All language subtitles for APNS-302 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใงไปŠ้€ฑๅˆ†ใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใช

ใ‚„ใฃใจไผ‘ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใคใพใง็ถšใใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใฎ็”Ÿๆดป

ใŠใƒผ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ”่‹ฆๅŠดใ•

็ตๆง‹ใชๆˆๅˆ†็‰‡ไป˜ใ„ใŸใช

็ซนๆœฌใ•ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไบŒไธ‰ๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใงใ™ใ‚ˆใญ

ใพใŸไพ‹ใฎๅ ดๆ‰€ใซ

็ซ‹ๅ€™่ฃœ็”Ÿใฎ่ฉฑใ‹

ไธ€ใ‹ๆœˆไผ‘ใฟใชใ—ใง

ใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ็ถšใ„ใŸๆ™‚ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ˜ใ‚Œใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใญ

ใ—ใ‹ใ—ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใชๅผ•้€€ใ—ใŸใ‚คใ‚ฝใ‚ธใƒŽใ‚ฝใƒผใƒ—ๅ ดใงใ‚ˆใๅ–œในใ‚“ใช

ๅฅณใชใ‚‰ใชใ‚“ใ ใฃใฆใ„ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผๆฅฝใ—ใฟใช

ๅคœใชใ‚‰้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆไปŠๆ—ฅใฏ

ๅคœใ ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†

้ ญๆ‚ชใ„ใ‘ใฉใช

ไปŠๅ›žใฎไฝœๆฅญใฏ

ๅปถ้•ทใซใชใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ‚ๆ‹็‰ฉใŒๅ››ใƒˆใƒณใซใฎใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œ้€ฑๆ˜Žใ‘ใพใงใซ็‰‡ไป˜ใ‘ใจใ„ใฆ

ใ“ใ‚“ใช่ซธใ€…ใฎ็Šถๆ…‹ใงไฝœๆฅญใ—ใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใ‚‰ใฟใฆใˆใชใ‚ฏใ‚บใŒ้€†ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

็ด„ๆŸใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ—ใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅญ่‚ฒใฆๅ€Ÿ้‡‘ใ™ใŽใ‚’่ฟ”ใ›ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ด ็›ดใซใชใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใŠใพใŸใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ใ„ใคใซใถใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ€ชๆˆ‘ใ—ใกใพใฃใŸใ‹

็‹ฌ็ซ‹ใ—

it้–ขไฟ‚ใฎไผš็คพใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸใฎใŒไบŒๅนดๅ‰

ใ ใŒ

็ตŒๅ–ถใŒใ†ใพใใ„ใ‹ใš

ๅคš้กใฎๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’่ƒŒ่ฒ ใฃใฆใ—ใพใ„

ใ‚ใ‚‹้—‡้‡‘่žใง

ใใฎๅ ดใ—ใฎใŽใฎ้‡‘ใ‚’ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใฎใŒ

ใใ‚ŒใŒ้–“้•ใ„ใฎๅง‹ใพใ‚Šใ ใฃใŸ

ๅๆ—ฅใงไบ”ๅ‰ฒใจใ„ใ†ๆณ•ๅค–ใชๅˆฉๆฏใซใ‚ˆใ‚Š

ใ•ใ‚‰ใซ้ฆ–ใŒๅ›žใ‚‰ใชใใชใฃใŸไฟบใฏ

ใƒคใ‚ฏใ‚ถใซ่บซใ‚’็ขบไฟใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ„

ๅ‚ๆ‹ๆฅญใฎ็พๅ ดใซ

้ง†ใ‚Šๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใพใ‚“ใชๆ€ฅใซ้€ฃ็ตกใ—ใฆ

ไป•ไบ‹ไธญใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใฒใญใฃใกใ‚ƒใฃใฆใช

ๅคงไธˆๅคซใช

็—…้™ขใฏ่กŒใฃใŸ

ใใ‚Œใปใฉใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ๅ…ฅใฃใŸ

ใŠๅ‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ๅธฐใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ชฐใ ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ„ใคใฎใ‚ซใƒŸใ•ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ๅ›ฐใฃใฆใ‚“ใฎใฏใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ

่ถณๆ€ชๆˆ‘ใ—ใฆใ‚ใใซๅƒใ‘ใญ

ใใฎใŠๅนดๅ‰ใฉใ†ใคใ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅนดๅ‰ใฃใฆใใ‚“ใช

ใ‚ใชใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใฏ

ใ‚ใฎ

่ทๅ ดใฎไธŠๅธใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ“ใจๆ€ใ„ใคใ„ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ไปŠไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงใƒ‘ใƒผใƒˆใ—ใฆใพใ™

ใใฃใ‹

ใใ‚“ใชใฎใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจ็จผ

ใŽใฎใ„ใ„ไป•ไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใž

ใ“ใ„ใคไปŠๆ—ฅๆ€ชๆˆ‘ใ—ใกใพใฃใฆใชใ‚

ใ†ใกใฎ็พๅ ด

่ถณ่…ฐใŒ้‡่ฆใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช่ถณๆ€ชๆˆ‘ใ—ใŸใ‚„ใค

ไฝฟใ„็‰ฉใชใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ•

ใคใพใ‚Š

ไป–ใฎไฝœๆฅญๅ“กใŸใกใฎ่ฒ ๆ‹…

ใŒๅข—ใˆใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‘ใ 

ใใ“ใงใ‚ใ‚“ใŸใŒใƒ‘ใƒผใƒˆใ‚’่พžใ‚ใฆใ†ใกใงๅƒ

ใใฃใฆใฎใฏใฉใ†ใ 

ใใฎ่ฒ ๆ‹…

ใŒๅข—ใˆใ‚‹ไฝœๆฅญๅ“กใŸใกใฎใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ 

ใชใซ

็ฐกๅ˜ใชไธ–่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚Šใ‚ƒ

ใ‚ใ„ใคใงใ‚‚็†็”ฑใ‚’ไธ‹ใ’ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ—ใ‚„

ๅˆฉ็”จ

ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซไฝœใ‚Œใฆใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™

ใฏใ‚

ใฆใ‚ใˆ่‡ชๅˆ†ใฎๅ€Ÿ้‡‘้กใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ไบŒๅƒไธ‡่ถ…ใˆใ ใž

ไป•ไบ‹ไผ‘ใ‚€ใ‚ใ‘ใซใ„ใ‹ใญใˆใ ใ‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใชใ‚“ใ ๅฅฅใ•ใ‚“

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ—ฆ้‚ฃใช

ไผš็คพใ‚’ๆฝฐใ—ใฆใ‹ใ‚‰่ณ‡้‡‘็นฐใ‚Šใซๅ›ฐใฃใฆ

ใ†ใกใฎ้‡‘่žๆฉŸ้–ขใ‹ใ‚‰้‡‘ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎ่ฟ”ๆธˆใŒ้›ฃ

ใ—ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‰

ไปŠใฎ่ทๅ ดใ‚’็ดนไป‹

ใ—ใฆๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใ 

็”Ÿๆดป่ฒปใ‚’ๅทฅ้ขใ—ใชใŒใ‚‰ๅ€Ÿ

้‡‘ใ‚’่ฟ”ใ™ใซใฏใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ๅ ดๆ‰€ใ ใจๆ€ใฃใฆใชใ‚

ใ‚ใชใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎ

่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸใฎ

็พŽๅฎนใซๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใŸใใชใใฆ

ใŠใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ใŠใ„ไผ‘ใฟใชใๅƒใใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ไปŠใ™ใ้‡‘ใ‚’

็งๅƒใใพใ™

ใ‚ใชใŸใฎใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใง

ๅคซใจไธ€็ท’ใซๅƒใใพใ™

ๆ˜จๆ—ฅ

ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠใฎใƒ‘ใƒผใƒˆใ˜ใ‚ƒ

ๆ™‚็ตฆใ‚‚ๅฎ‰ใ„ใ—

ใใ“ใงๅƒใ„ใŸใ‚‰

็”Ÿๆดป่ฒปใ‚‚ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆปๆœฌใ•ใ‚“ใซ้€†ใ‚‰ใˆใชใ„ไฟบใฏ

ใ“ใ†ใ—ใฆๅˆฉ็”จใ‚’

ๅทฎใ—ๅ‡บใ™ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใงใ‚‚

ใ“ใฎๆ™‚ใฏใพใ 

ๆปๆœฌใ•ใ‚“ใฎไผใฟใชใ‚“ใฆ

ไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใš

ใŠใ„ใŠใ„

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ใ‚‰ๆ–ฐ่ฆใใ›ใˆใช

ใฏใ„

ๆญปไบบใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใŠใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฎไบบใฏ

ใ‚ซใ‚คใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใƒชใ‚ชใ•ใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆ‰‹็ด ๆใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ในใฃใดใ‚“ใ•ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใš

ใ“ใ„ใคใ‚‰ไผ‘ๆ†ฉไธญใ ใ‹ใ‚‰่Œถใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚„

ใŠใ„

ใจใฃใจใจๅ‹•ใ‘

ใŠใ„ใ‚ฟใ‚คใŠๅ‰ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚

ใใ“ใซใŠ่Œถใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไบŒไบบ้€ƒใŒใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใŠๅ‰ใ‚‰

ๅ‰ใฟใฆใ‡ใซ้ขจไฟ—ใซใฏ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚„ใ‚Œใญใ‡ใŒ

็ฆๅˆฉๅŽš็”ŸไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใฎใƒชใ‚ชใ•ใ‚“ใฏใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎไธ–่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ“ใ“ใซ

ใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ‹ใฎไธ–่ฉฑใ‚’้ ผใ‚“ใ ใฃใฆๆง‹ใ‚ใญใˆ

็™ฝใฃใฝใ„ใ ใ‚

ใ‚ใฃใกใฎๆ–นใ‚‚ใใฃใจไธŠ็ญ‰ใ ใž

้ณฅๆœฌใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„ใงใ™

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹

ใƒชใ‚ชใ•ใ‚“ใซใ“ใ„ใคใ‚‰ใฎไธ‹

ใฎไธ–่ฉฑใ‚’ใ•ใ›ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎใŸใ‚ใซ้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚

ๆปๆฒขใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ใฆใ‚ใˆ่ถณใŒ้ฃŸในใฆไฝฟใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใญใˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฎ่ฒ ๆ‹…ใŒๅข—ใˆใ‚‹

็ฒพ็ฅž็š„ใซๅ‚ใฃใฆใใ‚‹

ๆ…ฐใ‚ใŒๅฟ…่ฆใ ใ‚

ใŠใ„

ใ„ใ„ใžใŠๅ‰ใ‚‰

ใฆใ‚ใˆใฏใใ“ใง่ฆ‹ใจใ‚ใ†

ใ™ใ’ใˆ็Ÿญใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ใ“ใฃใกใ‚‚ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใŠ

่…นใŒ

ใ•ใฃใฑใ‚Šใ ใญ

ๅŠดๅƒๅฎคใ‹ใ‚‰ใƒใ‚ซใซใชใฃใฆๅฏใฆ

ใใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชไธ‹็€ใคใ„ใฆใ‚“ใช

ใชใ‚“ใ‚„ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ”

ใ„

ๅคงใใ„ใช

ใ‚“

ไฟบใ‚‚่ฃœๅ„Ÿ้‡‘ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆŸ“ใฟใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

็ตๆง‹ใ‚‚ใ†ใทใซใทใซใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใใฎใพใพ

ใทใซใทใซ

ใ‚่ˆŒใพใ‚“ใงใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐๅ‡บใใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใƒผใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใซ่ฆ‹่ถŠใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ†ๅคงใใชๅฃฐใงใ•

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅฅณใฎๆฐ—ๆŒใกใฏใช

ใŠๅ‰ใŒๆ•‘ใฃใฆใ‚„ใ‚“ใญใ‡ใ‹

ใ™ใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ๅคงใใ„ใฎใซ

ใ‚“

ใ„

ใ„ใญ

ใ„ใ„็œบใ‚ใ ใ“ใ‚Œ

ใŸใพใ‚“ใญใˆ

ใ‚ˆ

ๆญปใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠ

ใฃใจ

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใƒฆใƒผใ‚นใ‚ฑ้ƒจใฎๆ€ใ„

ใ‚’้–‹ใ„ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใกใพใ†ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

็ถบ้บ—ใช่ถณ่ข‹

ใ‚

ใ‚ใŸใพใ‚“ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ„ใคใ‚’ๆฒปใ•ใ‚Œใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใญใˆใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„ๅ‘ณใŒใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใฎ

ๅฏใฆใ‚‹

ใฎใ‹

ใชๅฏใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅปถ้•ทใฏๅๆžšใปใฉ

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใปใ‚‰ไบŒๅ€‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ชใƒ•ๅฟ…่ฆใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ไปŠ่กŒใใฃใคใฃใŸใ‚‰

่กŒใฃใŸใ ใ‚ใ†

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใงใ•

ใพใ ่จ€ใฃใฆใชใ„

ไปŠใพใŸ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใช

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใงใ‚ˆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใฃใŸใญไปŠ

ใใ‚ใใ‚ใ•

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไฝ•ใ•ใ‚“ใจใŠใ‚‰ใ‚“ใญใ‚“ใ‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใˆใฎ

็ฒ็‰ฉใ‚’ไธ–่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใญใˆใจ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ใŠใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใถใฃๆฎบใ™ใž

่ถณใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ไฝฟใ„็‰ฉใชใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฎไธ–่ฉฑใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใƒ€ใƒกใ 

็œ ใ„ใชใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใŠใ„ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅˆฅใ‚Œใฎ่€…

่กŒใ‘

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚

ๅ…จ็„ถใซๅŠ ใˆใฆใใ‚Œใ‚„

้ก”ใฎๅ‰ใงๆ“่ˆตใ—ใจใ„ใฆใใ‚Œใ‚„

ใ‚“

ๅคงๆŠตใ“ใกใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใžใป

ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ…ฐใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹

ใ‚Œ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ†ใ 

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆใ“

ใจใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ‰“ใกไธŠใ’ๆฎ‹ใ—ใฆ

ๆ‰“ใกไธŠใ’ใฆใใŸใ“ใจใซใช

ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œ

ๅพฉ่ทใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใๅบงใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ถ…ใˆใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅฃใ‚„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใ‚‹ไธ–็•Œใ‚‚

ๆธกใ™ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

้ฃฒใ‚

ใฃใฆใ•

ใŠใ„้ฃฒใ‚ใฃใฆใŠใ„

ใชใ‚“ใง้ฃฒใพใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใญ

ๅ–‹ใ‚‰ใ™ใ ใ‘ใงใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใ‚„ใ‚„

ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใฎใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ‚Œใคใ‘ใ‚‹ใฎใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†

ใฎ

ๆญปใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆŠœใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ•

ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒณใƒใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ้€ฃใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ„ใ†

่จ€ใ‚ใญใˆใจ

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚“ใญใˆใž

ใ‚ใชใŸใฎ่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๅซŒใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไนพใ„ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅไบ”ๅˆ†ใงๆฒนใฃใฝใ„ใญ

ๅฃใพใ‚“ใ“ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ€–ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ไธ‹ใซใƒใƒณใƒ‘ใƒณใ‚ใ‚‹ใž

้ฃ›ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใƒใƒผใƒ ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใฉใฃใกใ‚‚ใŠใ‚‰ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่…ฐใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใช

ใ‚“

ใปใ‚‰้ก”ใฎๅ‰ใซ่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใ‡ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚

ใช

ใŸใฎๅ‰ใงไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎๅ‰ใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฟใ‚“ใช

ใ‚“

ใพใŸ้›ขใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ฟฝใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆไฝœๆฅญๅ“กใŸใกใจ

ๆทซใ‚‰ใช่กŒ็‚บใ‚’ใ—ใŸ

ใจใ„ใ†ๆ—ขๆˆไบ‹ๅฎŸใ‚’ๆกใ‚‰ใ‚ŒใŸใƒชใ‚ชใฏ

ใ“ใฎๆ—ฅไปฅๆฅ

ไฟบใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

ๅฝผใ‚‰ใซๆฐธ้ 

ใจๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ๆ—ฅใ€…ใ‚’้€ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Š

ใŠใ„

ไฝ•ใ‚ตใƒœใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป–ใฎ้€ฃไธญไผ‘ๆ†ฉไธญใชใ‚“ใ ใ‹ใฆใ‚ใˆใŒๅ‹•ใ‹ใชใใ‚ƒ

้€ฒใพใญใˆใ ใ‚

ใŠใ„

ใพ

่ถณใฏ็—›ใˆใ—ๅฅณๆˆฟใŒใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ—ใฆใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„ๅ…ฅใ‚“ใญใˆใ‹

ไฟบใ‚’ๆททใœใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ„ใ‚„

ใใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใฎใ“ใจ

ใฆใ‚ใˆใฎๆ—ฆ้‚ฃใŒๅฝน็ซ‹ใŸใšใ ใ‚

ใใ†ใ ใ‚

ๅฅณๆˆฟใชใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅง‹ๆœซใฎ่ฒฌไปป

ใใ‚‰ใ„ๅ–ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚

ใใ†ใ ใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ไผผๅˆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใฎไบบ

ไฟบใŒ็”จๆ„ใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„

ใง

ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆๆ—ฆ้‚ฃ

้‡ฃใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎไบบใซ

็ฉๆฅต็š„ใซใชใฃใฆใใŸใชใ

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ“้–‰ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใฎใซ

ๅ›ใฎ้ก”ใƒžใ‚นใ‚ฏใงใ•

็›—ใพใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ˆใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

ๅฅณใŒใ‚„ใฃใŸใจใ™ใ‚‹ใญ

ๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

่กŒใใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใฏใ„ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ„ใ„ใญ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ•

ไฟบ

ใ‚ขใ‚ฟใ‚ฎใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚

ใ—ใฎใŽใฎ่ณชใใ—ใฆ

ใกใ‚‡

ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใชใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใจใ‹ๅฃฒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ชๆ’ฎใฃใฆๅฃฒใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆ€’ใ‚Šใใ†ใ ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅงฟ

ใŸใฃใทใ‚Šๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใปใ‚‰้š ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใจ

ใฏใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ๆ„Ÿ

ใ˜

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒ

ใ†

ใใฎใพใพใง่ฆ‹ใˆใกใพใ†

็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ๆœˆ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใฉใ•

็›ฎ้š ใ™ใชใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚“

่ฆ‹

ใ—

ใฆใ‚ˆ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใŸใใ•ใ‚“ใฎใŠ้‡‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ„ใคใ‚ใ‚“ใชใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใˆใญใˆใชใŠใ„

้’ๆœจใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

่‡ชๅˆ†ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใŠใ„

่žใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚

ใพใ ใ‚ใ‹ใฃใฆใญใˆใฎใ‹่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใŒใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ไปŠ

ใ“ใ“ใงใฆใ‚ใˆใŒใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใใฎๅงฟ่ฆ‹ใ›ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ใฉใ“ใซๆญปใ‚“ใ ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใผใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใŒๅ‹•ใ„ใฆใญใ‡ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒ‡ใงใ‚ˆใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ„ใ˜ใ‚ใ†

ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใชใ‚‹ใปใฉใชใ‚‹

ใป

ใฉใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚ใ‚Œ

ไธ‡ๅ€‹ใ„ใ˜ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ไป•ๆŽ›ใ‘ใฏใ“ใฃใกใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“

ใ 

ใ‚“

ใ„ใใคใ‹ใซใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใพใ™ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใพใ™ใฃใฆ

ไฟบๅฃฒใ‚Š็‰ฉใซใ™ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฆ‹ใฆใ‚‹ไบบใซ่จ€ใˆใ‚ˆ

็งใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅงฟ่ฆ‹ใฆ

ใŠใกใ‚“ใฝใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅงฟ่ฆ‹ใฆ

ใŠใกใ‚“ใฝใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ›ๅฅณใซใ™ใ‚“ใ ใž

่ฆ‹ๅฝ“ใฆใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚‹

ใฏใ„่กŒใ่กŒใ

่กŒใฃใกใพใฃใŸใชใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“

ใ‹ใ•

ใ‚“

ๆŒ‡ใŒใคใถใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใ‚ใฆ่จ€ใ†ๅ‰ฒใซใฏ

ๅ…จ็„ถๅผฑใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใƒญใƒžใƒณๅ›

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๅงฟ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

ๅฅฝใใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ้ข็™ฝใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ๅๅฟœใ—

ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ

็ง

ใฎๅฅฝใใชใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใใ“่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใใฎ้ซชใจใฟใ‚“ใชใ”้ฃฏใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

็—›ใ„็—›

ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ›ฝใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–ใฎๅงฟ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใžใ‚„ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„็ตถๅฏพใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใญใˆ

ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅคชใ„ใฎใŒ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚

ใ‚ˆ

็›ฎใใ‚‰ใ™ใช

ใ‚ˆ

ไปฅไธŠ

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ๅคšๅˆ†่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใๅงฟ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ„ๅญ่‚ฒ

ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ 

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใŒๆญขใพใ‚“ใญใˆใช

ใปใ‚‰ใพใ ใ ใžใฃใฆใปใ‚‰

ใฉใ“่กŒใ‘ใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ†ใจใฃใจใจๅ‹•ใ‘

ใใ†ใ ใช

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใญ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใญๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใญ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ถณใ‚Šใชใ„ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅงฟ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใกใจ

ใฉ

ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ‚ฑใƒ„ใ‚‚็ชใๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰

ใปใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„ใฎใ‹ใช

่กŒใ่กŒใ

ใฉใ†ใ—ใŸใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

้–‹ใ„ใŸใช

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ไป˜ใ‘็ซใฎไป•ไบ‹

ใฃใฆใฎใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ่ˆใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใคๆŠœใ„ใฆใญใˆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใฎใปใฉๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจใญ

ใ‚„ใ ใญ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใƒซ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ๅŠดๅƒใง็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šไฟบใ‚‰ใฎใ“ใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚„

ใ„ใ‚„้…ๅˆป

ใ—ใฆใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไพฟๅ™จๅ‡บใ™ใฃใฆ

ใคใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไบบใญ

็งใฎใ“ใจใ‚’

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆ˜Žๆ—ฅใฎใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ๆ‰‹ๆด—ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ›

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใŒใฉใ†็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ใ‹

ใ‚“ใช

ใ„

ใ™ใ’ใƒผใช

ใ™ใ’ใƒผๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใŸใใ•ใ‚“็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„

ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹

่ฆ‹ใคใ‘ใฆใใŸใž

ๅŠดๅƒใฐใฃใ‹ใ—ใ„ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ้ฃŸในใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

้‰„ใŒ้š ใ‚Œใฆใญใˆ

ใชใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชๆŠตๆŠ—

ๆททใ‚“ใงใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใ—ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“

ใ‚ŒไปฅไธŠ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

่†็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆไฟบใฏ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

้ฃฒใพใ‚“ใ”ใจ็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ๅ‰ใซ

้ฃฒใพใ‚“ใ”ใจใ†ใŒ

ใ˜ใฃใจใ‚Šๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใช

ใชใ‚“ใ‹ๅฝ“ใŸใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใช

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใชใ„ใจใปใ‚‰

้ฆ–ๅ‚ทใจใ‹้ฆ–ใจใ‹ใฏใชใ‹ใชใ‹

ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใญ

้ฆ–ใ‹ใ‚‰ๆป‘ใ‚‰ใ‹

ไธŠใ‹ใ‚‰็™บ่ฆ‹

ใƒ™ใƒญใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฑ—ๆ‹ญใๅ–ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใƒ™ใƒญใงใƒกใƒญใƒณใฎๅ…จ่บซใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใฆใใฆใ„ใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚„ใ™ใใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ใใ‚Œใฏไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฒปใ™

ไฟบใฎๆฑ—ใŒใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใฎใงใ™ใŒ

ไธฆในใจใฃใฆใ‚„ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ไฟบใ‚‚ใฃใจไธ‹้€Ÿใชใฎใงๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŠใฃใฑ

ใ„ไฝŽใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ˆถ่ฆชไฝใ‚“ใงใ‚‹ใžใŠ

ๅ‰ใ‚‚ใฃใจใŠใ‚‰ใ‚“

ๆ™ฏ่‰ฒใ ใž

็ตถ่ณ›ใฎๅฟƒใฏ

ใฒใใฒใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰ใใ†ใ ใžใปใ‚‰

็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใž

ใ‚

ใ‚

่„‡ใ‚‚ใปใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

้‡ๅŠดๅƒใง

ใ•

ใ ใ‹ใ‚‰ใธใใ‚‚ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใ‚

ๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ใ‚‹

ๅบƒใ„ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใใ†ใ 

่นดใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใฐใฃใ‹ใ‚Šใ•ใ

ใพใ ๅผทใใชใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใฎๆ€’ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่„‡ใ‹ใ‚‰่ƒŒไธญใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅฃใง

็ขบ่ชใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚“

ไธธใใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใชใŠใ„

ๆ—ฉ

ใ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใใซ็ถบ้บ—ใซใงใใชใ„ใฎใ‹

ใŸใพใใ•ใ‚“ใ“ใฃใกใ‹

ใ“ใฃใกใฏใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใชใ„ใจ

ๆฑšใ‚ŒใŒไธ€็•ชๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠใ—ใพใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฃใ‚’ไฝฟใฃใฆใช

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ๅฃใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใฃใฆ

่ถณใ‚‚้–‹ใ„ใฆใชใ„ใฎใ‹

ใช

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก่ฆ‹ใ‚ใฃใฆ

็ใ—ใ„ๅฝผๅฅณ

ใ‚

ใ‚

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใงใ™ใญใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆœบใฎไธญใฏใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฎไธ€็•ชๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฃใ‹ใ‚‰ไธๅฏงใซใ‚ˆ

ๆŠ•ใ’ใฆใใ‚‹

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆๅ–‹ใ‚“ใชใŠใ„

ใใฃใ

ๆฐ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ไธŠๆ‰‹ใ 

ใปใ‚‰้‡‘็މใฎๆ–นใ‚‚ใปใ‚‰

้‡‘็މใ‚‚ใปใ‚‰ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ใใชใŒใ‚‰ใปใ‚‰

ใงใใ‚‹ใ‹

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ„ใ„

็œบใ‚ใ ใชใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ ใช้ †็•ชใซ

ใ“ใฃใกๆกใฃใฆใ‚‚

ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡

ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”ใฎๅ‰ใงไธญๅคฎๅœ

ใ‚

ใ‚

ไธ€ๆœฌใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ•ใฃใ่จ€ใฃ

ใŸใปใ‚‰ๆถ™ๅ‡บใ—ใฆๆŽขใ—ใฆ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

็†ฑใ„

็†ฑใ„

ๆœฌๅฝ“ใซไธๅฏงใซใชใ‚Œใ‚‹ใปใ‚‰

ๅพŒใ‚ใซใคใ‘ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใคใงใ™ใญ

่ฉฑใฎไบˆ็ŸฅใŒใงใใชใ„

ๅฃใŒใ™ใพใชใ„ใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฝใกใฆ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้ฃŸในๆ–นใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๆฎ‹ใ‚‹

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใช

ๅ–ใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใƒใƒณใ‚ณ้›ขใ™ใญ

ใ‚“

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ๆœฌๅฝ“ๆ•ๆ„Ÿใ ใช

ใ‚‚ใฃใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ใฎๅฅณ็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช่ˆใ‚ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใฉใ†

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆใฃใฆใปใ‚‰

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŠผใ—ๅ‡บใ›ใปใ‚‰

ใŠใŠใ„ใ„ใž

ๆ˜Žๆ—ฅ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใ‘ใฉใปใ‚‰

ใกใ‚“ใฝ้€ƒใ’ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใŠใ‘ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎ็›ฎใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใ„ใจ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใฆ

ๆŽดใฟใ ใญ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚กใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใจใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚ใ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚ก็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญ

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใž

ใ‚

ใ‚

็—›ใ„็—›

ใ„็—›

ใ„

ใกใ‚“ใ“ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆกใฃใฆ

ใ—ใผใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใใฎไป•ไบ‹่จผๅˆธ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใ‚Šใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใฏใพใŸใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใŠใ†ใกใŒๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๅผ•ใใ“ใ‚ใ“ใ‚ใฏๆบœใพใฃใฆใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚ไฟบใ‚‚ใ†ไบˆๆƒณใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸๆœฌๅฝ“ใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„็ด ๆใ ใช

ๅซŒใŒใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚‚ไฝ“ใฎๆ„ŸๅบฆใฏๆŠœ็พค

ใใฎไธŠๅ‘ฝไปคใ•ใ‚Œใฆใจใฏใ„ใˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช่กŒ็‚บใ‚‚้šๅˆ†ใ†ใพใ„ใ—ใช

้ก”ใ‚‚ไธŠ็ญ‰ใ 

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠ

ใ„ใ„ใคใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใฃใ›ใˆใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใฏใ•

ไธ€ใƒŽ็ต„ใŒ

ใจใ‚ใ‚‹ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใงไฝฟใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆ”ฟๆฒปๅฎถใจใ‹

่Šธ่ƒฝไบบใจใ‹ๆ‹›ใ„ใฆ

ใ†ใกใฎๅ›ฝใงๅ›ฒ

ใฃใฆใ‚‹ใ„ใ„ๅฅณใฎๆ‰‹ใŒใ‚ใฃใฆใ•

ไฟบใ„ใ„ใ“ใจๆ€ใ„ใคใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎ็ด ่ณชใฏๅๅˆ†ใ ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใกใฎๅ›ฝใง็ตŒๅ–ถใ™ใ‚‹้—‡้ขจไฟ—ใฎใ‚ญใƒฃใ‚นใƒˆใจใ‹

ไป–ใฎใƒใƒณใƒใงใฎๆ€ง

ๅ‡ฆ็†ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆใช

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใซใชใ‚ใ†

ไปŠใพใงใŸ

ใฃใทใ‚Šๆ•™ใˆ่พผใ‚“ใ ๆŠ€ใ‚’

ใƒ†ใ‚นใƒˆใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ใ„ใ„ใคใพใงใใ“ใงไผใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ“ใพใง่ฝใกใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŸใ 

ๅคซใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‘

ใใ‚Œใ ใ‘

ใ ใฃใŸใฏใšใชใฎใซ

้œ‡ใˆใฎใƒ†ใ‚นใƒˆ

ๅง‹ใ‚ใ‚“ใž

ใŠใ„ใŠๅ‰ใ‚‰ไฝ•็ชใฃ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ไธ€ใ‚ปใƒณใƒใƒใ‚ฏใ‚Šๅฑ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ“ใฃใกๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ“ใฃใกๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใŠใ„

ใพใ ็ทŠๅผต่งฃใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

่ถณใƒใƒƒใ‚ฏใ›ใ‚“ใช

็•ช้•ท

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ‚‹ใจๅฑใชใ„ใช

ใ“ใ‚Œ

ๆŽดใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹

ใŠๅ‰

ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้…ใ‚ŒใฆใใŸใ‹

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๆ˜ ๅƒไธ€็ท’ใซไฝœใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“

ไฟบใซ่‡ณใ‚‰ใ›

่‡ชๅˆ†ใซๆˆปใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฟ่ญทใ—ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆœˆ่ฆ‹ใชใŒ

ใ‚‰้›†ไธญใ—ใฆ

ใ‚“

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใžใŠๅ‰

ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใƒผ

ๆ•™ใˆใŸใ ใ‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใงใใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚ใใ‚

ใใ†ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃใ‚‚ไฝœใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใใ†ใ ใ‚„ใ‚ใ‚ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚€ใ—ใ‚ๆ˜จๆ—ฅ่žใ„ใŸไผš่ฉฑใจใ‹ใ‚‚ใ•

ๅฟ…่ฆใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไฟกๅท็„กใ—ใซใชใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ†

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚นใ‚ญใƒซใฎ็ด ่ณชใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ่บซไฝฟใฃใฆใ•

็‚ŽไธŠใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใฃใฆ

ไฟบไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่ฉฑๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใชใ„ใจใญ

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃ

ใจใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅŠ ใˆใชใ„ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ้ณดใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ๆ€ใ„็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใŠๅฎขๆง˜

ใใ‚Œใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใฎใŒ

ใŠๅ‰ใฎไป•ไบ‹ใ 

ไธญ่บซใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‹ใ—ใ“

ใพใ‚Šใฏใ—ใชใ„

ๆฐดใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ™ใฃใฆใ„ใฃใฆใ‚„ใ‚“ใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆๅฅณใ ใช

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ‚ˆใ—

ใ‚„ใฃใฆใ„ใใž

ใ‚“

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ๆฅฝใ—ใใ†ใซใชใ‚‹ใ—

ใŠๅฎขๆง˜ใŒๅ–œใฐใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅฎขใคใ‘ใชใ„ใจใช

ใ“ใ‚“ใ ใ‘่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใฉใ†ใชใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ๆŽขใ™

่ƒŒไธญใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒใ‚นใ‚ฑ้ƒจใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

่บซใŒๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ“ใ‚Œๅคงๅฅฝใใ ใ‚

ใƒใƒณใ‚ณใŒๅคงๅฅฝใใ ใ‚ใƒใƒณใ‚ณๅคงๅฅฝใ

ใ ใ‚

ใƒใƒณใ‚ณๅคงๅฅฝใใ ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ’ใ‡

ๅ…จ้ƒจใงใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใ„ใŸใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใกใ‚“ใฝใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใŠใกใ‚“ใฝใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ƒในใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใ‚ˆ

ใƒใ‚ณใƒใ‚ณใ—ใชใŒใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„

ใ—ใ‚ƒในใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•

ใ„

ๅคงๅฅฝใใชใŠใกใ‚“ใ“ใซๅ›ฒ

ใพใ‚Œใฆๅนธใ›ใ ใช

ใใ†ใ ใ‚

ไฝ•ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‹ใช

ๅ…จ้ƒจใซๅ›ฒใพใ‚Œใฆๅนธใ›ใงใ™ใฃใฆ

ๅ…จ้ƒจใซๅ›ฒใพใ‚Œใฆๅนธใ›

ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€ๆœฌใšใคใ ใ‹ใ‚‰ไธๅฏงใซใช

ๅ…จ้ƒจ็ฝฎใ„ใฆใปใ‚‰็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใคใ‘ใ‚‹ใฎใ‹่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚“

่žใ“

ใˆใฆใ‚‹่žใ“ใˆใฆใ‚‹

่ฉฑใ™ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใซใŠใกใ‚“ใฝๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ๅซŒใงใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•

ใ„

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้–‹ใ„ใŸ

้–‹ใ„ใŸ้–‹ใ„ใŸ

ใ‚“

้•

ใ†ใƒใƒณใƒใ‚‚ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•ใ†ใƒใƒณใƒใ‚‚ใ‚ชใƒผใƒžใƒณใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใง

ใƒใ‚นๅ–ใ‚Šใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฉใ“ใพใงใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ—ใฃ

ใ‹

ใ‚Š

ๆŠผใ—ใฆใใฎๅ…ˆ่ผฉ

ๅซในใชๆ€ใ†ใปใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใƒžใƒจใƒ

ใƒผใ‚บ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†

ใพ

ใŸไผšใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“ใก

ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ‚“ใชใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใปใ‚‰่ฝใก่พผใ‚“ใงใใ‚‹

ๅˆฅใฎๆ‰‹็ชใๅ‡บใ™ใช

ใ„ใฃใฑใ„็–ฒใ‚ŒใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅฅฅ

ใ•ใ‚“ใฎๅๅ‰ใ‚’็คบใ›ใฆ่ฉฑใ›ใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒผ

ใ‚บใŒๆบ€่ถณใงใใฆใ‚‹

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚ค

ใ‚ขใ‚ค

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎใ“ใจๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ‹ๆ„›ใ—ใฆใใ ใ•

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

่กŒใใž

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

็ฌ‘ใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎๅฅฝใใชๆ€ใ„ๅ‡บใ‚’ๆ‰•ใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใ‚’

ๆ‰•ใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใกใ‚“ใฝใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใฝใใ ใ•ใ„

ใ‚ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŸใ ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ๆฑใจ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„็–ฒใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

็ถบ้บ—ใช้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠไธ–่ฉฑ

ๅคซๅฉฆใใ‚ใฃใฆๆปๆœฌใ•ใ‚“ใŸใกใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใจใชใ‚Šๆžœใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ—ฅใ€…ใŒๅปถใ€…ใจ็ถšใ

ใใ—ใฆไนใƒถๆœˆๅพŒ

ไฝใ‚“ใงใ„ใŸใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใ‚‚ๅ‡บใฆ

ใ“ใ“ใง

ๅƒใใชใŒใ‚‰ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใŸ

ใƒชใ‚ชใฏ

ๆปๆœฌใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Š

ใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใ ใ‘ใงใชใ

ไป–ใฎไฝœๆฅญๅ ดใ‚„

้—‡้ขจไฟ—ใง้…ทไฝฟใ•ใ‚Œ็ถšใ‘

ไปŠใฏใ‚‚ใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.