মতো মদ্যপ হয়ে যাবে। 941 01:15:56,593 --> 01:15:57,760 এখন মারো এসে। 942 01:15:58,093 --> 01:15:58,552 আসো। 943 01:16:02,510 --> 01:16:03,802 চেঁচাও আমার ওপর, 944 01:16:05,427 --> 01:16:06,885 আমাকে মারার হুমকি দিয়েছিলে, 945 01:16:07,885 --> 01:16:09,593 তারপর জড়িয়ে ধরলে। 946 01:16:10,718 --> 01:16:13,885 তোমার রাগ কমাবো আমি, 947 01:16:14,843 --> 01:16:17,635 কষ্টে থাকলে সান্ত্বনা দিবো। 948 01:16:19,885 --> 01:16:20,843 আর আমি কষ্টে থাকলে? 949 01:16:22,218 --> 01:16:23,593 আমিই ভুগবো। 950 01:16:26,052 --> 01:16:27,385 এ কেমন ভালোবাসা? 951 01:16:30,885 --> 01:16:31,468 হ্যাঁ। .. 952 01:16:33,093 --> 01:16:33,927 তোমাকে ভালোবেসেছিলাম আমি। 953 01:16:36,052 --> 01:16:41,343 তোমাকে ভালোবেসেছিলাম বলে তোমার এই ইগো। 954 01:16:42,968 --> 01:16:44,677 তুমি যদি আমাকে ভালোবাসতে... 955 01:16:45,968 --> 01:16:47,635 তাহলে তোমাকে কুকুর বানিয়ে রাখতাম। 956 01:16:49,260 --> 01:16:49,885 বৈষু... 957 01:16:51,635 --> 01:16:54,302 একটাবার শুনবে? 958 01:16:56,010 --> 01:16:56,718 বলো। 959 01:16:59,593 --> 01:17:01,760 অনেকবার ক্ষমা চেয়েছি আমি। 960 01:17:02,760 --> 01:17:03,760 ভুল করেছি আমি। 961 01:17:05,635 --> 01:17:08,093 হয়তো অনেকবার বলেছি যে, এটাই শেষ। 962 01:17:10,052 --> 01:17:11,260 কিন্তু এবারে বিশ্বাস করো। 963 01:17:13,593 --> 01:17:15,968 তোমাকে কতটা কষ্ট দিয়েছি বুঝি আমি। 964 01:17:17,343 --> 01:17:19,593 তুমি হয়তো আমাকে আগে ভালোবেসেছো। 965 01:17:22,510 --> 01:17:27,177 কিন্তু আমি তোমাকে এতোটা ভালোবাসি তুমি কল্পনাও করতে পারবে না। 966 01:17:30,093 --> 01:17:33,427 এখন থেকে যেভাবে ইচ্ছা সেভাবে থাকবে। 967 01:17:34,010 --> 01:17:35,385 তোমার কোনো কাজে প্রশ্ন করবো না। 968 01:17:36,635 --> 01:17:39,510 শুধু তোমাকে খুশি দেখতে চাই আমি। 969 01:17:41,843 --> 01:17:42,885 তুমি আমার সাত রাজার ধন। 970 01:17:44,093 --> 01:17:44,802 বৈষু… 971 01:17:45,385 --> 01:17:46,052 কী? 972 01:17:47,052 --> 01:17:47,885 I love you. 973 01:17:50,968 --> 01:17:51,468 হ্যালো? 974 01:17:52,510 --> 01:17:53,718 আমার মুড নেই। 975 01:17:55,385 --> 01:17:56,343 পরে বলবো। 976 01:17:57,093 --> 01:17:58,135 ব্যাপারটাকে এতো টেনে বড় করছো কেন? 977 01:17:58,468 --> 01:18:00,177 তোমার প্রতিটা অনুভূতির বিনিময় দিবো? 978 01:18:02,677 --> 01:18:03,802 সময় লাগবে। 979 01:18:05,218 --> 01:18:08,260 তোমার দেয়া গালিগুলো এখনও ভুলিনি আমি। 980 01:18:09,177 --> 01:18:09,718 ঠিক আছে। 981 01:18:10,802 --> 01:18:12,135 জোর করবো না। 982 01:18:12,927 --> 01:18:14,052 তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে যেও। 983 01:18:14,593 --> 01:18:15,302 খেয়াল রেখো নিজের। 984 01:18:38,427 --> 01:18:39,052 ব্যাপার না। 985 01:18:39,552 --> 01:18:40,260 বৈষু… 986 01:18:45,135 --> 01:18:45,677 কিছু হয়নি। 987 01:18:47,468 --> 01:18:48,218 ব্যাপার না, বৈষু। 988 01:18:49,010 --> 01:18:49,760 সামান্য চোট লেগেছে। 989 01:18:54,177 --> 01:18:55,635 আমি পারছি না, বৈষু। 990 01:18:56,593 --> 01:18:59,343 তোমাকে না দেখে থাকতে পারি না, কথা না বলে থাকতে পারি না। 991 01:18:59,843 --> 01:19:03,593 তোমার সাথে সময় না কাটিয়ে থাকতে পারি না। আমি জানি না আমার সময় কীভাবে কাটছে। 992 01:19:04,177 --> 01:19:05,135 কেন? 993 01:19:05,635 --> 01:19:06,885 আমিই কেন? 994 01:19:07,385 --> 01:19:08,927 কতগুলো মেয়ে আছে এখানে? 995 01:19:09,760 --> 01:19:11,302 তুমি অনেক ভালো একটা ছেলে। 996 01:19:12,635 --> 01:19:14,010 তুমি আমার বেস্ট ফ্রেন্ড। 997 01:19:14,343 --> 01:19:14,968 না। 998 01:19:15,302 --> 01:19:16,343 আমি তোমার বেস্টফ্রেন্ড নই। 999 01:19:16,593 --> 01:19:17,968 আমি তোমাকে ভালোবাসি, বৈষু। 1000 01:19:18,927 --> 01:19:22,927 ভেবেছিলাম তোমার বেস্টফ্রেন্ড হলে হয়তো একটা সুযোগ থাকবে। 1001 01:19:24,593 --> 01:19:25,927 যদি তুমি ভালো না বাসো, 1002 01:19:27,093 --> 01:19:28,593 নিজেকে আমার তুচ্ছ মনে হবে। 1003 01:19:30,718 --> 01:19:34,260 পৃথিবীর জানা উচিত যে আমি তোমার খুশির কারণ। 1004 01:19:36,010 --> 01:19:37,343 পৃথিবীর জানা উচিত যে... 1005 01:19:38,593 --> 01:19:40,302 তুমি পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দরী। 1006 01:19:51,302 --> 01:19:52,552 তুমি আমার জীবনে আসার পর থেকে, 1007 01:19:53,718 --> 01:19:58,385 তোমাকে এমন অনেক কিছু কিনে দিয়েছি যা তোমার খুশির কারণ ছিল। 1008 01:19:59,593 --> 01:20:01,343 কিন্তু আমাকে কোনোকিছুই খুশি করেনি। 1009 01:20:03,552 --> 01:20:05,927 শুধু একটা হাগ আর একটা কিস চাই তোমার কাছে। 1010 01:20:07,052 --> 01:20:07,718 একটা চুমু... 1011 01:20:08,343 --> 01:20:09,593 জীবনে শুধু এটাই চাই... 1012 01:20:11,968 --> 01:20:14,885 কয়টা জন্মদিন এই আনন্দ দিবে আমাকে! 1013 01:20:19,843 --> 01:20:20,760 স্যরি। স্যরি। 1014 01:20:26,885 --> 01:20:27,385 বৈষু... 1015 01:20:28,843 --> 01:20:30,052 সত্যিই তোমাকে চুমু দিতে ইচ্ছে করছে। 1016 01:20:32,593 --> 01:20:33,593 স্যরি, স্যরি, স্যরি। 1017 01:20:34,552 --> 01:20:35,385 ভুল হয়েছে। 1018 01:20:38,802 --> 01:20:39,552 বাদ দাও। 1019 01:23:23,677 --> 01:23:24,218 হাই। 1020 01:23:24,385 --> 01:23:25,010 হাই। 1021 01:23:25,302 --> 01:23:25,885 বৈষু… 1022 01:23:26,677 --> 01:23:27,343 বৈষ্ণবি… 1023 01:23:30,177 --> 01:23:31,302 স্যরি, বৈষু। 1024 01:23:32,218 --> 01:23:34,718 আমি তোমাকে অনেক সম্মান করি। 1025 01:23:35,593 --> 01:23:40,302 কিন্তু এটাকে ভালোবাসা ভেবো না। এটা ঠিক না। 1026 01:23:42,177 --> 01:23:44,093 আশা করি বুঝবে। 1027 01:23:46,843 --> 01:23:50,802 অজান্তে ওসব করে ফেলেছি... 1028 01:23:53,343 --> 01:23:53,843 জানি। 1029 01:23:54,885 --> 01:23:55,802 আমি বুঝি। 1030 01:23:56,343 --> 01:23:59,135 অনেক ভয় হচ্ছে আমার, বলে দিলাম। 1031 01:23:59,635 --> 01:24:04,677 যদি তুমি এটা কলেজের কাউকে বলো তাহলে আমি কলেজ ছেড়ে দিবো। 1032 01:24:05,302 --> 01:24:05,927 বৈষু… 1033 01:24:07,218 --> 01:24:08,302 আমি গতকালই তোমাকে বলেছি... 1034 01:24:09,468 --> 01:24:11,260 আমার জীবনে তোমার একটা বিশেষ স্থান আছে। 1035 01:24:12,552 --> 01:24:13,843 এটা আমাদের মাঝেই থাকবে, 1036 01:24:14,593 --> 01:24:16,135 আমি এ ব্যাপারে কাউকে বলবো না। 1037 01:24:16,927 --> 01:24:17,510 বিশ্বাস করো। 1038 01:24:19,885 --> 01:24:20,552 ধন্যবাদ। 1039 01:24:28,468 --> 01:24:28,927 হ্যালো! 1040 01:24:29,052 --> 01:24:30,010 কী করছো? 1041 01:24:30,760 --> 01:24:31,385 বলো। 1042 01:24:33,510 --> 01:24:35,302 কলেজ যাবো না আমি। 1043 01:24:36,093 --> 01:24:37,718 কোথাও নিয়ে যাবে? 1044 01:24:38,885 --> 01:24:39,343 ঠিক আছে। 1045 01:24:46,302 --> 01:24:47,927 সাই রা নরসিমহা রেড্ডি দেখতে যাবে? 1046 01:24:49,677 --> 01:24:50,218 না। 1047 01:24:52,510 --> 01:24:54,302 হল ফাঁকা থাকবে এমন মুভি দেখতে নিয়ে চলো। 1048 01:24:56,760 --> 01:24:57,885 তোমার সাথে একা থাকতে চাই। 1049 01:24:59,635 --> 01:25:00,760 কেউ থাকবে না। 1050 01:25:23,593 --> 01:25:24,343 বৈষু… 1051 01:25:25,093 --> 01:25:25,802 সব? 1052 01:25:27,177 --> 01:25:27,677 কিস। 1053 01:25:28,052 --> 01:25:28,968 প্লিজ...প্লিজ...প্লিজ। 1054 01:25:29,218 --> 01:25:31,927 - আচ্ছা নো কিস। বাড়ি চলো। - না, ঠিক আছে। 1055 01:25:33,385 --> 01:25:34,052 কিস দিলে হবে। 1056 01:25:39,093 --> 01:25:40,593 কাল রাতে বলা কথার জন্য এসব? 1057 01:25:41,343 --> 01:25:41,927 বৈষু, 1058 01:25:45,302 --> 01:25:46,927 ফার্স্ট টাইম বলে টেনশন হচ্ছে? 1059 01:25:48,843 --> 01:25:49,510 ভয় পেও না। 1060 01:25:50,593 --> 01:25:51,677 আমি সামলে নিবো। 1061 01:25:58,010 --> 01:25:58,593 বসো। 1062 01:26:04,468 --> 01:26:06,427 শোনো, ওখানে গিয়ে বসো। 1063 01:26:07,343 --> 01:26:08,343 যখন ডাকবো তখন কাছে আসবে। 1064 01:26:10,510 --> 01:26:11,302 ঠিক আছে। 1065 01:26:29,052 --> 01:26:29,718 বৈষু… 1066 01:26:31,552 --> 01:26:32,260 আসবো? 1067 01:26:33,093 --> 01:26:33,552 আসো। 1068 01:26:39,385 --> 01:26:40,093 বৈষু… 1069 01:26:41,302 --> 01:26:43,885 আমার নাম উচ্চারণ করলে কষে চড় মারবো। 1070 01:26:44,135 --> 01:26:45,260 কেউ শুনে ফেললে কী হবে? 1071 01:26:46,802 --> 01:26:47,427 ঠিক আছে। ঠিক আছে। 1072 01:26:47,510 --> 01:26:48,718 ওখানে গিয়ে বসো। 1073 01:26:56,968 --> 01:26:57,802 চুমু দিই? 1074 01:27:31,885 --> 01:27:32,718 কী হলো? 1075 01:27:34,052 --> 01:27:34,635 কিছু না। 1076 01:27:36,677 --> 01:27:39,718 কীসের জন্য এসেছিলে আর কী করছো? 1077 01:27:40,468 --> 01:27:42,385 বৈষু, একটা কথা বলি? 1078 01:27:44,260 --> 01:27:44,968 বলো। 1079 01:27:45,427 --> 01:27:47,593 তুমি বাকিদের মতো নও, বৈষু। 1080 01:27:48,010 --> 01:27:49,510 তুমি এমন কাজ করতে পারো না। 1081 01:27:51,177 --> 01:27:55,093 যখন তুমি বললে, আমি তখনই করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু তুমি এমনটা করতে পারো না। 1082 01:27:56,135 --> 01:28:04,635 অনেক মেয়েই আছে যারা মাতাল হয়ে পার্ক, হল, নির্জন কোনো জায়গা, পাবে গিয়ে ছেলেদের চুমু দিয়ে বসে। 1083 01:28:05,968 --> 01:28:07,302 - শোনো তো... - একটা কথা বলি? 1084 01:28:09,843 --> 01:28:11,677 সূর্য কখনো হারিয়ে যায় না 1085 01:28:12,927 --> 01:28:15,885 আর আমাদের ভালোবাসাতেও কখনো দাগ পড়বে না। 1086 01:28:15,927 --> 01:28:18,968 এরকম ক্রিঞ্জ ডায়লোগ মারবে না তো। 1087 01:28:19,302 --> 01:28:21,635 দাও না একটা চুমু। 1088 01:28:29,843 --> 01:28:30,927 আমাকে পরীক্ষা করছো? 1089 01:28:33,718 --> 01:28:34,510 আমি পা হড়কাবো না। 1090 01:28:35,385 --> 01:28:36,093 আসো, চলো। 1091 01:28:41,302 --> 01:28:42,260 চল ক্যান্টিনে যাই। 1092 01:28:42,302 --> 01:28:42,843 - হাই বৈষু! - হাই! 1093 01:28:43,593 --> 01:28:44,468 - হাই! - হাই দোস্ত! 1094 01:28:44,552 --> 01:28:45,885 সীতা, আমি যাচ্ছি। 1095 01:28:50,260 --> 01:28:50,843 বৈষু… 1096 01:29:30,593 --> 01:29:31,635 কী হলো আবার ওর? 1097 01:29:35,968 --> 01:29:36,635 ইডিয়ট। 1098 01:29:36,968 --> 01:29:37,510 বের হও। 1099 01:29:38,635 --> 01:29:39,843 বের হও আমার ক্লাস থেকে। 1100 01:29:40,093 --> 01:29:40,552 বের হও। 1101 01:29:54,510 --> 01:29:59,010 তোমার এই অবস্থার জন্য আমি দায়ী তা সবাইকে বলতে পারবো না আমি। 1102 01:30:01,010 --> 01:30:03,343 ভিরাজ, প্লিজ। বোঝার চেষ্টা করো। 1103 01:30:06,552 --> 01:30:07,677 ভিরাজ প্লিজ। 1104 01:30:08,427 --> 01:30:10,093 আমার ভালোবাসা বাদে যা ইচ্ছে চাও। 1105 01:30:10,468 --> 01:30:12,468 কিস ওসব আর চেও না। 1106 01:30:14,802 --> 01:30:15,427 বলো। 1107 01:30:16,968 --> 01:30:17,968 কী চাই তোমার? 1108 01:30:18,260 --> 01:30:20,802 কী করলে তুমি আবার স্বাভাবিক হবে? 1109 01:30:22,218 --> 01:30:24,677 তোমার সন্তুষ্টির জন্য কী করতে হবে বলো। আমি সেটাই করবো। 1110 01:30:30,385 --> 01:30:31,135 ঠিক আছে। 1111 01:30:31,968 --> 01:30:33,052 আমি যা বলবো করবে? 1112 01:30:35,052 --> 01:30:35,593 বলো। 1113 01:30:36,718 --> 01:30:38,968 আমার সাথে ৩০ দিন ডেট করবে, 1114 01:30:40,885 --> 01:30:43,427 ৩১তম দিনে আমি স্বাভাবিক হয়ে যাবো। 1115 01:30:44,593 --> 01:30:45,427 ডেট মানে? 1116 01:30:45,968 --> 01:30:47,010 ডেট মানে জানো না? 1117 01:30:48,093 --> 01:30:48,593 না। 1118 01:30:49,135 --> 01:30:52,260 ৩০ দিনের জন্য, আমার প্রেমিকা হয়ে পাশে থাকো... 1119 01:30:53,135 --> 01:30:54,385 মিষ্টি মিষ্টি কথা বলবে আমার সাথে, 1120 01:30:59,885 --> 01:31:02,218 হাতে হাত রেখে হাঁটবে। 1121 01:31:04,302 --> 01:31:07,510 তোমার চোখে আনন্দ দেখতে আমি রোজ তোমাকে একটা গিফট দিবো। 1122 01:31:08,135 --> 01:31:10,510 তোমার খুশির জন্য শপিং করবো ঘুরে বেড়াবো। 1123 01:31:10,718 --> 01:31:12,260 আগামী ৩০ দিনের জন্য সব ভুলে যাওয়া যাক। 1124 01:31:12,468 --> 01:31:15,010 চুমুটুমু চাই না আমার। 1125 01:31:18,593 --> 01:31:19,677 এটা কি প্রেম নয়? 1126 01:31:20,927 --> 01:31:21,760 না। 1127 01:31:22,385 --> 01:31:23,635 এটা বন্ধুত্বের চেয়েও বেশি কিছু, 1128 01:31:24,593 --> 01:31:25,968 একটা সম্পর্ক যাতে প্রেমের স্পর্শ নেই। 1129 01:31:27,260 --> 01:31:28,718 আসলেই কি প্রেম নয় এটা? 1130 01:31:31,093 --> 01:31:32,927 এটা কি ধোঁকা দেয়া হচ্ছে না? 1131 01:31:34,302 --> 01:31:34,927 না। 1132 01:31:46,343 --> 01:31:48,468 আগামী ৩০ দিন যদি তোমার কথামতো চলি, 1133 01:31:49,135 --> 01:31:50,843 মানে যদি তোমাকে ডেট করি, 1134 01:31:52,260 --> 01:31:54,218 যদি তুমি আবারও স্বাভাবিক হয়ে যাও, 1135 01:31:55,843 --> 01:31:58,010 যদি আমরা আবারও বেস্ট ফ্রেন্ড হয়ে যাই, 1136 01:31:58,343 --> 01:31:58,968 তাহলে? 1137 01:32:06,718 --> 01:32:07,427 বলো, কী? 1138 01:32:10,052 --> 01:32:10,885 ৩০ দিন। 1139 01:32:11,885 --> 01:32:12,760 আমার বন্ধুর জন্য। 1140 01:32:13,468 --> 01:32:14,552 আমার বেস্ট ফ্রেন্ডের জন্য। 1141 01:32:15,968 --> 01:32:16,760 ইঞ্জয়। 1142 01:32:20,843 --> 01:32:24,510 1143 01:32:24,885 --> 01:32:28,885 1144 01:32:28,927 --> 01:32:32,635 1145 01:32:32,885 --> 01:32:36,635 1146 01:32:36,635 --> 01:32:43,593 1147 01:32:44,635 --> 01:32:51,593 1148 01:32:52,468 --> 01:32:56,510 1149 01:32:58,343 --> 01:33:00,260 1150 01:33:02,385 --> 01:33:03,843 1151 01:33:06,427 --> 01:33:08,302 1152 01:33:10,510 --> 01:33:11,760 1153 01:33:16,510 --> 01:33:17,552 শাড়ি কেন এনেছো? 1154 01:33:17,635 --> 01:33:19,760 ক্লাস টেনের পর আর তোমাকে শাড়িতে দেখিনি। 1155 01:33:20,052 --> 01:33:21,177 আবার পরবে? 1156 01:33:21,302 --> 01:33:21,885 ঠিক আছে। 1157 01:33:22,385 --> 01:33:23,843 কোনো শুভ দিনে পরবো। 1158 01:33:40,427 --> 01:33:44,010 1159 01:33:44,552 --> 01:33:47,885 1160 01:33:48,593 --> 01:33:51,885 1161 01:33:52,510 --> 01:33:55,968 1162 01:33:56,468 --> 01:34:03,427 1163 01:34:04,510 --> 01:34:11,468 1164 01:34:12,510 --> 01:34:16,010 1165 01:34:16,552 --> 01:34:20,135 1166 01:34:20,510 --> 01:34:24,052 1167 01:34:24,427 --> 01:34:28,052 1168 01:34:28,593 --> 01:34:32,135 1169 01:34:36,427 --> 01:34:38,343 1170 01:34:40,468 --> 01:34:41,927 1171 01:34:44,510 --> 01:34:46,385 1172 01:34:48,593 --> 01:34:49,843 1173 01:35:09,802 --> 01:35:13,885 এই ২০ দিন ডেটের পর, তোমাকে মন থেকে একটা কথা বলতে চাই। 1174 01:35:14,302 --> 01:35:16,677 সেটারই অপেক্ষায় আছি আমি। 1175 01:35:16,927 --> 01:35:18,218 আর দশ দিন বাকি আছে। 1176 01:35:18,885 --> 01:35:21,843 1177 01:35:22,385 --> 01:35:25,885 1178 01:35:26,302 --> 01:35:29,968 1179 01:35:30,468 --> 01:35:34,093 1180 01:35:34,468 --> 01:35:41,552 1181 01:35:42,427 --> 01:35:49,135 1182 01:35:50,510 --> 01:35:54,052 1183 01:35:54,427 --> 01:35:57,885 1184 01:35:58,552 --> 01:36:01,968 1185 01:36:02,510 --> 01:36:06,093 1186 01:36:06,468 --> 01:36:10,760 1187 01:36:12,843 --> 01:36:14,052 কাল শেষ দিন। 1188 01:36:15,927 --> 01:36:17,177 আমি অনেক খুশি... 1189 01:36:18,302 --> 01:36:19,552 কিন্তু একই সাথে অনেক ব্যথিতও। 1190 01:36:22,927 --> 01:36:24,510 এটা শেষ উপহার। 1191 01:36:27,635 --> 01:36:29,843 এটা পরে পার্টিতে এসো। 1192 01:36:40,135 --> 01:36:41,052 তুমি খুশি? 1193 01:36:41,593 --> 01:36:42,343 অনেক। 1194 01:36:43,427 --> 01:36:44,218 কেমন দেখাচ্ছে আমাকে? 1195 01:36:45,093 --> 01:36:46,385 পরীর মতো। 1196 01:36:48,510 --> 01:36:49,427 ৩০ দিন। 1197 01:36:50,177 --> 01:36:51,135 ৩০টি উপহার। 1198 01:36:52,010 --> 01:36:52,968 আজ শেষ দিন। 1199 01:36:53,760 --> 01:36:55,093 শেষ গিফটটা কী জানতে চাইবে না? 1200 01:36:56,010 --> 01:36:56,635 না। 1201 01:36:57,468 --> 01:36:58,052 চাইবো না। 1202 01:36:59,968 --> 01:37:02,968 তুমি ৩০ দিনের জন্য তোমার প্রেমিকা হতে বলেছো। 1203 01:37:03,593 --> 01:37:04,343 আমি খুশি। 1204 01:37:04,843 --> 01:37:07,260 এখন থেকে তুমিও খুশি থাকবে। 1205 01:37:10,343 --> 01:37:10,968 থাকবো। 1206 01:37:11,802 --> 01:37:13,135 এজন্যই এই ব্রেক আপ পার্টি। 1207 01:37:14,718 --> 01:37:16,093 ছেড়ে যাওয়ার আগে… 1208 01:37:18,718 --> 01:37:19,218 ওঠো। 1209 01:37:20,802 --> 01:37:21,468 ওঠো। 1210 01:37:30,760 --> 01:37:31,468 বৈষু… 1211 01:37:31,927 --> 01:37:34,427 আমি জানি গত ৩০ দিন তুমি কতটা খুশি ছিলে। 1212 01:37:35,468 --> 01:37:38,260 কিন্তু এটা কেবলই আমাদের ভালোবাসার টিজার। 1213 01:37:39,135 --> 01:37:42,177 আমার বাবা-মাও তোমাকে অনেক পছন্দ করেছে। 1214 01:37:47,843 --> 01:37:50,968 আমরা ফ্রেন্ড হিসেবে ব্রেক আপ করে প্রেমিক প্রেমিকা হিসেবে শুরু করতে পারি? 1215 01:37:53,718 --> 01:37:54,718 I love you, Vaishu. 1216 01:37:56,385 --> 01:37:57,260 আমাকে বিয়ে করবে? 1217 01:38:02,177 --> 01:38:03,177 ভিরাজ, ওঠো। 1218 01:38:03,677 --> 01:38:04,177 না। 1219 01:38:05,010 --> 01:38:05,843 জবাব দাও। 1220 01:38:06,260 --> 01:38:07,010 আমাকে বিয়ে করবে। 1221 01:38:12,052 --> 01:38:13,760 বৈষু, কোথায় যাচ্ছো? 1222 01:38:15,052 --> 01:38:15,927 ভিরাজ হাত ছাড়ো আমার। 1223 01:38:18,385 --> 01:38:20,468 হাত না ছাড়লে চড় মারবো। 1224 01:38:20,468 --> 01:38:20,927 কী? 1225 01:38:21,635 --> 01:38:23,052 কী, কী? 1226 01:38:23,760 --> 01:38:25,593 তাহলে, না বলে দিলে? 1227 01:38:25,635 --> 01:38:26,635 হ্যাঁ, না বললাম। 1228 01:38:27,302 --> 01:38:28,677 বৈষু, সমস্যাটা কী? 1229 01:38:29,177 --> 01:38:30,427 তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে? 1230 01:38:31,343 --> 01:38:32,552 না কি বাসায় কোনো সমস্যা আছে? 1231 01:38:33,427 --> 01:38:35,010 তুমিই আমার সমস্যা। 1232 01:38:35,677 --> 01:38:38,593 মাত্র ৩০ দিন বলেছিলে, আর এখন আবার শুরু করে দিলে এসব? 1233 01:38:40,593 --> 01:38:42,010 দেখো, সবাই কেমন করে তাকিয়ে আছে। 1234 01:38:43,635 --> 01:38:45,635 পাবেই তোমাকে চড় মারা উচিত ছিল। 1235 01:38:56,677 --> 01:38:57,260 দেখুক... 1236 01:38:59,135 --> 01:38:59,843 দেখতে দাও। 1237 01:39:00,135 --> 01:39:02,177 সবাইকে দেখতে দাও তুমি কত বড় বেশ্যা। 1238 01:39:03,218 --> 01:39:06,260 সীমা লঙ্ঘন করবে না, বেহায়া কোথাকার। 1239 01:39:08,927 --> 01:39:10,718 এভাবে তোমার বাবা-মা বড় করেছে তোমাকে? 1240 01:39:11,260 --> 01:39:13,218 দোষ উনাদের দেয়া উচিত, তোমাকে না। 1241 01:39:13,635 --> 01:39:15,093 তাহলে তোমার বাবা-মাকে কী বলবে সবাই? 1242 01:39:16,927 --> 01:39:20,052 তারা কি তাদের মেয়েকে গোল্ড ডিগার হতে শিখিয়েছে? 1243 01:39:22,927 --> 01:39:25,385 এই যে, এটাই তোমার আসল রূপ। 1244 01:39:25,635 --> 01:39:28,427 কাল পর্যন্ত যা করেছিলে সবই নাটক ছিল। 1245 01:39:29,093 --> 01:39:30,468 তোমার অভিনয়ের ফ্যান হয়ে গিয়েছি। 1246 01:39:30,760 --> 01:39:32,010 আর তুমি? 1247 01:39:32,385 --> 01:39:35,385 সেদিন মদ খেয়ে আমার মুখের সবখানে চুমু দাওনি? 1248 01:39:36,218 --> 01:39:39,510 আমার কাছ থেকে সবকিছু নিয়ে ভাব দেখিও না… 1249 01:39:52,885 --> 01:39:54,218 এই, যাও! 1250 01:39:54,552 --> 01:39:57,135 কোথায় যাবে? কলেজ তো আসবেই, তাই না? 1251 01:39:57,510 --> 01:39:59,635 তোমার পেছনে খরচ করা এক একটা পয়সা উসুল করবো আমি। 1252 01:39:59,802 --> 01:40:01,427 ছেড়ে দিবো না তোমাকে। 1253 01:40:02,468 --> 01:40:03,968 পথে নামিয়ে ছাড়বো। 1254 01:40:17,468 --> 01:40:19,218 কী চাই তোর? টাকাই তো, না? 1255 01:40:19,302 --> 01:40:21,468 কীসের টাকা? কার সাথে কথা বলছো তুমি? 1256 01:40:22,218 --> 01:40:22,885 হ্যালো... 1257 01:40:23,552 --> 01:40:24,218 হ্যালো... 1258 01:40:25,260 --> 01:40:25,927 হ্যালো... 1259 01:40:29,218 --> 01:40:30,010 কে রে? 1260 01:40:31,885 --> 01:40:34,510 বৈষু, রে। মনে হয় কোনো সমস্যায় পড়েছে। 1261 01:40:34,552 --> 01:40:36,802 মন খারাপ করিস না রে। 1262 01:40:36,968 --> 01:40:38,302 পরে আবার পস্তাবি। 1263 01:40:38,302 --> 01:40:39,135 চুপ কর। 1264 01:40:39,177 --> 01:40:41,468 ভুল আর কী বলেছে ও? আমারও তাই মনে হয়। 1265 01:40:41,718 --> 01:40:44,010 তোকে সব কথা শেয়ার করতে পারি না কিন্তু আমার মনে হয় ও একটা... 1266 01:40:47,010 --> 01:40:48,177 ধুর শালারা। 1267 01:41:02,802 --> 01:41:05,177 ম্যাডাম, আজ তো ছুটি। আজ এসেছেন কেন? 1268 01:41:14,885 --> 01:41:15,510 বৈষু, 1269 01:41:16,635 --> 01:41:18,218 গতকালকের জন্য দুঃখিত। 1270 01:41:18,885 --> 01:41:19,760 আমি সেভাবে বলিনি। 1271 01:41:19,802 --> 01:41:23,552 সুন্দর হাতে সুন্দর ফোন থাকবে, তাই না? 1272 01:41:24,427 --> 01:41:25,343 নাও তোমার আইফোন। 1273 01:41:26,010 --> 01:41:27,385 যা দিয়েছো সব দেখে নাও। 1274 01:41:27,677 --> 01:41:33,718 আজ থেকে আর যেন তোমার কল কিংবা ম্যাসেজ না পাই। 1275 01:41:35,302 --> 01:41:35,843 বৈষু… 1276 01:41:36,177 --> 01:41:36,843 কী?! 1277 01:41:38,510 --> 01:41:42,593 সত্যি করে বলো তো, তোমার কি মনে হয় আমি এগুলো ফেরত নিবো? 1278 01:41:45,135 --> 01:41:48,760 তোমার সাথে দুর্ব্যবহার করে সারারাত ঘুমাতে পারিনি আমি। 1279 01:41:50,343 --> 01:41:51,885 নিজের প্রতি লজ্জিতবোধ করেছি। 1280 01:41:52,302 --> 01:41:53,843 এসব দিয়ে কী করবো আমি? 1281 01:41:54,177 --> 01:41:55,593 এই! মাথা গেছে না কি তোমার? 1282 01:41:55,927 --> 01:41:57,968 পাগলের মতো করছো কেন? 1283 01:41:59,010 --> 01:42:01,468 এখন থেকে অন্তত পাগলামিটা না করার চেষ্টা করো। 1284 01:42:02,052 --> 01:42:02,885 পাগল? 1285 01:42:03,927 --> 01:42:04,552 আমি? 1286 01:42:05,052 --> 01:42:05,760 হ্যাঁ। 1287 01:42:06,260 --> 01:42:06,885 আমি? 1288 01:42:08,802 --> 01:42:09,510 হ্যাঁ, তুমি। 1289 01:42:14,510 --> 01:42:17,093 বন্ধুত্বের নামে আমাকে ব্যবহার করার চেষ্টা করেছো। 1290 01:42:17,927 --> 01:42:20,927 আমাকে মদ খাইয়ে দিয়ে আমার সাথে বেয়াদবি করেছো। 1291 01:42:21,593 --> 01:42:24,260 সবাইকে বলে দিবো আমি। 1292 01:42:25,552 --> 01:42:26,927 সবাই আমাকে বিশ্বাস করবে। 1293 01:42:27,135 --> 01:42:27,968 তুমি কী করবে? 1294 01:42:28,760 --> 01:42:29,927 বলো কী করবে? 1295 01:42:30,843 --> 01:42:32,385 চুপচাপ বসে থাকো। 1296 01:42:34,843 --> 01:42:35,593 বৈষু… 1297 01:42:36,885 --> 01:42:37,510 কী? 1298 01:42:37,968 --> 01:42:39,218 সব করেছি আমি? 1299 01:42:42,677 --> 01:42:43,302 হ্যাঁ। 1300 01:42:43,802 --> 01:42:45,093 সবাই বিশ্বাস করবে তোমাকে? 1301 01:42:45,677 --> 01:42:46,302 হ্যাঁ। 1302 01:42:50,343 --> 01:42:51,302 এক মিনিট। 1303 01:42:56,635 --> 01:42:57,177 দেখো... 1304 01:43:07,427 --> 01:43:08,510 মনে পড়ে? 1305 01:43:09,593 --> 01:43:10,885 পাবে আসলে এমনটা হয়েছিল। 1306 01:43:12,718 --> 01:43:14,552 স্মৃতিস্বরূপ এটা আমি... 1307 01:43:16,218 --> 01:43:17,427 সিসিটিভি ফুটেজ থেকে নিয়েছিলাম। 1308 01:43:18,510 --> 01:43:20,052 কাউকে দেখাইনি এটা। 1309 01:43:21,427 --> 01:43:24,177 আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি, বৈষু। 1310 01:43:25,760 --> 01:43:26,593 এমনকি... 1311 01:43:28,468 --> 01:43:31,135 তোমার যাতে ক্ষতি না হয় সেজন্য আমি এই ভিডিও ডিলিট করতে চাই। 1312 01:43:36,718 --> 01:43:38,635 প্লিজ ডিলিট করে দাও। 1313 01:43:39,052 --> 01:43:40,093 ভিরাজ, প্লিজ। 1314 01:43:40,968 --> 01:43:42,552 যদি আবার আগের মতো বিহেভ করো? 1315 01:43:43,968 --> 01:43:46,760 সবাই তোমাকে বিশ্বাস করবে, না? 1316 01:43:47,552 --> 01:43:50,635 যদি আবার আমাকে পাগল বলো? 1317 01:43:54,677 --> 01:43:57,718 বৈষু, তোমার জন্য আমি সব করতে পারি। 1318 01:43:59,260 --> 01:44:00,885 যদি এই ভিডিও আমি সবাইকে দেখাই… 1319 01:44:02,552 --> 01:44:04,385 না, তুমি কষ্ট পাবে। 1320 01:44:05,968 --> 01:44:07,718 তোমাকে কষ্ট পেতে দেখতে পারবো না। 1321 01:44:10,260 --> 01:44:12,510 না। সবগুলো গিফট রেখে দাও। ওঠো। 1322 01:44:22,260 --> 01:44:23,260 সব নিয়েছো? 1323 01:44:30,302 --> 01:44:31,093 আর আমাকে? 1324 01:44:32,552 --> 01:44:33,427 আমাকে চাও না? 1325 01:44:36,260 --> 01:44:37,843 আমি জবাব চাই, বৈষু। 1326 01:44:38,385 --> 01:44:41,218 এক্ষুনি চাই না। আমি না তো সাইকো, না তো পাগল। 1327 01:44:42,052 --> 01:44:44,510 দু-তিন দিন সময় নাও। কিন্তু আমার জবাব চাই। 1328 01:44:45,427 --> 01:44:46,260 আমার প্রস্তাবে রাজি হও। 1329 01:44:46,718 --> 01:44:47,427 ঠিক আছে। 1330 01:45:44,760 --> 01:45:49,177 - আজ দেখা করি? - ব্যস্ত আছি, পরে কল করছি। 1331 01:45:49,302 --> 01:45:49,843 বৈষু... 1332 01:45:55,260 --> 01:45:56,177 এতো রাতে... 1333 01:45:57,052 --> 01:45:58,052 কত রাত হয়েছে জানিস? 1334 01:45:58,260 --> 01:45:58,968 বারোটা। 1335 01:46:17,510 --> 01:46:20,260 কী? সবসময় কলে থাকো? 1336 01:46:20,968 --> 01:46:22,177 মায়ের সাথে কথা বলছিলাম। 1337 01:46:22,343 --> 01:46:22,885 কেন? 1338 01:46:23,177 --> 01:46:24,760 আমাকে সন্দেহ করছো এখন? 1339 01:46:25,427 --> 01:46:26,510 ওভাবে বলছো কেন? 1340 01:46:27,760 --> 01:46:28,843 মিস করছি তোমাকে। 1341 01:46:33,010 --> 01:46:34,968 শোনো, পরে কল করি? 1342 01:46:34,968 --> 01:46:35,593 থামো...থামো... 1343 01:46:36,635 --> 01:46:38,177 আমার সাথে কিছুক্ষণ কথা বলো। 1344 01:46:42,010 --> 01:46:42,635 আনন্দ। 1345 01:46:45,510 --> 01:46:47,177 আমার একটু স্পেস চাই। 1346 01:46:48,177 --> 01:46:49,177 একটু বিরতি চাই। 1347 01:46:49,885 --> 01:46:50,885 কীসের স্পেস? 1348 01:46:51,635 --> 01:46:57,718 স্পেস মানে তোমার সাথে কথা বলতে পারবো না সময় কাটাতে পারবো না, তোমার সাথে থাকতে পারবো না। 1349 01:47:00,135 --> 01:47:02,385 তোমার কাছ থেকে কয়েকদিন বিরতি চাই আমি। 1350 01:47:03,218 --> 01:47:05,427 - আমার সব সমস্যার সমাধান হয়ে গেলে কথা বলবো। -বৈষু… 1351 01:47:06,177 --> 01:47:09,302 তোমার সমস্যা, আমার সমস্যা কী? আমরা কি আলাদা? 1352 01:47:10,885 --> 01:47:12,802 এই, এই সময় ত্রিবিক্রমের ডায়লোগ মেরো না তো। প্লিজ। 1353 01:47:14,635 --> 01:47:15,552 আমার ব্রেক চাই। 1354 01:47:18,468 --> 01:47:19,635 ব্রেক আপ করছি আমরা? 1355 01:47:33,927 --> 01:47:36,135 যেদিন প্রথম তোমার প্রেমে পড়লাম, 1356 01:47:38,135 --> 01:47:41,593 সেদিনই মনস্থির করেছিলাম যে আমি আর কারও প্রেমে পড়বো না। 1357 01:47:43,552 --> 01:47:44,302 প্লিজ... 1358 01:47:45,343 --> 01:47:46,385 আমাকে বোঝার চেষ্টা করো। 1359 01:47:49,093 --> 01:47:50,510 আমার একটু স্পেস চাই। 1360 01:47:53,510 --> 01:47:54,052 ঠিক আছে। 1361 01:48:10,093 --> 01:48:11,052 বৈষ্ণবি… 1362 01:48:12,177 --> 01:48:13,093 কী হয়েছে? 1363 01:48:14,135 --> 01:48:15,135 কাঁদছিস কেন? 1364 01:48:15,843 --> 01:48:16,510 বল মা। 1365 01:48:16,885 --> 01:48:17,802 কী হয়েছে? 1366 01:48:27,302 --> 01:48:29,510 ক্লাস টেন থেকে বস্তিতে তোর একটা বয়ফ্রেন্ড আছে। 1367 01:48:30,427 --> 01:48:33,093 আর তবুও তুই কলেজে বেস্ট ফ্রেন্ডকে লিপ কিস দিয়েছিস। 1368 01:48:33,343 --> 01:48:36,218 এতো কিছু করেছিস আর আমাকে জানাসনি। 1369 01:48:37,010 --> 01:48:39,635 সীতা প্লিজ, বোঝার চেষ্টা কর। 1370 01:48:40,802 --> 01:48:43,885 তোরা ছাড়া আমার আর কোনো বন্ধুবান্ধব নেই। 1371 01:48:45,052 --> 01:48:47,177 ওকে বলেছিলাম যে, ওর সব গিফট আমি ফেরত দিয়ে দিবো। 1372 01:48:47,885 --> 01:48:50,510 ও আমার পেছনে যা টাকা খরচ করেছে সব ফেরত দিতে রাজি আছি আমি। 1373 01:48:51,010 --> 01:48:53,677 কী করবো আমি? আর কীইবা দিবো আমি? 1374 01:48:55,010 --> 01:48:56,052 পাগল হয়ে যাচ্ছি আমি। 1375 01:48:57,010 --> 01:48:58,677 বুঝতে পারছি না কী করবো। 1376 01:48:59,302 --> 01:49:00,927 এতোবার না করে দেয়ার পরও, 1377 01:49:01,010 --> 01:49:03,052 এমনকি গিফট ফেরত দেয়ার পরও 1378 01:49:03,385 --> 01:49:05,052 ও যেহেতু তোকে বিরক্ত করছে… 1379 01:49:05,427 --> 01:49:07,802 আমি বুঝতে পেরেছি ও কী চায়। 1380 01:49:09,385 --> 01:49:10,177 কী? 1381 01:49:10,677 --> 01:49:11,427 আরে… 1382 01:49:13,343 --> 01:49:14,177 বুঝলাম না। 1383 01:49:15,635 --> 01:49:17,302 তোর সাথে শুতে চায় সে। 1384 01:49:24,968 --> 01:49:26,510 কী বলছিস এসব, সীতা? 1385 01:49:26,802 --> 01:49:33,135 যে ছেলেকে কুকুরের মতো পেছনে ঘুরিয়েছিস তার থেকে রেহাই পেতে, 1386 01:49:33,510 --> 01:49:36,093 তোকে শুতে হবে... 1387 01:49:40,010 --> 01:49:41,468 গিফট কেন ফেরত দিবো? 1388 01:49:41,927 --> 01:49:43,343 যা চায় তাই দে ওকে। 1389 01:49:43,677 --> 01:49:44,843 একবার ওর বিছানায় যা... 1390 01:49:46,052 --> 01:49:49,927 আর শর্ত রাখবি যে, এটা ওর দেয়া সকল গিফট আর টাকার সমতূল্য... 1391 01:49:49,927 --> 01:49:52,218 আর কখনো যাতে তোর জীবনে ফিরে না আসে। 1392 01:49:52,552 --> 01:49:53,843 ভিডিওটা ডিলিট করে দিতে বলবি। 1393 01:49:54,052 --> 01:49:55,343 কী বলছিস তুই? 1394 01:49:56,385 --> 01:50:04,593 আমার এতো সমস্যার কারণ হলো আমি যাকে পছন্দ করি তাকে কিস না করে ভিরাজকে কিস করেছি। 1395 01:50:05,635 --> 01:50:08,218 আর তুই ওর সাথে শুতে বলছিস আমাকে? 1396 01:50:09,885 --> 01:50:10,843 পারবো না আমি। 1397 01:50:12,093 --> 01:50:14,052 অন্য কোনো উপায় থাকলে বল প্লিজ। 1398 01:50:14,427 --> 01:50:15,010 ঠিক আছে। 1399 01:50:15,635 --> 01:50:16,302 তোর ইচ্ছা। 1400 01:50:17,302 --> 01:50:19,635 কিন্তু আমি এটা স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি তোর জীবনে কী ঘটতে চলেছে। 1401 01:50:19,802 --> 01:50:24,177 ও তোর প্রেমিকার সামনে তোকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে, 1402 01:50:24,427 --> 01:50:29,510 তোর বাবা-মাকে পথে নামিয়ে দিবে আর পুরো বস্তি তোকে বেশ্যা বলে ডাকবে... 1403 01:50:30,218 --> 01:50:31,052 শেষে গিয়ে, 1404 01:50:32,593 --> 01:50:33,468 আত্মহত্যা করবি তুই। 1405 01:50:40,218 --> 01:50:41,260 আমার ভয় হচ্ছে। 1406 01:50:41,760 --> 01:50:43,427 কিছুই হবে না, এটাই কর। 1407 01:50:44,052 --> 01:50:45,385 সামান্য একটা ব্যাপার। 1408 01:50:46,802 --> 01:50:47,718 ভেবে দেখ। 1409 01:50:48,135 --> 01:50:50,927 তোর ভবিষ্যত নিয়ে আমার চিন্তা হয় বলে এমনটা বলছি। 1410 01:50:57,718 --> 01:50:58,593 এসব কী? 1411 01:51:00,052 --> 01:51:00,885 চমকে গেলি? 1412 01:51:01,510 --> 01:51:03,510 আমি যখন প্রথম দেখেছিলাম তখন আমিও চমকে গিয়েছিলাম। 1413 01:51:04,510 --> 01:51:06,468 তোর কাছে কীভাবে আসলো এই ভিডিও? 1414 01:51:07,135 --> 01:51:10,385 ও যখন আমাকে ভিডিওটা দেখাচ্ছিল তখন ওর অজান্তে ভিডিওটা আমার ফোনে পাঠিয়ে দিয়েছিলাম। 1415 01:51:10,385 --> 01:51:11,010 কেন? 1416 01:51:11,010 --> 01:51:16,552 আমার ছেড়ে দেয়া খাবার খায় আর এখন ভিরাজকে চায় ও? 1417 01:51:16,760 --> 01:51:18,843 ওর রেঞ্জ কী আর আমার রেঞ্জ কী? 1418 01:51:19,427 --> 01:51:22,010 বেশ্যার তকমা পাওয়া উচিত ওর, 1419 01:51:22,260 --> 01:51:24,677 তখন দেখবো কে ওকে এখনকার মতো গুরুত্ব দেয়। 1420 01:51:39,260 --> 01:51:40,593 আর কতদিন এভাবে থাকবি? 1421 01:51:40,677 --> 01:51:44,552 এদিকে তুই মাতাল হয়ে আছিস, ওদিকে ও মাতাল হয়ে আছে। 1422 01:51:44,552 --> 01:51:45,468 প্লিজ, সীতা। 1423 01:51:46,218 --> 01:51:48,843 যদি নেগেটিভিটি ছড়াতে চাস, তাহলে কল কেটে দে। 1424 01:51:49,135 --> 01:51:51,260 তোকে মিথ্যা বলবো কেন? 1425 01:51:51,427 --> 01:51:54,677 পুরুষেরা বিনিময় চাইলে এরা এভাবে বিছানায় গিয়ে পাওনা মেটায়। 1426 01:51:54,927 --> 01:51:57,010 তুমি আমার জন্য ওসব করেছো আমি তোমার জন্য এটা করলাম। 1427 01:51:57,343 --> 01:51:57,968 শুধু দেখে যা, 1428 01:51:58,802 --> 01:52:03,010 যদি ও এই প্রস্তাব নিয়ে না আসে, আমি আমার নাম বদলে ফেলবো। 1429 01:52:23,510 --> 01:52:24,802 আমি বুঝেছি। 1430 01:52:26,177 --> 01:52:28,677 তুমি আমাকে চাও না আমার দেহ চাও। 1431 01:52:29,635 --> 01:52:32,468 আমার পেছনে যে টাকা খরচ করেছো তা আমি ফেরত দিতে পারবো না। 1432 01:52:33,385 --> 01:52:34,802 সময়ও ফেরত দিতে পারবো না। 1433 01:52:36,427 --> 01:52:37,843 এর বদলে... 1434 01:52:38,593 --> 01:52:41,843 এর চেয়েও অনেক দামী কিছু আছে আমার। 1435 01:52:44,093 --> 01:52:46,885 আগে কখনো সেই কাজ করিনি। 1436 01:52:48,968 --> 01:52:50,968 আর আমি জানি তুমি সেটাই চাও। 1437 01:52:54,843 --> 01:52:55,552 একবার। 1438 01:52:57,718 --> 01:52:58,552 শুধু একবার। 1439 01:53:03,302 --> 01:53:04,385 তোমার বিছানায় যাবো আমি। 1440 01:53:07,218 --> 01:53:11,593 এই ফোনসহ তোমার সব গিফট ফেরত দিবো আমি। 1441 01:53:12,843 --> 01:53:13,927 হয়ে গেলে, 1442 01:53:14,843 --> 01:53:16,427 আর আমাকে দেখা দিবে না। 1443 01:53:17,468 --> 01:53:18,802 আমি তোমাকে আমার জীবনে চাই না। বন্ধু হিসেবেও না, 1444 01:53:19,885 --> 01:53:21,635 শত্রু হিসেবেও না। 1445 01:53:24,052 --> 01:53:24,968 আমি রাজি। 1446 01:53:25,885 --> 01:53:27,343 জানি তুমি রাজি হবে। 1447 01:53:28,677 --> 01:53:29,385 কখন... 1448 01:53:30,135 --> 01:53:30,843 আর কোথায়? 1449 01:53:33,802 --> 01:53:34,468 কাল। 1450 01:53:35,010 --> 01:53:36,177 সকাল ৬টায়। 1451 01:53:36,760 --> 01:53:37,468 আমার বাসায়। 1452 01:53:37,802 --> 01:53:38,802 সকাল ৬টায়? 1453 01:53:39,052 --> 01:53:39,593 হ্যাঁ। 1454 01:53:40,135 --> 01:53:41,385 আমার বাসার সবাই মন্দিরে যাবে। 1455 01:53:42,385 --> 01:53:43,552 আটটার আগে আসবে না ওরা। 1456 01:53:44,093 --> 01:53:44,843 ঠিক আছে। 1457 01:53:44,927 --> 01:53:45,677 কী ঠিক আছে? 1458 01:53:48,302 --> 01:53:49,343 আমি আসবো। 1459 01:53:56,677 --> 01:53:58,927 - হ্যালো। - হ্যাপি বার্থডে, দোস্ত। 1460 01:54:00,385 --> 01:54:01,343 কীরে? 1461 01:54:01,510 --> 01:54:02,885 কথা বলছিস না কেন? 1462 01:54:03,385 --> 01:54:04,802 একা একা মদ গিলছিস? 1463 01:54:05,510 --> 01:54:06,468 বৈষ্ণবি ভেবেছিলাম। 1464 01:54:07,885 --> 01:54:14,635 দোস্ত, তুই নিশ্চিত থাক, তোর জন্মদিন ওর মনেই নাই। 1465 01:54:15,802 --> 01:54:18,593 আমি ষোলো আনা নিশ্চিত। 1466 01:54:36,885 --> 01:54:37,510 বৈষু... 1467 01:54:39,385 --> 01:54:40,718 শাড়ি পরতে পারবে? 1468 01:54:41,552 --> 01:54:42,677 শাড়ি পরে এসো। 1469 01:54:43,343 --> 01:54:44,260 আমার তো শাড়ি নেই। 1470 01:54:44,552 --> 01:54:45,843 প্লিজ, বৈষু প্লিজ। 1471 01:54:45,885 --> 01:54:48,010 আমার শাড়ি নেই বুঝতে পারছো না? 1472 01:54:48,135 --> 01:54:49,677 ঠিক আছে। ঠিক আছে। ব্যাপার না। 1473 01:54:49,802 --> 01:54:52,093 আমি ম্যানেজ করবো। এখানে এসে পরে নিও। 1474 01:54:52,468 --> 01:54:54,135 লাগবে না, আমি পরে যাবো। 1475 01:55:08,468 --> 01:55:09,552 শাড়ি কেন এনেছো? 1476 01:55:10,052 --> 01:55:12,218 ক্লাস টেনের পর আর তোমাকে শাড়িতে দেখিনি। 1477 01:55:12,718 --> 01:55:13,927 আবার পরবে? 1478 01:55:14,343 --> 01:55:14,927 ঠিক আছে, 1479 01:55:15,427 --> 01:55:16,927 কোনো শুভ দিনে পরবো। 1480 01:55:48,135 --> 01:55:49,718 বৈষু, ক্যাব বুক করেছো? 1481 01:55:49,843 --> 01:55:51,510 না, সবাই রাইড ক্যান্সেল করছে। 1482 01:55:51,968 --> 01:55:53,010 ওলা ট্রাই করো। 1483 01:55:53,343 --> 01:55:55,677 চেষ্টা করেছি। বুক হচ্ছে না। 1484 01:55:56,552 --> 01:55:57,468 কেন হবে না? 1485 01:55:58,343 --> 01:55:59,593 ঠিকভাবে করছো তো? 1486 01:55:59,885 --> 01:56:01,927 করেছি তো। কিন্তু বুক হচ্ছে না। 1487 01:56:02,468 --> 01:56:03,635 বৈষু প্লিজ.... 1488 01:56:04,343 --> 01:56:05,385 আর টেনশন দিও না তো। 1489 01:56:05,677 --> 01:56:06,760 পারছি না। 1490 01:56:07,218 --> 01:56:09,718 প্লিজ অন্য কোনোদিন দেখা করি। 1491 01:56:09,843 --> 01:56:13,177 সকালে না দেখা করে অন্য কোনো সুবিধাজনক সময়ে দেখা করি। 1492 01:56:13,177 --> 01:56:13,885 প্লিজ। 1493 01:56:14,052 --> 01:56:15,552 তোমাকে ভালো করে চিনি আমি। 1494 01:56:15,927 --> 01:56:20,343 থামো, আমি জানি তোমার সাথে কীভাবে চলতে হয়। 1495 01:56:20,718 --> 01:56:21,552 ঠিক আছে... 1496 01:56:22,718 --> 01:56:23,343 আসছি আমি। 1497 01:57:12,010 --> 01:57:12,802 হ্যালো! 1498 01:57:13,510 --> 01:57:14,635 ঘুমিয়ে পড়েছো? 1499 01:57:15,218 --> 01:57:15,885 সমস্যা নেই... 1500 01:57:16,635 --> 01:57:17,218 বলো... 1501 01:57:18,093 --> 01:57:20,677 আজ আমার ল্যাব এক্সাম আছে। 1502 01:57:20,927 --> 01:57:24,135 আমার বন্ধুর বাসায় সব রেকর্ড ভুলে রেখে এসেছি। 1503 01:57:25,052 --> 01:57:26,677 ওগুলো এখনও কমপ্লিট করা বাকি। 1504 01:57:26,843 --> 01:57:28,593 কিন্তু ও বলছে ওর বাসায় যেতে। 1505 01:57:28,843 --> 01:57:34,427 ক্যাব বুক করতে পাচ্ছি না। তোমার হেল্প লাগবে। 1506 01:57:37,343 --> 01:57:38,593 আমি এনে দিবো? 1507 01:57:39,135 --> 01:57:39,885 না। 1508 01:57:41,385 --> 01:57:43,343 আমাকে ওর বাসায় নিয়ে চলো। 1509 01:57:45,802 --> 01:57:46,427 ঠিক আছে। 1510 01:58:31,052 --> 01:58:31,635 বৈষু! 1511 01:58:32,260 --> 01:58:33,802 দুই মিনিট কথা বলি? 1512 01:58:41,177 --> 01:58:42,093 আমি মেনে নিলাম। 1513 01:58:43,427 --> 01:58:46,885 তুমি আমাকে যতটা ভালোবাসো আমি কখনোই তোমাকে ততটা ভালবাসতে পারবো না। 1514 01:58:49,218 --> 01:58:50,468 জরুরি কাজ আছে বলে, 1515 01:58:51,177 --> 01:58:52,760 এতো জলদি উঠলে, 1516 01:58:54,302 --> 01:58:58,343 তবুও আমার কিনে দেয়া শাড়ি পরেছো, 1517 01:58:59,552 --> 01:59:01,385 আমার জন্মদিনে উইশ করার জন্য। 1518 01:59:05,802 --> 01:59:06,552 বৈষু… 1519 01:59:08,843 --> 01:59:09,802 I love you. 1520 01:59:11,510 --> 01:59:15,135 ওরা বলেছিল আমার জন্মদিন তুমি ভুলে গেছো। 1521 01:59:16,677 --> 01:59:17,510 গাধা সবকটা। 1522 01:59:23,177 --> 01:59:24,343 হ্যাপি বার্থডে। 1523 01:59:24,927 --> 01:59:25,802 বলেছিলাম না? 1524 01:59:26,177 --> 01:59:28,260 কোনো শুভদিনে এই শাড়ি পরবো। 1525 01:59:32,427 --> 01:59:33,010 বৈষু... 1526 01:59:34,718 --> 01:59:37,385 আমি যখনই ভালোবাসা বোঝাতে যাই, তখনই তুমি আমাকে চুপ করিয়ে দাও। 1527 01:59:39,010 --> 01:59:40,468 আজ শেষ করি? 1528 01:59:42,093 --> 01:59:42,677 বলো। 1529 01:59:45,010 --> 01:59:48,885 প্রকৃত ভালোবাসা হলো সেই অনুভূতি যখন সেই মানুষকে ছাড়া জীবনটাকে... 1530 01:59:51,635 --> 01:59:53,010 নিজের বলে মনেই হবে না। 1531 01:59:54,260 --> 01:59:55,968 অনেক প্রেমিক-প্রেমিকা বলে... 1532 01:59:57,468 --> 02:00:00,760 তোমাকে ছাড়া বাঁচবো না আমি। 1533 02:00:02,677 --> 02:00:04,177 কিন্তু আমি বাঁচবো। 1534 02:00:05,677 --> 02:00:08,218 তোমার স্মৃতিকে যে মৃত্যু মেরে ফেলবে সেই মৃত্যু আমি চাই না। 1535 02:00:09,302 --> 02:00:12,302 আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ জন্মদিন এটা। 1536 02:00:20,135 --> 02:00:20,968 আনন্দ... 1537 02:00:22,260 --> 02:00:28,010 কী হয়েছে, কেন হয়েছে ওসব আলাপ বাদ দেয়া যাক। 1538 02:00:30,718 --> 02:00:33,510 যে যাই বলুক না কেন, আমি তোমার। 1539 02:00:35,927 --> 02:00:37,385 তোমাকে ভালোবেসেছি আমি। 1540 02:00:39,927 --> 02:00:43,427 কাল থেকে তোমার খুশির জন্য বাঁচবো আমি। 1541 02:00:45,510 --> 02:00:46,260 বিশ্বাস করো। 1542 02:00:47,093 --> 02:00:48,718 মৃত্যু আমাদের আলাদা না করা পর্যন্ত আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না। 1543 02:00:50,677 --> 02:00:51,593 I love you. 1544 02:00:53,010 --> 02:00:54,260 আরেকবার হ্যাপি বার্থডে। 1545 02:00:57,343 --> 02:00:58,927 বেশ, চলো। 1546 02:01:58,968 --> 02:02:01,218 1547 02:02:03,677 --> 02:02:05,927 1548 02:02:08,468 --> 02:02:15,177 1549 02:02:18,093 --> 02:02:26,510 1550 02:02:27,760 --> 02:02:36,510 1551 02:02:37,385 --> 02:02:46,552 1552 02:02:46,927 --> 02:02:55,927 1553 02:03:06,010 --> 02:03:08,260 1554 02:03:10,718 --> 02:03:12,968 1555 02:03:15,510 --> 02:03:22,218 1556 02:04:15,677 --> 02:04:25,135 1557 02:04:25,635 --> 02:04:34,968 1558 02:04:35,302 --> 02:04:39,718 1559 02:04:40,010 --> 02:04:44,343 1560 02:04:44,927 --> 02:04:53,802 1561 02:04:54,177 --> 02:05:03,427 1562 02:05:25,302 --> 02:05:35,010 1563 02:05:35,385 --> 02:05:44,385 1564 02:05:44,760 --> 02:05:49,427 1565 02:05:49,635 --> 02:05:53,843 1566 02:05:54,302 --> 02:05:58,968 1567 02:05:59,218 --> 02:06:03,552 1568 02:06:03,802 --> 02:06:12,135 1569 02:06:13,302 --> 02:06:15,552 1570 02:06:18,010 --> 02:06:20,260 1571 02:06:22,802 --> 02:06:24,510 1572 02:06:25,510 --> 02:06:27,052 এখন থেকে আমাদের ভালোবাসা... 1573 02:06:27,760 --> 02:06:28,968 আমাদের ভালোবাসা...? 1574 02:06:26,062 --> 02:06:26,562 জানি না। 1575 02:06:57,812 --> 02:06:58,687 কী হয়েছে? 1576 02:07:09,303 --> 02:07:10,095 বৈষু! 1577 02:07:13,470 --> 02:07:15,428 ওকে সীতা। আমরা আমাদের রুমে অপেক্ষা করছি। 1578 02:07:25,637 --> 02:07:30,137 বৈষু। বৈষু। কী হয়েছে? 1579 02:07:32,762 --> 02:07:34,262 হাসতে ইচ্ছা করছে। 1580 02:07:35,053 --> 02:07:38,970 ছোটবেলায়, তেলুগু পরীক্ষায় একটা প্রশ্ন থাকতো, 1581 02:07:41,345 --> 02:07:43,845 "উপরের গল্পের সারাংশ লিখ" 1582 02:07:48,345 --> 02:07:49,678 আমার গল্পের সারাংশ কী? 1583 02:07:57,928 --> 02:08:01,387 আনন্দ সবসময় বলতো আমি এই পরিস্থিতির সম্মুখীন হবো। 1584 02:08:03,220 --> 02:08:04,220 ওর কথায় কান দেইনি। 1585 02:08:07,387 --> 02:08:08,887 আমার বাবাও বলেছিল। 1586 02:08:11,137 --> 02:08:12,137 শুনিনি। 1587 02:08:14,053 --> 02:08:14,720 অহম। 1588 02:08:17,095 --> 02:08:20,553 ওদের কথাকে পাত্তাই দেইনি। 1589 02:08:25,053 --> 02:08:26,387 যে আমাকে ভালোবাসতো সে যদি জড়িয়ে ধরতে চাইতো... 1590 02:08:27,887 --> 02:08:32,553 দুজনের মাঝে হাত রেখে জড়িয়ে ধরতাম ওকে। 1591 02:08:36,220 --> 02:08:37,220 এখন, 1592 02:08:38,845 --> 02:08:42,428 আজ বিবস্ত্র হয়ে এক ছেলের সাথে শুয়েছি। 1593 02:08:45,220 --> 02:08:48,553 তুই তাহলে ভিরাজের সাথে... 1594 02:08:49,553 --> 02:08:50,553 সত্যিই শুয়েছিস? 1595 02:08:57,220 --> 02:08:57,845 হ্যাঁ। 1596 02:09:01,720 --> 02:09:02,720 শুয়েছি। 1597 02:09:04,845 --> 02:09:06,637 এখন কী করতে চাস? 1598 02:09:09,720 --> 02:09:10,720 কিছুই করবো না। 1599 02:09:12,887 --> 02:09:14,053 সোজা বাড়ি যাবো। 1600 02:09:16,428 --> 02:09:17,928 ফ্রেশ হবো। 1601 02:09:20,845 --> 02:09:24,678 তুই যেমনটা বললি, একেবারে নতুন রূপে আসবো। 1602 02:09:27,428 --> 02:09:29,262 আনন্দকে বিয়ে করবো। 1603 02:09:39,012 --> 02:09:40,762 ও আসলেই একটা রত্ন। 1604 02:09:42,887 --> 02:09:46,220 আমার মতো ও চিট করতে জানে না। 1605 02:09:53,720 --> 02:09:55,428 আমার গল্পের সারাংশ জানিস? 1606 02:09:57,345 --> 02:10:01,095 অন্যকে ধোঁকা দিলে তা থেকে ছাড় পাওয়া যায়। 1607 02:10:02,845 --> 02:10:03,845 কিন্তু 1608 02:10:05,762 --> 02:10:08,220 যদি তুই নিজেকে ধোঁকা দিস... 1609 02:10:10,053 --> 02:10:11,137 তাহলে তুই শেষ হয়ে যাবি। 1610 02:10:15,137 --> 02:10:16,137 কাল থেকে, 1611 02:10:16,887 --> 02:10:18,512 কোনো সমস্যা থাকবে না। 1612 02:10:41,678 --> 02:10:44,637 কী? সব রেকর্ড করেছো? 1613 02:10:45,678 --> 02:10:47,345 আরেকটা ভিডিও পাঠাচ্ছি। চেক করো। 1614 02:11:06,178 --> 02:11:08,970 এই, আজ আমি অনেক খুশি। 1615 02:11:09,803 --> 02:11:10,803 কেন? 1616 02:11:11,387 --> 02:11:12,637 ও আমাকে চুমু দিয়েছে। 1617 02:11:13,887 --> 02:11:16,345 - কোথায়? - এখানে। 1618 02:11:22,262 --> 02:11:24,845 দোস্ত, বৃষ্টি আসবে। চল বাড়ি যাই। আয়। 1619 02:11:25,887 --> 02:11:27,970 - বৃষ্টি হোক। সমস্যা নেই। - আরে। 1620 02:11:30,262 --> 02:11:32,178 তোর জন্মদিন উপলক্ষে আমি একটা গিফটের ব্যবস্থা করেছি। 1621 02:11:32,262 --> 02:11:33,303 - কী? - চল। 1622 02:11:33,428 --> 02:11:37,595 নতুন একটা মাল এসেছে এলাকায়। ঘন্টা প্রতি ১ হাজার, চল গিয়ে মজা নিই। 1623 02:11:37,678 --> 02:11:41,720 - এই! পাগল হয়েছিস না কি? - সত্যি বলছি, চল। 1624 02:11:42,053 --> 02:11:45,137 দোস্ত, আমি একটা মেয়েকে ভালোবাসি। 1625 02:11:45,220 --> 02:11:48,303 ও কি জানবে না কি? আমাদের মাঝেই থাকবে ব্যাপারটা। কেউ জানবে না। চল। 1626 02:11:48,928 --> 02:11:51,762 আমি জানবো। 1627 02:11:55,387 --> 02:11:56,637 একবার ভাব দোস্ত। 1628 02:11:57,720 --> 02:12:00,428 একই ভুল যদি বৈষু অন্য কারও সাথে করে বসে? 1629 02:12:02,262 --> 02:12:05,178 - সেটা কি আমি সহ্য করবো? - সে এই ভুলটাই করেছে। 1630 02:12:10,095 --> 02:12:11,678 কলেজের কারও সাথে শুয়েছিল ও। 1631 02:12:17,887 --> 02:12:19,970 যতই মারিস না কেন, আমি তো বলবোই। 1632 02:12:20,053 --> 02:12:22,053 অন্যের সাথে শুয়ে তোকে চিট করেছে ও। 1633 02:12:22,137 --> 02:12:23,553 এই! 1634 02:12:24,303 --> 02:12:25,553 কীসব বলছিস তুই? 1635 02:12:30,970 --> 02:12:34,553 বৈষ্ণবিকে নিয়ে আরেকটা কথা বললে তোকে মেরেই ফেলবো আমি। 1636 02:12:35,803 --> 02:12:37,012 তুই আমার বন্ধু, তাতে কিছু যায় আসে না। 1637 02:12:40,762 --> 02:12:41,428 দেখ। 1638 02:12:52,553 --> 02:12:55,845 এটা একমাস আগের ভিডিও। এটা আজকের ভিডিও। 1639 02:13:04,845 --> 02:13:06,928 তোর চোখে এখনও ধুলো দিক তা চাই না আমি। 1640 02:13:35,762 --> 02:13:36,428 এই। 1641 02:13:39,387 --> 02:13:40,720 বল এটা ফেক না? 1642 02:13:43,428 --> 02:13:46,137 এই! বল। 1643 02:13:48,428 --> 02:13:49,387 এই, হারষা। 1644 02:13:50,720 --> 02:13:51,720 বল। 1645 02:13:53,345 --> 02:13:54,470 বল যে এটা মিথ্যে। 1646 02:14:26,345 --> 02:14:27,678 এই, এই হারষা। 1647 02:14:28,637 --> 02:14:29,887 জানি না কী করা উচিত আমার। 1648 02:14:40,387 --> 02:14:40,845 এই। 1649 02:14:43,053 --> 02:14:47,428 আমার কান্না আসছে না কেন? এই, হারষা। 1650 02:14:48,345 --> 02:14:49,345 এই! 1651 02:14:51,553 --> 02:14:53,137 ও আমার প্রেমিকা রে। 1652 02:14:55,720 --> 02:14:57,303 আমার প্রেমিকা! 1653 02:15:06,262 --> 02:15:07,470 বৈষু! 1654 02:15:10,970 --> 02:15:12,428 ও আমার প্রেমিকা! 1655 02:15:13,345 --> 02:15:16,012 ক্লাস টেন থেকে ওকে ভালোবেসে আসছি। 1656 02:15:26,678 --> 02:15:30,428 এই, হারষা! এটা তো বৈষু। বৈষু। 1657 02:15:32,803 --> 02:15:34,512 আমার প্রেমিকা। 1658 02:15:34,595 --> 02:15:36,428 আমার প্রেমিকা। 1659 02:15:42,303 --> 02:15:45,012 এই, হারষা, আমি কী করবো এখন? 1660 02:15:45,428 --> 02:15:48,137 - ওঠ। - এখন কী করবো আমি? 1661 02:15:49,803 --> 02:15:53,137 আমি তো মরেই যাবো। মরেই যাবো। 1662 02:15:53,220 --> 02:15:56,053 - কী বলছিস তুই? - এই, আমি শেষ হয়ে যাচ্ছি। 1663 02:15:58,720 --> 02:16:00,012 চল বাড়ি চল। 1664 02:16:01,470 --> 02:16:02,887 আনন্দ শোন। 1665 02:16:09,803 --> 02:16:12,428 - কী? - ওকে মেরে ফেলবো আমি। 1666 02:16:12,428 --> 02:16:14,762 এই! আনন্দ! 1667 02:16:19,428 --> 02:16:20,387 এই! 1668 02:17:08,762 --> 02:17:09,845 ওর ক্ষতি করতে পারবো না আমি। 1669 02:17:11,512 --> 02:17:12,553 কিছুই করতে পারবো না আমি। 1670 02:17:15,262 --> 02:17:16,262 কেন জানো? 1671 02:17:31,637 --> 02:17:33,220 কারণ তুমি আমার প্রেমিকা। 1672 02:17:54,387 --> 02:17:55,678 কেন করলে এমন? 1673 02:18:03,387 --> 02:18:04,928 তুমি তো দেখতে অনেক সুন্দর। 1674 02:18:15,887 --> 02:18:17,012 ঐ টিপ, 1675 02:18:18,470 --> 02:18:19,803 ঠোঁটে সেই হাসি, 1676 02:18:24,845 --> 02:18:25,845 আর তোমার হাত। 1677 02:18:29,262 --> 02:18:30,470 ওখানে শোয়ার সময়, 1678 02:18:35,220 --> 02:18:36,762 আমার কথা মনে পড়েনি? 1679 02:18:39,012 --> 02:18:40,053 আমাদের ভালোবাসার... 1680 02:18:44,137 --> 02:18:45,137 কোনো মূল্য নেই? 1681 02:18:52,553 --> 02:18:55,220 এই ছুঁড়ি দিয়ে তোমার গলাটা কেটে দিলে কেমন লাগবে জানো? 1682 02:18:59,678 --> 02:19:02,262 যে মেয়েটাকে সে শুধু নিজের ভেবেছিল, 1683 02:19:04,428 --> 02:19:05,553 যদি অন্য কেউ তাকে স্পর্শ করে, 1684 02:19:07,887 --> 02:19:08,887 আর সে সেটা জানতে পারে, 1685 02:19:10,512 --> 02:19:11,720 কষ্টটা কেমন হবে? 1686 02:19:14,970 --> 02:19:16,012 এটাও ঠিক তেমন। 1687 02:19:26,470 --> 02:19:30,178 শাড়ি কিনে সেটা নিজে ইস্ত্রি করে দিয়েছিলাম। 1688 02:19:32,303 --> 02:19:34,762 সেটাই পরিয়ে, 1689 02:19:38,012 --> 02:19:39,720 নিজের অটোতে সাবধানে নিয়ে গিয়ে... 1690 02:19:41,720 --> 02:19:43,095 তার সাথে শোবার জন্য রেখে এলাম। 1691 02:19:43,928 --> 02:19:46,095 বাহ! 1692 02:19:54,428 --> 02:19:56,720 আনন্দ কোনো নায়ক না। 1693 02:19:58,053 --> 02:19:59,470 দালাল সে। 1694 02:20:23,762 --> 02:20:26,512 - এই যে, এই মেয়েটাকে চেনেন? - না। 1695 02:20:27,178 --> 02:20:28,720 - এই মেয়েটাকে চেনেন? - না, সাহেব। 1696 02:20:33,720 --> 02:20:35,637 তোর কথা শুনে ভুল করেছি, সীতা। 1697 02:20:36,470 --> 02:20:37,637 ও ভার্জিন। 1698 02:20:40,262 --> 02:20:41,262 আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 1699 02:20:42,387 --> 02:20:44,845 ওকে বিয়ে করবো আমি। দেখি কে থামায় আমাকে। 1700 02:20:46,012 --> 02:20:49,345 ওর বয়ফ্রেন্ড আনন্দ। 1701 02:20:49,553 --> 02:20:50,595 ওর বয়ফ্রেন্ড? 1702 02:20:50,803 --> 02:20:52,553 ভার্জিন? বাহ! 1703 02:20:53,137 --> 02:20:55,220 ক্লাস টেন থেকে ওর বয়ফ্রেন্ড আছে। 1704 02:20:55,303 --> 02:20:57,720 যদি ওর বয়ফ্রেন্ড থাকেই, আমাকে ডেট করবে কেন? 1705 02:20:57,803 --> 02:20:59,845 কিক। রিচ লাইফ। 1706 02:21:00,345 --> 02:21:03,345 ওর এমন একটা বেস্টফ্রেন্ড চাই যে ওর পেছনে বিনা প্রশ্নে টাকা ওড়াবে। 1707 02:21:03,803 --> 02:21:04,887 ও অনেক নীচ। 1708 02:21:10,553 --> 02:21:11,303 হ্যালো। 1709 02:21:14,428 --> 02:21:15,428 এই মেয়েটাকে চেনেন? 1710 02:21:16,262 --> 02:21:17,137 বৈষ্ণবি? 1711 02:21:18,053 --> 02:21:19,053 বৈষ্ণবিকে চেনেন? 1712 02:21:22,303 --> 02:21:23,553 আপনাকেই বলছি। 1713 02:21:24,970 --> 02:21:25,512 ভাই! 1714 02:21:27,970 --> 02:21:29,762 আপনাকে ডাকছি। চেনেন? 1715 02:21:34,720 --> 02:21:36,970 - এই, তুই যা। - ঠিক আছে, ভাই। 1716 02:21:42,428 --> 02:21:44,637 উঠুন, নিয়ে যাচ্ছি। 1717 02:21:45,303 --> 02:21:46,303 বৈষ্ণবিকে চেনেন? 1718 02:21:47,220 --> 02:21:47,720 চিনি। 1719 02:22:07,553 --> 02:22:08,262 এটা ওর বাড়ি। 1720 02:22:43,387 --> 02:22:44,387 তোমার বাড়ির নিচেই আছি আমি। 1721 02:23:02,553 --> 02:23:03,887 প্লিজ, যাও। 1722 02:23:03,887 --> 02:23:06,053 কেউ দেখে ফেললে, ভালো দেখাবে না। 1723 02:23:06,178 --> 02:23:07,720 আমিই তোমার বাসায় যাবো, যাও প্লিজ। 1724 02:23:10,845 --> 02:23:11,845 বস্তি। 1725 02:23:13,303 --> 02:23:14,470 বয়ফ্রেন্ড। 1726 02:23:14,970 --> 02:23:18,553 প্লিজ, বোঝার চেষ্টা করো। বললাম তো তোমার বাসায় যাবো। 1727 02:23:18,678 --> 02:23:19,678 তুমি আমার বাসা যাবে? 1728 02:23:19,603 --> 02:23:21,895 আবার যাবে, তাই না? 1729 02:23:21,978 --> 02:23:24,520 পায়ে পড়ি তোমার, প্লিজ প্লিজ। 1730 02:23:24,853 --> 02:23:27,562 - তোমার বয়ফ্রেন্ডের বাসা কোনটা? - বললাম তো যাবো। প্লিজ। 1731 02:23:27,645 --> 02:23:28,353 যাবো। 1732 02:23:29,395 --> 02:23:32,103 - সব ঠিক করে তারপরই যাবো। - ওহ প্লিজ। 1733 02:23:41,437 --> 02:23:43,770 আমার ভাই। কথা বলে আসছি। 1734 02:23:51,145 --> 02:23:51,770 হ্যালো? 1735 02:23:53,853 --> 02:23:54,437 হ্যালো? 1736 02:23:58,437 --> 02:23:59,145 হ্যালো? 1737 02:24:03,270 --> 02:24:04,562 কার সাথে কথা বলছো? 1738 02:24:05,312 --> 02:24:06,728 আমার ভাইয়ের সাথে কথা বলছি। 1739 02:24:10,341 --> 02:24:12,758 - দোকানের এদিকে আসো। - ঠিক আছে। 1740 02:24:19,716 --> 02:24:20,716 ভাই। 1741 02:24:22,258 --> 02:24:23,258 ভাই। 1742 02:24:51,925 --> 02:24:53,008 কার সাথে কথা বলছিলে? 1743 02:24:54,091 --> 02:24:58,133 গ্রাম থেকে ভাই এসেছে, উনার সাথেই কথা বলছিলাম। 1744 02:25:18,841 --> 02:25:19,883 আনন্দ। 1745 02:25:24,175 --> 02:25:25,091 ভিরাজ প্লিজ। 1746 02:25:25,883 --> 02:25:27,091 দশ মিনিট দাও। 1747 02:25:27,341 --> 02:25:28,591 ফিরে এসে কথা বলছি তোমার সাথে। 1748 02:25:54,550 --> 02:25:55,800 আনন্দ...আনন্দ... 1749 02:25:57,591 --> 02:25:58,550 বোঝার চেষ্টা করো। 1750 02:25:59,300 --> 02:26:01,050 - আমি শুধু তোমাকেই ভালোবাসি। - হেই! 1751 02:26:01,800 --> 02:26:03,133 তাহলে আমার সাথে শুয়েছিলে কেন? 1752 02:26:04,175 --> 02:26:04,758 বলো। 1753 02:26:17,800 --> 02:26:21,050 স্যরি। কথা বলা যাক। কোথাও যাও তুমি। 1754 02:26:21,133 --> 02:26:24,008 সবাই দেখছে আমাদের। প্লিজ। প্লিজ যাও। 1755 02:26:25,841 --> 02:26:28,383 ওকে ভালোবেসে আমাকে ব্যবহার করেছো। 1756 02:26:29,091 --> 02:26:31,341 থু... 1757 02:26:37,925 --> 02:26:39,925 কী? রেগে গেলে? 1758 02:26:40,425 --> 02:26:43,258 ওর সাথে এক ঘন্টা শুয়ে ছিলাম। এক ঘন্টা। 1759 02:26:43,466 --> 02:26:45,383 তখন কী করছিলে? বলো! 1760 02:27:01,800 --> 02:27:03,216 আমার জীবন নিয়ে খেলেছো তুমি। 1761 02:27:05,883 --> 02:27:07,341 তোমার প্রতি রাগে ভরে আছে হৃদয়টা। 1762 02:27:09,633 --> 02:27:11,966 তোমাকে মারতে এই ছুঁড়ি নিয়ে এসেছি। 1763 02:27:13,841 --> 02:27:14,508 কিন্তু, 1764 02:27:15,466 --> 02:27:18,216 তোমার প্রতি ওর ভালোবাসা দেখে, 1765 02:27:18,841 --> 02:27:20,008 ওর মাঝে নিজেকে পেয়েছি আমি। 1766 02:27:24,925 --> 02:27:25,925 ধ্যাত! 1767 02:27:27,675 --> 02:27:29,341 রাস্তার কুকুরও তোমার চেয়ে ভালো। 1768 02:27:36,050 --> 02:27:38,258 তোর জীবন এখন আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি। 1769 02:27:38,591 --> 02:27:40,758 ভিরাজ সব জানতে পারবে। 1770 02:27:41,591 --> 02:27:44,050 তোর প্রেমিকের সামনে তোর গলা টিপে ধরবে। 1771 02:27:44,966 --> 02:27:47,091 তোর বাবা-মাকে পথে নামাবে। 1772 02:27:47,508 --> 02:27:50,466 পুরো বস্তি তোকে বেশ্যা হিসেবে দেখবে। 1773 02:27:52,383 --> 02:27:55,425 আর সবশেষে তুই আত্মহত্যা করবি। 1774 02:28:26,175 --> 02:28:27,550 বৈষু! 1775 02:28:30,008 --> 02:28:31,258 বৈষু! 1776 02:28:35,466 --> 02:28:38,258 বৈষু! বৈষু! এই! 1777 02:28:43,341 --> 02:28:44,925 বৈষু! বৈষু! 1778 02:28:56,883 --> 02:28:58,591 স্যার, কী করছেন? 1779 02:29:03,258 --> 02:29:05,175 স্যার, না, না, না। 1780 02:29:06,341 --> 02:29:09,550 1781 02:29:09,550 --> 02:29:10,383 স্যার, মারবেন না। 1782 02:29:10,383 --> 02:29:13,425 1783 02:29:13,466 --> 02:29:15,050 ভিরাজ আশ্বিনের খেয়াল রাখবে। 1784 02:29:15,091 --> 02:29:19,300 1785 02:29:19,883 --> 02:29:20,800 কী হয়েছিল মা? 1786 02:29:22,591 --> 02:29:27,341 শুয়োরের মতো কেবল বাচ্চা জন্ম দিলেই হয় না, 1787 02:29:27,675 --> 02:29:28,550 তাদেরকে বড় করতেও জানতে হয়। 1788 02:29:28,800 --> 02:29:29,175 যান। 1789 02:29:29,883 --> 02:29:32,675 খারাপ বন্ধু বানাতে মানা করেছিলাম তোকে। 1790 02:29:32,841 --> 02:29:36,716 1791 02:29:36,841 --> 02:29:39,466 1792 02:29:39,508 --> 02:29:40,966 ও বিপদমুক্ত। 1793 02:29:41,175 --> 02:29:42,925 দুদিনের মধ্যে বাসা নিয়ে যেতে পারবেন। 1794 02:29:43,966 --> 02:29:44,966 আমি শ্রীনিবাস। 1795 02:29:45,133 --> 02:29:46,133 ভিরাজের বাবা। 1796 02:29:46,466 --> 02:29:48,716 কেস করা কি জরুরি? 1797 02:29:49,133 --> 02:29:50,258 দশ লাখ টাকা... 1798 02:29:50,341 --> 02:29:52,550 ওর কলেজে পড়াশোনার জন্য অনেক টাকা খরচ করেছি আমরা। 1799 02:29:52,591 --> 02:29:54,383 ৩০ লাখ ফাইনাল করা যাক। 1800 02:29:54,591 --> 02:29:55,508 আর কিছু বলবেন না। 1801 02:30:00,050 --> 02:30:00,800 কী? 1802 02:30:00,883 --> 02:30:04,550 1803 02:30:04,675 --> 02:30:05,925 যদি বের হতে চান, তাহলে আমাদের দুজনেরই যাওয়া উচিত। 1804 02:30:06,633 --> 02:30:08,050 নয়তো আমাদের তিনজনেরই ভেতরে থাকা উচিত। 1805 02:30:08,300 --> 02:30:14,383 1806 02:30:14,716 --> 02:30:15,133 শুনুন! 1807 02:30:17,216 --> 02:30:23,883 1808 02:30:26,091 --> 02:30:34,633 1809 02:30:35,300 --> 02:30:36,883 আমার সন্তান কষ্টে থাকলে, 1810 02:30:38,300 --> 02:30:40,091 আমি ছেড়ে যাবো না, 1811 02:30:43,925 --> 02:30:45,383 পুরো পৃথিবী তোকে ছেড়ে গেলেও। 1812 02:30:45,591 --> 02:30:48,383 1813 02:30:48,383 --> 02:30:48,883 সাবধানে। 1814 02:30:49,175 --> 02:30:51,591 1815 02:30:52,466 --> 02:31:00,841 1816 02:31:00,966 --> 02:31:09,216 1817 02:31:09,675 --> 02:31:18,258 1818 02:31:18,508 --> 02:31:27,091 1819 02:31:27,133 --> 02:31:35,841 1820 02:31:35,966 --> 02:31:48,550 1821 02:33:00,133 --> 02:33:01,300 পুরো বাড়ি খুঁজেছি। 1822 02:33:03,091 --> 02:33:04,133 তোর মায়ের ছবি পাইনি। 1823 02:33:15,133 --> 02:33:16,800 ওর খাওয়া চকলেটের প্যাকেট, 1824 02:33:19,175 --> 02:33:20,383 যে ফিতাগুলো মাথায় দিতো, 1825 02:33:22,216 --> 02:33:23,466 শুকিয়ে যাওয়া ফুল। 1826 02:33:24,425 --> 02:33:26,050 সব রেখেছি। 1827 02:33:31,966 --> 02:33:34,800 কিন্তু কখনো এটা খোঁজ করিনি যে উনার একটা ছবি আছে কি না। 1828 02:33:39,175 --> 02:33:41,216 কোনটা আসলে ভালোবাসা। 1829 02:33:48,008 --> 02:33:50,341 তোর মা এসেছিল পরশু। আমাকে কিছু টাকা দিয়েছিল। 1830 02:33:50,633 --> 02:33:51,508 রেখে দে তুই। 1831 02:33:56,633 --> 02:33:58,800 মৃত্যুর পরেও আমাকে টাকা দিচ্ছে উনি। 1832 02:34:21,383 --> 02:34:27,216 কাল রাতে তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম। 1833 02:34:28,633 --> 02:34:30,925 তুমি শুনবে ভেবে বলিনি। 1834 02:34:34,550 --> 02:34:38,216 তুমি যে শুনতে পারো না তা আমি ভুলেই গিয়েছিলাম। 1835 02:34:44,175 --> 02:34:46,675 কেমন ছেলে আমি? 1836 02:34:51,508 --> 02:34:52,258 মা! 1837 02:34:52,716 --> 02:34:53,466 মা! 1838 02:35:20,091 --> 02:35:21,633 ওর সাথে কথা বলার চেষ্টা করে দেখ। 1839 02:35:23,258 --> 02:35:24,966 ও কোথায় গেছে জানি না বাবা। 1840 02:35:25,341 --> 02:35:26,508 ওকে খুঁজি তাহলে। 1841 02:35:26,758 --> 02:35:27,425 চল। 1842 02:35:34,508 --> 02:35:35,383 আনন্দ কোথায়? 1843 02:35:36,883 --> 02:35:37,841 ব্রীজে আছে। 1844 02:36:25,508 --> 02:36:26,008 আনন্দ। 1845 02:36:30,633 --> 02:36:31,216 আনন্দ। 1846 02:36:52,383 --> 02:36:53,050 যাও! 1847 02:36:53,966 --> 02:36:55,466 প্লিজ! 1848 02:36:56,050 --> 02:36:57,133 ওভাবে বলো না। 1849 02:36:58,050 --> 02:36:58,925 আমি বলছি। 1850 02:36:59,675 --> 02:37:02,258 এরপরও যদি আমাকে ভালো না লাগে তাহলে চলে যাবো আমি। 1851 02:37:05,550 --> 02:37:06,508 আর নিতে পারছি না আমি। 1852 02:37:11,008 --> 02:37:12,133 সব ভুল স্বীকার করছি আমি। 1853 02:37:15,383 --> 02:37:17,591 মদ খেয়ে একটা ভুল করে ফেলেছি। 1854 02:37:19,508 --> 02:37:23,675 আমি মদ খেয়েছি এটা তুমি জানতে পারবে ভেবে, আরেকটা ভুল করে বসি আমি। 1855 02:37:26,800 --> 02:37:30,175 এসব সমস্যা থেকে পরিত্রাণের জন্য, আমি শুয়েছি... 1856 02:37:47,050 --> 02:37:48,133 আবার বলছি তোমাকে। 1857 02:37:49,341 --> 02:37:50,466 কয়েকটা ব্যাপারে তোমাকে মিথ্যা বলেছি বলে, 1858 02:37:51,675 --> 02:37:53,383 তোমার প্রতি আমার ভালোবাসাকে মিথ্যা বলবে না। 1859 02:37:57,300 --> 02:37:59,508 একদম মন থেকে ভালোবেসেছি তোমাকে। 1860 02:38:02,258 --> 02:38:06,175 তোমাকে ভালোবাসার পর থেকে এই মনে আর কারও জন্য জায়গা হয়নি। 1861 02:38:09,175 --> 02:38:10,883 আমি...তোমাকে অনেক ভালোবাসি। 1862 02:38:19,466 --> 02:38:20,591 শুধু ভাবো একবার। 1863 02:38:23,466 --> 02:38:27,425 যদি ওকেই চাইতাম, তাহলে তোমার কাছে আসতাম? 1864 02:38:33,550 --> 02:38:36,550 তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না আমি। 1865 02:38:40,633 --> 02:38:41,716 বাঁচতে পারবো না। 1866 02:38:43,091 --> 02:38:44,258 পায়ে পড়ছি তোমার। 1867 02:38:44,966 --> 02:38:45,758 প্লিজ! 1868 02:38:47,258 --> 02:38:50,175 শেষবারের মতো মাফ করে দাও আমায়। 1869 02:39:20,133 --> 02:39:21,883 ঝড়ের আগে বাতাস এসে জানান দিয়ে যায়, 1870 02:39:24,425 --> 02:39:27,008 বজ্রপাতের আগে আকাশ চমকায়, 1871 02:39:28,716 --> 02:39:32,550 প্রতিটা সমস্যার আগে ভগবান আমাদের সতর্ক করে দেয়। 1872 02:39:34,925 --> 02:39:40,383 কিন্তু তোমার মতো মেয়ে আসার আগে কেন উনি আমাকে সতর্ক করলেন না? 1873 02:39:44,716 --> 02:39:45,966 আমি অনেক সুখী একটা মানুষ ছিলাম। 1874 02:39:48,550 --> 02:39:51,925 আটটার সময় ঘুম থেকে উঠে স্কুল গিয়ে বন্ধুদের সাথে আড্ডা দিতাম। 1875 02:39:52,800 --> 02:39:54,008 বাসায় আসতাম, ঘুমিয়ে পড়তাম। 1876 02:39:54,966 --> 02:39:56,050 অনেক সুখী মানুষ ছিলাম। 1877 02:40:02,216 --> 02:40:04,841 যখন তুমি আসলে জীবনে, সুখই হারিয়ে গেলো। 1878 02:40:11,300 --> 02:40:13,258 এখন অতীতে যেতে ইচ্ছে করে। 1879 02:40:17,675 --> 02:40:21,425 সবার সাথে আবার দেখা করতে চাই, বিশেষ করে মায়ের সাথে। 1880 02:40:30,508 --> 02:40:31,175 বৈষু! 1881 02:40:33,883 --> 02:40:35,675 লজ্জা ভুলে একটা কথা বলি? 1882 02:40:36,175 --> 02:40:37,633 চাইলে আমাকে অবুঝ ভাবতে পারো। 1883 02:40:39,633 --> 02:40:42,550 গতমাস পর্যন্ত যে-ই সামনে আসতো, 1884 02:40:43,675 --> 02:40:47,591 তাদের মাঝে তোমাকে দেখতাম আমি। 1885 02:40:49,758 --> 02:40:51,091 চোখ খোলা থাক কিংবা বন্ধ, 1886 02:40:51,841 --> 02:40:53,050 শুধু তোমাকেই দেখতে পেতাম আমি। 1887 02:40:54,591 --> 02:40:55,633 কিন্তু আর তুমি নেই। 1888 02:40:59,466 --> 02:41:00,883 ওর সাথে শুয়েছিলে, না? 1889 02:41:04,633 --> 02:41:07,050 এখন তোমাকে আর ওকে দেখি। 1890 02:41:09,133 --> 02:41:10,675 এমনকি অটোতেও... 1891 02:41:11,883 --> 02:41:12,466 দেখো! 1892 02:41:13,091 --> 02:41:14,383 এখন মদ খেয়েছি না? 1893 02:41:15,758 --> 02:41:19,591 সামনে তোমাকে আর ওকে দেখতে পাচ্ছি। 1894 02:41:30,216 --> 02:41:31,633 কেমন লাগে জানো? 1895 02:41:35,925 --> 02:41:38,175 মন চায়, মাথার ভিতরে হাত ঢুকিয়ে... 1896 02:41:39,258 --> 02:41:42,883 এই মস্তিষ্কটাকে বের করে ফেলে দিই। 1897 02:41:44,300 --> 02:41:45,216 এতো খারাপ লাগছে আমার। 1898 02:41:51,175 --> 02:41:52,675 ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি আমি। 1899 02:41:56,341 --> 02:41:57,883 তুমি আর ও! 1900 02:41:58,008 --> 02:41:59,133 তুমি আর ও! 1901 02:41:59,300 --> 02:42:00,841 তুমি আর ও! 1902 02:42:02,300 --> 02:42:03,925 সবসময় ঘোরো এখানে। 1903 02:42:06,300 --> 02:42:07,633 কী করবো জানি না। 1904 02:42:08,216 --> 02:42:09,800 তোমার প্রেমে পড়েছি বলে মনে হয় না। 1905 02:42:11,300 --> 02:42:14,091 মনে হয় তোমাদের দুজনের প্রেমে পড়েছি। 1906 02:42:24,341 --> 02:42:25,091 সত্যি করে বলো তো। 1907 02:42:25,800 --> 02:42:27,425 এখন ভালোবাসো না আমাকে? 1908 02:42:28,133 --> 02:42:28,925 নিজের দিব্যি করবে না, 1909 02:42:29,925 --> 02:42:31,008 আমার দিব্যি করে বলো। 1910 02:42:31,675 --> 02:42:33,216 এখনও ভালোবাসো না আমাকে? 1911 02:42:33,841 --> 02:42:34,633 এখনও ভালোবাসি তোমাকে। 1912 02:42:36,383 --> 02:42:37,758 এখনও ভালোবাসি তোমাকে। 1913 02:42:37,966 --> 02:42:39,633 মৃত্যু পর্যন্ত ভালোভাসবো তোমাকে। 1914 02:42:42,425 --> 02:42:43,008 বৈষু! 1915 02:42:45,258 --> 02:42:48,341 তোমার প্রতি ভালোবাসায় এই হৃদয়টা ভরা। 1916 02:42:50,841 --> 02:42:53,675 তোমাকে ঘৃণা করি আমি। 1917 02:42:55,175 --> 02:42:56,633 তোমার প্রতি এতোটাই রাগ জমেছে যে তোমাকে মেরেও ফেলতে পারি। 1918 02:42:56,800 --> 02:42:58,425 তোমাকে এতোটা ভালোবাসি যে তোমার জন্য মরতেও পারি। 1919 02:43:00,466 --> 02:43:01,716 উভয় অনুভূতিই আছে আমার মাঝ্র। 1920 02:43:05,883 --> 02:43:10,300 বাকি জীবন তোমাকে ঘৃণার মাধ্যমেই ভালোবেসে যাবো। 1921 02:43:11,591 --> 02:43:13,091 ঘৃণার মাধ্যমেই ভালোবেসে যাবো। 1922 02:43:16,925 --> 02:43:18,841 তোমাকে ক্ষমা করার সেই হৃদয়টা আমার নেই। 1923 02:43:21,050 --> 02:43:23,341 তোমাকে বোঝার সেই সাহস নেই, 1924 02:43:24,925 --> 02:43:28,341 বা তোমাকে জড়িয়ে ধরার জন্য সেই দয়া নেই। 1925 02:43:30,966 --> 02:43:33,008 আমি আনন্দ... 1926 02:43:34,466 --> 02:43:35,425 অটো ড্রাইভার। 1927 02:43:38,133 --> 02:43:39,133 আমিও বাকিদের মতোই। 1928 02:43:43,925 --> 02:43:45,050 শুধু এভাবেই ভেবে চলবো আমি। 1929 02:43:47,716 --> 02:43:50,050 তুমি বিশ্বাসঘাতকতা করেছো বলে আমার কষ্ট হচ্ছে। 1930 02:43:54,300 --> 02:43:55,508 তোমাকে চাই না আমি। 1931 02:43:56,966 --> 02:43:58,466 তোমার জন্য কাঁদবো আমি। 1932 02:44:00,175 --> 02:44:01,800 এভাবেই জীবন কাটাবো আমি। 1933 02:44:03,341 --> 02:44:04,341 যাও তো! 1934 02:44:04,425 --> 02:44:05,258 যাও! 1935 02:44:14,133 --> 02:44:15,175 প্লিজ! 1936 02:44:15,633 --> 02:44:17,175 স্যান্ডেল দিয়ে আমার মুখে মারো, 1937 02:44:17,175 --> 02:44:19,508 আমাকে বেশ্যা বলো, যা ইচ্ছে করো, 1938 02:44:20,091 --> 02:44:20,800 সমস্যা নেই। 1939 02:44:21,091 --> 02:44:23,466 কিন্তু আমি তোমার সাথে বাঁচতে চাই। 1940 02:44:24,091 --> 02:44:24,716 বৈষু! 1941 02:44:25,800 --> 02:44:26,425 বৈষু! 1942 02:44:29,883 --> 02:44:31,633 এখন যদি তুমি না যাও, 1943 02:44:33,300 --> 02:44:35,591 এখান থেকে লাফ দিয়ে আত্মহত্যা করবো, বলে দিলাম। 1944 02:44:37,508 --> 02:44:38,175 ছাড়ো! 1945 02:44:39,341 --> 02:44:41,425 নিজের দিব্যি করে বলছি না... 1946 02:44:42,383 --> 02:44:43,175 তোমার দিব্যি করে বলছি। 1947 02:44:55,175 --> 02:44:55,716 যাও! 1948 02:44:56,175 --> 02:44:57,883 নয়তো এখান থেকে লাফ দিয়ে আত্মহত্যা করবো। 1949 02:44:59,716 --> 02:45:01,675 নিজের দিব্যি করে বলছি না তোমার দিব্যি করে বলছি। 1950 02:45:01,925 --> 02:45:02,341 যাও! 1951 02:45:14,841 --> 02:45:15,466 বৈষু! 1952 02:45:38,841 --> 02:45:41,133 শেষবারের মতো... 1953 02:45:42,675 --> 02:45:44,175 তোমাকে এক মিনিট দেখবো। 1954 02:45:50,091 --> 02:45:52,883 প্লিজ! একবার ভাবো! 1955 02:46:15,925 --> 02:46:16,758 বৈষু! 1956 02:46:17,716 --> 02:46:18,716 যাও! 1957 02:46:23,050 --> 02:46:26,675 আর এক সেকেন্ড তোমাকে দেখলে আমার মন তোমাকে চাইবে। 1958 02:46:30,175 --> 02:46:31,925 তোমাকে না দেখে থাকতে পারবো না আমি। 1959 02:46:32,966 --> 02:46:33,883 বৈষু... 1960 02:46:35,591 --> 02:46:37,216 মৃত্যুর চেয়েও যন্ত্রণাদায়ক এটা। 1961 02:46:41,716 --> 02:46:43,466 যদি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো, 1962 02:46:44,591 --> 02:46:46,883 তাহলে আমার কথা বোঝার চেষ্টা করো। 1963 02:46:50,133 --> 02:46:53,216 একটা মানুষের কাছে এর চেয়ে কষ্টের আর কিছুই নেই। 1964 02:47:22,300 --> 02:47:23,425 অটো! অটো! অটো! অটো! 1965 02:47:23,466 --> 02:47:24,675 অটো, থামো! 1966 02:47:25,758 --> 02:47:26,758 যাবে? 1967 02:47:29,466 --> 02:47:30,175 তোমাকে বলছি... 1968 02:47:31,550 --> 02:47:32,758 যাবে কি না? 1969 02:49:40,675 --> 02:49:41,716 নাম কী তোমার? 1970 02:49:43,425 --> 02:49:44,216 বৈষ্ণবি। 1971 02:49:51,258 --> 02:49:53,966 আমার ভয় হয়, আমরা হয়তো এক হতে পারবো না। 1972 02:50:19,341 --> 02:50:20,133 I love you. 1973 02:50:24,091 --> 02:50:25,091 I love you too. 1974 02:50:27,576 --> 02:50:31,096 সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং ও ফিডব্যাক দিবেন আশা করি। 1975 02:51:09,091 --> 02:51:15,758 1976 02:51:16,800 --> 02:51:24,466 1977 02:51:25,383 --> 02:51:29,425 1978 02:51:29,925 --> 02:51:33,841 1979 02:51:33,841 --> 02:51:41,841 1980 02:51:42,508 --> 02:51:49,800 1981 02:51:50,675 --> 02:51:58,258 190996