All language subtitles for 5. frances

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Je commence toujours mon processus de postproduction dans le tampon Corona Frame.

L'image que nous utilisons provient de mon nouveau cours de visualisation.

Ici je ne fais pas grand chose, je vais rajouter une compression des hautes lumières pour réduire les zones trop lumineuses.

Je vais le déplacer vers le haut, sous le calque d'exposition, et régler la valeur sur 2.

Je vais ajouter le calque filmique et augmenter l'option des ombres riches.

Pas trop.

Je vais aussi désaturer un peu l'image, je la trouve toujours trop saturée avec les réglages par défaut.

Enfin, je vais ajouter une LUT de ma bibliothèque.

Celui-ci est sympa.

Encore une fois, pas trop.

Je vais peut-être aussi le rendre plus lumineux.

Maintenant, sauvegardons les éléments de rendu, nous allons utiliser la couleur du fil et les passes alpha.

Cliquez et maintenez le bouton Enregistrer, puis cliquez sur Enregistrer tout, cela enregistrera toutes les passes à la fois.

Je vais enregistrer les fichiers au format .exr,

ce qui donnera la meilleure qualité, mais aussi, les fichiers seront plus lourds.

Ouvrons Photoshop.

Nous devons ouvrir l'image principale.

Choisissons de charger les données du canal alpha en tant que canal Alpha.

De cette façon, nous aurons l'image entière.

C'est parti, double-cliquez sur le calque pour le déverrouiller.

Passons ensuite à l'onglet chaînes.

Voici notre canal alpha - les parties rouges ne seront pas sélectionnées.

La partie en verre sera partiellement sélectionnée.

Cliquez sur le canal tout en maintenant la touche CTRL enfoncée pour le sélectionner.

Désactivons le canal et revenons à l'onglet Calques.

Cliquez ici pour ajouter un masque.

Vous pouvez maintenant voir que l'arrière-plan est transparent.

Comme je l'ai mentionné précédemment, vous pouvez voir un peu le verre.

Enfin, je vais convertir le mode en 16 Bits/Channel,

afin que nous puissions utiliser toutes les couches de réglage.

Maintenant, ajoutons une image de fond.

Allez dans le fichier et placez-le embarqué, vous le retrouverez dans vos fichiers de travail.

Je vais le rendre un peu plus petit et le positionner au bon endroit.

Déplaçons-le sous le rendu.

Ici c'est bien.

Il nous faut un peu plus de ciel.

Pas de problème, utilisons l'IA.

Sélectionnons cette zone, assurons-nous qu'une partie de l'image est sélectionnée

et cliquez sur "Remplissage génératif", nous n'avons pas besoin d'invite.

Voici les 3 options, j'aime bien celle-ci.

Je vais réduire ces calques ensemble, car je n'aurai pas besoin de les modifier plus tard.

Ce nuage est un peu gênant en fait, enlevons-le.

Je vais utiliser l'outil de suppression.

Nous n'avons qu'à peindre sur les éléments que nous voulons supprimer.

Super!

Nous devons cependant le rendre plus lumineux.

Nous pouvons ajouter le réglage du contraste de luminosité ici en dessous de l'image principale,

dans ce cas, cela ne fonctionnera que sur les calques en dessous.

Je vais le rendre un peu plus lumineux et réduire le contraste.

Je l'ai aussi un peu désaturé.

Aussi, déplaçons davantage les couleurs vers la couleur bleue.

Enfin, ajoutons une couleur blanche sur le dessus.

CTRL + RETOUR ARRIÈRE pour remplir le calque avec la deuxième couleur.

Il faut baisser l'opacité.

La partie extérieure du rendu est un peu trop lumineuse dans mon option.

Laissez-moi vous montrer ce que je fais dans cette situation.

Je reviens au 3ds max et baisse un peu l'exposition.

Enregistrez le fichier et placez-le dans Photoshop.

C'est une bonne idée d'inclure les paramètres

dans le nom au cas où vous auriez besoin de changer quelque chose plus tard.

Voilà, ajoutons un masque avec la touche ALT enfoncée,

ainsi le masque sera noir - rien ne sera visible.

Nous pouvons maintenant peindre les zones que nous voulons inclure avec le pinceau blanc.

Maintenant, ça a l'air bien mieux.

Je vais regrouper les calques pour que le fichier soit plus propre.

Je vais revenir une dernière fois à 3ds max et créer une version avec moins de contraste.

Désactivons la couche filmique et réduisons le contraste.

Enregistrez le fichier et placez-le dans Photoshop.

Encore une fois, je vais créer un masque noir et avec l'utilisation du pinceau blanc,

je vais peindre les zones où je veux moins de contraste.

J'en suis très content !

Ensuite, nous pouvons ajouter plus d'ajustements en plus de tout.

Je vais commencer par les courbes.

La courbe en forme de S ajoutera un contraste à l'image.

Je vais peindre certaines zones avec du noir, où je ne veux pas avoir d'effet.

Ensuite, je vais ajouter un effet de vignettage.

Je vais tout sélectionner avec le raccourci CTRL+A, puis réduire la sélection.

Ensuite, j'utiliserai le raccourci SHIFT + F6 pour accéder à l'outil de sélection de plume.

J'utilise généralement 1/10 de la taille la plus longue de l'image, donc 500 pixels pour un rendu 5K.

Je vais ajouter à nouveau des courbes et le rendre plus lumineux.

Vous pouvez voir que cela ne fonctionne qu'au centre de l'image.

Je vais dupliquer le calque à l'aide du raccourci CTRL + J

et inverser le masque à l'aide du raccourci CTRL + I, afin qu'il ne fonctionne que sur les bords.

Je vais le rendre plus sombre.

Enfin, j'assombris un peu plus le bas de l'image, cela aidera à la composition.

J'utilise un dégradé pour le masque.

Il faut quand même l'inverser.

Super.

Laissez-moi vous montrer une autre astuce !

Nous utiliserons la passe de couleur de fil pour sélectionner uniquement le canapé.

J'utilise l'outil baguette magique.

Décochez l'option "contiguë" pour sélectionner également la partie qui n'est pas connectée.

Je vais apporter quelques modifications aux couleurs - le rendre plus rouge.

Pour utiliser à nouveau le même masque, il suffit de cliquer avec la commande enfoncée.

Voici la sélection.

Je vais utiliser les courbes maintenant.

Ici, nous pouvons le diviser en 3 parties.

Faits saillants, tons moyens et ombres.

Je vais simplement assombrir les ombres, sans toucher aux parties les plus claires.

Génial, regroupons tout.

Maintenant la partie IA.

Désactivons les ajustements, de cette façon ils n'affecteront pas les pièces générées par l'IA.

Je vais commencer par l'outil de suppression pour nettoyer certaines parties du sol et quelques autres éléments.

Décochons l'option "supprimer après chaque trait". De cette façon

, nous pouvons d'abord tout peindre, puis générer le résultat.

Cliquez ici lorsque vous avez terminé.

Beaucoup mieux.

Ici vous pouvez voir le contour blanc sur le rendu, laissez-moi vous montrer comment le supprimer.

Trouvons la couche.

Voilà, pixellisons ce calque.

Ensuite, allez dans calque, passe-partout et choisissez Défringer.

1 pixel c'est bien.

Et voilà, c'est parti.

Maintenant, remplaçons les plantes.

Les modèles de plantes, même s'ils sont géniaux, auront toujours l'air un peu faux à l'œil humain.

L'IA est un excellent outil pour résoudre ce problème.

Je vais le sélectionner avec l'outil lasso.

Assurez-vous de laisser un peu de plante au fond.

Cette fois, j'utiliserai l'invite : herbe de la pampa, sinon Photoshop la supprimerait probablement.

Et juste comme ça, voici nos 3 options.

J'irai avec celui-ci.

Faisons de même avec les autres plantes.

N'oubliez pas de garder un peu d'herbe.

Celui-ci a l'air bien.

Et la dernière.

Ici, je n'aime aucune option, nous devons générer à nouveau.

Je vais aller avec cette option.

Nous devons cependant régénérer cette pièce.

Super.

Passons aux oreillers.

Je vais commencer par celui-ci, sélectionnons-le.

Utilisez l'invite : Fourrure mongole.

Ici, j'ai fait beaucoup d'essais et je les ai coupés, car j'apprécie votre temps,

parfois il faut être patient et générer encore et encore.

Réparons cette pièce.

Rendons l'oreiller plus sombre.

Je vais peindre le masque.

Réduisons un peu l'opacité.

Maintenant, sélectionnez l'oreiller à l'aide de l'outil lasso.

Utilisez la touche ALT pour désélectionner les zones inutiles.

Utilisez l'option Remplissage génératif.

Genre : cuir.

Aucune des options ne fonctionne, générons à nouveau.

Ce n'est pas trop mal mais on peut encore faire mieux.

Cette option fonctionne bien.

Mais les boutons semblent câblés, sélectionnons-les et utilisons à nouveau le remplissage génératif.

Cette fois, tapez : bouton.

Cette option est assez bonne.

Maintenant, travaillons sur un autre oreiller.

Sélectionnez-le de la même manière que le précédent.

Utilisez l'option Remplissage génératif et cette fois tapez : oreiller en fourrure mongole.

Les 2 premiers résultats sont impairs mais le dernier est excellent.

Je travaillerais aussi sur celui-ci.

Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.

Essayons encore.

On peut taper : oreiller en cuir.

Toujours pas bien, encore une fois.

Celui-ci fonctionne assez bien.

Ensuite, la couverture

Sélectionnons la couverture à l'aide de l'outil lasso.

Et cliquez sur remplissage génératif.

J'utiliserai l'invite "couverture de fourrure mongole".

Générons, il m'a fallu pas mal d'essais pour trouver la belle couverture.

J'ai coupé les parties d'essais et d'erreurs de la vidéo.

Voici celui que j'aime beaucoup.

Nous avons cependant un problème avec la chaise et la table.

C'est différent de l'original.

Pour résoudre ce problème, copions le rendu d'origine par-dessus et supprimons le masque.

Sélectionnez ensuite la chaise et la table à l'aide du passe-fil.

Et ajoutez le masque au rendu.

Je vais sélectionner les parties que je veux supprimer et générer à nouveau le remplissage, cette fois sans aucune invite.

Bien mieux, mais quand même, certaines parties sont étendues.

Je vais utiliser l'outil de tampon et les supprimer manuellement.

Tout d'abord, vous échantillonnez la zone avec la touche ALT enfoncée, puis vous pouvez peindre en utilisant cet échantillon.

Et voilà, parfait !

Ensuite, revenons à cet oreiller, je vais apporter quelques améliorations.

Je vais sélectionner ce coin et le générer à nouveau.

Je pense que c'est mieux.

Faisons la même chose avec le côté.

La première option a fière allure, vous pouvez voir clairement la fourrure.

Découvrez l'avant et l'après d'une partie IA, grande amélioration.

Je vais activer les ajustements et améliorer la couleur de l'oreiller et de la couverture.

Utilisons des courbes.

Je vais l'assombrir et ajuster les couleurs.

Maintenant, peignons sur la fourrure, afin que les ajustements ne fonctionnent que là-bas.

Je vais également sélectionner le masque et le rendre plus chaud à l'aide du filtre photo.

Génial.

Nous avons également un problème avec les masques de canapé, car nous avons changé les oreillers.

Fixons-les à l'aide d'un pinceau.

Je vais supprimer ce masque et copier le bon.

Faites-le glisser et déposez-le avec ALT.

Enfin, je supprimerai certains éléments du masque que nous avons fait auparavant pour couvrir

la partie AI de couverture car ils sont plus contrastés en tant que couches ci-dessous.

Sélectionnez le masque avec ALT pour le prévisualiser.

Peignons les pièces en noir.

Ce domaine aussi.

Nous avons juste besoin de ce petit morceau.

Et c'est tout.

Tout d'abord, nous avons ajouté l'arrière-plan, puis nous avons effectué tous les ajustements et enfin,

nous avons remplacé certains éléments par de l'IA.

Excellent travail.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.