Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,450 --> 00:01:39,960
[Love you seven times]
2
00:01:40,070 --> 00:01:44,840
[Episode 37]
3
00:01:45,920 --> 00:01:48,000
I advise you to plead guilty now.
4
00:01:51,150 --> 00:01:53,500
You want me to admit this unfounded accusation?
5
00:01:53,539 --> 00:01:54,460
Dream on!
6
00:01:57,400 --> 00:01:59,550
Then I'll see
7
00:01:59,590 --> 00:02:02,040
how long you can hold on.
8
00:02:02,690 --> 00:02:03,620
Xiu Ming.
9
00:02:13,530 --> 00:02:14,480
This whip
10
00:02:17,140 --> 00:02:19,020
is for the people of the six realms
11
00:02:19,820 --> 00:02:22,820
who've been seeking the truth for 30,000 years.
12
00:02:31,530 --> 00:02:32,280
Xiangyun.
13
00:02:33,140 --> 00:02:34,150
Wait for me.
14
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
Cang Hai.
15
00:02:46,390 --> 00:02:48,200
You are bloodthirsty
16
00:02:48,230 --> 00:02:49,710
and cruel,
17
00:02:49,740 --> 00:02:51,340
and caused disaster to the six realms.
18
00:02:51,700 --> 00:02:54,860
Today, you deserve it.
19
00:02:54,900 --> 00:02:56,020
It's your own undoing.
20
00:02:57,020 --> 00:02:58,650
Plead guilty now
21
00:02:59,600 --> 00:03:02,880
and be accountable to the people of the six realms.
22
00:03:03,610 --> 00:03:05,180
Well said.
23
00:03:05,810 --> 00:03:07,240
All these crimes
24
00:03:07,780 --> 00:03:10,670
are really heinous
25
00:03:10,720 --> 00:03:11,990
and unforgivable.
26
00:03:12,940 --> 00:03:15,380
But am I really the one who committed
27
00:03:15,410 --> 00:03:17,020
these heinous crimes?
28
00:03:17,040 --> 00:03:18,720
Everyone in the six realms knows
29
00:03:18,750 --> 00:03:20,150
that the members of the Moluo royal family
30
00:03:20,170 --> 00:03:21,320
are born as twins.
31
00:03:22,670 --> 00:03:25,020
Today, all immortals are gathered here
32
00:03:25,040 --> 00:03:27,900
just for the sake of the public trial for the crimes you committed.
33
00:03:27,920 --> 00:03:29,720
They are not here to hear
34
00:03:29,760 --> 00:03:31,110
these irrelevant statements.
35
00:03:33,030 --> 00:03:34,910
What I said
36
00:03:34,940 --> 00:03:36,980
is related to the truth from 30,000 years ago.
37
00:03:37,340 --> 00:03:38,690
Are you this eager to interrupt me
38
00:03:39,270 --> 00:03:41,150
because you're afraid that I'll reveal
39
00:03:41,170 --> 00:03:42,890
the existence of my twin sister,
40
00:03:42,920 --> 00:03:44,079
Ming Yue?
41
00:03:44,100 --> 00:03:44,950
Nonsense!
42
00:03:48,800 --> 00:03:50,210
Everyone in the six realms knows
43
00:03:50,820 --> 00:03:52,160
that you don't have a sister.
44
00:03:53,000 --> 00:03:54,240
Aren't I the one to know best
45
00:03:54,740 --> 00:03:56,890
whether I have a sister or not?
46
00:03:57,800 --> 00:03:59,440
Everyone knows Cang Hai
47
00:03:59,570 --> 00:04:00,900
but not Ming Yue
48
00:04:00,920 --> 00:04:02,800
because she was born
49
00:04:03,610 --> 00:04:05,450
with an evil aura.
50
00:04:05,860 --> 00:04:08,070
Father couldn't bear to kill her,
51
00:04:08,180 --> 00:04:09,750
so he locked her up.
52
00:04:10,190 --> 00:04:12,550
Wasn't the one who released her from the dungeon,
53
00:04:12,610 --> 00:04:14,550
signed the soul contract with her,
54
00:04:15,180 --> 00:04:17,620
and controlled her to kill the people of Dixiu Divine Clan
55
00:04:17,980 --> 00:04:19,310
you?
56
00:04:22,300 --> 00:04:23,820
Cang Hai has a sister?
57
00:04:23,850 --> 00:04:24,520
Is it true or not?
58
00:04:24,550 --> 00:04:26,070
That's just utter nonsense.
59
00:04:27,180 --> 00:04:28,860
But everyone in the six realms
60
00:04:29,600 --> 00:04:31,650
would not be easily deceived by you.
61
00:04:33,460 --> 00:04:34,170
Xiu Ming.
62
00:04:34,780 --> 00:04:36,260
Take action now.
63
00:04:48,580 --> 00:04:49,580
Xiu Ming.
64
00:04:52,870 --> 00:04:54,200
What do you mean?
65
00:04:56,450 --> 00:04:58,310
You're in such a rush to kill me.
66
00:04:58,870 --> 00:05:00,750
Aren't you afraid others will think
67
00:05:00,780 --> 00:05:02,090
that you're angry
68
00:05:02,130 --> 00:05:04,290
and want to silence me to cover up the truth?
69
00:05:25,220 --> 00:05:25,980
Your Holiness.
70
00:05:27,280 --> 00:05:29,800
If you rush to annihilate her soul,
71
00:05:30,300 --> 00:05:32,070
aren't you falling prey to her provocation
72
00:05:32,700 --> 00:05:33,540
and solidifying
73
00:05:33,900 --> 00:05:35,980
your crime of killing and silencing her?
74
00:05:41,980 --> 00:05:44,080
I am the leader of the six realms.
75
00:05:45,340 --> 00:05:47,020
I should enforce justice on behalf of Heaven.
76
00:05:47,730 --> 00:05:49,180
Eliminating this devil
77
00:05:49,700 --> 00:05:51,100
is my duty.
78
00:05:52,220 --> 00:05:52,920
Why should I
79
00:05:53,480 --> 00:05:55,400
care about the rumors?
80
00:05:55,430 --> 00:05:57,350
You may not care about your reputation,
81
00:05:58,780 --> 00:05:59,850
but everyone
82
00:06:01,460 --> 00:06:02,780
cares about the truth.
83
00:06:17,220 --> 00:06:18,040
Bad news!
84
00:06:18,540 --> 00:06:19,290
Bad news!
85
00:06:19,860 --> 00:06:20,500
Bad news!
86
00:06:20,540 --> 00:06:21,730
The Moluo Divine Clan has come to attack us!
87
00:06:21,980 --> 00:06:23,060
Inform His Holiness immediately!
88
00:06:23,150 --> 00:06:23,700
Yes.
89
00:06:24,700 --> 00:06:25,740
Prepare to fight!
90
00:06:29,170 --> 00:06:30,740
All immortals present here
91
00:06:30,780 --> 00:06:32,460
naturally believe your innocence.
92
00:06:32,900 --> 00:06:34,580
But it's not guaranteed that those in the six realms
93
00:06:34,610 --> 00:06:37,130
who have long been unsatisfied with the Imperial Court
94
00:06:37,220 --> 00:06:38,700
won't take the opportunity
95
00:06:38,909 --> 00:06:40,020
to spread rumors.
96
00:06:40,860 --> 00:06:42,980
I happen to have an ancient magical instrument
97
00:06:43,460 --> 00:06:44,460
that can find out
98
00:06:44,580 --> 00:06:46,180
the truth from 30,000 years ago.
99
00:06:59,490 --> 00:07:01,520
As long as you sign the contract with me
100
00:07:03,070 --> 00:07:05,510
and complete the three things I told you...
101
00:07:05,580 --> 00:07:07,340
Is this Cang Hai or...
102
00:07:07,370 --> 00:07:09,140
I can give you freedom.
103
00:07:09,810 --> 00:07:11,370
If you want freedom,
104
00:07:12,090 --> 00:07:13,840
you have to pay the price.
105
00:07:13,860 --> 00:07:15,780
Don't tell me you don't know
106
00:07:16,840 --> 00:07:18,370
such a logic?
107
00:07:19,150 --> 00:07:21,390
Princess, once you sign this soul contract,
108
00:07:21,490 --> 00:07:23,930
you must obey me.
109
00:07:24,170 --> 00:07:25,370
The first thing
110
00:07:25,940 --> 00:07:27,880
is to kill the entire Dixiu Divine Clan
111
00:07:28,340 --> 00:07:30,100
for me.
112
00:07:30,860 --> 00:07:32,940
Let the six realms see clearly
113
00:07:33,780 --> 00:07:36,520
how the most loyal vassals of the Moluo Divine Clan
114
00:07:37,140 --> 00:07:39,310
would end up.
115
00:07:39,900 --> 00:07:41,980
Now, the six realms already know
116
00:07:42,110 --> 00:07:43,740
that Cang Hai turned demonic
117
00:07:43,780 --> 00:07:45,460
and massacred the innocent.
118
00:07:45,620 --> 00:07:48,540
So, the second thing is settled.
119
00:07:48,580 --> 00:07:50,690
What's the third thing?
120
00:07:52,120 --> 00:07:53,760
The third thing
121
00:07:54,950 --> 00:07:56,060
is
122
00:07:56,409 --> 00:07:59,560
to give up your power to me
123
00:07:59,670 --> 00:08:01,190
for my use.
124
00:08:12,700 --> 00:08:13,080
This...
125
00:08:13,900 --> 00:08:14,220
This...
126
00:08:19,140 --> 00:08:19,850
Did you think
127
00:08:20,930 --> 00:08:22,310
destroying the Xuantian Mirror
128
00:08:22,690 --> 00:08:24,570
meant that you could hide the truth of the past?
129
00:08:25,590 --> 00:08:27,380
Karma catches up with you eventually.
130
00:08:27,880 --> 00:08:28,750
Everything
131
00:08:29,340 --> 00:08:31,160
comes to light one day.
132
00:08:31,460 --> 00:08:32,340
Reporting to Your Holiness!
133
00:08:34,220 --> 00:08:34,700
Your Holiness.
134
00:08:34,700 --> 00:08:35,740
The Moluo Divine Clan is coming at us menacingly.
135
00:08:35,740 --> 00:08:37,000
They have already reached the Southern Heavenly Gate.
136
00:08:38,070 --> 00:08:38,460
This...
137
00:08:38,460 --> 00:08:39,419
They've reached the Southern Heavenly Gate?
138
00:08:40,210 --> 00:08:41,460
What should we do?
139
00:08:47,000 --> 00:08:48,310
I'm impressed, Cang Hai.
140
00:08:49,100 --> 00:08:50,700
You're really well prepared.
141
00:08:51,920 --> 00:08:53,800
Are you trying to lead the Moluo Divine Clan
142
00:08:54,330 --> 00:08:55,780
to overthrow the Heaven Realm?
143
00:08:59,280 --> 00:09:01,760
I will never allow something like this to happen.
144
00:09:02,420 --> 00:09:03,260
Immortal Zhao.
145
00:09:03,700 --> 00:09:05,620
Lead the Heavenly soldiers to defend against them.
146
00:09:05,650 --> 00:09:07,120
Don't allow even one person
147
00:09:07,630 --> 00:09:08,750
to break through the Southern Heavenly Gate.
148
00:09:11,090 --> 00:09:11,660
Yes, sir.
149
00:09:16,070 --> 00:09:16,970
Xiu Ming.
150
00:09:18,910 --> 00:09:21,560
I'm so disappointed in you.
151
00:09:22,240 --> 00:09:24,900
Even though you practiced the Soul-shattering Arrow secretly,
152
00:09:25,750 --> 00:09:27,910
I'd always chosen to believe
153
00:09:27,940 --> 00:09:29,580
that you wouldn't hurt Chu Kong.
154
00:09:30,790 --> 00:09:32,670
Never in my wildest dreams did I think
155
00:09:33,410 --> 00:09:35,730
that you'd collude with this devil.
156
00:09:36,400 --> 00:09:38,380
Not only do you want to hurt Chu Kong,
157
00:09:39,690 --> 00:09:41,710
but you also want to overthrow the Heaven Realm.
158
00:09:44,950 --> 00:09:46,710
As Chu Kong's elder brother,
159
00:09:48,100 --> 00:09:49,550
I've let him down.
160
00:09:49,980 --> 00:09:52,060
I misjudged you, you rat.
161
00:09:54,510 --> 00:09:55,350
Today,
162
00:09:56,660 --> 00:09:58,670
I will avenge Chu Kong
163
00:09:59,740 --> 00:10:00,980
and eliminate the traitors
164
00:10:01,950 --> 00:10:03,580
for the Heaven Realm.
165
00:10:05,940 --> 00:10:06,600
Xiu Ming!
166
00:10:11,580 --> 00:10:13,210
Haoxuan, you...
167
00:10:19,550 --> 00:10:20,860
Moluo Divine Clan, you sure are bold.
168
00:10:20,940 --> 00:10:22,300
How dare you trespass the Heaven Realm?
169
00:10:33,620 --> 00:10:34,460
Your Holiness.
170
00:10:35,090 --> 00:10:36,370
We don't know
171
00:10:36,390 --> 00:10:37,630
what the truth is yet.
172
00:10:38,170 --> 00:10:40,400
Why don't we let Xiu Ming finish his words
173
00:10:40,460 --> 00:10:41,900
before making a judgment?
174
00:10:44,780 --> 00:10:47,020
It seems that many people
175
00:10:47,090 --> 00:10:48,470
in the Heaven Realm
176
00:10:49,390 --> 00:10:51,740
are vassals of this devil.
177
00:10:52,850 --> 00:10:54,380
Red Thread Master. Red Thread Master!
178
00:10:54,460 --> 00:10:55,270
Red Thread Master!
179
00:10:55,700 --> 00:10:56,720
Red Thread Master!
180
00:11:03,100 --> 00:11:04,060
Who else?
181
00:11:07,060 --> 00:11:09,420
Who else wants to speak for this devil?
182
00:11:13,820 --> 00:11:14,840
Who else?
183
00:12:52,460 --> 00:12:53,820
You look...
184
00:12:56,610 --> 00:12:57,770
so beautiful today.
185
00:13:07,820 --> 00:13:08,460
I...
186
00:13:10,820 --> 00:13:11,220
Come on.
187
00:13:13,750 --> 00:13:14,830
Do you remember
188
00:13:16,080 --> 00:13:18,180
the promise I made to the meteor?
189
00:13:25,320 --> 00:13:26,400
To always be together
190
00:13:27,150 --> 00:13:28,230
forever.
191
00:13:31,310 --> 00:13:32,560
After tonight,
192
00:13:33,800 --> 00:13:35,530
we'll be an official married couple.
193
00:13:41,690 --> 00:13:42,220
Here.
194
00:13:52,570 --> 00:13:54,050
We're now husband and wife.
195
00:13:54,100 --> 00:13:55,260
We'll never be apart.
196
00:13:57,050 --> 00:13:58,410
We'll live and die together.
197
00:13:59,120 --> 00:14:00,560
We'll never turn our backs on each other in this lifetime.
198
00:14:18,830 --> 00:14:20,350
Life is the beginning of death.
199
00:14:20,380 --> 00:14:21,990
Death is the beginning of a new life.
200
00:14:22,010 --> 00:14:23,320
To sacrifice one's life and forget one's death.
201
00:14:23,350 --> 00:14:25,210
To die and be reborn.
202
00:14:26,460 --> 00:14:28,140
Since the beginning of the primal chaos,
203
00:14:28,400 --> 00:14:30,010
there's been endless time.
204
00:14:38,120 --> 00:14:39,470
You're the only one
205
00:14:39,500 --> 00:14:41,090
who'd die
206
00:14:42,310 --> 00:14:43,340
for the one you love.
207
00:14:47,060 --> 00:14:49,000
This dream is indeed beautiful.
208
00:14:52,100 --> 00:14:54,010
But I know you're not Cang Hai.
209
00:14:55,580 --> 00:14:56,730
Because Cang Hai
210
00:14:57,440 --> 00:14:59,800
would never drag me down here.
211
00:15:15,930 --> 00:15:17,990
I didn't expect you to break through the Thousand-year Dream.
212
00:15:19,250 --> 00:15:20,140
Unfortunately,
213
00:15:21,070 --> 00:15:22,950
this is the Void that devours everything.
214
00:15:22,980 --> 00:15:24,890
Even if you broke through the Thousand-year Dream,
215
00:15:25,230 --> 00:15:26,580
you won't be able to take me away.
216
00:15:27,340 --> 00:15:28,490
No matter what,
217
00:15:29,150 --> 00:15:31,080
I must take the Power of Cang Hai with me.
218
00:15:31,130 --> 00:15:32,090
Your Power of the Demon King
219
00:15:32,090 --> 00:15:34,240
and the Power of Cang Hai in me are mutually destructive.
220
00:15:34,310 --> 00:15:35,720
If you insist on taking me away,
221
00:15:35,750 --> 00:15:37,150
your soul will vanish.
222
00:15:37,380 --> 00:15:37,930
Besides,
223
00:15:38,240 --> 00:15:39,960
what's wrong with this place?
224
00:15:39,990 --> 00:15:41,260
Why should I leave?
225
00:15:42,750 --> 00:15:43,840
Why don't you
226
00:15:43,980 --> 00:15:46,100
stay and accompany me?
227
00:15:53,170 --> 00:15:54,070
Today,
228
00:15:55,480 --> 00:15:56,360
I will
229
00:15:57,740 --> 00:15:58,820
personally...
230
00:16:01,340 --> 00:16:03,600
get rid of the evil in the six realms!
231
00:16:12,670 --> 00:16:13,470
Xiu Ming.
232
00:16:15,370 --> 00:16:16,130
Xiu Ming.
233
00:16:16,740 --> 00:16:18,510
In order to repair the Xuantian Mirror,
234
00:16:18,580 --> 00:16:20,580
you used up your spiritual power.
235
00:16:21,190 --> 00:16:23,030
Yet you still want to go against me.
236
00:16:23,720 --> 00:16:24,960
You overestimated yourself.
237
00:16:32,100 --> 00:16:32,900
Your Holiness.
238
00:16:35,050 --> 00:16:36,070
Please stop.
239
00:16:39,460 --> 00:16:40,300
What?
240
00:16:41,570 --> 00:16:42,610
Even you...
241
00:16:43,230 --> 00:16:45,470
were bribed by this devil?
242
00:16:53,710 --> 00:16:55,230
I promised you...
243
00:16:56,120 --> 00:16:57,070
I will...
244
00:17:01,220 --> 00:17:01,980
take...
245
00:17:04,319 --> 00:17:05,730
Take back...
246
00:17:07,980 --> 00:17:09,060
Haoxuan.
247
00:17:09,079 --> 00:17:10,280
Don't vent your anger on others.
248
00:17:10,540 --> 00:17:11,240
Just
249
00:17:11,640 --> 00:17:12,810
come at me.
250
00:17:16,040 --> 00:17:17,619
After the ninth whip,
251
00:17:18,780 --> 00:17:20,490
you will perish
252
00:17:20,980 --> 00:17:22,339
and your soul will vanish.
253
00:17:26,220 --> 00:17:27,550
The boundaries of good versus evil and right versus wrong
254
00:17:27,780 --> 00:17:29,050
are definite.
255
00:17:29,220 --> 00:17:30,370
Sooner or later,
256
00:17:30,550 --> 00:17:32,180
you'll get what you deserve.
257
00:17:39,920 --> 00:17:41,530
Then let me see
258
00:17:42,280 --> 00:17:43,800
whether the order of things in Heaven
259
00:17:43,860 --> 00:17:45,620
is on your side
260
00:17:48,240 --> 00:17:50,080
or my side.
261
00:17:54,120 --> 00:17:55,120
No!
262
00:18:12,940 --> 00:18:14,220
Cang Hai!
263
00:18:31,260 --> 00:18:31,980
Chu Kong!
264
00:18:39,530 --> 00:18:41,230
♫Cold light♫
265
00:18:41,660 --> 00:18:43,590
♫Knocking on the wind♫
266
00:18:44,180 --> 00:18:48,720
♫It's impossible to hide my heart that's going crazy♫
267
00:18:49,730 --> 00:18:51,410
♫Countless scars♫
268
00:18:51,840 --> 00:18:53,860
♫It doesn't matter♫
269
00:18:54,130 --> 00:18:56,150
♫There's no harm in fighting hard♫
270
00:18:56,700 --> 00:18:58,510
♫Don't shout♫
271
00:18:59,190 --> 00:19:03,520
♫Heaven, my life is mine♫
272
00:19:04,440 --> 00:19:06,950
♫Fate, don't try to resist♫
273
00:19:07,480 --> 00:19:09,170
♫I break through forcefully♫
274
00:19:09,580 --> 00:19:11,900
♫Dream on, if you think I'd be calm and humble♫
275
00:19:12,270 --> 00:19:14,160
♫That I won't shake up the world♫
276
00:19:14,670 --> 00:19:19,200
♫Dream on, if you think my talents can't be put into practice♫
277
00:19:19,770 --> 00:19:21,570
♫Never retreating, yielding or letting go♫
278
00:19:22,130 --> 00:19:24,230
♫Never giving up or forgetting♫
279
00:19:24,650 --> 00:19:27,810
♫To bless my loved ones such that they're safe and sound♫
280
00:19:25,520 --> 00:19:26,080
I'm late.
281
00:19:28,270 --> 00:19:28,960
You must have suffered a lot.
282
00:19:30,710 --> 00:19:32,680
The God of War is back.
283
00:19:35,800 --> 00:19:36,680
Chu Kong?
284
00:19:40,280 --> 00:19:41,530
Is it really you?
285
00:19:45,020 --> 00:19:46,210
The Soul-shattering Arrow...
286
00:19:49,580 --> 00:19:51,260
I already know the truth.
287
00:19:52,160 --> 00:19:53,440
30,000 years ago,
288
00:19:53,460 --> 00:19:55,680
you tampered with the Divine Prophecy for your own benefit
289
00:19:55,950 --> 00:19:57,840
and set up Cang Hai such that she turned demonic and ruined the world.
290
00:20:00,550 --> 00:20:01,530
Today,
291
00:20:02,170 --> 00:20:03,930
not only do you not repent,
292
00:20:03,950 --> 00:20:05,200
but you've also become worse
293
00:20:05,220 --> 00:20:06,260
and are repeating the same mistake.
294
00:20:10,130 --> 00:20:10,970
Chu Kong.
295
00:20:12,390 --> 00:20:14,420
You are the God of War of the Heaven Realm.
296
00:20:15,560 --> 00:20:16,440
Are you willing
297
00:20:17,560 --> 00:20:19,530
to be fooled by this devil?
298
00:20:21,860 --> 00:20:22,790
For her,
299
00:20:24,140 --> 00:20:26,020
are you willing to be enemies with your brother
300
00:20:26,130 --> 00:20:27,650
and the six realms?
301
00:20:27,940 --> 00:20:29,780
You're the one who really hurt the six realms.
302
00:20:31,490 --> 00:20:33,640
It's time to get everything back on track!
303
00:20:41,780 --> 00:20:43,360
It's the Doom Mark.
304
00:20:50,640 --> 00:20:51,380
Chu Kong.
305
00:21:07,400 --> 00:21:08,290
It's you.
306
00:21:17,190 --> 00:21:18,680
Stop it, Your Holiness.
307
00:21:19,720 --> 00:21:20,820
Stop it.
308
00:21:22,540 --> 00:21:24,430
Don't make any more mistakes.
309
00:21:32,210 --> 00:21:33,390
No matter what,
310
00:21:34,560 --> 00:21:35,940
everything I've done
311
00:21:36,190 --> 00:21:37,140
was for the six realms
312
00:21:37,140 --> 00:21:38,020
and all the living beings.
313
00:21:39,270 --> 00:21:40,040
Today,
314
00:21:40,940 --> 00:21:43,380
Chu Kong has been bewitched by the devil
315
00:21:43,680 --> 00:21:44,950
and has betrayed the Imperial Court.
316
00:21:45,580 --> 00:21:47,130
Take him down now!
317
00:22:19,550 --> 00:22:20,350
What is this?
318
00:22:23,750 --> 00:22:24,780
The Doom Mark.
319
00:22:25,630 --> 00:22:27,650
[Moluo Princess will turn demonic and ruin the world.]
320
00:22:26,390 --> 00:22:27,540
This is the price I pay
321
00:22:27,930 --> 00:22:29,850
for tampering with the Divine Prophecy.
322
00:22:32,750 --> 00:22:33,840
It hurts a lot.
323
00:22:34,780 --> 00:22:35,660
It hurts a lot.
324
00:22:40,780 --> 00:22:42,360
I was the one who tampered with the Divine Prophecy.
325
00:22:43,780 --> 00:22:45,580
I was the one who released Ming Yue.
326
00:22:46,350 --> 00:22:48,030
I also made Ming Yue
327
00:22:49,530 --> 00:22:50,940
kill everyone in the Dixiu Divine Clan.
328
00:22:55,380 --> 00:22:56,720
I even took
329
00:22:57,590 --> 00:22:59,300
the Power of Ming Yue.
330
00:23:02,600 --> 00:23:05,120
So what if I did all this?
331
00:23:09,510 --> 00:23:10,730
And you guys
332
00:23:13,310 --> 00:23:14,630
are just...
333
00:23:16,030 --> 00:23:17,720
the devil Cang Hai's vassals
334
00:23:18,310 --> 00:23:20,350
who betrayed the Imperial Court!
335
00:23:22,920 --> 00:23:23,810
Come on.
336
00:24:40,220 --> 00:24:40,910
What's wrong?
337
00:24:42,340 --> 00:24:43,270
The Power of Ming Yue
338
00:24:43,540 --> 00:24:44,750
is still in his body.
339
00:25:03,700 --> 00:25:05,820
To be prepared for such a day,
340
00:25:08,150 --> 00:25:09,620
I have never given up
341
00:25:09,620 --> 00:25:11,300
the Power of Ming Yue in my body.
342
00:25:13,710 --> 00:25:14,530
Now,
343
00:25:15,500 --> 00:25:17,690
the Power of Cang Hai has been restored.
344
00:25:20,220 --> 00:25:21,610
So, the Power of Ming Yue
345
00:25:22,220 --> 00:25:23,790
has been restored by fate too.
346
00:25:29,300 --> 00:25:31,130
I'm not that easy to kill.
347
00:25:34,040 --> 00:25:35,640
If you want me to die,
348
00:25:36,980 --> 00:25:38,450
you'll have to give up on your life too.
349
00:25:56,630 --> 00:25:57,700
What do you think?
350
00:26:10,290 --> 00:26:11,900
I'll wait for you in the Void.
351
00:26:25,350 --> 00:26:26,300
Haoxuan.
352
00:26:26,330 --> 00:26:27,650
You have nowhere to run.
353
00:26:28,070 --> 00:26:29,190
If you follow the law obediently,
354
00:26:29,580 --> 00:26:30,680
I can spare your life.
355
00:26:33,060 --> 00:26:34,180
Follow the law?
356
00:26:36,000 --> 00:26:38,520
Do you want me to abandon my cultivation,
357
00:26:39,990 --> 00:26:42,170
be imprisoned in the wasteland of Hell,
358
00:26:43,580 --> 00:26:45,920
bear eternal condemnation,
359
00:26:46,810 --> 00:26:48,360
and be lonely forever?
360
00:26:49,280 --> 00:26:49,920
Why should I?
361
00:26:51,500 --> 00:26:53,510
Why should I admit my mistake?
362
00:26:53,530 --> 00:26:55,050
What did I do wrong?
363
00:26:57,540 --> 00:26:58,740
You're the one that's wrong.
364
00:27:00,180 --> 00:27:01,580
Killing your brother
365
00:27:02,060 --> 00:27:03,200
and disrespecting your elders
366
00:27:03,690 --> 00:27:05,140
go against the order of things in Heaven.
367
00:27:05,920 --> 00:27:07,390
As the God of War of the Heaven Realm,
368
00:27:07,950 --> 00:27:09,720
I should uphold justice and the order of things in Heaven.
369
00:27:11,430 --> 00:27:12,830
We are brothers.
370
00:27:13,780 --> 00:27:15,990
I should stop you from making
371
00:27:16,020 --> 00:27:17,320
those unforgivable mistakes.
372
00:27:18,050 --> 00:27:19,980
Before you make a bigger mistake,
373
00:27:21,500 --> 00:27:22,460
stop it now.
374
00:27:22,460 --> 00:27:25,220
You have no right to speak ill of me.
375
00:27:26,550 --> 00:27:27,540
One of you was born
376
00:27:27,540 --> 00:27:29,370
as the supreme Moluo Empress of the six realms,
377
00:27:30,070 --> 00:27:31,930
and the other was born a Golden Qilin.
378
00:27:33,070 --> 00:27:33,950
What about me?
379
00:27:35,170 --> 00:27:36,880
Have you ever thought about who I am
380
00:27:36,900 --> 00:27:38,150
and how I feel?
381
00:27:40,100 --> 00:27:41,940
I am the rightful leader of the six realms,
382
00:27:41,940 --> 00:27:43,080
the supreme Lord of Heaven and Earth!
383
00:27:43,550 --> 00:27:44,190
The two of you
384
00:27:44,250 --> 00:27:46,800
can only submit to me!
385
00:27:48,870 --> 00:27:49,670
Today,
386
00:27:51,000 --> 00:27:52,430
I will show you
387
00:27:53,060 --> 00:27:55,620
the results of rebelling against me.
388
00:28:09,040 --> 00:28:11,180
If he can completely release the Power of Ming Yue,
389
00:28:12,040 --> 00:28:12,910
the six realms
390
00:28:13,060 --> 00:28:14,140
will be in chaos.
391
00:28:16,150 --> 00:28:17,170
This time,
392
00:28:19,670 --> 00:28:21,450
I must stop him.
393
00:28:41,420 --> 00:28:43,430
Such a powerful evil aura
394
00:28:43,550 --> 00:28:45,020
is enough to destroy the world.
395
00:28:45,060 --> 00:28:46,380
Dark clouds are covering the sun.
396
00:28:47,220 --> 00:28:49,390
It's a bad omen.
397
00:28:50,600 --> 00:28:51,920
Sit tight, Your Highness.
398
00:28:52,790 --> 00:28:53,640
Prince Xiu Ming.
399
00:28:54,700 --> 00:28:55,590
Prince Xiu Ming.
400
00:28:56,430 --> 00:28:58,040
Your spiritual power is gone now.
401
00:28:58,380 --> 00:29:00,300
You will just die in vain if you go there.
402
00:29:05,100 --> 00:29:06,380
Will the Empress be okay?
403
00:31:19,230 --> 00:31:20,220
You lost.
404
00:31:28,520 --> 00:31:29,930
I tried my best,
405
00:31:32,150 --> 00:31:34,300
but in the end, I still failed.
406
00:31:37,290 --> 00:31:38,220
I admit it.
407
00:31:52,070 --> 00:31:53,390
But if you kill me,
408
00:31:56,390 --> 00:31:57,790
Cang Hai can't live on either.
409
00:32:01,580 --> 00:32:02,880
Will you choose
410
00:32:03,970 --> 00:32:06,120
to kill the person you love
411
00:32:08,470 --> 00:32:09,830
or to submit to me
412
00:32:11,500 --> 00:32:13,830
for her?
413
00:32:16,780 --> 00:32:17,450
It's your choice.
414
00:32:24,090 --> 00:32:25,290
Your obsession
415
00:32:26,220 --> 00:32:27,820
started because of me.
416
00:32:29,540 --> 00:32:30,570
Now,
417
00:32:32,420 --> 00:32:34,490
let me end it personally.
418
00:32:52,610 --> 00:32:54,750
I have a third choice.
419
00:33:02,530 --> 00:33:03,920
You brat.
420
00:33:38,460 --> 00:33:39,500
Cang Hai is in danger.
421
00:33:45,020 --> 00:33:46,100
Here, Red Thread Master.
422
00:33:50,990 --> 00:33:52,570
How is Xiangzi?
423
00:33:54,030 --> 00:33:56,470
Cang Hai...
424
00:33:57,560 --> 00:33:59,660
The strength of Cang Hai's primordial spirit is sporadic.
425
00:34:01,050 --> 00:34:02,490
What on earth happened?
426
00:35:06,720 --> 00:35:07,490
Chu Kong.
427
00:35:11,340 --> 00:35:12,030
Chu Kong.
428
00:35:12,180 --> 00:35:12,850
Chu Kong.
429
00:35:13,260 --> 00:35:14,760
What's going on?
430
00:35:15,220 --> 00:35:16,740
A Soul-protecting Spell
431
00:35:18,670 --> 00:35:20,630
only protects one person for a lifetime.
432
00:35:22,820 --> 00:35:24,230
I did it.
433
00:35:24,670 --> 00:35:25,260
No.
434
00:35:25,820 --> 00:35:26,700
This can't be.
435
00:35:26,930 --> 00:35:28,600
Are you kidding me?
436
00:35:29,560 --> 00:35:30,740
You will be fine.
437
00:35:32,640 --> 00:35:33,920
You will be fine.
438
00:35:36,180 --> 00:35:37,390
You will be fine.
439
00:35:38,340 --> 00:35:40,160
Don't waste your energy.
440
00:35:40,580 --> 00:35:42,220
My primordial spirit has been destroyed
441
00:35:43,680 --> 00:35:45,120
and my spirit is gone.
442
00:35:47,190 --> 00:35:48,250
It's useless.
443
00:35:51,810 --> 00:35:52,420
No.
444
00:35:53,340 --> 00:35:54,220
This can't be.
445
00:35:56,700 --> 00:35:58,150
You will be fine.
446
00:35:58,370 --> 00:35:59,360
Have you forgotten?
447
00:35:59,920 --> 00:36:01,480
You promised me.
448
00:36:02,400 --> 00:36:03,600
We're now husband and wife.
449
00:36:03,820 --> 00:36:05,030
We'll never be apart.
450
00:36:05,180 --> 00:36:07,630
You promised me yourself.
451
00:36:08,980 --> 00:36:11,610
We still have countless days and nights.
452
00:36:12,410 --> 00:36:14,860
We still have to be together forever.
453
00:36:15,230 --> 00:36:16,750
Even if our hair turn gray
454
00:36:16,810 --> 00:36:18,260
and we become an old granny and grandpa,
455
00:36:19,040 --> 00:36:20,840
we will never be apart.
456
00:36:23,980 --> 00:36:25,410
Of course I haven't forgotten the promise.
457
00:36:29,180 --> 00:36:30,580
We'll live and die together.
458
00:36:32,040 --> 00:36:33,320
We'll never turn our backs on each other in this lifetime.
459
00:36:35,400 --> 00:36:36,630
Unfortunately,
460
00:36:40,260 --> 00:36:42,260
I can't grow old with you.
27941
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
