Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:41,760 --> 00:02:44,390
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА Давно ждал.
2
00:02:46,850 --> 00:02:47,970
Поздно, заснули все.
3
00:02:56,780 --> 00:02:57,320
Проходи.
4
00:03:06,150 --> 00:03:07,390
У тебя что-то с ногами?
5
00:03:10,270 --> 00:03:11,850
Я еще в прошлый раз поняла.
6
00:03:13,150 --> 00:03:14,590
Почувствовала, что тебе больно.
7
00:03:14,590 --> 00:03:16,230
Нормально всё.
8
00:03:17,710 --> 00:03:18,790
Обойдётся.
9
00:03:20,350 --> 00:03:22,010
Там...
10
00:03:22,010 --> 00:03:23,550
Я...
11
00:03:23,590 --> 00:03:25,050
Я могу тебе помочь?
12
00:03:33,710 --> 00:03:35,250
У тебя...
13
00:03:35,330 --> 00:03:37,030
Есть что-нибудь для меня?
14
00:05:24,100 --> 00:05:26,040
Ты что-то хотела сказать?
15
00:05:30,080 --> 00:05:30,960
Нет.
16
00:05:33,990 --> 00:05:34,590
Я пойду.
17
00:05:40,270 --> 00:05:41,170
Показалось.
18
00:05:42,490 --> 00:05:43,330
Ну ладно.
19
00:05:44,990 --> 00:05:45,510
Иди.
20
00:06:24,430 --> 00:06:25,630
Вспомнила?
21
00:06:26,210 --> 00:06:30,200
А вы что не спите, дядь Костя?
22
00:06:31,300 --> 00:06:33,080
Я вот прогуляться решила.
23
00:06:34,280 --> 00:06:34,960
Ночью?
24
00:06:43,050 --> 00:06:44,110
Твоё.
25
00:06:47,560 --> 00:06:48,260
Что это?
26
00:06:53,020 --> 00:06:54,880
Ладно, позже разберёмся.
27
00:07:31,980 --> 00:07:33,080
Устал рветь.
28
00:07:34,340 --> 00:07:34,900
Уснул.
29
00:07:35,880 --> 00:07:37,040
И ты поспи.
30
00:07:37,120 --> 00:07:39,300
Да мама скоро приедет навестить.
31
00:07:40,980 --> 00:07:42,800
Придется на искусственное.
32
00:07:45,170 --> 00:07:47,290
Но ничего, я тоже искусственница,
33
00:07:47,690 --> 00:07:48,250
глянь какая.
34
00:07:52,630 --> 00:07:53,730
А может запер кто?
35
00:07:54,530 --> 00:07:55,550
Не было сглазливых?
36
00:07:57,210 --> 00:07:57,590
Нет.
37
00:07:58,110 --> 00:07:59,530
Булавку надо носить при себе,
38
00:07:59,870 --> 00:08:00,990
помогает от сглаза.
39
00:08:02,770 --> 00:08:05,190
Вот, на-ка, тебе.
40
00:08:11,540 --> 00:08:12,740
Лежи, лежи.
41
00:08:12,940 --> 00:08:14,700
Здрасте.
42
00:08:15,880 --> 00:08:17,240
Полечим тебя немного, Ольга.
43
00:08:18,560 --> 00:08:19,880
Николай Колдун.
44
00:08:21,680 --> 00:08:23,420
Да мы знакомы, кажется.
45
00:08:24,820 --> 00:08:25,460
Вроде бы.
46
00:08:33,320 --> 00:08:34,360
Дайте ваши руки.
47
00:08:37,100 --> 00:08:38,040
Не бойтесь.
48
00:09:00,510 --> 00:09:02,110
А теперь положите их себе на
49
00:09:02,110 --> 00:09:03,110
молочные шамесы.
50
00:09:13,450 --> 00:09:14,370
Ждём.
51
00:09:29,120 --> 00:09:29,800
Это мама!
52
00:09:29,900 --> 00:09:30,960
Мне страшно, мама!
53
00:09:31,580 --> 00:09:31,980
Мама!
54
00:09:32,460 --> 00:09:32,800
Что это?
55
00:09:33,020 --> 00:09:33,500
Зачем это?
56
00:09:33,640 --> 00:09:33,880
Мама!
57
00:09:34,060 --> 00:09:35,020
Мне страшно, мама!
58
00:09:35,020 --> 00:09:36,240
Ну, что ты, роднулечка?
59
00:09:37,440 --> 00:09:39,040
Ну, что это такое, мама?
60
00:09:39,320 --> 00:09:40,760
Что это такое, мама?
61
00:09:41,180 --> 00:09:42,060
Что это, что?
62
00:09:42,640 --> 00:09:44,340
Пусть он уйдет, мама!
63
00:09:45,100 --> 00:09:46,720
Пусть он уйдет, мама!
64
00:09:46,840 --> 00:09:47,600
Пусть он уйдет!
65
00:09:47,720 --> 00:09:48,220
Слышишь, мама?
66
00:09:48,320 --> 00:09:49,180
Пусть он уйдет!
67
00:09:49,360 --> 00:09:49,600
Что?
68
00:09:50,560 --> 00:09:51,180
Ты что?
69
00:09:55,240 --> 00:09:56,040
Что?
70
00:09:56,500 --> 00:09:56,520
Что?
71
00:10:03,240 --> 00:10:08,470
Николай, не берите в голову, это у
72
00:10:08,470 --> 00:10:09,910
нее акустра родовая депрессия или
73
00:10:09,910 --> 00:10:10,230
как это?
74
00:10:10,310 --> 00:10:11,230
Ну, да, я понимаю.
75
00:10:11,890 --> 00:10:14,130
Как же вовремя я вас встретила.
76
00:10:15,190 --> 00:10:16,710
Так всё навалилось в последнее время.
77
00:10:18,330 --> 00:10:21,490
Траур, беременность, алкаши ведь.
78
00:10:22,110 --> 00:10:24,090
Кстати, как вы смотрите, если я
79
00:10:24,090 --> 00:10:25,370
предложу вам обключиться в эту
80
00:10:25,370 --> 00:10:26,910
историю с кодированием?
81
00:10:27,630 --> 00:10:29,950
Я таким не занимаюсь, Елена Витальевна.
82
00:10:30,710 --> 00:10:32,430
Просто вы говорили, что дело хорошее.
83
00:10:33,170 --> 00:10:34,450
Не бесплатное, разумеется.
84
00:10:35,010 --> 00:10:35,950
А хотите конфеты?
85
00:10:38,530 --> 00:10:39,450
Очень вкусные.
86
00:10:58,460 --> 00:11:00,820
До свидания, Ирина Витальевна.
87
00:11:23,470 --> 00:11:24,930
Тволочертитный!
88
00:11:25,110 --> 00:11:25,870
О, шаман!
89
00:11:27,670 --> 00:11:31,310
Духи сказали, твои ноги чертитные.
90
00:11:31,350 --> 00:11:34,250
Углём чертит не, мя тадапу бурпу.
91
00:11:34,630 --> 00:11:35,130
Чё надо?
92
00:11:36,290 --> 00:11:39,350
Ноги твои, чертит не, лечит ноги.
93
00:11:43,990 --> 00:11:45,610
Чё, ноги мои вылечишь?
94
00:11:45,850 --> 00:11:46,090
Да.
95
00:11:49,840 --> 00:11:50,440
А за это?
96
00:11:53,330 --> 00:11:55,270
Чё, чё втепер наса?
97
00:11:55,930 --> 00:11:56,570
Ошимын.
98
00:12:13,220 --> 00:12:14,020
Сядь.
99
00:12:22,100 --> 00:12:23,760
Покажи.
100
00:13:08,010 --> 00:13:09,470
Сильно не поиснаюсь.
101
00:13:11,130 --> 00:13:13,050
Сгниёшь это, чёрт.
102
00:15:00,940 --> 00:15:02,060
Костя!
103
00:15:03,780 --> 00:15:04,880
Костя!
104
00:15:07,360 --> 00:15:08,860
Зачем?
105
00:15:10,720 --> 00:15:12,980
Убёртый сука, зачем?
106
00:15:14,980 --> 00:15:15,980
Костя!
107
00:15:16,500 --> 00:15:17,940
Костя, возвращайся!
108
00:15:18,920 --> 00:15:20,800
Убогий.
109
00:15:22,280 --> 00:15:23,940
Ты на что рассчитывал?
110
00:15:25,960 --> 00:15:26,400
А?
111
00:15:26,400 --> 00:15:34,020
Я первым тебя сожгу, Шелезяка, в наказание.
112
00:15:40,200 --> 00:15:44,480
А потом остальных по очереди.
113
00:15:44,840 --> 00:15:48,240
Ты сейчас пойдешь и расскажешь им всем.
114
00:15:49,660 --> 00:15:54,480
Чем раньше Егор отдаст то, что мне
115
00:15:54,480 --> 00:15:58,060
нужно, тем меньше будет потей.
116
00:15:59,420 --> 00:16:00,820
Это что получается, дядь Коль?
117
00:16:01,560 --> 00:16:02,160
Шантаж?
118
00:16:11,320 --> 00:16:14,400
Иди, расскажи им про свой косяк и
119
00:16:14,400 --> 00:16:15,620
про мои условия.
120
00:16:16,660 --> 00:16:18,420
Может, кого я оставлю в живых?
121
00:16:21,760 --> 00:16:23,200
Ты чё за херня?
122
00:16:24,320 --> 00:16:25,880
Ты точно дурак.
123
00:16:26,780 --> 00:16:30,540
Нет тебе сюда дороги, а я в
124
00:16:30,540 --> 00:16:31,540
черноту вступил.
125
00:16:32,600 --> 00:16:33,160
Обеименно.
126
00:16:33,160 --> 00:16:37,620
ногами и чернотой закрылся ты
127
00:16:37,620 --> 00:16:43,100
дурак ты дурак ты дурак винта
128
00:16:43,100 --> 00:16:46,820
щитонца не умеешь черноту пырит
129
00:16:46,820 --> 00:16:49,820
думаешь так отгородился от кости
130
00:17:17,720 --> 00:17:23,730
нет только Костя, Костя, я всё видел.
131
00:17:23,830 --> 00:17:24,910
Ты зачем туда пошёл?
132
00:17:25,090 --> 00:17:26,190
Он знал, что я приду.
133
00:17:26,710 --> 00:17:27,630
Он нас знал.
134
00:17:28,070 --> 00:17:29,130
Чё происходит?
135
00:17:29,670 --> 00:17:31,770
Да.
136
00:17:51,390 --> 00:17:53,410
Ты почему нам ничего не сказал?
137
00:17:54,710 --> 00:17:56,590
Надька-крыса.
138
00:17:57,730 --> 00:17:58,570
Шаману всё сливает.
139
00:17:59,950 --> 00:18:00,210
Вот.
140
00:18:01,190 --> 00:18:01,990
Подоконник нашёл.
141
00:18:01,990 --> 00:18:03,570
Свеженький, не отсюда.
142
00:18:04,370 --> 00:18:05,570
Я согласен, вещдок так себе.
143
00:18:05,650 --> 00:18:06,830
Но то, что шаман знал, что я
144
00:18:06,830 --> 00:18:08,850
приду, это уже посерьёзнее.
145
00:18:10,350 --> 00:18:12,390
Ты же Наде ничего не говорил?
146
00:18:12,490 --> 00:18:13,550
Да её хер знает как!
147
00:18:13,990 --> 00:18:15,050
Может, она в письмо влезла.
148
00:18:15,910 --> 00:18:17,050
Я её недавно ночью встретил.
149
00:18:17,810 --> 00:18:18,850
Я, говорит, погулять пошёл.
150
00:18:20,590 --> 00:18:22,910
Сука, прижму, прижму, тварь.
151
00:18:23,210 --> 00:18:24,310
Подожди, не-не-не, Кость.
152
00:18:24,610 --> 00:18:27,250
Ну, а есть нормальные доказательства?
153
00:18:27,330 --> 00:18:27,770
Факты?
154
00:18:28,170 --> 00:18:29,890
Кость, ты зачем туда один пошел?
155
00:18:30,350 --> 00:18:31,890
Шамана хотел застрелить.
156
00:18:31,890 --> 00:18:33,830
Чтоб он нам не мешал выбираться.
157
00:18:34,270 --> 00:18:36,250
А там дальше выходи, через Васю,
158
00:18:36,350 --> 00:18:36,850
через Шуру.
159
00:18:37,130 --> 00:18:37,650
Свободно.
160
00:18:38,050 --> 00:18:39,990
Кришин, сам решил, сам сделал.
161
00:18:40,790 --> 00:18:41,690
Сам накосячил.
162
00:18:42,150 --> 00:18:43,570
Ну, сваливать на других не надо.
163
00:18:43,590 --> 00:18:44,070
Че надо?
164
00:18:45,250 --> 00:18:46,550
А если Вася на мост не придет?
165
00:18:47,110 --> 00:18:48,770
Так-то Вася ненадёжный прям вообще.
166
00:18:48,890 --> 00:18:50,630
Я попробую сам на него выйти.
167
00:18:50,730 --> 00:18:51,890
Так же, как я к маме хожу, так же
168
00:18:51,890 --> 00:18:52,910
попробую к нему прийти.
169
00:18:53,150 --> 00:18:53,890
Сволочь.
170
00:18:53,990 --> 00:18:54,590
Ты слепой.
171
00:18:55,130 --> 00:18:56,210
Он тебе жизнь подбрасывает.
172
00:18:56,310 --> 00:18:57,070
На, вот, смотри.
173
00:18:57,470 --> 00:18:58,750
А ты такой, я не буду на это смотреть.
174
00:18:58,810 --> 00:18:59,590
Это слишком больно.
175
00:19:00,350 --> 00:19:02,770
Когда знаешь, действуешь жёстко.
176
00:19:03,430 --> 00:19:04,190
Не размазываешь.
177
00:19:04,750 --> 00:19:05,810
Мы выбраться отсюда не можем,
178
00:19:05,890 --> 00:19:06,790
потому что ты всё время что-то
179
00:19:06,790 --> 00:19:08,410
пробуешь, всё время что-то размазываешь.
180
00:19:09,050 --> 00:19:11,430
А мужик берёт всё в свои руки и делает.
181
00:19:12,030 --> 00:19:13,810
Если что-то пошло не так, потом терпит.
182
00:19:14,250 --> 00:19:15,590
А пацанов вот.
183
00:19:16,830 --> 00:19:17,150
Понял?
184
00:19:17,990 --> 00:19:19,190
Да, понял, Костя.
185
00:19:19,930 --> 00:19:21,450
Ты все сделал правильно.
186
00:19:21,610 --> 00:19:22,790
Ты молодец, ты мужик.
187
00:19:23,510 --> 00:19:24,450
Шуре стало только хуже.
188
00:19:25,570 --> 00:19:27,270
Зато ты все сделал жестко.
189
00:19:27,350 --> 00:19:27,910
Не, не все.
190
00:19:28,650 --> 00:19:30,410
Мне кажется, у Мурзина чердак течет.
191
00:19:31,630 --> 00:19:33,530
Ходит куда-то, нам ничего не рассказывает.
192
00:19:34,970 --> 00:19:36,530
Шмаляет из пистолета своего.
193
00:19:38,790 --> 00:19:40,530
Сказала ему, да, что я приду?
194
00:19:40,770 --> 00:19:43,070
Я не понимаю, о чем вы, дядь Костя.
195
00:19:43,130 --> 00:19:43,790
Закройся.
196
00:19:44,530 --> 00:19:45,650
Письмо мое влезло, да?
197
00:19:45,750 --> 00:19:46,590
Всех нас сдала.
198
00:19:47,370 --> 00:19:48,710
Ни времени, ни года.
199
00:19:48,810 --> 00:19:49,230
Егор.
200
00:19:49,870 --> 00:19:50,770
Придурок я.
201
00:19:51,070 --> 00:19:51,990
Придурок.
202
00:19:52,070 --> 00:19:52,250
Костя.
203
00:19:52,270 --> 00:19:54,610
Ты только чем ты тогда от него отличаешься?
204
00:19:55,170 --> 00:19:57,470
Я вообще не понимаю, о чем вы.
205
00:19:58,190 --> 00:19:59,850
Ходите фантиками своими в меня,
206
00:19:59,970 --> 00:20:01,130
тычете, орете на меня.
207
00:20:01,470 --> 00:20:03,110
А я чем перед вами виновата?
208
00:20:03,490 --> 00:20:04,970
Да что мне тогда понравилось, а я
209
00:20:04,970 --> 00:20:05,930
не поняла, кто он.
210
00:20:06,310 --> 00:20:07,530
А вы поняли, типа, да?
211
00:20:08,970 --> 00:20:12,490
Это он меня первый убил, я вам про
212
00:20:12,490 --> 00:20:16,150
ножницу сказала, я сама его убить хочу.
213
00:20:16,170 --> 00:20:16,890
Прям хочешь, да?
214
00:20:17,150 --> 00:20:19,910
Да, сжечь его надо, против колдуна
215
00:20:19,910 --> 00:20:20,910
средства огонь.
216
00:20:21,070 --> 00:20:23,350
Что ты, сожжешь его, любовь с ним
217
00:20:23,350 --> 00:20:24,190
крутила и сожжешь.
218
00:20:24,310 --> 00:20:29,310
Да, сожгу, сожгу, вместе с домом
219
00:20:29,310 --> 00:20:32,330
его сожгу, сразу как только выйдем
220
00:20:32,330 --> 00:20:35,470
отсюда, я клянусь.
221
00:20:42,480 --> 00:20:44,900
Не свойся на связь, видишь, не сообщай.
222
00:20:49,900 --> 00:20:51,780
Он сильнее тебя!
223
00:20:54,620 --> 00:20:56,160
Зря к дереву привела.
224
00:20:57,400 --> 00:20:59,480
Такое дерево и топором.
225
00:21:00,500 --> 00:21:03,340
Не будешь больше птичкам кричать,
226
00:21:04,000 --> 00:21:05,260
с травой шептаться.
227
00:21:05,760 --> 00:21:06,920
Бабой станешь.
228
00:21:07,440 --> 00:21:08,600
Простой бабой.
229
00:21:08,880 --> 00:21:10,380
только полоумной.
230
00:21:10,780 --> 00:21:13,100
Срублю к чертям твое дерево.
231
00:21:14,920 --> 00:21:21,380
Эйнброд, скоро ноги чертитные, он шаман.
232
00:21:23,060 --> 00:21:25,780
Лечи-то ноги твои, быль, кера,
233
00:21:26,080 --> 00:21:28,540
быль, без обмана, вылечу.
234
00:21:29,260 --> 00:21:29,940
Лечит.
235
00:21:30,740 --> 00:21:33,020
Жена лечит, муж стреляет.
236
00:21:34,760 --> 00:21:36,440
Забавно.
237
00:21:47,860 --> 00:21:50,520
Отрываю клад, загоняю золотишко,
238
00:21:51,400 --> 00:21:53,200
покупаю тачку, арендую помещение,
239
00:21:53,960 --> 00:21:56,500
раскручусь на раз-два, от Москвы
240
00:21:56,500 --> 00:21:57,280
очередь ставить бы.
241
00:21:58,220 --> 00:21:59,420
Лара сама ко мне прибежит.
242
00:22:00,080 --> 00:22:01,080
Ну пусть уж прибежит.
243
00:22:01,820 --> 00:22:03,380
Говорят, по Талаганатам там трется.
244
00:22:03,640 --> 00:22:04,940
Стремно за них.
245
00:22:06,060 --> 00:22:07,120
С Ларкой, что ли, трется?
246
00:22:08,040 --> 00:22:09,860
Сейчас совсем больше канабок от
247
00:22:09,860 --> 00:22:10,420
Ларки твоей.
248
00:22:11,580 --> 00:22:12,700
С Ириной Витальевной дела у них
249
00:22:12,700 --> 00:22:13,320
там какие-то.
250
00:22:13,940 --> 00:22:15,300
Ага, ладно.
251
00:22:16,740 --> 00:22:17,840
Ну, тогда пусть пока трётся.
252
00:22:34,340 --> 00:22:36,000
Что-то дурно мне, Вовчик.
253
00:22:37,540 --> 00:22:38,660
Пил поди?
254
00:22:39,420 --> 00:22:41,040
Блин, говорил же, не надо перед дорогой.
255
00:22:41,440 --> 00:22:42,100
Не пил я.
256
00:22:43,300 --> 00:22:44,500
Как Лара приехала, не пил.
257
00:22:47,240 --> 00:22:50,880
Блин, как будто в душ кто-то смотрит.
258
00:22:52,400 --> 00:22:53,360
Приятно.
259
00:23:02,300 --> 00:23:04,020
Про уговор помнят, от Шулара до
260
00:23:04,020 --> 00:23:06,740
Лары, завтра на мост надо выйти и
261
00:23:06,740 --> 00:23:07,400
слова сказать.
262
00:23:08,440 --> 00:23:10,140
Капец, Вовчик, ты что, в это
263
00:23:10,140 --> 00:23:10,640
веришь, что ли?
264
00:23:12,300 --> 00:23:13,460
Ты обещал, слышь.
265
00:23:14,540 --> 00:23:16,300
Ну, надо, сделаю, прийти, сказать
266
00:23:16,300 --> 00:23:16,800
там что-то.
267
00:23:18,160 --> 00:23:19,500
А ты-то что с этого поймеешь?
268
00:23:20,800 --> 00:23:22,400
Думаю, мурзина тела найдем.
269
00:23:23,020 --> 00:23:24,660
Тебя даже за человека не держал.
270
00:23:26,420 --> 00:23:28,100
Может, я и не человек.
271
00:23:29,740 --> 00:23:31,760
Чурка подменный, не слыхал?
272
00:23:31,760 --> 00:23:33,060
Ну слыхал, и че?
273
00:23:35,530 --> 00:23:37,050
Ну так а ты как думаешь?
274
00:23:37,570 --> 00:23:38,070
Скажи.
275
00:23:38,990 --> 00:23:40,070
Ты ж дошлый.
276
00:23:41,230 --> 00:23:42,330
В душу глядишь.
277
00:23:45,420 --> 00:23:46,540
Ну и че там?
278
00:23:47,520 --> 00:23:49,080
Или нет души у Чурки?
279
00:23:50,640 --> 00:23:52,140
Ну по виду подменыш.
280
00:23:53,200 --> 00:23:54,880
Может не от этого и худо?
281
00:23:58,020 --> 00:23:59,540
А по характеру брательник твой
282
00:23:59,540 --> 00:24:00,440
больше на Чурку похож.
283
00:24:01,420 --> 00:24:01,940
Андрюха?
284
00:24:02,220 --> 00:24:02,640
Почему?
285
00:24:04,420 --> 00:24:06,020
Ты самостоятельный, башковитый.
286
00:24:07,420 --> 00:24:08,940
А про судью все знают, что своего
287
00:24:08,940 --> 00:24:09,840
ума у хромых нет.
288
00:24:10,540 --> 00:24:11,780
Все делает, как острый вылит.
289
00:24:14,810 --> 00:24:16,710
А городской точно к острюю выходит?
290
00:24:18,840 --> 00:24:19,380
Да вроде.
291
00:24:42,290 --> 00:24:43,850
Я только чаю буду.
292
00:24:43,850 --> 00:24:46,210
Посидишь полчаса, ничего там без
293
00:24:46,210 --> 00:24:47,150
тебя не случится.
294
00:24:48,270 --> 00:24:49,870
Так, пирог еще.
295
00:24:51,990 --> 00:24:53,270
Здрасьте.
296
00:24:53,930 --> 00:24:55,970
Николай, здравствуйте.
297
00:24:56,850 --> 00:24:59,250
Вот, хотел бутылку вина купить.
298
00:24:59,430 --> 00:24:59,590
На.
299
00:24:59,790 --> 00:25:01,570
Кормящая мать, и знаю ваше
300
00:25:01,570 --> 00:25:03,830
отношение к спиртному, Елена Витальевна.
301
00:25:03,830 --> 00:25:04,810
Неправильно.
302
00:25:05,110 --> 00:25:06,050
Чай будем пить.
303
00:25:06,210 --> 00:25:07,090
С душицей.
304
00:25:08,010 --> 00:25:09,230
Но сначала ужин.
305
00:25:10,450 --> 00:25:11,670
Вот, знакомьтесь.
306
00:25:12,510 --> 00:25:15,010
Ларочка, младшая моя.
307
00:25:16,450 --> 00:25:17,330
Ольгу помните.
308
00:25:17,690 --> 00:25:18,090
Ага.
309
00:25:20,330 --> 00:25:24,950
Я на минутку зашла поздороваться и поблагодарить.
310
00:25:26,130 --> 00:25:27,690
Сыночек скоро проснется и кушать
311
00:25:27,690 --> 00:25:29,250
запросит, а там муж один.
312
00:25:30,830 --> 00:25:32,530
Правда, что вы младенца от
313
00:25:32,530 --> 00:25:34,430
голодной смерти колдовством спасли?
314
00:25:34,690 --> 00:25:35,570
Лара, что?
315
00:25:36,230 --> 00:25:38,310
Николай, спасибо вам огромное.
316
00:25:38,710 --> 00:25:40,470
Но нужно идти.
317
00:25:41,670 --> 00:25:42,430
Увидимся еще.
318
00:25:43,130 --> 00:25:44,190
Оль, я тебя провожу.
319
00:25:49,470 --> 00:25:50,590
Мам, я побежала.
320
00:25:50,850 --> 00:25:51,950
Хорошо, хорошо.
321
00:25:52,370 --> 00:25:53,970
А как там дела с опекой?
322
00:25:54,030 --> 00:25:54,570
Продвигается?
323
00:25:54,570 --> 00:25:55,650
Продвигается.
324
00:25:55,810 --> 00:25:56,570
Скоро переедет.
325
00:25:56,750 --> 00:25:57,930
Ну, пока у бабушки живет.
326
00:25:58,250 --> 00:25:59,010
Угу, поняла.
327
00:25:59,650 --> 00:26:00,310
Опека?
328
00:26:01,550 --> 00:26:03,230
Мама девочку берет, сиротку.
329
00:26:04,610 --> 00:26:06,530
Так что ты больше не младшая.
330
00:26:07,630 --> 00:26:08,630
Ничего себе новости.
331
00:26:10,730 --> 00:26:13,380
Всё, мам, ушла.
332
00:26:17,110 --> 00:26:19,290
Сори, просто это всё-таки личное.
333
00:26:19,850 --> 00:26:21,230
И руки вы ещё не помыли.
334
00:26:22,250 --> 00:26:23,710
Ну а где я могу помыть?
335
00:26:24,170 --> 00:26:25,270
В ванной комнате.
336
00:26:45,040 --> 00:26:46,160
Так нормально?
337
00:26:47,000 --> 00:26:47,720
Нормально.
338
00:26:51,320 --> 00:26:53,200
Рыба попутная, но хорошая.
339
00:26:53,360 --> 00:26:54,260
Это гарантирую.
340
00:27:00,120 --> 00:27:00,880
Вот жараза.
341
00:27:01,460 --> 00:27:02,160
Красивая.
342
00:27:02,780 --> 00:27:03,840
С характером.
343
00:27:03,840 --> 00:27:05,420
На вас похожа.
344
00:27:06,440 --> 00:27:08,060
Вы рыбу-то едите, Николай?
345
00:27:08,700 --> 00:27:09,840
Не щука, не бойтесь.
346
00:27:11,200 --> 00:27:13,060
А что с щукой не так?
347
00:27:13,780 --> 00:27:15,340
Да говорят, холоду на щуку не едят.
348
00:27:15,500 --> 00:27:16,420
Из-за креста якобы.
349
00:27:16,700 --> 00:27:19,360
Кость у нее в виде креста в
350
00:27:19,360 --> 00:27:20,020
голове, что ли.
351
00:27:21,680 --> 00:27:22,960
Да не, пустой.
352
00:27:23,620 --> 00:27:24,240
Я не знаю, может быть, она не
353
00:27:24,240 --> 00:27:24,240
из-за креста.
354
00:27:24,240 --> 00:27:25,700
То есть, вы обычный мужчина,
355
00:27:25,800 --> 00:27:28,160
Николай, но только еще и колдун.
356
00:27:28,780 --> 00:27:31,980
И поесть любите, как все здоровые
357
00:27:31,980 --> 00:27:33,200
мужчины, наверное.
358
00:27:34,160 --> 00:27:37,200
К тому же, колдуна плохо покормить
359
00:27:37,200 --> 00:27:37,840
себе дороже.
360
00:27:38,100 --> 00:27:39,160
Из детства еще помню.
361
00:27:39,940 --> 00:27:42,280
Одного такого Брага и обнесли, так
362
00:27:42,280 --> 00:27:44,360
он наколдовал так, что хозяйка
363
00:27:44,360 --> 00:27:47,060
дома разделась прилюдно, залезла
364
00:27:47,060 --> 00:27:48,440
на забор и стала кукарекать.
365
00:27:49,100 --> 00:27:50,020
Какой кошмар.
366
00:27:51,780 --> 00:27:53,040
Ну, у вас-то забор крепкий.
367
00:27:54,240 --> 00:27:55,480
Не рухнет, Елена Витальевна.
368
00:28:02,020 --> 00:28:03,120
Олька, стой!
369
00:28:05,390 --> 00:28:07,150
Он мне не нравится этот Николай.
370
00:28:07,170 --> 00:28:08,090
Откуда он взялся?
371
00:28:08,710 --> 00:28:09,230
Не знаю.
372
00:28:10,690 --> 00:28:12,310
Он реально колдун?
373
00:28:13,050 --> 00:28:14,570
Да говорю же, не знаю, Ера.
374
00:28:17,460 --> 00:28:18,660
Меня мать беспокоит.
375
00:28:19,800 --> 00:28:21,280
Глава района остелится перед
376
00:28:21,280 --> 00:28:22,400
каким-то неудачником.
377
00:28:22,620 --> 00:28:23,820
Почему перед неудачником?
378
00:28:24,060 --> 00:28:25,760
Да на лице написано, что его гнобили.
379
00:28:26,020 --> 00:28:27,300
Он обиженный, теперь мстит.
380
00:28:28,520 --> 00:28:29,580
У него даже улыбка.
381
00:28:35,810 --> 00:28:38,170
Пока не кричу Сашку, больше порог
382
00:28:38,170 --> 00:28:39,530
маминого дома не переступлю.
383
00:28:40,830 --> 00:28:42,770
Мама тоже.
384
00:28:43,690 --> 00:28:45,370
То покойник, то колдун у нее.
385
00:28:46,150 --> 00:28:48,070
Как же плохо без папы стало.
386
00:28:48,690 --> 00:28:49,990
Покойник в смысле папа?
387
00:28:50,370 --> 00:28:51,850
В смысле ходящий покойник.
388
00:28:52,350 --> 00:28:53,830
Оль, ты меня пугаешь.
389
00:28:55,830 --> 00:28:57,730
Завтра зайди ко мне, дам тебе
390
00:28:57,730 --> 00:28:58,910
можжевеловые веточки.
391
00:28:59,630 --> 00:29:01,450
Пашу с утра отправлю можжевельник ободрать.
392
00:29:01,450 --> 00:29:02,290
И понатыкай, если что-то случится.
393
00:29:02,290 --> 00:29:06,250
В гостиной, где люстра.
394
00:29:06,930 --> 00:29:08,170
А можжевельник дома чистит.
395
00:29:08,930 --> 00:29:10,090
И подмети после него.
396
00:29:10,550 --> 00:29:12,250
Скажешь, смети метла, чтобы злого
397
00:29:12,250 --> 00:29:13,130
запаха не осталось.
398
00:29:13,230 --> 00:29:13,450
Поняла?
399
00:29:15,150 --> 00:29:17,110
Тебя может хоть как-то защитить.
400
00:29:17,170 --> 00:29:17,810
А мать уже всё.
401
00:29:18,170 --> 00:29:19,170
Устала с ним бороться.
402
00:29:21,650 --> 00:29:22,950
Оль, да ты чё?
403
00:29:44,160 --> 00:29:45,160
Да блин, Вася.
404
00:30:15,850 --> 00:30:17,770
Да офигеть.
405
00:30:17,770 --> 00:30:21,650
Есть дом, прикинь, я думал,
406
00:30:21,730 --> 00:30:24,010
кружить будем, время еще такое.
407
00:30:24,830 --> 00:30:25,610
Какое такое?
408
00:30:26,750 --> 00:30:29,350
Перед святками можно долг кружить,
409
00:30:30,130 --> 00:30:31,390
если Веристого захочет.
410
00:30:33,150 --> 00:30:35,010
Или он своего пожалел просто.
411
00:30:37,520 --> 00:30:37,880
Пошли.
412
00:30:47,000 --> 00:30:48,180
Ну, а что мать твоя говорит?
413
00:30:48,920 --> 00:30:50,120
Рубил тебя под корытом.
414
00:30:50,740 --> 00:30:52,360
Это еще что за такое?
415
00:30:53,860 --> 00:30:56,040
После того, как его под корытом
416
00:30:56,040 --> 00:30:58,900
рубят, умирает, а если не
417
00:30:58,900 --> 00:31:01,360
подменишь, то типа выздоравливает ребёнок.
418
00:31:01,600 --> 00:31:03,900
Спроси прямо у матери, что ты теряешься.
419
00:31:04,580 --> 00:31:05,960
Деменция у неё.
420
00:31:06,480 --> 00:31:09,260
А, блин, ну кто-то же должен знать.
421
00:31:09,840 --> 00:31:10,420
Может, Пермяк?
422
00:31:11,120 --> 00:31:11,840
Он постарше.
423
00:31:21,790 --> 00:31:26,820
Плохой дом и место плохое.
424
00:31:53,170 --> 00:31:55,070
ну точно прям хреновый.
425
00:31:57,170 --> 00:31:58,050
а чей он?
426
00:31:59,770 --> 00:32:00,690
я откуда знаю.
427
00:32:05,820 --> 00:32:10,350
вовчик, вовчик глянь.
428
00:32:25,160 --> 00:32:26,400
офигеть.
429
00:32:27,160 --> 00:32:28,280
а ну прикинь.
430
00:32:28,280 --> 00:32:28,480
А?
431
00:32:28,740 --> 00:32:29,780
Оно!
432
00:32:39,670 --> 00:32:40,250
Твою мать!
433
00:32:40,550 --> 00:32:40,890
Ты че?
434
00:32:42,980 --> 00:32:45,360
Там кто-то...
435
00:32:46,350 --> 00:32:46,870
Кто?
436
00:32:47,690 --> 00:32:50,410
Кто-то...
437
00:32:50,410 --> 00:32:52,590
Бегает вроде...
438
00:32:52,590 --> 00:32:53,170
Такой...
439
00:32:53,170 --> 00:32:55,130
Маленький...
440
00:32:57,600 --> 00:32:58,220
В смысле?
441
00:33:14,160 --> 00:33:15,500
Че ты гонишь-то?
442
00:33:16,420 --> 00:33:17,120
Никого там нет.
443
00:33:19,380 --> 00:33:21,280
Померещилось-то его в чем?
444
00:33:33,050 --> 00:33:35,970
Васек, он там мечется.
445
00:33:36,550 --> 00:33:36,950
Реально.
446
00:33:37,590 --> 00:33:38,370
Как так ты не видел?
447
00:33:38,430 --> 00:33:39,430
Ты же колдун, ты должен видеть.
448
00:33:39,550 --> 00:33:40,410
Да ни черта я не видел.
449
00:33:42,090 --> 00:33:42,830
Тише.
450
00:33:45,710 --> 00:33:47,030
Суседка, что ли?
451
00:33:48,250 --> 00:33:49,530
Суседка.
452
00:33:52,390 --> 00:33:53,590
Клад, наверное, охраняет.
453
00:33:58,640 --> 00:33:58,800
Светке гребаный.
454
00:34:04,280 --> 00:34:09,320
Так, блин, я вниз не полезу без меня.
455
00:34:11,100 --> 00:34:13,520
Ладно, подождем до утра, подмилыш.
456
00:34:15,820 --> 00:34:17,160
Оно при свете должно пройти.
457
00:34:34,470 --> 00:34:37,370
Слышь, че ты в этот сарай все
458
00:34:37,370 --> 00:34:37,830
время ходишь?
459
00:34:38,570 --> 00:34:39,130
Новости есть?
460
00:34:40,270 --> 00:34:40,790
Будут.
461
00:34:43,730 --> 00:34:45,010
Кость, приди в себя уже.
462
00:34:45,830 --> 00:34:46,890
А че я в полном порядке?
463
00:34:55,980 --> 00:34:57,540
Ты все еще живой.
464
00:34:58,400 --> 00:34:59,600
Веди себя по-человечески.
465
00:34:59,780 --> 00:35:00,180
Ага.
466
00:35:00,800 --> 00:35:02,000
И с ними тоже.
467
00:35:05,080 --> 00:35:05,120
Угу.
468
00:35:05,120 --> 00:35:05,280
Угу.
469
00:35:22,300 --> 00:35:25,440
Э, дождливый.
470
00:35:26,400 --> 00:35:27,200
Слышь?
471
00:35:29,600 --> 00:35:30,040
Чего?
472
00:35:32,110 --> 00:35:33,630
А как еще можно, колдуна?
473
00:35:33,990 --> 00:35:34,470
А?
474
00:35:36,350 --> 00:35:38,590
Ну, кроме как нос разбить.
475
00:35:39,250 --> 00:35:39,770
Не знаю.
476
00:35:45,640 --> 00:35:46,700
Шапку его сжечь.
477
00:35:49,580 --> 00:35:50,360
Сжечь шапку?
478
00:35:51,040 --> 00:35:51,760
Что за тупость?
479
00:35:52,740 --> 00:35:54,180
В башке у тебя тупость.
480
00:35:55,000 --> 00:35:56,480
Колдун всю свою силу потеряет.
481
00:35:57,800 --> 00:35:59,740
Я, в отличие от своей шапки, нигде
482
00:35:59,740 --> 00:36:00,720
никогда не оставляю.
483
00:36:01,600 --> 00:36:02,500
Спи давай, чурка.
484
00:36:03,200 --> 00:36:04,600
Самотал уже со своим
485
00:36:04,600 --> 00:36:06,260
патологоанатомом и участковым.
486
00:36:58,400 --> 00:36:59,940
Где моя шапка, козел?
487
00:37:01,500 --> 00:37:02,700
Где, блядь, шапка?
488
00:37:03,000 --> 00:37:04,060
Чё, какая шапка?
489
00:37:04,600 --> 00:37:05,660
Сука, шапка нигде.
490
00:37:07,080 --> 00:37:09,000
Совсем, совсем, блядь, крыша поехала.
491
00:37:09,100 --> 00:37:09,840
Шапку мне вернул.
492
00:37:12,160 --> 00:37:13,440
А это чё, блин?
493
00:37:18,380 --> 00:37:19,960
Это ты её туда спрятал.
494
00:37:19,980 --> 00:37:21,700
А я думаю, чё ты про шапку колдуна спрашиваешь?
495
00:37:21,960 --> 00:37:22,520
Спрятал.
496
00:37:23,500 --> 00:37:24,440
На куче мусора.
497
00:37:25,140 --> 00:37:26,240
Ты же специально сказал, что в
498
00:37:26,240 --> 00:37:27,080
погребе кто-то бегает.
499
00:37:27,180 --> 00:37:28,700
Чтоб клад себе забрать.
500
00:37:29,200 --> 00:37:30,180
Шагов чё-то я не слышу.
501
00:37:30,180 --> 00:37:31,440
Бесшумно, что ли, бегает?
502
00:37:31,880 --> 00:37:32,420
Ах, и врезался.
503
00:37:32,420 --> 00:37:33,960
Сейчас бы тебе, сейчас, прям рука чешется.
504
00:37:34,140 --> 00:37:35,580
А, врежешь, что ли?
505
00:37:37,580 --> 00:37:38,540
Да пошел ты!
506
00:37:48,720 --> 00:37:52,550
Если б я тут закладом был, я б
507
00:37:52,550 --> 00:37:53,410
тебя сейчас прикончил!
508
00:38:07,220 --> 00:38:08,920
Сейчас полезем, Вовчик.
509
00:38:10,760 --> 00:38:12,420
Без меня один лезь.
510
00:38:13,280 --> 00:38:17,150
А ты меня закроешь, чтоб я там
511
00:38:17,150 --> 00:38:17,910
сдох в подполье, да?
512
00:38:18,270 --> 00:38:19,750
У тебя из-за клада этого совсем
513
00:38:19,750 --> 00:38:20,650
башню сорвало.
514
00:38:23,350 --> 00:38:24,550
Да мне пофиг.
515
00:38:26,030 --> 00:38:27,250
Это мой пропуск к Ларке.
516
00:38:30,010 --> 00:38:31,010
Правильно Шура говорил.
517
00:38:31,750 --> 00:38:33,610
Сначала Мурзин, потом клад.
518
00:38:46,590 --> 00:38:47,510
Ладно.
519
00:38:51,640 --> 00:38:53,020
Завтра утром полезем.
520
00:38:55,750 --> 00:38:56,730
Только я спать не лягу.
521
00:38:57,930 --> 00:38:58,590
Сторожить буду.
522
00:39:04,950 --> 00:39:06,250
Куда мне от тебя?
523
00:39:08,640 --> 00:39:09,720
Точно, чурка.
524
00:39:12,380 --> 00:39:14,580
Мурзин вообще ничего не рассказывал?
525
00:39:14,860 --> 00:39:15,200
Нет.
526
00:39:18,340 --> 00:39:22,140
Он странно себя ведет и...
527
00:39:22,140 --> 00:39:23,120
Что?
528
00:39:25,550 --> 00:39:26,150
Ну, говори.
529
00:39:29,220 --> 00:39:33,260
Он гадался про нас с тобой.
530
00:39:35,770 --> 00:39:36,830
Ты в своем уме?
531
00:39:36,970 --> 00:39:37,790
Все в порядке.
532
00:39:38,370 --> 00:39:39,150
Я выкрутилась.
533
00:39:39,970 --> 00:39:41,950
Мне пришлось ему рассказать.
534
00:39:41,990 --> 00:39:42,670
Что рассказать?
535
00:39:43,610 --> 00:39:44,750
Как тебя убить.
536
00:39:46,250 --> 00:39:47,630
Сжечь вместе с домом.
537
00:39:52,540 --> 00:39:53,560
И что, он успокоился?
538
00:39:54,420 --> 00:39:55,520
Вроде бы.
539
00:39:59,180 --> 00:40:00,440
Шанна, шанна.
540
00:40:00,620 --> 00:40:02,480
Почему ты злишься на меня?
541
00:40:09,520 --> 00:40:10,060
Иди сюда.
542
00:40:18,770 --> 00:40:20,310
Принеси мне одну из вещей Тани.
543
00:40:22,960 --> 00:40:25,260
И забудем твое маленькое предательство.
544
00:40:28,010 --> 00:40:29,390
Таня будет мёрзнуть.
545
00:40:29,950 --> 00:40:31,830
Зависит от вещей, которые ты принесёшь.
546
00:40:36,000 --> 00:40:36,940
Тебе на пользу.
547
00:40:38,540 --> 00:40:40,820
Через заботу о ней ты восстановишь отношения.
548
00:40:42,360 --> 00:40:44,140
В результате всем будет хорошо.
549
00:40:45,560 --> 00:40:46,200
Пожалуйста.
550
00:40:47,500 --> 00:40:48,120
Не надо.
551
00:40:49,280 --> 00:40:50,840
Я прошу тебя.
552
00:40:53,440 --> 00:40:54,420
И так тоже не надо.
553
00:41:00,200 --> 00:41:02,620
Кость!
554
00:43:19,020 --> 00:43:20,160
Беру, блядь.
555
00:43:20,220 --> 00:43:21,080
Тебе себе, значит?
556
00:43:23,200 --> 00:43:25,280
Душный, ты чё делаешь?
557
00:43:25,960 --> 00:43:26,500
Сон, Вовчик.
558
00:43:27,060 --> 00:43:28,320
Сон поганый приснился, а?
559
00:43:29,240 --> 00:43:30,000
Чё?
560
00:43:31,480 --> 00:43:32,440
Развяжи меня!
561
00:43:33,080 --> 00:43:33,940
Лара в опасности.
562
00:43:34,620 --> 00:43:34,940
Подоложи.
563
00:43:49,140 --> 00:43:50,580
Вася, твою мать!
564
00:43:51,360 --> 00:43:52,560
Я же сдохну здесь!
565
00:43:54,500 --> 00:43:57,160
Ты чурка, ты не сдохнешь.
566
00:43:58,660 --> 00:44:01,880
Вася!
567
00:44:03,020 --> 00:44:04,160
Вася!
568
00:44:05,380 --> 00:44:07,420
Ларка, ты чего там засела?
569
00:44:08,380 --> 00:44:09,840
Да у меня что-то с рукой.
570
00:44:10,080 --> 00:44:12,340
Николай этот за руку взял и вот
571
00:44:12,340 --> 00:44:13,260
чешется теперь.
572
00:44:14,740 --> 00:44:17,060
Помнишь, у меня цыпки были, вот
573
00:44:17,060 --> 00:44:17,900
будто цыпки.
574
00:44:18,040 --> 00:44:19,040
Ой, не выдумывай.
575
00:44:19,420 --> 00:44:20,600
Ладно, я по деревням.
576
00:44:38,360 --> 00:44:41,900
Смети метла, чтоб зла в запаха не осталось.
577
00:46:11,100 --> 00:46:15,000
Берешь цепь, берешь ведьму, ведешь
578
00:46:15,000 --> 00:46:17,480
ее на поле, я расскажу куда и
579
00:46:17,480 --> 00:46:18,800
приковываешь ее к сгоревшему
580
00:46:18,800 --> 00:46:22,240
дереву, это ее дерево, там ее
581
00:46:22,240 --> 00:46:27,860
бабка ведьма сделала, и рубишь это
582
00:46:27,860 --> 00:46:31,180
дерево, мал по малу, по чуть-чуть,
583
00:46:32,320 --> 00:46:32,800
все понял?
584
00:46:42,290 --> 00:46:46,170
Если сама пойдет, продлит жизнь
585
00:46:46,170 --> 00:46:47,650
своего железяки-мужа.
586
00:46:49,320 --> 00:46:51,060
Хоть на день да продлит.
587
00:46:54,820 --> 00:46:56,080
Ещё вопросы есть?
588
00:46:58,500 --> 00:46:59,420
Про дерево.
589
00:47:01,440 --> 00:47:02,980
Откуда ты узнал, где оно?
590
00:47:04,460 --> 00:47:07,180
Сама ведьма проговорилась.
591
00:47:08,060 --> 00:47:10,160
Ноги мои предложила лечить.
592
00:47:10,900 --> 00:47:12,020
Громовым углем?
593
00:47:13,640 --> 00:47:14,340
Вещь.
594
00:47:15,640 --> 00:47:17,400
Зачем же тогда рубить, если в нем
595
00:47:17,400 --> 00:47:18,540
спасение для ног?
596
00:47:19,320 --> 00:47:20,880
Спасение будет, когда Егор дурью
597
00:47:20,880 --> 00:47:21,800
перестанет маяться.
598
00:47:22,680 --> 00:47:25,460
А так к фельдшеру вашему хожу, на перевязке.
599
00:47:26,200 --> 00:47:26,900
Дотянул.
600
00:47:28,920 --> 00:47:31,620
Гречнева подгорает.
601
00:47:40,270 --> 00:47:42,750
И как твоя дочь, Вермяк?
602
00:47:47,440 --> 00:47:49,100
Должна бы уже разродиться.
603
00:47:53,100 --> 00:47:54,220
Проходи к столу.
604
00:48:04,270 --> 00:48:04,930
Ты чего?
605
00:48:08,730 --> 00:48:10,950
Ну, так-то вообще надо дело говорить.
606
00:48:12,290 --> 00:48:13,310
Сжечь надо шамана.
607
00:48:14,330 --> 00:48:15,170
Вместе с домом.
608
00:48:15,730 --> 00:48:16,390
Только не ждать.
609
00:48:16,810 --> 00:48:18,250
Сегодня ночью подпалить дом
610
00:48:18,250 --> 00:48:19,210
парализованный, а?
611
00:48:20,630 --> 00:48:21,830
Вова хромой сделает.
612
00:48:23,070 --> 00:48:23,950
Вова безбашенный.
613
00:48:24,510 --> 00:48:25,530
И меня уважает.
614
00:48:26,650 --> 00:48:27,850
Вова сработает как надо.
615
00:48:29,070 --> 00:48:30,390
Сможешь с ним через маму связаться?
616
00:48:30,490 --> 00:48:32,710
Повесим на человека, поджег и убийство.
617
00:48:33,530 --> 00:48:34,890
Это если еще получится.
618
00:48:36,230 --> 00:48:36,890
Но так нельзя.
619
00:48:37,970 --> 00:48:39,150
Вова нам помогает там.
620
00:48:40,230 --> 00:48:41,190
Он с Васей сейчас.
621
00:48:42,710 --> 00:48:43,150
Не понял.
622
00:48:43,890 --> 00:48:45,010
Удалось с Васей связаться?
623
00:48:45,370 --> 00:48:46,050
Да.
624
00:48:47,390 --> 00:48:50,510
Получилось, но не к Васе.
625
00:48:50,970 --> 00:48:52,050
К Вове.
626
00:48:52,410 --> 00:48:53,330
Я вообще ничего не понял.
627
00:48:53,530 --> 00:48:54,110
При чем тут Вова?
628
00:48:54,670 --> 00:48:56,790
Вася закрытый, скользкий.
629
00:48:57,530 --> 00:48:59,230
Вова настоящий, светлый.
630
00:48:59,550 --> 00:49:01,630
Я думал, что поэтому и получилось.
631
00:49:03,110 --> 00:49:04,330
Он все знает.
632
00:49:05,090 --> 00:49:06,030
Они с Шурой заодно.
633
00:49:06,730 --> 00:49:07,430
Тебе Вова сказал?
634
00:49:07,430 --> 00:49:09,430
Костя, это же не лифт какой-то.
635
00:49:09,490 --> 00:49:10,470
Сел, поехал, узнал.
636
00:49:10,550 --> 00:49:12,230
Я пытаюсь понять, как это у меня происходит.
637
00:49:12,630 --> 00:49:13,430
Но это непросто.
638
00:49:14,130 --> 00:49:15,530
Да я понимаю все.
639
00:49:16,910 --> 00:49:19,330
Просто нет времени на учебу твою.
640
00:49:19,910 --> 00:49:21,310
Да Вова только про тебя и говорит.
641
00:49:21,930 --> 00:49:24,070
Костя, он за тебя все отдаст.
642
00:49:25,270 --> 00:49:26,890
И Васю проконтролирует.
643
00:49:27,190 --> 00:49:28,570
Придет он на мост.
644
00:49:41,410 --> 00:49:44,170
А что, если Шаман будет знать про
645
00:49:44,170 --> 00:49:44,930
наш свой сеплан?
646
00:49:45,470 --> 00:49:46,670
Ну, как тогда про меня знал.
647
00:49:47,790 --> 00:49:50,230
Я постараюсь всё проверить.
648
00:49:53,920 --> 00:49:55,460
Я всё проверю.
649
00:49:58,740 --> 00:50:00,620
Всё-таки дом с панелькой был надёжный.
650
00:50:05,620 --> 00:50:07,660
Резинку мою для волос не видела?
651
00:50:08,840 --> 00:50:09,500
Голубая такая.
652
00:50:10,640 --> 00:50:11,720
Потеряла?
653
00:50:14,640 --> 00:50:16,340
Да нет, у меня есть, это просто
654
00:50:16,340 --> 00:50:16,980
удобная была.
655
00:50:20,220 --> 00:50:23,220
Ну а как?
656
00:50:24,320 --> 00:50:25,440
Что-то может измениться.
657
00:50:25,940 --> 00:50:27,020
Помоги ты.
658
00:50:28,340 --> 00:50:30,840
А вы блокнот мой из библиотеки забрали?
659
00:50:31,040 --> 00:50:32,720
Ага, в машине лежит, что происходит.
660
00:50:33,240 --> 00:50:34,440
Да, я сама схожу.
661
00:50:52,820 --> 00:50:55,180
Слушай, Стань, есть вариант шамана убить?
662
00:50:56,060 --> 00:50:57,380
Какой?
663
00:50:57,960 --> 00:50:59,440
Уговори Егору с полицией.
664
00:51:02,800 --> 00:51:06,020
Вы же это уже предлагали Егору, и
665
00:51:06,020 --> 00:51:06,940
он сказал нет, так?
666
00:51:07,740 --> 00:51:09,440
Значит, я говорю нет.
667
00:51:09,640 --> 00:51:10,540
Почему?
668
00:51:12,060 --> 00:51:13,000
Егор Пам.
669
00:51:13,740 --> 00:51:15,780
Ну, ты же можешь повлиять.
670
00:51:16,700 --> 00:51:17,880
Не буду.
671
00:51:18,800 --> 00:51:20,900
Двадцать лет на всех влияла, а
672
00:51:20,900 --> 00:51:22,660
теперь, как Пам решит.
673
00:51:23,160 --> 00:51:24,920
Опять твердолобость твоя.
674
00:51:25,560 --> 00:51:28,040
Наоборот, мягче стало.
675
00:51:31,260 --> 00:51:33,020
Если буду гнуть свою линию,
676
00:51:33,160 --> 00:51:35,120
значит, я не верю, что Егор Пам, а
677
00:51:35,120 --> 00:51:35,640
я верю.
678
00:51:58,540 --> 00:52:00,180
Ну, выберемся отсюда.
679
00:52:02,440 --> 00:52:03,920
У нас нет других вариантов.
680
00:52:05,080 --> 00:52:06,660
С Васей всё точно получится, и мы
681
00:52:06,660 --> 00:52:08,000
окажемся наверху.
682
00:52:13,130 --> 00:52:13,810
Ты с нами?
683
00:52:18,440 --> 00:52:19,820
Я с вами, Егор.
684
00:52:27,740 --> 00:52:29,140
Танюх, ты че?
685
00:52:29,540 --> 00:52:31,280
Таня, ты че здесь делал?
686
00:52:31,400 --> 00:52:32,820
Мы с ней идем, мы разговариваем, а
687
00:52:32,820 --> 00:52:39,100
то вот Таня, Таня Тише, тише Тише,
688
00:52:39,400 --> 00:52:43,040
тише Воды бери все, воды Тише50402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof