Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,000 --> 00:00:24,420
Тюрьмы переполнены убийцами,
2
00:00:25,820 --> 00:00:27,760
которые на пару секунд потеряли
3
00:00:27,760 --> 00:00:29,000
контроль над собой.
4
00:00:30,780 --> 00:00:32,980
Я про тех, кто никогда не
5
00:00:32,980 --> 00:00:35,480
привлекался, ни разу в жизни не
6
00:00:35,480 --> 00:00:37,620
сделал ничего противозаконного.
7
00:00:38,520 --> 00:00:43,340
А потом они душат жену, забивают
8
00:00:43,340 --> 00:00:46,580
молотком босса, кидаются с ножом
9
00:00:46,580 --> 00:00:47,560
на лучшего друга.
10
00:00:48,920 --> 00:00:52,680
Подумай 5 секунд, прежде чем
11
00:00:52,680 --> 00:00:55,640
сделать что-то, о чем можешь пожалеть.
12
00:00:56,900 --> 00:00:59,120
У нашего шефа свой метод.
13
00:00:59,980 --> 00:01:01,300
Я человек эмоциональный.
14
00:01:02,300 --> 00:01:04,760
Могу норать, могу и поебать дядя.
15
00:01:05,160 --> 00:01:08,620
Один раз на генерала норал.
16
00:01:09,360 --> 00:01:10,340
Но я не знал, что генерал.
17
00:01:10,460 --> 00:01:10,960
Думал, майор.
18
00:01:11,520 --> 00:01:13,020
В бане праздник праздновали.
19
00:01:13,440 --> 00:01:14,240
Погон там не видно.
20
00:01:15,100 --> 00:01:17,740
вот и после этого завелся правило
21
00:01:17,740 --> 00:01:20,180
трех революций прежде чем на
22
00:01:20,180 --> 00:01:22,920
кого-то нарать проговаривался раз
23
00:01:22,920 --> 00:01:28,980
революция 2 революция 3 революция
24
00:01:28,980 --> 00:01:42,210
в городе трех революций жив Ложитесь.
25
00:01:52,090 --> 00:01:54,050
Ну, трех революций вполне хватает,
26
00:01:54,150 --> 00:01:55,290
чтобы сдержать первый порыв.
27
00:01:56,090 --> 00:01:58,050
Ну, все равно, Аруэл, должность все-таки.
28
00:01:58,590 --> 00:02:00,570
Но уже поменьше.
29
00:02:01,030 --> 00:02:02,890
И только на те, кто младше по званию.
30
00:02:10,350 --> 00:02:11,710
Раз революция.
31
00:02:13,530 --> 00:02:14,490
Два революции.
32
00:02:19,460 --> 00:02:21,320
Самоконтроль – это важно.
33
00:02:22,340 --> 00:02:25,560
Это же Питер, мы все здесь
34
00:02:25,560 --> 00:02:27,140
подвижны психикой.
35
00:02:42,430 --> 00:02:44,850
В смысле переедем в Москву?
36
00:02:47,540 --> 00:02:49,860
Там больше возможностей, там
37
00:02:49,860 --> 00:02:50,980
хорошеют парки.
38
00:02:51,100 --> 00:02:51,780
Что с рукой?
39
00:02:56,400 --> 00:02:57,720
Упал с велика.
40
00:03:00,410 --> 00:03:02,330
Ты стал часто падать с велика?
41
00:03:02,990 --> 00:03:05,750
Да, я стал часто падать с велика.
42
00:03:05,830 --> 00:03:07,870
Помнишь, ты сама как-то сказала
43
00:03:07,870 --> 00:03:09,970
мне, Питер это город, который или принимает...
44
00:03:09,970 --> 00:03:11,290
Он что, тебе палец сломал?
45
00:03:23,370 --> 00:03:24,030
Покажи.
46
00:03:25,530 --> 00:03:27,850
Я же сказал, я упал с велика.
47
00:03:28,690 --> 00:03:30,430
А что ты так разговариваешь?
48
00:03:30,570 --> 00:03:30,850
Как?
49
00:03:31,810 --> 00:03:32,550
Дерзко.
50
00:03:34,330 --> 00:03:37,930
У меня был очень странный день.
51
00:03:38,390 --> 00:03:40,330
И работать опером в Питере я не
52
00:03:40,330 --> 00:03:42,070
смогу, а в Москве смогу.
53
00:03:44,470 --> 00:03:44,910
Сядь!
54
00:03:48,480 --> 00:03:50,280
Я тебе что, пёс, что ли?
55
00:03:52,610 --> 00:03:53,410
Нет.
56
00:03:54,410 --> 00:03:55,230
Ты не пёс.
57
00:03:56,150 --> 00:03:57,210
Ты медвежонок.
58
00:04:07,460 --> 00:04:09,440
То есть, ты хочешь, чтобы я из-за
59
00:04:09,440 --> 00:04:12,260
твоего напарника уехала из города,
60
00:04:12,360 --> 00:04:14,100
в котором прожила всю жизнь?
61
00:04:19,320 --> 00:04:22,820
Маш, Питер, он меня… высасывает в
62
00:04:22,820 --> 00:04:23,600
мою душу, понимаешь?
63
00:04:24,100 --> 00:04:25,620
У меня здесь нет никого, ни
64
00:04:25,620 --> 00:04:28,600
друзей, ни… У тебя есть я, и в
65
00:04:28,600 --> 00:04:30,140
пятницу я познакомлю тебя с моими
66
00:04:30,140 --> 00:04:31,100
ребятами из дворца.
67
00:04:33,040 --> 00:04:34,600
И мы встанем за дворец?
68
00:04:35,980 --> 00:04:36,580
Что?
69
00:04:38,000 --> 00:04:39,100
Это шутка.
70
00:04:41,510 --> 00:04:43,650
Мне не нравится этот разговор, Медвежонок.
71
00:04:44,690 --> 00:04:46,270
Может себе погулять по набережной
72
00:04:46,270 --> 00:04:49,290
часик и вернуться с другим настроением?
73
00:04:54,310 --> 00:04:55,050
Да.
74
00:05:24,110 --> 00:05:26,050
Здесь, короче, неприятное случилось.
75
00:05:26,730 --> 00:05:28,930
Единорог задушил вашего этого,
76
00:05:29,850 --> 00:05:31,290
адвоката от могильщиков.
77
00:05:31,990 --> 00:05:33,310
Вроде как, насмерть.
78
00:05:34,030 --> 00:05:35,110
Порфирин здесь орет.
79
00:05:35,690 --> 00:05:36,590
Тебя хочет видеть.
80
00:05:57,660 --> 00:05:58,780
Он живой?
81
00:06:00,180 --> 00:06:01,260
Пока живой.
82
00:06:03,180 --> 00:06:05,640
Так, оба ко мне.
83
00:06:07,420 --> 00:06:08,120
Хотя нет.
84
00:06:08,840 --> 00:06:09,640
Нет.
85
00:06:09,640 --> 00:06:11,020
Сначала ты, а потом ты.
86
00:06:15,680 --> 00:06:17,600
Не фартовый ты, Валик.
87
00:06:55,870 --> 00:06:57,450
Что за бумажка в руках?
88
00:06:59,370 --> 00:07:00,150
Заявление.
89
00:07:01,830 --> 00:07:04,550
Заявление об увольнении или о
90
00:07:06,890 --> 00:07:08,610
переводе в Москву?
91
00:07:11,150 --> 00:07:11,930
Об увольнении.
92
00:07:13,330 --> 00:07:13,870
Че вдруг?
93
00:07:16,170 --> 00:07:16,730
Не мое.
94
00:07:17,250 --> 00:07:17,850
Че не твое?
95
00:07:21,020 --> 00:07:22,320
Работа опером не мое.
96
00:07:22,600 --> 00:07:23,200
А что твое?
97
00:07:43,490 --> 00:07:45,830
Сделаем отсрочку по времени, а то
98
00:07:45,830 --> 00:07:48,310
неудачное совпадение получится.
99
00:07:49,830 --> 00:07:51,670
А мы их тут избегаем.
100
00:07:52,770 --> 00:07:54,930
Отсрочку месяца на четыре-шесть,
101
00:07:55,010 --> 00:07:55,530
как положено.
102
00:07:56,010 --> 00:07:56,990
Четыре-шесть?
103
00:07:57,330 --> 00:07:58,450
Ну, или шесть-четыре.
104
00:07:58,750 --> 00:07:59,770
Мы тут по уму работаем.
105
00:08:02,250 --> 00:08:04,730
А папаша рассказывает, что у него
106
00:08:04,730 --> 00:08:04,730
есть дедушка,
107
00:08:16,390 --> 00:08:18,530
А это он хорошо говорит.
108
00:08:19,150 --> 00:08:20,990
И знаешь, что я тебе говорю?
109
00:08:21,710 --> 00:08:22,090
Все.
110
00:08:23,050 --> 00:08:25,170
Сидим тихо, как на Чернобыле.
111
00:08:25,890 --> 00:08:27,510
У нас все нормально, у нас ничего
112
00:08:27,510 --> 00:08:27,870
не было.
113
00:08:28,290 --> 00:08:31,030
Работаем в обычном режиме.
114
00:08:31,490 --> 00:08:32,570
Не получится.
115
00:08:32,990 --> 00:08:33,230
Почему?
116
00:08:34,630 --> 00:08:35,650
Гоша.
117
00:08:35,810 --> 00:08:36,430
Что Гоша?
118
00:08:37,310 --> 00:08:38,650
Мы не сработались.
119
00:08:39,070 --> 00:08:39,890
Сработаетесь.
120
00:08:40,010 --> 00:08:40,310
Что сработались?
121
00:08:40,310 --> 00:08:44,770
С великой упал?
122
00:08:51,580 --> 00:08:52,540
С велика.
123
00:08:56,210 --> 00:08:56,830
Ну-ка, пойдем.
124
00:08:57,830 --> 00:08:58,690
Куда?
125
00:08:59,230 --> 00:08:59,830
Пойдем, пойдем.
126
00:09:05,010 --> 00:09:10,780
Как же вы меня… Если честно, мне
127
00:09:10,780 --> 00:09:13,260
неинтересно, какие у вас там проблемы.
128
00:09:13,300 --> 00:09:16,000
У меня своя увлекательная жизнь.
129
00:09:16,300 --> 00:09:18,160
Он остается работать здесь.
130
00:09:18,860 --> 00:09:20,760
Сидим тихо и не отсвечиваем, пока
131
00:09:20,760 --> 00:09:22,460
ситуация не разрулится.
132
00:09:23,020 --> 00:09:24,140
Как я там хорошо себя чувствую?
133
00:09:24,140 --> 00:09:25,040
Ты же хорошо сказал в кабинете,
134
00:09:26,060 --> 00:09:31,000
как сидим тихо, как на Чернобыле.
135
00:09:32,200 --> 00:09:34,880
Это тупой пример.
136
00:09:35,740 --> 00:09:37,200
И чем это он тупой?
137
00:09:37,580 --> 00:09:40,540
Тем, что в Чернобыле все тухло вышло.
138
00:09:41,280 --> 00:09:42,120
Может и тухло.
139
00:09:50,480 --> 00:09:53,900
Мне… Ну, заходи.
140
00:09:54,900 --> 00:09:56,020
Тебя там ждут.
141
00:09:57,500 --> 00:10:00,100
Сядь.
142
00:10:11,380 --> 00:10:14,260
Объясни ему, чего ты хочешь?
143
00:10:16,810 --> 00:10:18,190
Хочу увидеть Аврору.
144
00:10:23,620 --> 00:10:24,500
Про что он говорит?
145
00:10:26,470 --> 00:10:29,450
Объясни ему, про что ты говоришь.
146
00:10:33,170 --> 00:10:35,210
Добыл для тебя информацию.
147
00:10:36,150 --> 00:10:36,810
Ты же хотел.
148
00:10:38,250 --> 00:10:41,370
Но расскажу, когда увижу Аврору.
149
00:10:42,550 --> 00:10:45,430
А если не увижу, то сдам тебя.
150
00:10:46,470 --> 00:10:48,870
Скажи, что это ты заказал этого чепушилу.
151
00:10:49,710 --> 00:10:51,250
Мне же все равно.
152
00:10:51,790 --> 00:10:53,590
Я и так на пожизненное ухожу.
153
00:11:09,050 --> 00:11:09,890
Нечем надышать.
154
00:11:29,530 --> 00:11:31,690
А ты че, левша, что ли?
155
00:11:33,590 --> 00:11:34,270
Правша.
156
00:11:35,370 --> 00:11:38,270
А че тогда по правой руке бил?
157
00:11:42,520 --> 00:11:43,400
Не знаю.
158
00:11:45,980 --> 00:11:47,920
Звони ей.
159
00:11:49,020 --> 00:11:49,660
Нет.
160
00:11:50,400 --> 00:11:50,660
Да.
161
00:11:51,500 --> 00:11:52,740
Знаешь, почему да?
162
00:11:52,740 --> 00:11:53,290
Да.
163
00:11:53,290 --> 00:11:56,260
Потому что ты не хочешь на зону.
164
00:11:58,640 --> 00:11:59,720
Он убьет ее.
165
00:12:00,220 --> 00:12:00,880
Не убьет.
166
00:12:01,080 --> 00:12:03,540
Не ссы, я прослежу.
167
00:12:04,060 --> 00:12:05,780
Попробуйте с ним ваши методы.
168
00:12:06,260 --> 00:12:08,400
Пассатижами, молотками или что-то
169
00:12:08,400 --> 00:12:08,900
у вас еще.
170
00:12:10,560 --> 00:12:11,400
Топор.
171
00:12:11,700 --> 00:12:13,880
Но с ним не сработает.
172
00:12:14,220 --> 00:12:14,660
Звони.
173
00:12:16,380 --> 00:12:17,560
Она откажется.
174
00:12:19,100 --> 00:12:21,280
Она больше упер, чем ты.
175
00:13:03,520 --> 00:13:07,220
Если бы я встретил тебя раньше, то
176
00:13:07,220 --> 00:13:08,420
никого не убивал бы.
177
00:13:23,810 --> 00:13:25,050
Расскажи, что ты знаешь.
178
00:14:06,300 --> 00:14:08,040
Чепушилов рассказал про чувака,
179
00:14:09,220 --> 00:14:11,380
который работал с опературальной конторой.
180
00:14:12,620 --> 00:14:14,060
Погоняло хирург.
181
00:14:16,340 --> 00:14:18,780
Чепушилов не в курсе, что за
182
00:14:18,780 --> 00:14:20,340
услуги он им оказывал.
183
00:14:23,340 --> 00:14:26,540
Пару месяцев назад этого хирурга
184
00:14:26,540 --> 00:14:31,000
взяли в гараже с расчлененным трупом.
185
00:14:32,760 --> 00:14:35,120
Сейчас он за убийство в крестах.
186
00:14:35,740 --> 00:14:38,740
Я его там видел, в прогулочном дворике.
187
00:14:42,040 --> 00:14:43,380
Он этот, Кришнаит.
188
00:14:52,050 --> 00:14:52,490
Имя?
189
00:14:56,340 --> 00:14:56,820
Имя?
190
00:14:58,720 --> 00:15:00,560
Тихо, я вспоминаю.
191
00:15:03,890 --> 00:15:08,950
Ба-ха-к-ти-да-с.
192
00:16:15,950 --> 00:16:17,290
Что случилось?
193
00:16:17,870 --> 00:16:20,030
Приехал встретить тебя с работой
194
00:16:21,070 --> 00:16:24,130
Ты раньше так не делал Я раньше
195
00:16:24,130 --> 00:16:27,330
столько всего не делал, Маша И
196
00:16:30,880 --> 00:16:39,260
странно Я съел бургер С мясом И
197
00:16:39,260 --> 00:16:43,720
меня вырвало А потом так что
198
00:16:43,720 --> 00:16:48,020
теперь я веган и мы остаемся в
199
00:16:48,020 --> 00:16:55,320
Питере черный пёс с нами домой
200
00:17:09,280 --> 00:17:12,700
Лоша, не за тебя переживай, мы же
201
00:17:12,700 --> 00:17:17,220
семья, у тебя кроме нас никого ты
202
00:17:18,600 --> 00:17:20,640
совсем нервный стал, а ты
203
00:17:20,640 --> 00:17:23,540
пристрелишь кого-нибудь Возьми ты
204
00:17:23,540 --> 00:17:28,720
коньячку, ахрень, и все проблемы пойдут...
205
00:17:43,080 --> 00:17:44,240
Это за нами?
206
00:17:46,790 --> 00:17:49,330
Кто?
207
00:18:46,040 --> 00:18:47,680
Хари Кришна.
208
00:18:48,580 --> 00:18:49,540
Кришна Хари.
209
00:18:54,920 --> 00:18:56,400
А че такие напряженные?
210
00:18:56,780 --> 00:18:58,360
А ты хирург.
211
00:18:59,200 --> 00:19:02,040
Че такой расслабленный?
212
00:19:03,060 --> 00:19:05,000
Люблю допросы.
213
00:19:06,480 --> 00:19:07,520
Это как интервью.
214
00:19:08,980 --> 00:19:12,120
Всегда интересно, какой вопрос
215
00:19:12,120 --> 00:19:12,980
будет первым.
216
00:19:14,620 --> 00:19:15,600
А какой вопрос будет первым?
217
00:19:15,600 --> 00:19:17,520
Вопросы вы сами себе задали первым.
218
00:19:18,640 --> 00:19:21,360
Я задаю здесь вопросы.
219
00:19:22,760 --> 00:19:23,540
Я отвечу, можно?
220
00:19:26,320 --> 00:19:31,000
Я бы спросил, если мне предстоит
221
00:19:31,000 --> 00:19:34,560
20 лет тюрьмы, то почему в моей
222
00:19:34,560 --> 00:19:37,340
оболочке нет напряжения?
223
00:19:38,900 --> 00:19:40,100
А вы на свободе.
224
00:19:41,820 --> 00:19:45,920
И вся эта комната дышит болью.
225
00:19:47,040 --> 00:19:48,140
Знаете, почему?
226
00:19:49,500 --> 00:19:52,860
Я позволяю моменту быть таким,
227
00:19:53,040 --> 00:19:53,880
какой он есть.
228
00:19:56,440 --> 00:19:59,960
Мой путь лежит в небесной чертоге
229
00:19:59,960 --> 00:20:01,740
Кришна, где я буду предаваться
230
00:20:01,740 --> 00:20:07,460
вечным любовным утехам в небесных лесах.
231
00:20:08,600 --> 00:20:09,840
У, удачи там.
232
00:20:10,780 --> 00:20:14,000
А теперь, Харик Кришна, расскажи
233
00:20:14,000 --> 00:20:18,240
мне, зачем ты распотрошил труп в гараже?
234
00:20:19,200 --> 00:20:21,000
Кто-то крадет тела из моргов.
235
00:20:22,740 --> 00:20:23,780
Замокни.
236
00:20:24,920 --> 00:20:25,960
Вы напарничаете.
237
00:20:27,780 --> 00:20:30,980
Отвращение есть негативная форма привязанности.
238
00:20:31,840 --> 00:20:34,240
За неделю похищено три тела.
239
00:20:34,700 --> 00:20:35,640
И мы хотим понять.
240
00:20:53,620 --> 00:20:56,940
Задавай свои вопросы, брат.
241
00:20:57,840 --> 00:21:00,780
Что ты делал с трупом в гараже?
242
00:21:02,760 --> 00:21:03,760
С чего начать?
243
00:21:05,300 --> 00:21:06,680
Сначала.
244
00:21:07,940 --> 00:21:10,280
Я работал патологоанатомом.
245
00:21:10,780 --> 00:21:13,020
В морге судебной медицины.
246
00:21:13,920 --> 00:21:15,800
Мне оборивались страсти.
247
00:21:16,620 --> 00:21:18,440
Я играл в лес, в долги.
248
00:21:18,580 --> 00:21:20,800
Мне сделали предложение, я согласился.
249
00:21:21,700 --> 00:21:27,020
что за предложение извлекать
250
00:21:27,020 --> 00:21:30,620
органы из трупов девушек объясни
251
00:21:30,620 --> 00:21:35,220
кому нужны органы трупа еще
252
00:21:35,220 --> 00:21:37,520
древние римляне ели плоть своих
253
00:21:37,520 --> 00:21:39,760
врагов пили их кровь они верили
254
00:21:39,760 --> 00:21:43,580
что от поедаемого жизненная
255
00:21:43,580 --> 00:21:46,280
Энергия передается поедающему.
256
00:21:54,520 --> 00:21:58,220
Они предложили тебе разделывать трупы.
257
00:22:00,880 --> 00:22:01,880
Посмотри сюда.
258
00:22:02,960 --> 00:22:03,440
Исход.
259
00:22:04,040 --> 00:22:05,820
Я и так знаю, что это они.
260
00:22:07,520 --> 00:22:10,340
Что было с трупами после того, как
261
00:22:10,340 --> 00:22:13,080
ты вынимал органы?
262
00:22:13,680 --> 00:22:14,700
Их отвозили в морг.
263
00:22:15,100 --> 00:22:15,360
Да?
264
00:22:16,600 --> 00:22:18,060
Не все доехали.
265
00:22:20,380 --> 00:22:22,080
Дорогу осилит и дождь?
266
00:22:26,200 --> 00:22:28,220
Раз, революция.
267
00:22:29,040 --> 00:22:31,200
Два, революция.
268
00:22:32,360 --> 00:22:35,040
Три, революция.
269
00:22:48,340 --> 00:22:53,020
Возьмешь свой писиклет, поставишь
270
00:22:53,020 --> 00:22:59,940
маячок на труповозку, поедешь с
271
00:22:59,940 --> 00:23:02,980
этим телефоном, розовый, как ты и
272
00:23:02,980 --> 00:23:05,400
любишь, Зарегистрирован на
273
00:23:05,400 --> 00:23:08,020
покойника, и тебя с ним никто не отследит.
274
00:23:08,280 --> 00:23:09,600
Свой вырубай.
275
00:23:10,620 --> 00:23:13,300
Каждому планируют идеальное
276
00:23:13,300 --> 00:23:16,740
преступление с ядрой, дурой змеи
277
00:23:16,740 --> 00:23:17,960
из Бангладеш.
278
00:23:18,880 --> 00:23:20,480
И обязательно пойдет на дело с
279
00:23:20,480 --> 00:23:21,980
включенным телефоном.
280
00:25:18,700 --> 00:25:21,340
Здорово.
281
00:25:22,120 --> 00:25:22,340
О!
282
00:25:24,200 --> 00:25:25,460
Я думал, ты умер.
283
00:25:30,600 --> 00:25:31,540
Слыхал?
284
00:25:31,560 --> 00:25:35,340
Нас, вроде, прикроют скоро.
285
00:25:35,860 --> 00:25:38,380
Че так?
286
00:25:38,940 --> 00:25:40,000
Жильцы жалуются.
287
00:25:40,860 --> 00:25:42,040
Говорят, что мне много.
288
00:25:42,660 --> 00:25:45,580
Твой сосед снизу, инфа-цыган, старается.
289
00:25:46,060 --> 00:25:46,880
Доносы страшит.
290
00:25:47,700 --> 00:25:48,620
Ой, этот?
291
00:25:49,540 --> 00:25:52,600
Почему цыган?
292
00:25:52,940 --> 00:25:54,160
Инфа-цыган.
293
00:25:55,080 --> 00:25:55,440
Ну, он же жильцем, а не цыганом.
294
00:25:55,440 --> 00:25:58,360
Ты же этот, мотивационный спикер А
295
00:25:58,360 --> 00:25:59,780
это че значит?
296
00:26:00,320 --> 00:26:02,860
Ну, типа, мотивирует людей на
297
00:26:02,860 --> 00:26:05,360
добрые дела Работа такая Да?
298
00:26:06,060 --> 00:26:08,720
За это деньги платят?
299
00:26:11,300 --> 00:26:26,280
Да Вечер добрый Я Почитал я тут
300
00:26:26,280 --> 00:26:28,840
про вас Двадцать два года
301
00:26:28,840 --> 00:26:32,920
оперативной службы Мало кому
302
00:26:32,920 --> 00:26:36,020
хватает нервы Статистика на голову
303
00:26:36,020 --> 00:26:38,140
выше подавляющего большинства.
304
00:26:47,800 --> 00:26:49,560
На юбилей подарение.
305
00:26:50,980 --> 00:26:52,280
Нравится?
306
00:26:55,990 --> 00:26:57,610
А открытка была?
307
00:26:59,870 --> 00:27:01,010
Ну, а как же.
308
00:27:01,810 --> 00:27:02,490
Со стержком.
309
00:27:04,530 --> 00:27:06,750
Знаете, существует заблуждение,
310
00:27:06,970 --> 00:27:09,810
что пелитина – это нечто ужасное.
311
00:27:10,150 --> 00:27:12,410
На самом деле, ее придумали из
312
00:27:12,410 --> 00:27:14,570
чистого гуманизма, чтобы облегчить
313
00:27:14,570 --> 00:27:16,610
страдания, приговорённые казнью.
314
00:27:17,410 --> 00:27:19,090
Забавный факт.
315
00:27:19,950 --> 00:27:22,330
Того бодолагу, который придумал
316
00:27:22,330 --> 00:27:23,790
гильотину, самого же потом
317
00:27:23,790 --> 00:27:25,730
приговорили к казни, и отрубили
318
00:27:25,730 --> 00:27:26,950
голову гильотину.
319
00:27:30,050 --> 00:27:32,230
Жертва собственного изобретения.
320
00:27:33,170 --> 00:27:34,510
Это легенда.
321
00:27:35,510 --> 00:27:38,550
Гильотину изобрёл врач по фамилии Гиллитер.
322
00:27:39,110 --> 00:27:41,170
И помер он от сифилиса.
323
00:27:41,290 --> 00:27:44,290
Как и Петр Первый.
324
00:27:44,770 --> 00:27:46,470
Ты уверен?
325
00:27:46,690 --> 00:27:48,110
Меня там не было.
326
00:27:48,370 --> 00:27:49,230
Я читал.
327
00:27:49,970 --> 00:27:50,750
Читали, да?
328
00:27:51,430 --> 00:27:51,930
Ага.
329
00:27:53,110 --> 00:27:54,710
Его родственникам потом пришлось
330
00:27:54,710 --> 00:27:57,210
фамилию менять.
331
00:27:58,510 --> 00:28:00,110
Могли бы гордиться предками.
332
00:28:01,230 --> 00:28:03,290
Вы не замечали, что в Петербурге
333
00:28:03,290 --> 00:28:05,050
совсем не умеют расставаться?
334
00:28:06,110 --> 00:28:08,290
Что обязательно расчленять возлюбленную?
335
00:28:10,810 --> 00:28:12,870
Нет ощущения, что Пётр Первый
336
00:28:12,870 --> 00:28:15,210
основал этот город только потому,
337
00:28:15,390 --> 00:28:16,950
что ему некуда было скидывать трупы?
338
00:28:19,350 --> 00:28:20,610
А можно пиво?
339
00:28:20,850 --> 00:28:21,130
Тёмное.
340
00:28:22,710 --> 00:28:23,010
Нет.
341
00:28:24,350 --> 00:28:27,410
В смысле, мне 2.4, я могу паспорт показать.
342
00:28:27,570 --> 00:28:28,190
Ты в черном списке.
343
00:28:30,110 --> 00:28:34,610
Всем хорошего вечера.
344
00:28:34,670 --> 00:28:35,630
Меня зовут Абуказар Елидар.
345
00:28:35,650 --> 00:28:36,210
Спасибо большое!
346
00:28:44,800 --> 00:28:46,120
Привет, Костя.
347
00:28:47,140 --> 00:28:47,540
Привет.
348
00:28:48,880 --> 00:28:50,020
Спасибо, что пришли!
349
00:28:50,100 --> 00:28:50,500
Здравствуйте!
350
00:28:51,320 --> 00:28:51,900
Добрый вечер!
351
00:28:55,850 --> 00:28:57,350
Много прекрасных девушек!
352
00:28:57,670 --> 00:28:59,650
И мужчина с бедными волосами!
353
00:29:06,110 --> 00:29:07,530
Тело мальчишки было обнаружено
354
00:29:07,530 --> 00:29:10,070
дворником в подвале дома на Жуковского.
355
00:29:11,170 --> 00:29:11,570
Ого!
356
00:29:12,050 --> 00:29:12,930
Это такое число было?
357
00:29:14,070 --> 00:29:16,110
У вас там написано.
358
00:29:16,430 --> 00:29:17,170
Ну, вы напомните.
359
00:29:20,390 --> 00:29:21,990
11 марта.
360
00:29:22,590 --> 00:29:23,230
Не 11.
361
00:29:24,110 --> 00:29:26,570
А какое число вы задержали подозреваемого?
362
00:29:27,470 --> 00:29:28,690
Двенадцатого.
363
00:29:29,570 --> 00:29:30,390
Задерешься?
364
00:29:30,750 --> 00:29:32,590
Расскажите, как?
365
00:29:33,690 --> 00:29:36,710
По базе сексуальных преступников.
366
00:29:37,130 --> 00:29:38,330
Так, так, так.
367
00:29:38,770 --> 00:29:42,130
Он освободился за полгода до этого.
368
00:29:42,850 --> 00:29:45,910
И засветился рядом со школой.
369
00:29:45,910 --> 00:29:50,290
охранник вызвал ментов его
370
00:29:50,290 --> 00:29:54,250
допрашивали за неделю до убийства
371
00:29:54,250 --> 00:29:59,630
то есть четвертого марта а мне
372
00:29:59,630 --> 00:30:04,650
сказано что пятого значит пятого
373
00:30:06,570 --> 00:30:09,610
то есть получается полиция его
374
00:30:09,610 --> 00:30:12,970
допросила и потом отпустила и 11
375
00:30:12,970 --> 00:30:16,570
числа вы его опять задержали.
376
00:30:16,890 --> 00:30:18,030
Двенадцатого.
377
00:30:19,290 --> 00:30:20,650
Двенадцатого, да.
378
00:30:22,150 --> 00:30:25,630
И он во всем признался на допросе?
379
00:30:26,150 --> 00:30:26,490
Ага.
380
00:30:27,650 --> 00:30:28,930
А сколько дался допрос?
381
00:30:29,490 --> 00:30:33,550
Ну, где-то семь-восемь часов.
382
00:30:34,710 --> 00:30:35,970
А у меня указано девять.
383
00:30:37,370 --> 00:30:39,430
Ну, значит, девять.
384
00:30:40,730 --> 00:30:42,310
Так семь-восемь или девять?
385
00:30:42,990 --> 00:30:44,670
Не помню.
386
00:30:48,170 --> 00:30:53,370
значит 7 8 или 9 часов и он сразу
387
00:30:53,370 --> 00:31:03,190
признался не сразу через 7 8 или 9
388
00:31:03,190 --> 00:31:07,270
часов а кто у него там на аватарке
389
00:31:07,270 --> 00:31:08,590
котенок Иди на хрень!
390
00:31:10,410 --> 00:31:12,290
Иди на хрень, покатёшься!
391
00:31:12,810 --> 00:31:13,910
Ты под запретом.
392
00:31:14,910 --> 00:31:16,090
Как настоящий комик.
393
00:31:19,930 --> 00:31:21,850
Спасибо за пиво.
394
00:31:27,950 --> 00:31:31,030
Я тебя сейчас скоро с кем-то познакомлю.
395
00:31:31,310 --> 00:31:32,550
Илья, привет.
396
00:31:32,870 --> 00:31:33,470
Помнишь меня?
397
00:31:34,250 --> 00:31:34,810
Я Вадик.
398
00:31:35,330 --> 00:31:35,910
Это Аврора.
399
00:31:36,430 --> 00:31:37,850
Привет, Илья.
400
00:31:38,490 --> 00:31:39,390
Привет.
401
00:31:40,170 --> 00:31:42,810
Ты тогда вдохновил меня в туалете.
402
00:31:43,790 --> 00:31:45,090
Я даже первый раз выступил.
403
00:31:45,790 --> 00:31:47,970
Правда, получилось не очень, но я
404
00:31:47,970 --> 00:31:48,730
тебе благодарен.
405
00:31:48,930 --> 00:31:49,410
В туалете?
406
00:31:50,390 --> 00:31:51,810
В дворце бракосочетания.
407
00:31:53,350 --> 00:31:56,490
Ну, ты пришел на свадьбу,
408
00:31:56,830 --> 00:31:59,230
накурился и заперся в сортире.
409
00:32:00,030 --> 00:32:02,370
Ты меня с кем-то путаешь.
410
00:32:02,850 --> 00:32:05,330
Нет, подожди, это точно был ты.
411
00:32:05,770 --> 00:32:07,770
Ты даже подарил мне шутку.
412
00:32:08,670 --> 00:32:09,370
Какую шутку?
413
00:32:11,150 --> 00:32:13,450
Встали за дворец.
414
00:32:14,090 --> 00:32:16,390
Я, если честно, ее не очень понял.
415
00:32:16,850 --> 00:32:18,710
Ну, типа вы пришли с друзьями
416
00:32:18,710 --> 00:32:22,290
накуриться и встали за дворец.
417
00:32:23,290 --> 00:32:28,150
Встали за дворец.
418
00:32:28,150 --> 00:32:29,250
Это шутка?
419
00:32:30,450 --> 00:32:31,370
Вот хуйня какая-то!
420
00:32:31,730 --> 00:32:32,850
У меня все шутки смешные!
421
00:32:33,910 --> 00:32:35,010
Но ты смеялся!
422
00:32:47,400 --> 00:32:50,140
Искал я тут видеозапись с допроса.
423
00:32:50,640 --> 00:32:51,420
Значит, что?
424
00:32:52,620 --> 00:32:53,260
Не нашел?
425
00:32:55,200 --> 00:32:56,620
Нет записи.
426
00:32:57,280 --> 00:32:59,180
Камера в тот день не работала.
427
00:32:59,680 --> 00:33:01,360
Почему камера в тот день не работала?
428
00:33:01,680 --> 00:33:04,100
По техническим причинам.
429
00:33:17,410 --> 00:33:18,550
Технический.
430
00:33:20,880 --> 00:33:23,270
Знаете, хотелось бы увидеть ваш метод.
431
00:33:24,750 --> 00:33:27,430
Ничего особенного.
432
00:33:27,790 --> 00:33:30,550
Да, уверен, что тогда особенного
433
00:33:30,550 --> 00:33:31,530
точно нет.
434
00:33:32,790 --> 00:33:35,970
Расколоть педофила за семь-восемь
435
00:33:35,970 --> 00:33:37,310
или девять часов.
436
00:33:40,130 --> 00:33:42,350
Подозреваемый утверждает, что
437
00:33:42,350 --> 00:33:43,450
после того, как он отказался
438
00:33:43,450 --> 00:33:45,570
писать чистосердечное, вы сказали,
439
00:33:45,690 --> 00:33:47,730
что будете делать слоника, после
440
00:33:47,730 --> 00:33:49,630
чего надели на него противогаз и
441
00:33:49,630 --> 00:33:51,250
пустили туда на шатере.
442
00:33:51,330 --> 00:33:52,850
Это на каком числе было?
443
00:33:54,290 --> 00:33:55,910
Не было такого.
444
00:33:56,610 --> 00:33:57,050
Не было?
445
00:33:57,550 --> 00:33:58,230
Не было.
446
00:33:59,730 --> 00:34:01,970
Подозреваемый утверждает, что вы
447
00:34:01,970 --> 00:34:03,590
обмотали его конечности мокрым
448
00:34:03,590 --> 00:34:05,070
полотенцем, после чего подключили
449
00:34:05,070 --> 00:34:05,990
клеммы с током.
450
00:34:06,310 --> 00:34:07,290
Медицинское свидетельство
451
00:34:07,290 --> 00:34:08,470
подтвердило, Если честно, вы
452
00:34:08,470 --> 00:34:09,450
подтверждаете, папа?
453
00:34:10,430 --> 00:34:13,510
Это у него было еще до задержания.
454
00:34:13,930 --> 00:34:15,170
А, то есть, вы видели следы
455
00:34:15,170 --> 00:34:16,310
электротока на его теле?
456
00:34:16,810 --> 00:34:17,570
Не помню.
457
00:34:18,250 --> 00:34:19,690
Но вы подтверждаете, что это было
458
00:34:19,690 --> 00:34:20,890
и до задержания?
459
00:34:22,510 --> 00:34:23,870
Ну, предположение.
460
00:34:24,970 --> 00:34:26,310
А, то есть, вы предполагаете, что
461
00:34:26,310 --> 00:34:28,630
это он сам подключал электротоку к
462
00:34:28,630 --> 00:34:29,230
своему телу?
463
00:34:29,870 --> 00:34:32,410
А вы у него спросите?
464
00:34:32,410 --> 00:34:33,430
Спросили.
465
00:34:33,870 --> 00:34:35,230
Говорят, это вы на допросе.
466
00:34:36,530 --> 00:34:37,830
Не было такого.
467
00:34:38,550 --> 00:34:40,770
Не было или не помните?
468
00:34:41,550 --> 00:34:42,810
Не было.
469
00:34:44,230 --> 00:34:47,470
Я тут был в церкви, и там отпевали
470
00:34:47,470 --> 00:34:50,090
опера по фамилии Радченко.
471
00:34:51,370 --> 00:34:52,290
И я Радченко.
472
00:34:53,630 --> 00:34:55,550
Его убили в тот день, когда я
473
00:34:55,550 --> 00:34:56,470
приехал в Питер.
474
00:34:56,850 --> 00:34:58,950
Расстреляли из калаша прямо в тот
475
00:34:58,950 --> 00:35:00,210
момент, когда я выходил с Апсана.
476
00:35:00,410 --> 00:35:01,930
Это что, совпадение?
477
00:35:03,590 --> 00:35:04,610
Не думаю.
478
00:35:04,610 --> 00:35:06,410
Вот и я не думаю, это что
479
00:35:06,410 --> 00:35:07,550
вселенная мне хочет сказать, что
480
00:35:07,550 --> 00:35:08,830
меня ждет та же участь, если я
481
00:35:08,830 --> 00:35:09,530
останусь в Питере?
482
00:35:16,980 --> 00:35:19,400
Меня точно ждет та же участь, если
483
00:35:19,400 --> 00:35:21,960
я останусь работать с этим заикой.
484
00:35:53,980 --> 00:35:55,360
У меня невеста.
485
00:36:33,770 --> 00:36:36,450
Расскажите мне про противогаз.
486
00:36:36,590 --> 00:36:38,570
Пытаюсь понять, как это работает,
487
00:36:38,750 --> 00:36:39,970
до сих пор не понимаю почему-то.
488
00:36:40,310 --> 00:36:41,310
Я тоже.
489
00:36:43,250 --> 00:36:44,190
Ну, а почему вы сказали, что
490
00:36:44,190 --> 00:36:45,310
будете делать с Лонником?
491
00:36:45,870 --> 00:36:47,010
Я не говорил.
492
00:36:48,790 --> 00:36:50,870
И не говорили тоже.
493
00:36:52,670 --> 00:36:53,890
Не говорил.
494
00:37:00,870 --> 00:37:02,950
А почему вообще вот этот способ
495
00:37:02,950 --> 00:37:04,530
пыток называется с Лонником?
496
00:37:08,270 --> 00:37:10,090
А ты загугли.
497
00:37:13,220 --> 00:37:14,420
Я загуглю.
498
00:37:18,030 --> 00:37:23,980
Я так загуглил, что мало не покажется.
499
00:37:49,470 --> 00:37:52,950
Знаешь что, Гоша, я спокоен.
500
00:37:53,390 --> 00:37:54,950
Впервые за долгое время.
501
00:37:56,370 --> 00:37:57,830
В прошлый раз ты сказал, что мне
502
00:37:57,830 --> 00:37:59,170
надо попробовать вебкам.
503
00:37:59,350 --> 00:38:00,010
Я бы хотела.
504
00:38:00,930 --> 00:38:01,890
Гошачек, здорова.
505
00:38:01,890 --> 00:38:03,910
Слушай, ты же у нас трупами интересуешься.
506
00:38:04,330 --> 00:38:05,070
Лови наводочку.
507
00:38:07,050 --> 00:38:08,110
Гоша!
508
00:38:08,370 --> 00:38:08,590
А?
509
00:38:08,970 --> 00:38:10,270
Машина твоя, говорю, горит.
510
00:38:10,490 --> 00:38:12,310
Помочь тебе хочу, Родя.
511
00:38:12,810 --> 00:38:13,950
Дашь показания на отца?39192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
