Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,150 --> 00:00:44,590
С начала веков цари искали эликсир бессмертия.
2
00:00:46,370 --> 00:00:47,990
Пётр Первый тоже искал.
3
00:00:49,510 --> 00:00:52,010
И даже привез в Петербург алхимика
4
00:00:52,010 --> 00:00:54,370
из Голландии и дал ему
5
00:00:54,370 --> 00:00:58,530
неограниченную свободу на любые эксперименты.
6
00:01:02,390 --> 00:01:05,610
Никто не знал, чем именно
7
00:01:05,610 --> 00:01:07,110
занимается алхимик.
8
00:01:07,790 --> 00:01:11,430
Но по городу поползли слухи о
9
00:01:11,430 --> 00:01:13,470
жутких ритуалах в подземельях
10
00:01:13,470 --> 00:01:15,050
Петропавловской крепости.
11
00:01:16,670 --> 00:01:18,550
Одни говорили, что туда свозят
12
00:01:18,550 --> 00:01:21,070
трупы молодых девушек со всего города.
13
00:01:22,230 --> 00:01:24,630
Другие, что алхимик требовал
14
00:01:24,630 --> 00:01:27,610
только сердца девственниц, печень
15
00:01:27,610 --> 00:01:30,370
блудниц, и мозг праведниц.
16
00:01:36,020 --> 00:01:38,820
Большинство верило, что это
17
00:01:38,820 --> 00:01:40,980
алхимик создал жуткого,
18
00:01:41,520 --> 00:01:43,920
невиданного прежде зверя, с
19
00:01:43,920 --> 00:01:46,920
львиным телом и орлиными крыльями,
20
00:01:48,320 --> 00:01:50,580
который кружил над городом и
21
00:01:50,580 --> 00:01:52,660
питался человеческими трупами.
22
00:02:00,560 --> 00:02:04,260
Не знаю, что из этого правда, но у
23
00:02:04,260 --> 00:02:06,520
алхимика появились последователи,
24
00:02:06,520 --> 00:02:09,960
которые основали тайное общество.
25
00:02:11,800 --> 00:02:13,820
Грифон.
26
00:02:55,080 --> 00:02:57,260
Скажи слово Рот.
27
00:02:58,540 --> 00:02:59,200
Рот.
28
00:03:00,600 --> 00:03:02,320
Скажи Роток.
29
00:03:03,700 --> 00:03:05,020
Слушай.
30
00:03:06,100 --> 00:03:06,620
А вот.
31
00:03:10,980 --> 00:03:12,860
Шире, шире.
32
00:03:17,410 --> 00:03:19,250
Водим в стороны, в сторону.
33
00:03:22,010 --> 00:03:23,130
Облищи губы.
34
00:03:24,070 --> 00:03:25,810
Медленнее, медленнее.
35
00:03:27,660 --> 00:03:28,340
Покажи.
36
00:03:32,840 --> 00:03:35,840
А теперь засуну его в рот.
37
00:03:36,700 --> 00:03:38,000
Облизывай.
38
00:03:39,240 --> 00:03:40,920
Медленнее, медленнее.
39
00:04:00,180 --> 00:04:02,720
М-м-м, не ч-чавкай.
40
00:04:11,170 --> 00:04:13,470
Возьми дверь в руку.
41
00:04:15,520 --> 00:04:16,200
Не тот.
42
00:04:21,280 --> 00:04:22,260
Ру-у-у.
43
00:04:22,260 --> 00:04:24,080
А теперь размахивайся.
44
00:04:24,320 --> 00:04:25,460
В стороны, в стороны.
45
00:04:26,460 --> 00:04:29,780
И пой мне эту русскую песню.
46
00:04:38,420 --> 00:04:45,520
Калинка, малинка, Малинка моя в
47
00:04:45,520 --> 00:04:47,460
саду ягода.
48
00:04:48,040 --> 00:04:50,900
Малинка, малинка моя.
49
00:04:51,520 --> 00:04:55,200
Калинка, калинка, калинка моя.
50
00:04:55,840 --> 00:04:59,420
Заду ягодам, малинка, малинка моя.
51
00:05:00,040 --> 00:05:02,880
Ай люли, люли, люли, добра, слава,
52
00:05:03,060 --> 00:05:03,840
боже, меня!
53
00:05:04,020 --> 00:05:07,200
Ай люли, люли, люли, свы полотен,
54
00:05:07,200 --> 00:05:08,720
сегодня с горчиком.
55
00:05:11,020 --> 00:05:12,280
О, Господи.
56
00:05:24,600 --> 00:05:27,140
Да разрулимся с таможней, у меня
57
00:05:27,140 --> 00:05:28,260
чулачик проверенный есть, он
58
00:05:28,260 --> 00:05:29,400
только по красоте работает.
59
00:05:29,740 --> 00:05:30,700
Слушай, а ты мне знаешь что?
60
00:05:31,920 --> 00:05:33,680
Бартером знаешь, что выпишешь?
61
00:05:34,240 --> 00:05:34,660
Люстру.
62
00:05:36,200 --> 00:05:37,520
Жена Венецианского хочет.
63
00:05:38,180 --> 00:05:41,120
Фотку пришлю, с такой диадой
64
00:05:41,120 --> 00:05:42,740
розовых роз за девять тысяч
65
00:05:42,740 --> 00:05:45,040
европейских монет, с усальным золотом.
66
00:05:45,800 --> 00:05:47,660
По мне так на сперматозоид похоже,
67
00:05:47,780 --> 00:05:49,640
да если за девять тысяч, то значит искусство.
68
00:05:49,940 --> 00:05:51,200
Не ссыться!
69
00:05:51,900 --> 00:05:53,480
Я говорю, не ссы!
70
00:05:53,700 --> 00:05:54,900
Решим все с таможней.
71
00:05:55,520 --> 00:05:55,700
Ну?
72
00:05:56,900 --> 00:05:58,360
Твою макушку.
73
00:05:59,180 --> 00:05:59,760
Перезвоню.
74
00:06:53,160 --> 00:06:57,060
Ты че, порнуху в сортире смотришь?
75
00:06:57,380 --> 00:06:58,080
Чего порнуху?
76
00:06:58,640 --> 00:06:59,600
Эротическое аниме.
77
00:07:00,040 --> 00:07:01,640
Вопрос тот же.
78
00:07:02,460 --> 00:07:05,180
Ты чё, порнуху в сортире смотришь?
79
00:07:05,880 --> 00:07:06,300
А чё?
80
00:07:06,740 --> 00:07:07,340
Контент.
81
00:07:09,560 --> 00:07:12,340
Москва, это ты там сидишь?
82
00:07:13,540 --> 00:07:14,220
Я.
83
00:07:15,900 --> 00:07:17,080
А как ты понял, что это он?
84
00:07:18,960 --> 00:07:21,020
Морская чуйка.
85
00:07:22,280 --> 00:07:24,400
Я веганов всегда отличу.
86
00:07:24,980 --> 00:07:26,460
Заканчивай там.
87
00:07:27,400 --> 00:07:31,200
Сатанисты еще два тела из морга вынесли.
88
00:07:31,580 --> 00:07:34,300
Без тебя не справимся.
89
00:07:35,820 --> 00:07:36,540
Тела девушек?
90
00:07:36,840 --> 00:07:37,400
Ага.
91
00:07:38,640 --> 00:07:39,760
И похитители те же?
92
00:07:40,820 --> 00:07:44,180
Ты че там на толчке дело собрался раскрывать?
93
00:07:44,680 --> 00:07:44,960
Давай.
94
00:07:46,880 --> 00:07:48,000
Привет.
95
00:08:09,600 --> 00:08:12,860
Ты у моего сына, что ли, телефона?
96
00:08:12,860 --> 00:08:13,700
Да, отжал.
97
00:08:14,140 --> 00:08:15,800
Розовый мужской цвет.
98
00:08:16,280 --> 00:08:17,820
На зоне у обиженных?
99
00:08:21,240 --> 00:08:23,620
Остановите машину, там женщина,
100
00:08:23,860 --> 00:08:24,640
которая украла у меня телефон.
101
00:08:24,840 --> 00:08:25,240
Где?
102
00:08:26,080 --> 00:08:27,100
Машину остановите!
103
00:08:28,460 --> 00:08:31,740
Так, нормально.
104
00:08:34,160 --> 00:08:35,620
Женщина!
105
00:08:41,740 --> 00:08:42,640
Женщина, пройдемте.
106
00:08:43,740 --> 00:08:44,200
Отвали.
107
00:09:07,640 --> 00:09:09,400
Не трогай руками.
108
00:09:09,960 --> 00:09:12,300
В морге промоешь.
109
00:09:12,740 --> 00:09:13,780
Надо поймать ее.
110
00:09:14,880 --> 00:09:16,400
Она же вооружена.
111
00:09:16,660 --> 00:09:17,100
Ты чего?
112
00:09:17,780 --> 00:09:19,160
Здесь СОБР нужен.
113
00:09:20,500 --> 00:09:21,880
Мне надо в больницу.
114
00:09:22,820 --> 00:09:23,180
Нет.
115
00:09:23,940 --> 00:09:25,580
Тебе надо в морг.
116
00:09:26,300 --> 00:09:28,940
Промоешь молоком и водой сирену.
117
00:09:29,000 --> 00:09:29,920
с содой.
118
00:09:30,300 --> 00:09:31,660
Откуда в морге молоко?
119
00:09:32,300 --> 00:09:35,200
Все патологоанатомы любят молоко.
120
00:09:35,560 --> 00:09:36,700
Профессивно.
121
00:09:37,040 --> 00:09:41,360
Анальная деформация.
122
00:09:41,600 --> 00:09:42,020
Шипит.
123
00:11:37,740 --> 00:11:40,620
Извините, а вы моего напарника не видели?
124
00:11:41,280 --> 00:11:42,980
Он лысый такой.
125
00:11:46,870 --> 00:11:48,530
Они в холодильнике все.
126
00:11:49,210 --> 00:11:49,310
Где?
127
00:11:50,610 --> 00:11:55,150
Направо до конца, а потом резко налево.
128
00:11:55,370 --> 00:11:57,630
Там металлическая дверь.
129
00:12:00,330 --> 00:12:02,950
Вы насчет пропавших тел?
130
00:12:05,730 --> 00:12:06,510
Да.
131
00:12:07,630 --> 00:12:12,830
Один раз случайность, два раза
132
00:12:12,830 --> 00:12:18,050
совпадение, А три раза?
133
00:12:19,700 --> 00:12:22,000
Закономерность.
134
00:12:28,010 --> 00:12:29,530
Чего с глазами?
135
00:12:30,050 --> 00:12:32,370
Да перцом-баллончиком брызнули.
136
00:12:33,090 --> 00:12:34,830
Жжет?
137
00:12:35,150 --> 00:12:35,490
Угу.
138
00:12:39,950 --> 00:12:40,910
На, затянись.
139
00:12:41,430 --> 00:12:41,970
Я не курю.
140
00:12:43,550 --> 00:12:45,850
Это обезболивающе.
141
00:13:05,810 --> 00:13:09,350
А хочешь, расскажу кое-что странное?
142
00:13:10,740 --> 00:13:14,240
Так, красотка, веб-кам модель.
143
00:13:14,760 --> 00:13:18,860
Это я занимался ее вскрытием.
144
00:13:20,100 --> 00:13:21,020
И знаешь что?
145
00:13:22,800 --> 00:13:25,220
Я вчера ее видел.
146
00:13:27,460 --> 00:13:28,620
На Невском.
147
00:13:33,160 --> 00:13:33,760
Курили вчера?
148
00:13:40,160 --> 00:13:41,040
Курил.
149
00:13:48,120 --> 00:13:51,060
Вы сказали три раза, это закономерность.
150
00:13:51,800 --> 00:13:53,300
Вы про три тела?
151
00:13:56,120 --> 00:13:56,100
Уже четыре.
152
00:14:00,020 --> 00:14:01,320
Изверги!
153
00:14:01,840 --> 00:14:03,100
Добрая женщина, ну успокойся.
154
00:14:03,220 --> 00:14:04,300
Я спокойна!
155
00:14:04,960 --> 00:14:05,760
Кто здесь главный?
156
00:14:06,620 --> 00:14:07,220
Ты главный?
157
00:14:07,800 --> 00:14:08,660
Я не главный.
158
00:14:08,760 --> 00:14:10,060
А по роже видно, что ты главный.
159
00:14:10,980 --> 00:14:12,900
Значит так, я отсюда не уйду, пока
160
00:14:12,900 --> 00:14:13,900
вы мне не её не отдадите.
161
00:14:14,580 --> 00:14:16,080
Женщина, чтобы нам отдать тело
162
00:14:16,080 --> 00:14:17,640
вашей сестры, нам нужно для начала
163
00:14:17,640 --> 00:14:18,180
его найти.
164
00:14:18,580 --> 00:14:20,140
Ты будешь её искать.
165
00:14:20,980 --> 00:14:22,120
Знаю я про всё.
166
00:14:22,220 --> 00:14:23,740
Вы провожаете фермы трупов.
167
00:14:23,820 --> 00:14:25,000
Какие фермы, Трухова?
168
00:14:25,020 --> 00:14:26,900
Я все знаю про вас, ментов, чем вы
169
00:14:26,900 --> 00:14:27,860
здесь занимаетесь!
170
00:14:28,800 --> 00:14:29,600
Ну, что ты смотришь, а?
171
00:14:30,200 --> 00:14:31,760
Что ты смотришь, что ты молчишь?
172
00:14:32,620 --> 00:14:34,560
Молчаливый по натуре.
173
00:14:34,800 --> 00:14:35,720
Показывай свое удостоверение!
174
00:14:36,320 --> 00:14:37,040
И ты показывай!
175
00:14:37,400 --> 00:14:38,000
И ты главный!
176
00:14:38,340 --> 00:14:40,520
Я не главный, я не из полиции!
177
00:14:40,940 --> 00:14:41,820
Все вы здесь менты!
178
00:14:42,280 --> 00:14:42,800
Он нет!
179
00:14:43,440 --> 00:14:43,920
А кто он?
180
00:14:44,160 --> 00:14:45,260
Наркаша, санитар!
181
00:14:45,300 --> 00:14:46,340
Он Наркаша, санитар!
182
00:14:46,420 --> 00:14:47,440
Женщина, успокойтесь!
183
00:14:47,900 --> 00:14:49,680
Показывай удостоверение, Савел!
184
00:14:49,840 --> 00:14:50,140
На!
185
00:14:50,480 --> 00:14:52,420
Ты не ты, конечно, а ты нам
186
00:14:52,420 --> 00:14:53,960
показать свое удостоверение.
187
00:14:54,440 --> 00:14:56,740
Вежливо попросите.
188
00:14:57,140 --> 00:14:58,280
Христе вежливо попрошу.
189
00:14:58,440 --> 00:15:00,880
Я с ним успокоюсь, присядьте в КПЗ.
190
00:15:02,420 --> 00:15:05,080
Чтобы сдохли все менты проклятые.
191
00:15:05,340 --> 00:15:07,920
И чтоб вас отправили на эту вашу трупоферму.
192
00:15:09,880 --> 00:15:11,680
Нет.
193
00:15:13,200 --> 00:15:14,740
Дьявол не приближается.
194
00:15:15,300 --> 00:15:15,600
Нет.
195
00:15:16,880 --> 00:15:18,520
Не приговорились ко мне.
196
00:15:20,140 --> 00:15:22,520
Все запомните, если я завтра не
197
00:15:22,520 --> 00:15:24,340
похороню свою сестру, все узнают,
198
00:15:24,420 --> 00:15:25,740
чем вы здесь, менты, занимаетесь.
199
00:15:26,380 --> 00:15:28,400
На вас ментов только оглаской действуют.
200
00:15:28,760 --> 00:15:28,940
Ага?
201
00:15:34,880 --> 00:15:37,340
Ну, чё ты, демон?
202
00:15:40,460 --> 00:15:43,640
Патологоанатом говорит...
203
00:15:43,640 --> 00:15:47,080
Патологоанатом...
204
00:15:49,970 --> 00:15:52,110
Патологоанатом говорит, пропало
205
00:15:52,110 --> 00:15:54,530
ещё одно мёртвое тело два месяца назад.
206
00:15:55,110 --> 00:15:56,070
Так это другая история.
207
00:15:57,610 --> 00:15:59,310
И чё за история?
208
00:16:02,800 --> 00:16:07,680
Ну, как-то одна мадам малахольная.
209
00:16:08,420 --> 00:16:09,980
Ну, не эта, другая.
210
00:16:11,120 --> 00:16:13,520
Она была уверена, что ритуальная
211
00:16:13,520 --> 00:16:16,300
контора вместо её мужа похоронила
212
00:16:16,300 --> 00:16:16,880
пустой гроб.
213
00:16:17,280 --> 00:16:19,340
И чё она так решила?
214
00:16:19,340 --> 00:16:22,160
А ей в ритуальной конторе сказали,
215
00:16:22,280 --> 00:16:25,740
что тело мужа после смерти
216
00:16:25,740 --> 00:16:29,060
привезли к нам, а у нас его не было.
217
00:16:30,000 --> 00:16:31,720
И что за контора?
218
00:16:32,520 --> 00:16:33,040
Исход.
219
00:16:42,120 --> 00:16:44,060
А что за ферма трупов?
220
00:16:47,160 --> 00:16:47,920
Вы знаете?
221
00:16:49,560 --> 00:16:53,040
Учиться надо было в академии, а не
222
00:16:53,040 --> 00:16:54,580
кудри отращивать.
223
00:16:55,580 --> 00:16:57,780
В лаборатории судебная
224
00:16:57,780 --> 00:17:01,340
антропология, разложение тела изучают.
225
00:17:01,760 --> 00:17:03,400
Для чего?
226
00:17:04,860 --> 00:17:06,660
Для развлечений.
227
00:17:08,180 --> 00:17:10,600
Чтобы дела раскрывать.
228
00:17:11,340 --> 00:17:12,060
Для чего?
229
00:17:12,600 --> 00:17:13,500
Как это помогает?
230
00:17:14,040 --> 00:17:14,540
Как?
231
00:17:16,160 --> 00:17:19,260
Допустим, тебя сегодня пристрелят.
232
00:17:19,780 --> 00:17:22,040
Ну, допустим, я пристрелю.
233
00:17:22,040 --> 00:17:25,500
Помня, что ты веган, и из уважения
234
00:17:25,500 --> 00:17:28,620
к этому я отвезу твой труп в лес.
235
00:17:29,680 --> 00:17:31,280
Через пару месяцев тебя найдет
236
00:17:31,280 --> 00:17:33,100
какой-нибудь дед грибник.
237
00:17:33,860 --> 00:17:36,140
К тому моменту большая часть твоей
238
00:17:36,140 --> 00:17:38,640
мягкой веганской ткани будет
239
00:17:38,640 --> 00:17:40,760
съедена червями.
240
00:17:41,520 --> 00:17:44,500
Свой вклад внесут и животные с насекомыми.
241
00:17:44,800 --> 00:17:46,540
Кстати, можешь здесь усмотреть
242
00:17:46,540 --> 00:17:48,040
некую иронию.
243
00:17:48,360 --> 00:17:51,500
Ты животных не ел, а они тебя съели.
244
00:17:52,020 --> 00:17:56,000
и разложение твоего трупа изменит
245
00:17:56,000 --> 00:17:58,720
кислотность почвы и погубит
246
00:17:58,720 --> 00:18:00,200
растительность вокруг.
247
00:18:00,640 --> 00:18:03,500
И так следаки поймут, убил ли я
248
00:18:03,500 --> 00:18:05,740
тебя в этом лесу или привез.
249
00:18:06,180 --> 00:18:06,920
И как давно.
250
00:18:07,640 --> 00:18:10,160
И поможет доказать, что убили вы.
251
00:18:11,580 --> 00:18:12,380
Нет.
252
00:18:13,320 --> 00:18:15,500
Поможет доказать, что убил кто-то
253
00:18:15,500 --> 00:18:19,280
другой, на кого я захочу это спихнуть.
254
00:18:19,500 --> 00:18:21,560
А мне ничего не будет.
255
00:18:42,050 --> 00:18:46,530
Ты сейчас с легендой познакомишься.
256
00:18:47,270 --> 00:18:48,150
С какой легендой?
257
00:18:48,430 --> 00:18:50,890
Только никаких селфи.
258
00:18:51,770 --> 00:18:52,770
Исход, это же вояки.
259
00:18:54,030 --> 00:18:56,150
Ну и что за вояки?
260
00:18:56,150 --> 00:18:57,630
Наемники из ЧВК.
261
00:18:58,270 --> 00:18:59,730
Ничего как, значит.
262
00:19:00,630 --> 00:19:02,450
Не знаю, где они там воевали, но
263
00:19:02,450 --> 00:19:03,590
солнца там было много.
264
00:19:04,450 --> 00:19:05,730
Потом на родину вернулись,
265
00:19:05,930 --> 00:19:07,030
устроились в ритуалку.
266
00:19:07,670 --> 00:19:07,970
Угу.
267
00:19:08,250 --> 00:19:10,430
Ну что еще слышал?
268
00:19:10,930 --> 00:19:12,170
Слушай, ну ничего хорошего.
269
00:19:12,950 --> 00:19:14,310
Какие-то мутные ребята.
270
00:19:14,830 --> 00:19:16,190
Главный у них полковник Устинов.
271
00:19:16,310 --> 00:19:17,230
Кличка Паша Америка.
272
00:19:18,590 --> 00:19:19,710
А почему Америка?
273
00:19:20,210 --> 00:19:21,870
Ну, он был капитаном Америка.
274
00:19:22,570 --> 00:19:23,610
А потом его повысили.
275
00:19:25,410 --> 00:19:26,590
А чего у тебя с ними?
276
00:19:28,410 --> 00:19:29,690
Да так.
277
00:19:30,550 --> 00:19:34,130
Ищем пропавших мертвецов.
278
00:19:35,890 --> 00:19:38,050
Ну, осторожнее ищите.
279
00:19:38,850 --> 00:19:40,430
Аритолка любит тишину.
280
00:19:41,290 --> 00:19:43,850
О чем я тебе и говорил, Валечка?
281
00:19:46,110 --> 00:19:47,530
Сорри, мне нужно ответить.
282
00:19:50,400 --> 00:19:50,740
Да, Свет.
283
00:19:54,940 --> 00:20:00,040
Знаешь, Москва, почему ты опер так себе?
284
00:20:00,980 --> 00:20:06,300
Опер – это сумма его источников.
285
00:20:07,980 --> 00:20:10,360
А у тебя сумма источников.
286
00:20:11,000 --> 00:20:15,000
Твоя невеста из векольной котлетки.
287
00:20:49,620 --> 00:20:52,690
Как, как заказы?
288
00:20:54,470 --> 00:20:56,250
Умирают петербуржцы?
289
00:20:57,590 --> 00:20:58,250
Умирают.
290
00:20:59,230 --> 00:21:00,550
А в конце марта как?
291
00:21:00,870 --> 00:21:01,870
Умирали?
292
00:21:02,270 --> 00:21:02,950
Умирали.
293
00:21:03,250 --> 00:21:05,470
А распечатайте-ка мне список всех
294
00:21:05,470 --> 00:21:08,470
мартовских мертвецов.
295
00:21:09,270 --> 00:21:10,050
С телефонами.
296
00:21:10,970 --> 00:21:12,610
С телефонами покойников?
297
00:21:13,510 --> 00:21:14,230
Родственников.
298
00:21:14,610 --> 00:21:15,410
Это шутка.
299
00:21:17,450 --> 00:21:19,190
Записывай, Москва.
300
00:21:20,050 --> 00:21:21,490
С какой целью, Терешевич?
301
00:21:24,810 --> 00:21:28,490
Это у тебя нагайка?
302
00:21:29,030 --> 00:21:29,490
Ага.
303
00:21:29,610 --> 00:21:32,430
Ты на лошади, что ли, скачешь?
304
00:21:32,930 --> 00:21:34,010
На пони.
305
00:21:34,790 --> 00:21:37,710
Знакомое у тебя лицо, казак.
306
00:21:38,550 --> 00:21:41,870
А я тебя случайно не сажал лет
307
00:21:41,870 --> 00:21:42,530
пять назад?
308
00:21:43,390 --> 00:21:45,890
Телефон еще щипачил, да?
309
00:21:46,670 --> 00:21:48,850
Мой напарник таких не любит.
310
00:21:49,150 --> 00:21:50,230
Звереет прямо.
311
00:21:51,350 --> 00:21:53,150
Видишь, глаза какие у него.
312
00:21:53,990 --> 00:21:55,810
Сейчас не лоруешь?
313
00:21:56,530 --> 00:21:57,830
Я на Энна ложил.
314
00:22:01,870 --> 00:22:05,270
Ты на зоне таких выражений
315
00:22:05,270 --> 00:22:06,770
набрался, Аталья?
316
00:22:08,350 --> 00:22:09,690
Добрый вечер.
317
00:22:11,410 --> 00:22:12,390
Менты тут у нас.
318
00:22:13,370 --> 00:22:13,710
Велкам.
319
00:22:14,630 --> 00:22:15,630
Полковник Кустина.
320
00:22:17,430 --> 00:22:18,530
Чем могу помочь?
321
00:22:20,590 --> 00:22:23,450
Переживаем, как дела у вас.
322
00:22:24,490 --> 00:22:25,450
Прекрасно.
323
00:22:25,910 --> 00:22:27,430
Сели мертвецы.
324
00:22:31,450 --> 00:22:35,470
А говорят, кого-то забыли в гроб положить.
325
00:22:35,670 --> 00:22:36,390
Кто говорит?
326
00:22:36,770 --> 00:22:38,390
Люди говорят.
327
00:22:38,710 --> 00:22:39,530
На исповеди.
328
00:22:41,180 --> 00:22:43,180
Неправду говорят.
329
00:22:44,860 --> 00:22:46,280
Вот.
330
00:22:46,780 --> 00:22:47,160
Что это?
331
00:22:47,300 --> 00:22:47,840
Можно я взгляну?
332
00:22:49,280 --> 00:22:54,190
Вы это, там поспрашивайте у своих
333
00:22:54,190 --> 00:22:54,650
про меня.
334
00:22:55,090 --> 00:22:57,170
Ну, чтоб лишний раз к нам не кататься.
335
00:22:57,710 --> 00:22:59,550
Поспрашиваю.
336
00:23:22,620 --> 00:23:27,660
Ты сейчас на мою машину плюнул.
337
00:23:28,300 --> 00:23:30,420
Просто плюнул.
338
00:23:31,800 --> 00:23:34,080
В сторону моей машины.
339
00:23:38,500 --> 00:23:42,300
Видишь это?
340
00:23:45,200 --> 00:23:45,860
Че там?
341
00:23:46,360 --> 00:23:48,180
Это твоя слюна.
342
00:23:49,420 --> 00:23:50,040
А это твоя слюна.
343
00:23:50,200 --> 00:23:51,840
Ну, может, попал.
344
00:23:52,660 --> 00:23:54,060
Нет, не может.
345
00:23:54,880 --> 00:23:57,020
Ты попал.
346
00:23:57,800 --> 00:24:00,000
Но ты говоришь, что не специально
347
00:24:00,000 --> 00:24:01,800
плюнул на мою машину, так?
348
00:24:02,940 --> 00:24:03,520
Ну.
349
00:24:04,220 --> 00:24:06,880
Тогда вытри.
350
00:24:11,460 --> 00:24:14,520
Ой, а у меня салфеток нет.
351
00:24:15,500 --> 00:24:17,620
Курткой своей вытри.
352
00:24:18,080 --> 00:24:20,980
У тебя сейчас есть два варианта.
353
00:24:21,360 --> 00:24:24,500
Либо ты вытришь ее своей курткой,
354
00:24:24,780 --> 00:24:28,060
либо своей рожей.
355
00:24:41,140 --> 00:24:44,340
А давай ты своей курткой вытришь.
356
00:24:47,470 --> 00:24:49,990
Ну, давай, вытирай, а мы посмотрим.
357
00:24:51,870 --> 00:24:52,850
Мы из полиции.
358
00:24:53,750 --> 00:24:54,430
Оружие уберите.
359
00:25:13,500 --> 00:25:22,480
Иди и ищи жанр умир, и штаны суши.
360
00:25:37,930 --> 00:25:39,390
Ты чё так дышишь?
361
00:25:40,590 --> 00:25:41,770
Я не дышу.
362
00:25:44,090 --> 00:25:46,070
Людей стреляло раньше?
363
00:25:48,390 --> 00:25:48,910
Нет.
364
00:25:49,810 --> 00:25:51,790
Надо практиковаться.
365
00:25:59,060 --> 00:26:01,060
В конце марта у вас свой
366
00:26:01,060 --> 00:26:02,680
родственник, это не ваш муж?
367
00:26:04,700 --> 00:26:05,460
Отлично.
368
00:26:06,580 --> 00:26:08,880
Ну, в смысле, не отлично, конечно,
369
00:26:09,260 --> 00:26:09,800
очень жаль.
370
00:26:10,780 --> 00:26:12,760
А вы в закрытом гробу его хоронили?
371
00:26:15,240 --> 00:26:15,840
В открытом?
372
00:26:17,140 --> 00:26:18,980
Да, извинись.
373
00:26:19,260 --> 00:26:20,140
Хорошего дня.
374
00:26:34,320 --> 00:26:36,340
Говорили, у кого синяки под
375
00:26:36,340 --> 00:26:38,160
глазами, тот много дрочит.
376
00:26:38,840 --> 00:26:40,580
Тебя бы с такими глазами к нам в
377
00:26:40,580 --> 00:26:42,780
школу маслобойщиком бы прозвали.
378
00:26:43,660 --> 00:26:44,880
Почему маслобойщиком?
379
00:26:45,660 --> 00:26:48,420
Ну, дрочером, самолюбом, анонидзе.
380
00:26:48,680 --> 00:26:49,560
Короче, маслобойщиком.
381
00:26:49,860 --> 00:26:52,200
Маслобойщик с турбофермы.
382
00:26:52,980 --> 00:26:54,620
Ладно, ладно, что, без обид.
383
00:26:55,780 --> 00:26:58,300
Кстати, я же эту бабёнку нашёл.
384
00:27:00,140 --> 00:27:01,720
Визгливую, из морга.
385
00:27:02,000 --> 00:27:02,420
О, смотри.
386
00:27:05,600 --> 00:27:07,720
Она, правда, не в моём вкусе, так
387
00:27:07,720 --> 00:27:08,840
что могу пошелить её.
388
00:27:08,980 --> 00:27:11,520
Раздать, как говорится, через аэродроп.
389
00:27:12,840 --> 00:27:16,740
Может, напишешь ей приветственное письмо?
390
00:27:17,720 --> 00:27:19,140
У меня невеста.
391
00:27:19,780 --> 00:27:20,460
А, ну да, да.
392
00:27:21,140 --> 00:27:21,840
Невеста.
393
00:27:22,900 --> 00:27:24,160
Как там, кстати, она?
394
00:27:24,500 --> 00:27:25,900
Не злится на меня из-за инцидента?
395
00:27:26,900 --> 00:27:27,500
Нет.
396
00:27:29,540 --> 00:27:30,960
Твоя невеста молодец.
397
00:27:32,440 --> 00:27:34,540
Вот она прям в моем вкусе.
398
00:27:39,920 --> 00:27:41,420
Ладно, ты работай.
399
00:27:41,920 --> 00:27:42,220
Служба.
400
00:27:42,920 --> 00:27:43,360
Пиши, пиши.
401
00:27:48,520 --> 00:27:49,860
Здравствуйте.
402
00:27:50,200 --> 00:27:51,760
Меня зовут оперуполномоченный
403
00:27:51,760 --> 00:27:52,500
Радченко Вадим.
404
00:27:53,760 --> 00:27:55,620
Вообще просто Радченко Вадим.
405
00:27:56,140 --> 00:27:57,180
Мы проводим расследование.
406
00:27:57,500 --> 00:27:59,760
У вас в конце марта умер родственник.
407
00:27:59,980 --> 00:28:00,700
Это не ваш муж?
408
00:28:03,450 --> 00:28:04,030
Так.
409
00:28:04,770 --> 00:28:06,970
А вы в закрытом гробу его хоронили?
410
00:28:31,300 --> 00:28:32,860
Душевно живут.
411
00:28:33,100 --> 00:28:33,780
Не знаю, что с ним делать.
412
00:28:33,780 --> 00:28:36,660
На третьей улице строителей.
413
00:28:40,400 --> 00:28:41,820
Я смотри, смотри.
414
00:28:45,560 --> 00:28:47,860
Зачем его было в закрытом гробу хоронить?
415
00:28:48,640 --> 00:28:50,760
Никто мне в этом проклятом исходе
416
00:28:50,760 --> 00:28:51,480
так и не сказал.
417
00:28:52,140 --> 00:28:55,060
Я и в морг ходила, и даже к землекопам.
418
00:28:55,820 --> 00:28:57,400
Просила могилу раскопать.
419
00:28:58,660 --> 00:29:01,440
Они мне сказали, нужно эксгумацию запрашивать.
420
00:29:02,260 --> 00:29:04,280
Я запросила, и отказали.
421
00:29:04,780 --> 00:29:06,500
Теперь я даже не знаю.
422
00:29:07,840 --> 00:29:09,220
Лежит ли он там?
423
00:29:12,620 --> 00:29:15,220
Мой астролог сказала мне отпустить его.
424
00:29:15,800 --> 00:29:19,100
Заняться будущим, а не прошлым.
425
00:29:20,340 --> 00:29:21,320
Я занимаюсь.
426
00:29:22,360 --> 00:29:25,640
Тиндер скачала, пластику сделала, бубы.
427
00:29:26,420 --> 00:29:27,400
На свидания хожу.
428
00:29:29,480 --> 00:29:30,500
Вы женаты?
429
00:29:33,080 --> 00:29:34,440
У меня невеста.
430
00:29:36,120 --> 00:29:38,150
А вы?
431
00:29:39,930 --> 00:29:41,090
Ой, дайте угадаю.
432
00:29:41,370 --> 00:29:42,130
В разводе.
433
00:29:55,990 --> 00:30:00,570
Я бы с вами сходила на свидание.
434
00:30:02,830 --> 00:30:05,290
Спасибо.
435
00:30:05,910 --> 00:30:10,950
Я сейчас как-то по-новому открыла
436
00:30:10,950 --> 00:30:14,130
в себе сексуальность, помноженная
437
00:30:14,130 --> 00:30:14,830
на опыт.
438
00:30:16,710 --> 00:30:18,450
Убийственное сочетание.
439
00:30:23,200 --> 00:30:25,320
Мы запросим на эксгумацию тела
440
00:30:25,320 --> 00:30:26,140
Вашего мужа.
441
00:30:27,340 --> 00:30:29,000
Да, я его уже отпустила.
442
00:30:31,080 --> 00:30:33,660
Ох, Кеша.
443
00:30:34,580 --> 00:30:36,180
Так себе мужем был.
444
00:30:37,320 --> 00:30:39,480
Изменял мне бесконечно.
445
00:30:40,020 --> 00:30:42,280
В своем ресторане всех официанток перетрахал.
446
00:30:42,340 --> 00:30:43,820
И в других ресторанах тоже.
447
00:30:44,220 --> 00:30:47,100
Размахивал своей дубиной направо и налево.
448
00:30:47,100 --> 00:30:49,940
Он даже имя своей туби не дал.
449
00:30:51,140 --> 00:30:51,600
Валера.
450
00:30:53,180 --> 00:30:59,370
Я к женщине одной пошла, которая
451
00:30:59,370 --> 00:31:00,630
сглаз и порчу делает.
452
00:31:01,430 --> 00:31:03,570
Решила на Валеру порчу навести.
453
00:31:03,850 --> 00:31:05,930
Ну, чтобы с другими бабами
454
00:31:05,930 --> 00:31:07,090
работать перестал.
455
00:31:08,210 --> 00:31:09,130
Навела.
456
00:31:13,120 --> 00:31:16,320
А он через неделю умер.
457
00:31:26,900 --> 00:31:30,360
Одна осталась ночь у нас с тобой.
458
00:31:35,860 --> 00:31:38,940
Даже не представляю, каково это –
459
00:31:38,940 --> 00:31:40,420
через тридцать пять лет потерять
460
00:31:40,420 --> 00:31:41,400
любимого человека.
461
00:31:45,440 --> 00:31:49,040
А можно личный вопрос?
462
00:31:51,160 --> 00:31:52,160
Попробуй.
463
00:31:53,700 --> 00:31:55,100
Почему вы развелись?
464
00:31:58,500 --> 00:31:59,760
А зачем тебе?
465
00:32:00,300 --> 00:32:03,630
Не хочу повторять ошибок.
466
00:32:06,650 --> 00:32:07,890
У тебя есть брат?
467
00:32:09,390 --> 00:32:09,950
Нет.
468
00:32:11,130 --> 00:32:14,130
Значит, не повторишь.
469
00:32:14,910 --> 00:32:15,230
В чем?
470
00:32:19,050 --> 00:32:22,970
Жена трахалась своим братом.
471
00:32:25,770 --> 00:32:27,670
Родной брат?
472
00:32:29,150 --> 00:32:30,870
Пару дней ночи.
473
00:32:31,150 --> 00:32:31,370
Нет.
474
00:32:32,470 --> 00:32:47,750
Дорогой.
475
00:32:51,120 --> 00:32:51,400
Да.
476
00:32:53,780 --> 00:32:55,200
А кто такая Аврора?
477
00:32:58,930 --> 00:32:59,570
Крейсер.
478
00:33:02,470 --> 00:33:03,450
Нет, не крейсер.
479
00:33:14,310 --> 00:33:16,190
А от куда ты про неё знаешь?
480
00:33:16,610 --> 00:33:17,830
А что я должна знать про нее?
481
00:33:17,950 --> 00:33:18,350
Ничего.
482
00:33:20,430 --> 00:33:22,190
А что ты так разволновался?
483
00:33:22,290 --> 00:33:23,610
Я не разволновался, я просто не
484
00:33:23,610 --> 00:33:24,930
понимаю, откуда ты про неё знаешь?
485
00:33:25,350 --> 00:33:27,550
Случайно увидела тебя в телефоне.
486
00:33:28,610 --> 00:33:30,070
Ты же не против что я беру твой телефон?
487
00:33:30,950 --> 00:33:32,290
У тебя же нет от меня секретов?
488
00:33:33,590 --> 00:33:36,310
Да нет у меня ни-каких секретов от тебя.
489
00:33:36,790 --> 00:33:38,830
Помнишь, я тебе рассказывал про
490
00:33:38,830 --> 00:33:40,710
девушку, пропавшую из морга?
491
00:33:41,290 --> 00:33:41,830
Это Аврора?
492
00:33:42,630 --> 00:33:42,930
Нет.
493
00:33:43,350 --> 00:33:44,070
Аврора жива.
494
00:33:44,830 --> 00:33:46,430
Она работает в этой вебкам-студии
495
00:33:46,430 --> 00:33:47,830
и помогает нам с расследованием.
496
00:33:49,470 --> 00:33:50,010
Здорово.
497
00:33:50,870 --> 00:33:53,290
И ты общаешься с ней вебками?
498
00:33:53,910 --> 00:33:54,710
Нет.
499
00:33:54,950 --> 00:33:55,490
Нет, конечно.
500
00:33:59,720 --> 00:34:02,400
Ну, в смысле, я звонил один раз.
501
00:34:02,780 --> 00:34:03,520
По делу.
502
00:34:04,080 --> 00:34:04,720
По делу, да?
503
00:34:13,890 --> 00:34:15,010
Да, алло.
504
00:34:15,390 --> 00:34:16,510
Что сейчас делаешь, коб?
505
00:34:18,970 --> 00:34:20,230
Ничего.
506
00:34:20,890 --> 00:34:21,530
Дома.
507
00:34:22,470 --> 00:34:23,050
С невестой?
508
00:34:24,490 --> 00:34:24,850
Угу.
509
00:34:26,090 --> 00:34:28,610
Жалко, хотела тебя на свидание пригласить.
510
00:34:30,030 --> 00:34:30,390
Ну-ка.
511
00:34:31,930 --> 00:34:34,130
Вообще… Расслабься.
512
00:34:34,390 --> 00:34:36,330
Короче, знакомый моего знакомого
513
00:34:36,330 --> 00:34:39,620
знает одного чувака, зовут Гера.
514
00:34:39,940 --> 00:34:40,160
Бывший.
515
00:34:42,090 --> 00:34:43,550
Я сейчас ему звонила, сказал, что
516
00:34:43,550 --> 00:34:43,730
я журналистка.
517
00:34:43,730 --> 00:34:44,910
Я журналистка и пишу статью про
518
00:34:44,910 --> 00:34:45,810
ритуальный бизнес.
519
00:34:46,510 --> 00:34:48,970
Я могу к нему одна поехать, но
520
00:34:48,970 --> 00:34:50,470
говорят, что с нему лучше один на
521
00:34:50,470 --> 00:34:51,350
один не оставаться.
522
00:34:53,170 --> 00:34:53,450
Ага.
523
00:34:54,610 --> 00:34:55,950
Ага.
524
00:34:57,410 --> 00:34:59,470
А куда ехать?
525
00:35:00,150 --> 00:35:00,910
На Пряжку.
526
00:35:01,390 --> 00:35:02,310
Сейчас адрес скину.
527
00:35:03,430 --> 00:35:04,170
Невесте привет.
528
00:35:05,650 --> 00:35:08,290
А кто звонил?
529
00:35:11,050 --> 00:35:15,090
Маш, мне надо отъехать на пару
530
00:35:15,090 --> 00:35:16,810
часов по работе.
531
00:35:18,550 --> 00:35:19,770
А звонил-то кто?
532
00:35:21,270 --> 00:35:22,110
Как раз Аврора.
533
00:35:22,750 --> 00:35:24,970
Она нашла какого-то типа, который
534
00:35:24,970 --> 00:35:26,470
может нам помочь в расследовании.
535
00:35:28,150 --> 00:35:29,930
И вы с ней вместе поедете?
536
00:35:30,990 --> 00:35:31,590
Да.
537
00:35:32,530 --> 00:35:33,010
Ночью?
538
00:35:34,910 --> 00:35:35,470
Ну да.
539
00:35:36,130 --> 00:35:36,570
Вдвоем?
540
00:35:37,950 --> 00:35:38,270
Нет.
541
00:35:38,270 --> 00:35:39,810
Нет, конечно, мы втроем.
542
00:35:40,750 --> 00:35:41,810
С нами еще напарник.
543
00:35:51,510 --> 00:35:53,570
Откуда ты?
544
00:35:54,810 --> 00:35:56,130
Из Новосибирска.
545
00:35:56,910 --> 00:35:57,530
Чё делаешь там?
546
00:35:57,910 --> 00:35:58,910
Я логист.
547
00:35:59,310 --> 00:36:01,110
У меня небольшая фирма.
548
00:36:01,630 --> 00:36:02,670
Знаешь, как называется?
549
00:36:03,690 --> 00:36:05,150
Родион.
550
00:36:06,270 --> 00:36:07,390
Классно.
551
00:36:08,810 --> 00:36:12,650
Поэтому я тебя и выбрал, лягушонок.
552
00:36:14,010 --> 00:36:14,770
Повернись.
553
00:36:16,270 --> 00:36:18,110
Хочу увидеть тебя сзади.
554
00:36:40,250 --> 00:36:42,810
Вам в полиции бюджет на транспорт урезали?
555
00:36:43,550 --> 00:36:45,130
Ну, ты же налоги не платишь.
556
00:36:45,830 --> 00:36:46,530
Гоу.
557
00:36:47,070 --> 00:36:47,610
Геморриз.
558
00:37:17,300 --> 00:37:18,700
О, привет, ребят.
559
00:37:18,980 --> 00:37:19,520
Проходите.
560
00:37:30,310 --> 00:37:31,990
Располагайтесь.
561
00:37:37,970 --> 00:37:39,330
Ты не похож на военного.
562
00:37:39,890 --> 00:37:40,850
Вон, сейчас придет.
563
00:37:40,990 --> 00:37:41,650
Я его сосед.
564
00:37:42,290 --> 00:37:42,970
Меня Гек зовут.
565
00:37:44,490 --> 00:37:46,610
Я устраиваю чайные церемонии по
566
00:37:46,610 --> 00:37:50,610
средам, зову друзей, правда они не приходят.
567
00:37:52,110 --> 00:37:52,990
Хотите чай?
568
00:37:59,120 --> 00:38:00,780
А вы встречаетесь?
569
00:38:01,900 --> 00:38:02,380
Ага.
570
00:38:03,820 --> 00:38:04,820
Скоро поженимся.
571
00:38:04,820 --> 00:38:05,760
Поздравляю.
572
00:38:06,760 --> 00:38:07,980
А кто вы по знаку Зодиака?
573
00:38:09,240 --> 00:38:11,640
Я просто астролог по основной профессии.
574
00:38:12,460 --> 00:38:13,280
Че заканчивал?
575
00:38:16,600 --> 00:38:18,920
Так кто вы в мире звезды светил?
576
00:38:19,360 --> 00:38:19,920
Скорпион.
577
00:38:21,180 --> 00:38:22,400
Рак.
578
00:38:22,940 --> 00:38:23,820
Владыс Союз.
579
00:38:24,200 --> 00:38:25,420
Могу рассказать о совместимости
580
00:38:25,420 --> 00:38:26,100
ваших знаков.
581
00:38:27,160 --> 00:38:28,120
За скромную плаку.
582
00:38:28,420 --> 00:38:29,700
Нам нравится неизвестность.
583
00:38:31,900 --> 00:38:32,900
Зря.
584
00:38:35,840 --> 00:38:37,540
Что за дела у вас с воином?
585
00:38:39,640 --> 00:38:42,140
Ты классный, но мы их с ним обсудим.
586
00:38:42,340 --> 00:38:43,020
Осторожнее.
587
00:38:43,340 --> 00:38:44,380
Я бы не стал вас обсудить.
588
00:39:06,000 --> 00:39:07,560
Вирусов будет больше.
589
00:39:08,380 --> 00:39:10,300
В двадцать девятом такое безумие начнется.
590
00:39:11,020 --> 00:39:11,720
Ты где их взял?
591
00:39:12,740 --> 00:39:13,740
Есть выходы.
592
00:39:13,740 --> 00:39:14,360
А ты что?
593
00:39:16,680 --> 00:39:17,840
Хотите потестить?
594
00:39:18,000 --> 00:39:19,380
Я разбираюсь, мне хуже доктора.
595
00:39:19,620 --> 00:39:20,360
Включаем вот здесь.
596
00:39:21,820 --> 00:39:23,240
Нажимаем вот сюда.
597
00:39:24,280 --> 00:39:25,960
Потом нажимаем вот здесь.
598
00:39:26,560 --> 00:39:28,540
Потом увеличиваем объем кислорода.
599
00:39:29,360 --> 00:39:30,900
Берем маску, прислоняем.
600
00:39:34,600 --> 00:39:35,760
Я пора дышать за тебя.
601
00:39:37,320 --> 00:39:37,740
Почекаем?
602
00:39:40,630 --> 00:39:41,190
Алло.
603
00:39:41,650 --> 00:39:43,010
Родионов Сергей?
604
00:39:43,290 --> 00:39:43,930
Да, я.
605
00:39:44,630 --> 00:39:45,710
Кто это?
606
00:39:46,070 --> 00:39:48,230
На мальчиков любишь дурачить, да?
607
00:39:48,230 --> 00:39:51,250
А жена твоя знает, что ты извращенец?
608
00:39:51,590 --> 00:39:53,370
А дети твои знают?
609
00:39:53,490 --> 00:39:54,090
Кто это?
610
00:39:54,770 --> 00:39:55,650
Чёрный.
611
00:39:56,110 --> 00:39:57,850
Пёс Петербург.
612
00:39:58,610 --> 00:40:00,910
Я слежу за тобой, мразь.
613
00:40:01,910 --> 00:40:05,150
Вижу, как сейчас дрожат твои вялые ручки.
614
00:40:06,230 --> 00:40:07,530
Слушай меня внимательно.
615
00:40:08,970 --> 00:40:12,430
Если ты ещё раз позвонишь по
616
00:40:12,430 --> 00:40:15,890
вебкаму, я отрежу тебе яйца и
617
00:40:15,890 --> 00:40:17,770
затолкаю в рот.
618
00:40:18,230 --> 00:40:19,490
Ты меня понял?
619
00:40:20,670 --> 00:40:21,850
Понял.
620
00:40:22,470 --> 00:40:26,870
Прямо сейчас ты отожмёшься 50 раз.
621
00:40:27,810 --> 00:40:28,370
Не дай Бог.
622
00:40:30,560 --> 00:40:34,640
Теперь я наблюдаю за каждым твоим
623
00:40:34,640 --> 00:40:38,060
богомерзким шагом.
624
00:40:53,140 --> 00:40:54,560
Я же сам телец.
625
00:40:55,540 --> 00:40:56,820
Зачем мне ещё один телец?
626
00:40:57,440 --> 00:40:58,500
Зачем мне в зеркало смотреть
627
00:40:58,500 --> 00:40:59,040
каждый день?
628
00:40:59,180 --> 00:41:01,020
Поэтому я и бросил ее.
629
00:41:01,020 --> 00:41:05,020
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Это ты звонила?
630
00:41:05,580 --> 00:41:06,900
Это я звонила.
631
00:41:07,360 --> 00:41:09,460
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК А это кто такой?
632
00:41:10,260 --> 00:41:10,880
Коллега.
633
00:41:12,100 --> 00:41:13,580
Мимозный какой-то.
634
00:41:13,840 --> 00:41:14,220
Пойдем.
635
00:41:22,420 --> 00:41:29,190
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Телефоны доставайте.
636
00:41:29,750 --> 00:41:30,130
Зачем?
637
00:41:30,530 --> 00:41:31,450
Выключите их.
638
00:41:37,280 --> 00:41:38,980
Как ваша газета называется?
639
00:41:59,000 --> 00:42:00,600
Там такие дела творятся.
640
00:42:00,980 --> 00:42:01,840
Не то, что статью.
641
00:42:02,100 --> 00:42:04,100
Книгу напишете, лям заплатите.
642
00:42:05,460 --> 00:42:06,920
Пол ляма.
643
00:42:07,920 --> 00:42:08,960
Триста копеек.
644
00:42:11,620 --> 00:42:14,400
Надо обсудить с главным редактором
645
00:42:14,400 --> 00:42:15,560
Так что пришли тогда?
646
00:42:15,900 --> 00:42:17,100
Перед тем, как обсуждать деньги,
647
00:42:17,240 --> 00:42:18,740
хотели бы что-то интересное узнать
648
00:42:18,740 --> 00:42:21,580
Что-то интересное?
649
00:42:23,830 --> 00:42:25,910
Каждый смертный им боится
650
00:42:25,910 --> 00:42:31,090
Полузвери, полуптицы На мосту
651
00:42:31,090 --> 00:42:35,330
сидят цыпном и объяты полусном Эти
652
00:42:35,330 --> 00:42:44,060
грозные персоны называются Как они называются?
653
00:42:45,560 --> 00:42:46,360
Ну, цыганка такая.
654
00:42:50,740 --> 00:42:52,280
Я знаю, что они делают с трупами.
655
00:42:52,820 --> 00:42:54,560
Расскажу за 300 ксов.
656
00:42:54,560 --> 00:42:55,400
И меньше.
657
00:42:58,240 --> 00:42:59,380
А лучше больше.
658
00:43:12,410 --> 00:43:14,570
И сколько он просит?
659
00:43:15,710 --> 00:43:16,570
300 тысяч.
660
00:43:18,210 --> 00:43:18,710
Ага.
661
00:43:19,510 --> 00:43:21,690
В полиции же есть статья расходов
662
00:43:21,690 --> 00:43:23,030
на такие вознаграждения.
663
00:43:23,030 --> 00:43:23,990
Ага.
664
00:43:24,870 --> 00:43:26,910
Я наркоманов ишь шлю.
665
00:43:28,690 --> 00:43:30,990
Я расскажу тебе, как ему было.
666
00:43:31,910 --> 00:43:35,770
Твоя Аврора сговорилась с дружком
667
00:43:35,770 --> 00:43:39,150
наркошей, и они придумали нехитрый
668
00:43:39,150 --> 00:43:42,130
план, как развестить тебя на деньги.
669
00:43:42,690 --> 00:43:43,590
Она не знала его.
670
00:43:46,010 --> 00:43:49,510
Шнурки завяжи, а то пристрелишь кого-нибудь.
671
00:43:49,510 --> 00:43:54,650
И чего ей тогда помогать тебе?
672
00:43:55,350 --> 00:43:57,110
Ты не подумал об этом?
673
00:43:57,950 --> 00:43:59,570
Она хочет найти тело Жанны,
674
00:43:59,830 --> 00:44:00,930
поэтому и помогает.
675
00:44:01,710 --> 00:44:05,170
Да плевать ей на Жанну, как и на тебя.
676
00:44:06,150 --> 00:44:08,630
Слышь, сука, очнись ты!
677
00:44:09,530 --> 00:44:11,230
Жди от людей говна.
678
00:44:11,830 --> 00:44:13,710
Чем ты хуже будешь думать о них,
679
00:44:14,070 --> 00:44:16,250
тем лучше опера из тебя выйдет.
680
00:44:16,490 --> 00:44:17,490
Я живу по-другому.
681
00:44:18,010 --> 00:44:19,490
Ты можешь сколько угодно жить,
682
00:44:19,490 --> 00:44:22,350
жевать свои свекольные котлетки,
683
00:44:22,690 --> 00:44:26,010
на выходе всё равно получится говно.
684
00:44:26,950 --> 00:44:28,150
Давай.
685
00:44:31,230 --> 00:44:32,290
Пли.
686
00:44:46,280 --> 00:44:48,360
И чё это было?
687
00:44:50,060 --> 00:44:50,560
Что?
688
00:44:51,180 --> 00:44:52,820
Где стойка?
689
00:44:53,880 --> 00:44:56,420
Ты же не тёлка, что ты как...
690
00:44:56,420 --> 00:44:57,340
Вот держишь.
691
00:44:58,160 --> 00:45:00,360
У вас в Москве все так пуляют?
692
00:45:00,920 --> 00:45:02,020
Я просто задумался.
693
00:45:05,080 --> 00:45:07,460
Своей подружке с такой стрельбой,
694
00:45:07,840 --> 00:45:10,740
ты не то, что в неё, ты в свою
695
00:45:10,740 --> 00:45:12,840
невесту не попадёшь.
696
00:45:14,860 --> 00:45:17,100
Слышал про эксгумацию на Воковском?
697
00:45:17,800 --> 00:45:18,280
Чё там?
698
00:45:19,080 --> 00:45:21,320
Отказ пришёл, не хотят, чтобы копали.
699
00:45:25,280 --> 00:45:26,680
Дай-ка я тоже шмальну.
700
00:45:37,450 --> 00:45:38,870
Штанга.
701
00:45:48,350 --> 00:45:49,350
Слушай, такой сложный.
702
00:45:49,650 --> 00:45:51,110
Сложно, сука, сочинённый.
703
00:45:51,110 --> 00:45:53,150
Ну, говорят же, могилы раскапывать
704
00:45:53,150 --> 00:45:54,290
нельзя, значит, нельзя.
705
00:45:54,290 --> 00:45:56,130
Кладбищенские дела материи
706
00:45:56,130 --> 00:45:57,950
деликатные, она ж рвется.
707
00:45:58,250 --> 00:45:59,790
И потом, материя-то гуляет под
708
00:45:59,790 --> 00:46:02,050
чекистами, а мы туда не лезем.
709
00:46:02,190 --> 00:46:02,790
А знаешь, почему?
710
00:46:03,310 --> 00:46:04,550
Потому что нас страшно.
711
00:46:05,050 --> 00:46:06,450
Страшно, как в жопе с колючей
712
00:46:06,450 --> 00:46:08,190
проволокой с вертухами на сфинктере.
713
00:46:08,610 --> 00:46:09,730
А как же поп?
714
00:46:10,110 --> 00:46:12,570
А для попа племянницу искали,
715
00:46:13,490 --> 00:46:15,810
очень искали, но не нашли.
716
00:46:20,220 --> 00:46:22,220
Посиди еще.
717
00:46:24,730 --> 00:46:27,670
Я тут, кстати, встретил москвича
718
00:46:27,670 --> 00:46:29,430
твоего, Кудрявого, который,
719
00:46:29,510 --> 00:46:30,810
кстати, шлюк сюда, в отделение
720
00:46:30,810 --> 00:46:33,210
приводит и трахает их здесь во
721
00:46:33,210 --> 00:46:33,750
весь голос.
722
00:46:34,310 --> 00:46:36,270
Ты в какой-то параллельной
723
00:46:36,270 --> 00:46:37,270
вселенной живешь.
724
00:46:38,510 --> 00:46:39,570
Эта вселенная называется, сука,
725
00:46:39,730 --> 00:46:40,830
магический реализм.
726
00:46:41,370 --> 00:46:43,310
Так вот, я его встретил, а у него
727
00:46:43,310 --> 00:46:46,550
глаза, как будто он их героином закапывает.
728
00:46:47,190 --> 00:46:48,050
Может, он сидит на чем?
729
00:46:48,870 --> 00:46:50,910
Ага, на перцовке.
730
00:46:53,730 --> 00:46:55,330
Гнать его надо отсюда.
731
00:46:55,890 --> 00:46:57,250
Он действительно инородный элемент.
732
00:46:57,670 --> 00:46:59,570
Как будто в Оливье плюхнули курьму
733
00:46:59,570 --> 00:47:01,470
и заправили кетчупом, а сверху это
734
00:47:01,470 --> 00:47:03,670
посыпали из Бангладеша.
735
00:47:04,290 --> 00:47:05,070
Не нравится он мне.
736
00:47:05,210 --> 00:47:07,630
От него хаосом пахнет и крысой.
737
00:47:08,290 --> 00:47:09,890
Только причина нужна веская, чтобы
738
00:47:09,890 --> 00:47:11,990
он попался на чё-нибудь так, чтобы ему...
739
00:47:11,990 --> 00:47:13,510
Да всё от меня.
740
00:47:15,890 --> 00:47:17,050
Я так...
741
00:47:22,670 --> 00:47:25,310
Люди, которые похитили тело вашей
742
00:47:25,310 --> 00:47:29,110
племянницы, совершили ещё одно
743
00:47:29,110 --> 00:47:31,690
нападение на морг.
744
00:47:32,650 --> 00:47:36,410
Есть мысли, кто мог это сделать.
745
00:47:38,770 --> 00:47:40,950
Хочу их проверить.
746
00:47:41,430 --> 00:47:44,270
С этими мыслями связана моя просьба.
747
00:47:44,330 --> 00:47:46,650
Скажите, и я её выполню.
748
00:47:49,410 --> 00:47:53,810
Нужно раскопать одну могилу, а
749
00:47:53,810 --> 00:47:56,870
копать не дают.
750
00:47:57,610 --> 00:48:01,070
Пришлите мне всю информацию, я
751
00:48:01,070 --> 00:48:02,270
сделаю пару звонков.
752
00:48:05,230 --> 00:48:06,750
Вообще-то, я сделаю один звонок.
753
00:48:10,410 --> 00:48:11,830
Зачем я преувеличиваю все время?
754
00:48:15,210 --> 00:48:16,010
Что со спиной?
755
00:48:18,150 --> 00:48:20,930
Несколько месяцев уже ноет.
756
00:48:27,590 --> 00:48:28,690
Нет.
757
00:48:29,310 --> 00:48:29,790
Монах.
758
00:48:30,390 --> 00:48:31,210
Бывший.
759
00:48:31,650 --> 00:48:33,390
Как же он мне поможет?
760
00:48:34,250 --> 00:48:35,890
Он Божий человек.
761
00:48:36,710 --> 00:48:38,630
Сейчас дерется на ринге.
762
00:48:38,630 --> 00:48:40,650
Смешное единоборство и ММА.
763
00:48:41,890 --> 00:48:44,290
Божий человек из ММА?
764
00:48:44,730 --> 00:48:45,290
А как?
765
00:49:10,440 --> 00:49:13,540
Думаешь, Божий человек из ММА?
766
00:49:13,980 --> 00:49:15,200
Братья?
767
00:49:20,730 --> 00:49:21,310
Похоже.
768
00:49:26,790 --> 00:49:31,030
Не хотел бы я с братом в одной
769
00:49:31,030 --> 00:49:33,730
могиле лежать.
770
00:49:36,150 --> 00:49:39,530
А брат уже в могиле лежит.
771
00:49:41,270 --> 00:49:44,890
Для кого я лез в могилу?
772
00:50:03,980 --> 00:50:06,400
Где он?
773
00:50:16,120 --> 00:50:16,620
Где?
774
00:50:18,640 --> 00:50:20,780
Мы его закапывали!
775
00:50:21,820 --> 00:50:24,480
Мы закапывали!
776
00:50:25,480 --> 00:50:26,520
Где же он?
777
00:50:27,120 --> 00:50:27,560
Где?
778
00:50:41,450 --> 00:50:43,830
Против вас в строне готовят
779
00:50:43,830 --> 00:50:44,890
уголовное дело.
780
00:50:46,530 --> 00:50:48,130
Следаки что-то накопали.
781
00:50:48,510 --> 00:50:49,550
Свидетели есть.
782
00:50:49,970 --> 00:50:51,090
Посмотри, что мне прислали.
783
00:50:51,570 --> 00:50:52,130
Это что?
784
00:50:52,950 --> 00:50:54,130
Мой первый диктейк.
785
00:50:56,210 --> 00:50:58,410
Давно хотел тебя спросить, а ты
786
00:50:58,410 --> 00:51:00,230
точно тот, за кого себя выдаешь?
787
00:51:00,610 --> 00:51:01,830
А за кого я себя выдаю?
788
00:51:02,170 --> 00:51:04,150
За опера Девственника.58611
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof