Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,800 --> 00:00:12,560
Да у меня у самого отрезали.
2
00:00:13,180 --> 00:00:14,920
Месяц слабость, потом нормально.
3
00:00:16,340 --> 00:00:18,000
Салом не закусываю, но жить можно.
4
00:00:18,120 --> 00:00:20,860
Михалыч, так ты ей это, приди скажи.
5
00:00:21,100 --> 00:00:21,840
Михалыч.
6
00:00:22,960 --> 00:00:23,960
Да погоди ты.
7
00:00:26,940 --> 00:00:28,920
Мать думаешь, почему к тебе сама
8
00:00:28,920 --> 00:00:29,400
не идёт.
9
00:00:29,400 --> 00:00:31,540
Надеется на чарашланницу, думает,
10
00:00:31,600 --> 00:00:32,160
что это мы же.
11
00:00:32,680 --> 00:00:34,700
Ну, скажет чарашланницу, кто мы же настал.
12
00:00:34,920 --> 00:00:37,000
Молебен закажем, то всё, камушки выйдут.
13
00:00:37,300 --> 00:00:38,420
А один возьмёт и застрянет.
14
00:00:38,480 --> 00:00:38,920
Как тогда?
15
00:00:39,380 --> 00:00:43,040
Вера, послушай, от меня ты че хочешь?
16
00:00:43,580 --> 00:00:46,000
Я буду силами твоей матери камни выковыривать.
17
00:00:46,540 --> 00:00:47,860
Ну, передумает, пусть приходит.
18
00:00:52,060 --> 00:00:54,000
У ее матери желчный, у тебя че?
19
00:00:55,340 --> 00:00:56,720
Кость в горле.
20
00:00:57,920 --> 00:00:59,980
Мутный?
21
00:01:11,820 --> 00:01:12,040
Да.
22
00:01:13,400 --> 00:01:14,640
Патологоанатом этот.
23
00:01:15,700 --> 00:01:17,300
Че-то в нем не то.
24
00:01:17,760 --> 00:01:18,640
Он не удмурт?
25
00:01:19,280 --> 00:01:20,300
Да хер знает кто он.
26
00:01:23,140 --> 00:01:25,560
Сейчас, блядь, лучшие друзья по
27
00:01:25,560 --> 00:01:26,880
лесу вместе по ночам бегают.
28
00:01:29,000 --> 00:01:32,290
Давай его прижмём?
29
00:01:32,690 --> 00:01:33,110
А как?
30
00:01:33,930 --> 00:01:34,490
Напоим?
31
00:01:34,870 --> 00:01:35,950
Так он не пьянеет, падла.
32
00:01:36,270 --> 00:01:36,770
Я пил с ним.
33
00:01:37,370 --> 00:01:37,990
Катюш!
34
00:01:38,490 --> 00:01:39,530
А ты чё не в школе?
35
00:01:39,770 --> 00:01:41,510
С одной опоздала уже.
36
00:01:42,310 --> 00:01:43,930
Ко второму улоку пойду.
37
00:01:44,370 --> 00:01:44,730
Угу.
38
00:01:44,730 --> 00:01:46,450
Папка, что ли, не разбудил?
39
00:01:47,010 --> 00:01:47,950
Разбудил.
40
00:01:48,230 --> 00:01:50,270
А сам в дом культуры ушёл.
41
00:01:51,050 --> 00:01:52,110
Так мама приезжает.
42
00:01:52,110 --> 00:01:52,570
Мама пришла.
43
00:01:52,810 --> 00:01:53,930
Я с ней была.
44
00:01:55,870 --> 00:01:57,110
Мама пришла?
45
00:01:59,190 --> 00:02:00,130
Ну да.
46
00:02:00,830 --> 00:02:02,270
А часто мама к тебе приходит?
47
00:02:02,990 --> 00:02:03,890
Ну иногда.
48
00:02:04,570 --> 00:02:06,150
Конфетки принесла.
49
00:02:06,690 --> 00:02:07,350
Угостить?
50
00:02:08,110 --> 00:02:09,070
Ну, угости.
51
00:02:18,720 --> 00:02:20,460
Спасибо.
52
00:02:28,290 --> 00:02:29,130
Козьи какашки.
53
00:02:29,650 --> 00:02:30,550
Две еще.
54
00:02:30,650 --> 00:02:31,610
Вторую для меня, что ли взял?
55
00:02:31,630 --> 00:02:31,790
Бери.
56
00:02:32,130 --> 00:02:32,650
Не жалко.
57
00:02:38,840 --> 00:02:40,900
Мама у нее умерла Это рака.
58
00:02:41,320 --> 00:02:41,920
В прошлом году.
59
00:02:43,200 --> 00:02:45,920
Она, видишь, забыть не может, фантазирует.
60
00:02:46,260 --> 00:02:47,680
А чё ты тут скажешь?
61
00:02:50,140 --> 00:02:53,980
Короче, Михалыч, Верка Пермика к
62
00:02:53,980 --> 00:02:54,700
матери позовет.
63
00:02:55,120 --> 00:02:56,360
С болячкой еёной, я знаю.
64
00:02:57,520 --> 00:03:00,040
А ты по бочку, что ли, какую
65
00:03:00,040 --> 00:03:00,880
накатай в справке.
66
00:03:01,020 --> 00:03:02,400
Ну, так, мол, и так, после ваших
67
00:03:02,400 --> 00:03:04,300
манипуляций хуже стало пациентке.
68
00:03:05,080 --> 00:03:06,760
Я в их дела не лезу, они в мои, ты
69
00:03:06,760 --> 00:03:07,120
же знаешь.
70
00:03:07,300 --> 00:03:08,360
А сейчас надо влезть.
71
00:03:09,520 --> 00:03:11,300
Я Бермяка в райотделе закрою и
72
00:03:11,300 --> 00:03:12,260
Гороцкого вместе с ним.
73
00:03:12,920 --> 00:03:14,280
Там в четырёх стенках они мне всё
74
00:03:14,280 --> 00:03:15,260
расскажут, что задумали.
75
00:03:17,200 --> 00:03:18,520
Стрёмно, Вова.
76
00:03:19,560 --> 00:03:21,420
Бермяк может догадаться, а ты не ссы.
77
00:03:22,700 --> 00:03:23,760
Ради благого дела.
78
00:03:26,250 --> 00:03:28,530
Но они же точно виноваты, и ты сам посуди.
79
00:03:29,870 --> 00:03:31,090
Если что, я всё на себя возьму.
80
00:03:31,790 --> 00:03:32,550
Ради Кости готов.
81
00:03:54,410 --> 00:03:56,770
Ты когда про Васькова рассказывал?
82
00:03:57,910 --> 00:03:59,690
Типа мы с тобой что-то там делали,
83
00:04:00,070 --> 00:04:01,490
и замолчал.
84
00:04:02,510 --> 00:04:04,290
А мы с тобой ничего не делали,
85
00:04:04,370 --> 00:04:05,550
только мотик угнали, да?
86
00:04:06,350 --> 00:04:07,830
Так.
87
00:04:08,370 --> 00:04:10,390
А чё так сказал, будто мы переспали?
88
00:04:10,670 --> 00:04:12,210
Некрасиво это, понял?
89
00:04:12,550 --> 00:04:13,190
Вспомнила?
90
00:04:14,710 --> 00:04:16,530
Я про мотик вообще-то и говорил.
91
00:04:17,470 --> 00:04:18,110
Ну, конечно.
92
00:04:21,700 --> 00:04:23,400
Да, а у тебя чё с руками?
93
00:04:24,380 --> 00:04:26,900
Не знаю.
94
00:04:27,820 --> 00:04:28,380
Мерзнет.
95
00:05:03,210 --> 00:05:07,430
За место спасибо, за неходячий
96
00:05:07,430 --> 00:05:10,070
пригляжу, а это ты куда это собрался?
97
00:05:11,250 --> 00:05:13,410
Надо же это закончить, с ведьмой
98
00:05:13,410 --> 00:05:15,530
до полуночи, я же тебя предупреждал.
99
00:05:16,250 --> 00:05:17,990
Черешлава обещал сопровести,
100
00:05:19,230 --> 00:05:21,190
Зинаиде из Васькова жилщину не на
101
00:05:21,190 --> 00:05:21,870
стену лезет.
102
00:05:22,430 --> 00:05:23,410
Пешком что ли поедешь?
103
00:05:24,730 --> 00:05:27,090
Шестипалый обещал машину справить.
104
00:05:28,070 --> 00:05:29,010
Я справлюсь.
105
00:05:29,030 --> 00:05:30,550
За час управишься?
106
00:05:31,210 --> 00:05:32,910
Если Зинаида не будет раздражать.
107
00:05:33,350 --> 00:05:34,270
Зинаида не будет.
108
00:05:35,150 --> 00:05:35,830
Садись в машину.
109
00:05:37,350 --> 00:05:38,830
Не доходит до тебя этот пермяк.
110
00:05:39,010 --> 00:05:40,470
Игрушки все это.
111
00:05:41,470 --> 00:05:42,690
Чарашлан, то-се.
112
00:05:44,090 --> 00:05:45,170
Мелко это.
113
00:05:46,070 --> 00:05:47,390
Мелко пермяк.
114
00:06:15,960 --> 00:06:18,100
В доме тепло, согреешься.
115
00:06:26,920 --> 00:06:27,440
Егор.
116
00:07:20,560 --> 00:07:22,600
Кроме того, что и Котка ему снова
117
00:07:22,600 --> 00:07:23,520
что-то показывает.
118
00:07:43,360 --> 00:07:45,380
Покойников лечь.
119
00:07:45,940 --> 00:07:46,880
Да, Юрий Петр Иванович.
120
00:07:47,140 --> 00:07:48,300
Как мутно в глазах.
121
00:07:48,300 --> 00:07:48,680
Я не знаю, что это такое.
122
00:07:49,120 --> 00:07:50,520
Водка твоя, всё.
123
00:07:51,040 --> 00:07:52,760
Не пил я после колдуна, этого
124
00:07:52,760 --> 00:07:53,500
стрёмно пока.
125
00:07:54,240 --> 00:07:55,820
Ну?
126
00:08:02,200 --> 00:08:02,880
Вот.
127
00:08:09,550 --> 00:08:11,450
Кошкина Мария Петровна,
128
00:08:15,060 --> 00:08:16,920
Палкина Антонина Дмитриевна,
129
00:08:19,670 --> 00:08:25,090
Витька Конопаткин, Сан Саныч Заремба,
130
00:08:28,170 --> 00:08:29,650
Владейщикова Анжела,
131
00:08:33,140 --> 00:08:34,440
Михрикова Ирина,
132
00:08:37,200 --> 00:08:38,740
Бурцева Зоя,
133
00:08:45,800 --> 00:08:49,300
Бурцева Зоя, дала тебе ему жизнь, Эйда.
134
00:08:53,820 --> 00:08:56,380
Закажите по ней мой ребен, там
135
00:08:56,380 --> 00:08:57,220
дальше видно будет.
136
00:09:05,120 --> 00:09:07,660
Ты ж меня звала, а тут этот
137
00:09:07,660 --> 00:09:10,060
Веселивец уже орудует.
138
00:09:11,040 --> 00:09:11,660
Все на выход.
139
00:09:15,190 --> 00:09:16,130
Обряды кончились.
140
00:09:17,290 --> 00:09:19,150
Оставьте меня одну с больной.
141
00:09:42,780 --> 00:09:43,520
Шура!
142
00:09:44,100 --> 00:09:46,940
Шура!
143
00:10:05,990 --> 00:10:07,530
Шура...
144
00:10:13,000 --> 00:10:14,020
Что с тобой?
145
00:10:14,200 --> 00:10:14,720
Я не слышу.
146
00:10:22,970 --> 00:10:24,530
Крила Костя.
147
00:10:26,490 --> 00:10:27,010
Кора.
148
00:10:28,270 --> 00:10:29,110
Ночью надо.
149
00:10:30,430 --> 00:10:31,470
Ночью, Кора.
150
00:10:50,140 --> 00:10:51,560
Долго ты возился?
151
00:10:52,440 --> 00:10:53,180
Опускного много.
152
00:10:54,040 --> 00:10:55,340
Они что, думали про тебя что ли, больше?
153
00:10:55,760 --> 00:10:58,060
Нет, по-другому не умею, как есть.
154
00:11:13,680 --> 00:11:16,980
Петр Иванович, чем-то насолила
155
00:11:16,980 --> 00:11:17,580
тебя больная?
156
00:11:17,820 --> 00:11:19,200
Навредил ты ей?
157
00:11:20,080 --> 00:11:20,400
На вот.
158
00:11:22,140 --> 00:11:22,920
Ну, это что?
159
00:11:24,060 --> 00:11:24,840
Заключение.
160
00:11:26,320 --> 00:11:27,720
Хуже стало от твоих манипуляций.
161
00:11:28,840 --> 00:11:30,060
Острая боль у пациентки.
162
00:11:31,640 --> 00:11:33,860
Поедешь со мной, посидишь,
163
00:11:33,940 --> 00:11:36,540
подумаешь, что к чему, до выяснения.
164
00:11:37,560 --> 00:11:38,360
Ты пьяный, что ли?
165
00:11:39,420 --> 00:11:42,000
Так пойди, проспись и забудем.
166
00:11:42,760 --> 00:11:44,960
Нет, Петр Иванович, одно дело
167
00:11:44,960 --> 00:11:46,500
лечить, другое калечить.
168
00:11:46,960 --> 00:11:48,160
Причем с подельником.
169
00:11:48,920 --> 00:11:49,740
И бумага имеется.
170
00:11:55,480 --> 00:11:57,300
Сам поедешь или крутить тебя?
171
00:12:03,510 --> 00:12:05,790
Может и правда поедем, Петр Иванович.
172
00:12:07,270 --> 00:12:08,190
Расканемся.
173
00:12:12,170 --> 00:12:15,090
А по дороге участковый расскажет
174
00:12:15,090 --> 00:12:17,030
нам откуда неунательный крестик
175
00:12:17,030 --> 00:12:18,210
бывшего участкового.
176
00:12:18,430 --> 00:12:20,790
Такая личная вещь.
177
00:12:20,930 --> 00:12:21,210
Че?
178
00:12:21,870 --> 00:12:22,850
Ты слышал?
179
00:12:23,890 --> 00:12:25,450
Нашел я крестик и че?
180
00:12:25,930 --> 00:12:26,990
Где нашел?
181
00:12:27,550 --> 00:12:28,330
На дороге.
182
00:12:29,730 --> 00:12:30,970
А на самом деле?
183
00:12:38,150 --> 00:12:39,590
Костя сам мне его отдал.
184
00:12:42,840 --> 00:12:46,240
У тебя чужой крест.
185
00:12:53,920 --> 00:12:57,460
Это любопытная подробность, нам
186
00:12:57,460 --> 00:12:59,240
безумно интересна.
187
00:13:18,930 --> 00:13:22,930
Видишь как, не поехал он, дороги
188
00:13:22,930 --> 00:13:23,790
нам из-за испугался.
189
00:13:25,690 --> 00:13:28,370
А поехал бы, может, до сих пор
190
00:13:28,370 --> 00:13:28,950
живой был бы.
191
00:13:29,590 --> 00:13:31,770
Никогда не знаешь, как повернёт.
192
00:13:32,670 --> 00:13:33,210
Поехали?
193
00:13:45,140 --> 00:13:47,260
Фера узнает, зачем я его взял.
194
00:13:49,910 --> 00:13:50,790
Грязный.
195
00:14:06,290 --> 00:14:07,750
Переволновался.
196
00:14:08,150 --> 00:14:09,250
Попроси друга помочь.
197
00:14:10,830 --> 00:14:12,690
Михалыч, я говорю, я не знаю,
198
00:14:12,790 --> 00:14:13,470
зачем я его взял.
199
00:14:14,090 --> 00:14:15,930
Так, может, ты выбил разноглазый?
200
00:14:16,670 --> 00:14:17,650
Я?
201
00:14:18,430 --> 00:14:19,490
Зачем?
202
00:14:20,610 --> 00:14:21,510
Кто тебя знает?
203
00:14:21,610 --> 00:14:22,230
Строил он тебя?
204
00:14:22,550 --> 00:14:23,650
На его место, может, метил?
205
00:14:23,970 --> 00:14:24,170
Да.
206
00:14:24,690 --> 00:14:26,910
Чтоб не высовывался, дурень.
207
00:14:49,720 --> 00:14:51,560
Клинки свои ходит.
208
00:14:52,200 --> 00:14:53,280
Каждую ночь почти.
209
00:14:55,100 --> 00:14:56,600
И сегодня опять пойдет.
210
00:14:57,380 --> 00:14:58,560
Ей получается?
211
00:15:01,500 --> 00:15:01,960
Да.
212
00:15:02,820 --> 00:15:04,920
По ночам получается.
213
00:15:06,220 --> 00:15:07,400
Общаются.
214
00:15:10,100 --> 00:15:11,720
Только быстрей надо, она там
215
00:15:11,720 --> 00:15:12,660
спятила совсем.
216
00:15:14,040 --> 00:15:15,980
Серега говорит, она алкашей
217
00:15:15,980 --> 00:15:18,840
насильно кодирует с Васей
218
00:15:18,840 --> 00:15:19,900
Калдуновым на пару.
219
00:15:21,060 --> 00:15:22,980
Это может плохо кончиться.
220
00:15:23,680 --> 00:15:24,180
В смысле?
221
00:15:25,060 --> 00:15:27,560
В смысле, люди с ума сходят после такого.
222
00:15:30,480 --> 00:15:35,180
Редко по одному, а тут всех разум.
223
00:15:37,950 --> 00:15:40,470
Ходящий покойник жену свою за
224
00:15:40,470 --> 00:15:41,590
собой вниз тянет.
225
00:15:42,410 --> 00:15:43,730
Так говорят.
226
00:15:45,010 --> 00:15:47,550
А это женщины людей, получается,
227
00:15:47,750 --> 00:15:48,650
по цепочке.
228
00:15:51,930 --> 00:15:53,910
А самоубийство после такого бывает?
229
00:15:54,610 --> 00:15:55,670
Это всякое бывало.
230
00:15:57,550 --> 00:15:58,510
Чем ты копался?
231
00:15:59,090 --> 00:16:00,170
Сердобольничать нахер?
232
00:16:06,190 --> 00:16:07,690
Шура любит тебя.
233
00:16:08,630 --> 00:16:10,290
Очень, сильно любит.
234
00:16:13,050 --> 00:16:14,550
Все ведь ты решил.
235
00:16:39,380 --> 00:16:40,180
Ага.
236
00:16:40,600 --> 00:16:41,960
А если у тебя по пути икотка
237
00:16:41,960 --> 00:16:42,680
трясти начнёт?
238
00:16:42,820 --> 00:16:44,600
Меня не будет, ты в приступе
239
00:16:44,600 --> 00:16:45,800
убьёшься в этой железяке.
240
00:16:49,910 --> 00:16:51,010
Нет здесь никакой икотки.
241
00:16:51,550 --> 00:16:51,910
Что?
242
00:16:52,650 --> 00:16:53,250
В смысле?
243
00:16:54,390 --> 00:16:55,870
Бабка с переезда права была.
244
00:16:57,530 --> 00:16:58,470
Нет икотки.
245
00:16:59,170 --> 00:16:59,730
Её здесь нет.
246
00:17:01,210 --> 00:17:03,430
А видения мои, ну, они...
247
00:17:03,430 --> 00:17:04,770
они совсем другие.
248
00:17:05,750 --> 00:17:07,330
Они как будто из...
249
00:17:07,330 --> 00:17:07,610
ну, из веточки.
250
00:17:07,890 --> 00:17:09,570
Они изнутри приходят, понимаешь?
251
00:17:11,580 --> 00:17:13,140
Тань, мне нужно...
252
00:17:13,140 --> 00:17:13,760
Нам нужно.
253
00:17:14,640 --> 00:17:15,340
Так куда едем?
254
00:17:37,910 --> 00:17:40,870
Сергей, я знаю, что вы там, откройте!
255
00:17:44,540 --> 00:17:46,640
Я отморожена, это важно!
256
00:17:50,900 --> 00:17:53,100
Сергей, я знаю, что вы там!
257
00:17:57,920 --> 00:17:58,980
Откройте!
258
00:18:02,480 --> 00:18:03,540
Ты кто такой?
259
00:18:05,910 --> 00:18:06,470
Чё надо?
260
00:18:08,750 --> 00:18:11,350
У меня Егор зовут, я пришел
261
00:18:11,350 --> 00:18:12,450
поговорить насчет вашей жены.
262
00:18:21,960 --> 00:18:23,820
Тут уже бессмысленно прятаться за
263
00:18:23,820 --> 00:18:24,320
дверьми, нет?
264
00:18:30,400 --> 00:18:32,420
У тебя в Истомине начали умирать
265
00:18:32,420 --> 00:18:35,860
люди из-за кодировки, которую твоя
266
00:18:35,860 --> 00:18:36,620
жена устроила.
267
00:18:38,060 --> 00:18:39,500
Знаешь ведь про это?
268
00:18:42,300 --> 00:18:44,800
И то, что за собой тянешь, тоже знаешь.
269
00:18:47,600 --> 00:18:50,540
Она с ума сойдет, кучу людей поубивает.
270
00:18:53,290 --> 00:18:54,510
И семья у тебя.
271
00:18:59,200 --> 00:19:00,520
Их тоже коснется.
272
00:19:05,000 --> 00:19:05,640
Я знаю.
273
00:19:06,580 --> 00:19:08,980
Только сделать ничего не могу.
274
00:19:12,680 --> 00:19:13,820
Она зовет, и я там.
275
00:19:14,300 --> 00:19:14,800
Так хожу.
276
00:19:20,760 --> 00:19:22,900
Значит, надо найти способ не ходить.
277
00:20:05,110 --> 00:20:07,070
Ольга, мне кажется, что-то подозревает.
278
00:20:08,330 --> 00:20:09,990
Или, может, я придумываю?
279
00:20:12,230 --> 00:20:13,090
Надеюсь.
280
00:20:16,330 --> 00:20:17,090
Как она?
281
00:20:19,090 --> 00:20:20,250
Здоровье, Пашка?
282
00:20:20,490 --> 00:20:22,910
Да как?
283
00:20:24,170 --> 00:20:27,010
Живот, спать мешает.
284
00:20:28,130 --> 00:20:32,010
Пашка вчера прибегал за солеными рыжиками.
285
00:20:32,990 --> 00:20:35,170
Ольке, говорит, захотелось небогатую.
286
00:20:37,850 --> 00:20:39,490
Хорошо, что я успел собрать.
287
00:20:39,710 --> 00:20:41,590
Тоже подумала.
288
00:20:42,690 --> 00:20:43,290
А Ларочка?
289
00:20:44,910 --> 00:20:45,970
Учится хорошо.
290
00:20:47,210 --> 00:20:48,590
Ну, или просто говорить так.
291
00:20:49,290 --> 00:20:51,530
Далеко она теперь, не проверишь.
292
00:20:52,690 --> 00:20:53,870
Жених не появился.
293
00:20:54,650 --> 00:20:57,190
Разборчивая больно, даже страшно
294
00:20:57,190 --> 00:20:57,590
за нее.
295
00:20:58,930 --> 00:21:00,270
Где ей по себе найти?
296
00:21:03,160 --> 00:21:07,360
Вся в тебе гордая, упертая.
297
00:21:13,060 --> 00:21:13,940
Чайку сделаешь?
298
00:21:15,360 --> 00:21:17,420
Сделаю.
299
00:21:19,180 --> 00:21:22,100
Да только он уже у тебя без вкуса
300
00:21:22,100 --> 00:21:22,800
сам говорил.
301
00:21:23,160 --> 00:21:24,320
А ты все равно сделай.
302
00:22:01,010 --> 00:22:03,170
Ты отпускай меня, Ленка,
303
00:22:05,810 --> 00:22:08,030
когда поймёшь, что больше никак,
304
00:22:11,340 --> 00:22:15,860
я не смогу, а ты отпускай, ладно?
305
00:22:16,900 --> 00:22:17,520
Держись.
306
00:22:24,030 --> 00:22:27,510
Приток, Серёжа, не могу без тебя.
307
00:22:27,810 --> 00:22:28,350
Придётся.
308
00:22:32,650 --> 00:22:34,110
Не, я ведь умер.
309
00:23:21,240 --> 00:23:24,240
Костя...
310
00:23:31,340 --> 00:23:36,240
Костя!
311
00:23:57,140 --> 00:23:58,580
Костя, что случилось?
312
00:24:00,060 --> 00:24:02,920
Шура!
313
00:24:06,880 --> 00:24:07,500
Костя!
314
00:24:08,000 --> 00:24:10,140
Шура!
315
00:24:11,140 --> 00:24:12,120
Костя!
316
00:24:14,060 --> 00:24:15,400
Костя!
317
00:24:16,140 --> 00:24:17,780
Костя!
318
00:24:17,780 --> 00:24:18,160
Шура!
319
00:24:18,680 --> 00:24:21,500
Костя!
320
00:24:21,940 --> 00:24:22,700
Шура!
321
00:24:23,200 --> 00:24:24,600
Костя!
322
00:24:27,930 --> 00:24:28,710
Метатон!
323
00:24:28,890 --> 00:24:29,590
Костя!
324
00:24:30,250 --> 00:24:32,230
Костя!
325
00:24:32,590 --> 00:24:33,150
Шура!
326
00:24:33,630 --> 00:24:34,290
Я здесь!
327
00:24:34,970 --> 00:24:35,610
Костя!
328
00:24:39,270 --> 00:24:40,350
Метатон!
329
00:24:43,350 --> 00:24:44,490
Маша, вон!
330
00:25:03,010 --> 00:25:04,610
Узнаёшь чей крестик?
331
00:25:05,390 --> 00:25:06,310
Закрыл на тебе.
332
00:25:07,270 --> 00:25:07,970
Не снимешь.
333
00:25:08,930 --> 00:25:10,170
Носить будешь, ведьма.
334
00:25:11,150 --> 00:25:12,830
Без свиданий обойдётесь.
335
00:25:15,640 --> 00:25:16,320
Идём, Гермия.
336
00:25:20,340 --> 00:25:23,200
Визиции не чувствую почти.
337
00:25:24,800 --> 00:25:27,200
Как будто издалека трогаешь.
338
00:25:29,580 --> 00:25:32,820
Тань, мне страшно.
339
00:25:34,960 --> 00:25:36,260
Всё в порядке будет.
340
00:25:37,260 --> 00:25:38,380
Сейчас согреешься.
341
00:25:39,360 --> 00:25:40,440
Печка вон как жарит.
342
00:25:42,160 --> 00:25:43,660
А ты просто мерзлячка у меня.
343
00:25:51,600 --> 00:25:53,220
Егор, подай одеяло.
344
00:25:57,560 --> 00:25:58,260
Егор!
345
00:26:05,010 --> 00:26:05,910
Твою мать!
346
00:26:06,710 --> 00:26:07,550
Опять!
347
00:27:24,270 --> 00:27:26,170
Доведёте вы меня, больные!
348
00:27:27,010 --> 00:27:28,350
Что ты увидел?
349
00:27:29,910 --> 00:27:33,250
Я был у неё наверху.
350
00:27:33,910 --> 00:27:34,890
Позвала меня Шурка.
351
00:27:35,430 --> 00:27:35,710
И?
352
00:27:35,710 --> 00:27:37,750
Говорить не успели, шаман пришёл.
353
00:27:38,150 --> 00:27:38,990
Надо выбираться отсюда.
354
00:27:39,250 --> 00:27:40,310
Надо через Серёгу контакт
355
00:27:40,310 --> 00:27:40,970
установить с Ольгой.
356
00:27:41,510 --> 00:27:43,550
Я ходил к Остреву.
357
00:27:44,490 --> 00:27:45,230
Мы поговорили.
358
00:27:46,770 --> 00:27:48,010
Он показался местным, чтобы
359
00:27:48,010 --> 00:27:48,890
прекратить всё это.
360
00:27:56,800 --> 00:27:57,720
Прекратить?
361
00:27:58,600 --> 00:27:59,320
Что?
362
00:28:00,260 --> 00:28:01,420
Кодирование населения.
363
00:28:02,860 --> 00:28:04,160
Люди узнали, что глава района
364
00:28:04,160 --> 00:28:05,240
ненормальная, что все ее
365
00:28:05,240 --> 00:28:06,460
распоряжения невменяемые.
366
00:28:07,500 --> 00:28:09,560
Ну, в общем, бунт устроили.
367
00:28:10,300 --> 00:28:14,720
Егор, ты конечно молодец, но...
368
00:28:14,720 --> 00:28:17,080
Россия молодец.
369
00:28:18,020 --> 00:28:19,820
Там столько людей могло пострадать.
370
00:28:21,660 --> 00:28:22,160
Людей?
371
00:28:25,500 --> 00:28:27,100
Это значит, что всё прахом.
372
00:28:29,240 --> 00:28:29,520
Ладно.
373
00:28:53,980 --> 00:28:55,460
В туалет ходила.
374
00:29:14,080 --> 00:29:17,300
Знаешь, у тебя ноги горячие.
375
00:29:18,540 --> 00:29:21,740
Я что, раньше всегда такие были.
376
00:29:23,400 --> 00:29:25,420
И руки чувствую.
377
00:29:28,160 --> 00:29:29,200
А жива, что ли?
378
00:29:31,620 --> 00:29:32,360
Типа того.
379
00:29:34,720 --> 00:29:35,440
Спи давай.
380
00:30:34,620 --> 00:30:36,380
Услабишь декрет, Оль.
381
00:30:38,110 --> 00:30:40,090
Отскукиду, у меня с ума сойду.
382
00:30:41,010 --> 00:30:43,930
Лен, Витальевна, дурак, всегда был
383
00:30:43,930 --> 00:30:45,350
и до седой манды будет.
384
00:30:45,890 --> 00:30:46,470
Двое детей.
385
00:30:47,110 --> 00:30:48,190
Посадите Витьку моего.
386
00:30:48,610 --> 00:30:49,690
Как поднимать одной?
387
00:30:50,150 --> 00:30:51,790
Люд, Люд, ну вы чего?
388
00:30:52,810 --> 00:30:53,830
Ничего им не будет.
389
00:30:53,970 --> 00:30:54,710
Мама добрая.
390
00:30:55,330 --> 00:30:55,830
Успокал.
391
00:30:56,370 --> 00:30:57,930
В райотделе показания дадут.
392
00:30:58,150 --> 00:30:59,650
Подумают революционеры.
393
00:30:59,850 --> 00:31:01,550
Там видно, будет добрая или нет.
394
00:31:01,790 --> 00:31:02,190
Ясно?
395
00:31:03,670 --> 00:31:04,810
Что за Серегу мстишь?
396
00:31:05,090 --> 00:31:05,930
Что спаивали?
397
00:31:06,570 --> 00:31:07,710
Сбесилась, баба.
398
00:31:08,230 --> 00:31:09,030
Что ты сказал?
399
00:31:09,470 --> 00:31:10,370
А что, не так?
400
00:31:10,970 --> 00:31:11,790
Мам, не надо.
401
00:31:12,490 --> 00:31:13,750
Только хуже сделаешь.
402
00:31:14,270 --> 00:31:14,590
Пойдём.
403
00:31:19,650 --> 00:31:21,070
Порядок надо наводить.
404
00:31:22,210 --> 00:31:24,090
Чем быстрее, тем лучше.
405
00:31:32,360 --> 00:31:32,660
Оля?
406
00:31:33,720 --> 00:31:34,740
Оля!
407
00:31:35,220 --> 00:31:35,580
Оля!
408
00:31:36,240 --> 00:31:37,640
Оля!
409
00:31:38,340 --> 00:31:39,180
Ты чего?
410
00:31:40,400 --> 00:31:41,920
Помогите!
411
00:32:45,500 --> 00:32:54,220
Эй, эй, что я тут?
412
00:32:56,130 --> 00:32:56,850
А вы кто?
413
00:32:57,890 --> 00:32:59,390
Я Надя, а вы?
414
00:33:00,310 --> 00:33:00,770
Оля.
415
00:33:03,750 --> 00:33:04,510
А где все?
416
00:33:05,570 --> 00:33:06,570
Мама, Паша.
417
00:33:12,770 --> 00:33:13,550
А ты тоже?
418
00:33:16,730 --> 00:33:17,290
Что?
419
00:33:17,790 --> 00:33:19,630
Что это такое?
420
00:33:20,230 --> 00:33:21,190
Как что?
421
00:33:22,130 --> 00:33:23,490
Месяцев шесть, как минимум.
422
00:33:23,490 --> 00:33:24,030
У него семь.
423
00:33:28,100 --> 00:33:31,820
Не может быть, это же...
424
00:33:53,520 --> 00:33:54,400
Мам?
425
00:33:55,420 --> 00:33:57,440
Слава Богу, ну ты чего у меня?
426
00:33:59,440 --> 00:34:01,440
Тянешь за собой её.
427
00:34:02,360 --> 00:34:03,560
Ну пошла вон отсюда!
428
00:34:06,730 --> 00:34:07,210
Ничего.
429
00:34:09,520 --> 00:34:11,320
Не остави меня, грешного, ниже и
430
00:34:11,320 --> 00:34:13,140
отступи от меня за невоздержание мое.
431
00:34:14,000 --> 00:34:16,240
Мне даже демона лукавому обладать,
432
00:34:16,380 --> 00:34:19,180
а мной насильством смертного всего телесия.
433
00:34:21,840 --> 00:34:26,480
Господи, а я же стучусь к тебе, я
434
00:34:26,480 --> 00:34:27,380
же стучусь.
435
00:34:27,940 --> 00:34:28,480
Надь, ты че?
436
00:34:31,140 --> 00:34:32,020
Зайди.
437
00:34:56,580 --> 00:34:57,900
Есть еще время.
438
00:34:59,400 --> 00:35:01,340
Есть.
439
00:35:02,260 --> 00:35:03,420
У нас жопе шерсть.
440
00:35:04,860 --> 00:35:05,920
Кость, я серьезно.
441
00:35:06,540 --> 00:35:07,160
Серьезно?
442
00:35:09,940 --> 00:35:11,440
Ты серьезно, Егор?
443
00:35:19,940 --> 00:35:22,400
Это потому, что не край, а будет
444
00:35:22,400 --> 00:35:23,660
край, надо будет выбирать.
445
00:35:25,460 --> 00:35:28,540
Я родителей потерял, у меня уже
446
00:35:28,540 --> 00:35:29,140
давно край.
447
00:35:30,460 --> 00:35:34,020
Слушай, вот я мосты навожу, а ты
448
00:35:34,020 --> 00:35:34,520
их ломаешь.
449
00:35:35,080 --> 00:35:35,620
Это знаешь почему?
450
00:35:36,240 --> 00:35:37,460
Потому что у тебя времени до хера.
451
00:35:38,040 --> 00:35:39,300
И медвежий, блядь, шаман всё время
452
00:35:39,300 --> 00:35:40,080
про запас есть.
453
00:35:40,700 --> 00:35:42,220
Ты нужен шаману, тебе нужна работа.
454
00:35:42,220 --> 00:35:45,020
Таня, Таня нужна, Надя, а я кому сдался?
455
00:35:45,560 --> 00:35:46,480
Шуре, как минимум.
456
00:35:46,780 --> 00:35:49,160
Вот, правильно, Шуре, а где она сейчас?
457
00:35:51,380 --> 00:35:54,920
Ты вообще понимаешь, шаман ведь её
458
00:35:54,920 --> 00:35:57,140
не прожмёт, она скорее сдохнет,
459
00:35:57,220 --> 00:35:58,400
чем по чужой указке жить будет.
460
00:35:58,840 --> 00:36:00,900
Я-то понимаешь, умрёт, блядь.
461
00:36:03,190 --> 00:36:04,990
Я обязан быть там, другой такой
462
00:36:04,990 --> 00:36:06,650
нету, а ты мне мешаешь.
463
00:36:09,650 --> 00:36:11,730
Для них ты бомб, для меня нет.
464
00:36:12,510 --> 00:36:15,270
Я здесь родился и вырос здесь,
465
00:36:15,770 --> 00:36:18,150
здесь чуди не было и нету.
466
00:36:18,610 --> 00:36:20,090
Как думаешь, если топором тебя
467
00:36:20,090 --> 00:36:22,270
стукнуть, вроде не по мужу.
468
00:36:25,390 --> 00:36:27,670
Ну че тут, там Надя.
469
00:36:29,250 --> 00:36:30,230
Короче, идем.
470
00:36:36,200 --> 00:36:39,720
Пять пачек купил масла, гостинцы,
471
00:36:41,320 --> 00:36:43,060
повезу завтра в Кудымках дочери.
472
00:36:46,660 --> 00:36:48,360
Поддержка моя нужна.
473
00:36:49,100 --> 00:36:51,340
Выносить ребёнка не может.
474
00:36:52,880 --> 00:36:55,440
Раньше гордая была, а теперь вся
475
00:36:55,440 --> 00:36:56,340
гордость вышла.
476
00:37:02,620 --> 00:37:03,740
Паспорт принеси.
477
00:37:04,960 --> 00:37:05,880
Зачем?
478
00:37:08,180 --> 00:37:09,480
Ты же говорил, что отпустишь.
479
00:37:10,740 --> 00:37:13,420
Сначала пусть Егор, осквернённый, выйдет.
480
00:37:13,640 --> 00:37:14,620
Порченный, по-вашему.
481
00:37:15,720 --> 00:37:17,500
У такого недопама я заберу всё,
482
00:37:17,640 --> 00:37:18,000
что нужно.
483
00:37:19,000 --> 00:37:23,700
Так что потерпи, паспорт принеси.
484
00:37:46,820 --> 00:37:48,520
А как ты знаешь, что по-твоему
485
00:37:48,520 --> 00:37:50,860
будет с пацаном?
486
00:37:52,120 --> 00:37:53,200
Жить всем хочется.
487
00:37:55,300 --> 00:37:56,420
Детишки ищут проводника?
488
00:37:57,740 --> 00:37:58,200
Пусть.
489
00:38:01,620 --> 00:38:03,260
Я измотаю их,
490
00:38:07,110 --> 00:38:23,620
буду подсовывать беременную Ольгу Костареву.
491
00:38:24,480 --> 00:38:26,440
И забирать обратно.
492
00:38:27,500 --> 00:38:28,700
Туда, сюда.
493
00:38:29,380 --> 00:38:30,620
Туда, сюда.
494
00:38:32,080 --> 00:38:33,560
Каше стынет, Пермяк.
495
00:38:41,270 --> 00:38:43,030
Вселю в них надежду.
496
00:38:43,650 --> 00:38:45,170
Буду цепляться за неё.
497
00:38:46,290 --> 00:38:47,210
А время идёт.
498
00:38:48,390 --> 00:38:49,470
Наши ссорятся.
499
00:38:49,870 --> 00:38:50,450
Ругаться.
500
00:38:51,350 --> 00:38:52,770
Егор впустит в себя гнев.
501
00:38:53,750 --> 00:38:54,870
И очернит себя.
502
00:38:56,650 --> 00:38:57,350
Схавает.
503
00:39:10,610 --> 00:39:12,530
Хочешь, чтоб пацанёнок предал его?
504
00:39:15,730 --> 00:39:16,970
Посмотрим.
505
00:39:18,110 --> 00:39:18,950
Это как с ведьмой.
506
00:39:19,750 --> 00:39:20,970
Можно, конечно, избавиться.
507
00:39:22,370 --> 00:39:24,010
Но тогда и фигур на доске меньше будет.
508
00:39:31,340 --> 00:39:32,840
Сытная у тебя каша.
509
00:39:33,580 --> 00:39:33,920
Камняк.
510
00:39:39,740 --> 00:39:41,220
Никуда ехать не надо.
511
00:39:42,000 --> 00:39:42,120
Слышишь?
512
00:39:42,140 --> 00:39:44,080
Здесь надо быть, как следует.
513
00:39:47,360 --> 00:39:48,780
Ведьму проверь.
514
00:39:51,260 --> 00:39:52,320
На крестик посмотри.
515
00:39:53,700 --> 00:39:54,600
Чтоб на шее был.
516
00:39:55,320 --> 00:39:56,060
Чтоб давил на нее.
517
00:40:03,790 --> 00:40:05,590
Она оттуда пришла.
518
00:40:06,330 --> 00:40:07,070
С живого мира.
519
00:40:07,530 --> 00:40:09,830
Провалилась к нам, эта негодяя.
520
00:40:10,090 --> 00:40:10,370
Кто?
521
00:40:11,250 --> 00:40:14,270
Здесь так беременных называют, кто
522
00:40:14,270 --> 00:40:15,370
должен вот-вот родить.
523
00:40:16,310 --> 00:40:17,130
Слабые, значит.
524
00:40:17,690 --> 00:40:20,830
И еще она сказала, что ее зовут Ольга.
525
00:40:21,310 --> 00:40:22,250
Волосы светлые?
526
00:40:24,230 --> 00:40:25,050
Угу.
527
00:40:25,730 --> 00:40:27,030
Похоже, дочь Кострюх.
528
00:40:28,030 --> 00:40:29,030
У нее поздно.
529
00:40:29,030 --> 00:40:30,470
Разродиться скоро должно.
530
00:40:30,770 --> 00:40:32,850
Получается, она чуть не умерла?
531
00:40:33,410 --> 00:40:33,830
Угу.
532
00:40:34,370 --> 00:40:35,310
Из-за Сереги паде.
533
00:40:36,290 --> 00:40:40,270
А может, она здесь из-за нас,
534
00:40:40,730 --> 00:40:42,450
чтобы Паму помочь?
535
00:40:43,570 --> 00:40:44,570
Да какой Пам?
536
00:40:45,370 --> 00:40:46,290
Хороший же.
537
00:40:46,290 --> 00:40:48,370
Что значит, какой Пом?
538
00:40:49,110 --> 00:40:50,550
Это что он сказал?
539
00:40:52,230 --> 00:40:53,070
Он что оракул?
540
00:40:53,550 --> 00:40:54,250
Все знает?
541
00:40:54,650 --> 00:40:55,710
Обидели бедолагу.
542
00:40:56,150 --> 00:40:57,630
Мы вообще могли без вас уйти в
543
00:40:57,630 --> 00:40:58,350
первую ночь еще.
544
00:40:58,870 --> 00:40:59,950
Перестаньте, пожалуйста.
545
00:41:04,740 --> 00:41:08,120
Нам нужно за Ольгу цепляться.
546
00:41:08,860 --> 00:41:12,360
И собакой про нее тоже узнать.
547
00:41:15,370 --> 00:41:16,870
Здесь есть библиотека?
548
00:41:18,050 --> 00:41:19,410
В Истомино.
549
00:41:19,710 --> 00:41:21,870
Я туда на мелкозавод собираюсь.
550
00:41:21,950 --> 00:41:23,250
Могу до библиотеки подбросить.
551
00:41:23,910 --> 00:41:26,130
Только ключи нам от мотоцикла оставьте.
552
00:41:26,790 --> 00:41:28,530
В зажигании торчат.
553
00:41:29,210 --> 00:41:30,110
Кто его тут возьмет?
554
00:41:35,750 --> 00:41:37,210
Ты куда собрался?
555
00:41:37,650 --> 00:41:39,450
Перейти на разыскное мероприятие у
556
00:41:39,450 --> 00:41:39,890
меня сегодня.
557
00:41:40,350 --> 00:41:40,750
Спи.
558
00:41:42,890 --> 00:41:45,790
Ой, какие слова ты знаешь умные, Вловчик.
559
00:41:48,820 --> 00:41:50,060
А что, по-твоему, дурень?
560
00:42:01,050 --> 00:42:03,430
Да не боись, мы когда с тобой
561
00:42:03,430 --> 00:42:05,350
сошлись, я уже все знала, меня это
562
00:42:05,350 --> 00:42:06,130
не остановило.
563
00:42:06,430 --> 00:42:07,550
Че ты там знала, Вера?
564
00:42:11,660 --> 00:42:13,600
Есть кое-какие признаки подменыша
565
00:42:13,600 --> 00:42:13,920
у тебя.
566
00:42:14,600 --> 00:42:15,440
Трудно отрицать.
567
00:42:16,140 --> 00:42:16,800
Че за гон?
568
00:42:17,380 --> 00:42:19,160
Ну смотри, вас когда с Андрюхой
569
00:42:19,160 --> 00:42:22,060
нашли, сам весь облезлый, одежи в
570
00:42:22,060 --> 00:42:23,500
земле, в коре, в дерьме каком-то.
571
00:42:23,720 --> 00:42:24,660
Так дело было.
572
00:42:25,900 --> 00:42:27,420
Бродили двое суток по лесу.
573
00:42:27,680 --> 00:42:28,160
Бодрался.
574
00:42:29,840 --> 00:42:31,280
Андрей, ты чистенький был?
575
00:42:32,620 --> 00:42:33,640
Он старше.
576
00:42:34,360 --> 00:42:35,620
И аккуратная, аж тошно.
577
00:42:36,120 --> 00:42:38,420
У тебя тонкие ноги, ты прожорливый.
578
00:42:38,860 --> 00:42:39,600
Точно Чурка.
579
00:42:41,120 --> 00:42:42,280
Чё ещё за Чурка?
580
00:42:43,260 --> 00:42:44,880
Подменных так зовут.
581
00:42:45,260 --> 00:42:47,200
Пиздец, с кем связался.
582
00:42:47,640 --> 00:42:48,340
А я-то чё?
583
00:42:49,320 --> 00:42:50,980
Тогда ж мамке твоей шепнул, мол,
584
00:42:51,100 --> 00:42:52,680
Одного из братьев Хромых Леший
585
00:42:52,680 --> 00:42:53,560
подменил в лесу.
586
00:42:53,980 --> 00:42:55,400
Ну, на тебя все и подумали.
587
00:42:55,880 --> 00:42:57,400
Не судья же Хромых подменный.
588
00:42:57,800 --> 00:42:58,780
Схера ли не Андрей-то?
589
00:42:59,000 --> 00:42:59,620
Я чем хуже?
590
00:42:59,940 --> 00:43:01,680
Ну, во-первых, Андрей ваш красавчик.
591
00:43:02,460 --> 00:43:03,500
Ну, а ты сам знаешь.
592
00:43:06,350 --> 00:43:09,870
Во-вторых, то судья, а то мент.
593
00:43:10,670 --> 00:43:12,430
Да и то, потому что Мурзин пропал.
594
00:43:14,870 --> 00:43:16,890
Да чего ты обижаешься-то сразу?
595
00:43:16,970 --> 00:43:17,770
Я же люблю тебя.
596
00:43:18,490 --> 00:43:20,550
Даже если ты Мурзина убил, не разлюблю.
597
00:43:24,060 --> 00:43:25,820
Мурзинские так говорят.
598
00:43:26,100 --> 00:43:26,840
Я-то не верю.
599
00:43:31,360 --> 00:43:32,900
Ну чё, Надежда?
600
00:43:34,480 --> 00:43:35,620
Клонём до Сочи?
601
00:43:36,180 --> 00:43:38,520
Сдохнем-то хотя бы в красивом месте.
602
00:43:40,580 --> 00:43:41,360
Смешной вы.
603
00:43:42,160 --> 00:43:43,580
Мы же не в настоящем мире.
604
00:43:44,880 --> 00:43:47,840
Всё это наши мысленные слепки.
605
00:43:48,360 --> 00:43:49,660
С нормального мира.
606
00:43:50,240 --> 00:43:51,700
И Мурзино, и Мыза.
607
00:43:51,700 --> 00:43:54,300
Да, и даже эта машина.
608
00:43:57,460 --> 00:44:00,740
Дядь Кость, вы не сердитесь на
609
00:44:00,740 --> 00:44:01,680
Таню с Егором.
610
00:44:02,780 --> 00:44:04,440
Все просто устали.
611
00:44:05,500 --> 00:44:07,780
И хотят выбраться не меньше вашего.
612
00:44:08,160 --> 00:44:11,520
Таня права, только она не договорила.
613
00:44:12,440 --> 00:44:15,120
Мы могли без вас уйти, но никогда
614
00:44:15,120 --> 00:44:16,120
бы этого не сделали.
615
00:44:18,080 --> 00:44:20,480
И вы без нас не уйдете, я уверена.
616
00:44:27,680 --> 00:44:28,720
Сейчас пойдем.
617
00:44:29,320 --> 00:44:31,160
Ну, что ты таскаешься в этот дык, а?
618
00:44:31,220 --> 00:44:33,560
Просто стоит он без тебя месяц, не упадет.
619
00:44:33,960 --> 00:44:36,420
Я сегодня там присмотрю за всеми.
620
00:44:37,620 --> 00:44:38,640
Допивай, допивай до конца.
621
00:44:48,120 --> 00:44:50,840
Мам, покайся перед ними.
622
00:44:53,260 --> 00:44:54,460
Ну, уж нет.
623
00:44:55,560 --> 00:44:57,300
Завтра соберу народ, расскажу им,
624
00:44:57,720 --> 00:44:59,440
для чего и почему все затеяло.
625
00:44:59,480 --> 00:45:00,460
Поймут.
626
00:45:01,340 --> 00:45:02,640
Доведем все с Васей до конца.
627
00:45:03,200 --> 00:45:04,780
И как только Вася согласился?
628
00:45:04,960 --> 00:45:07,060
Кто ж от такого заказа откажется?
629
00:45:09,760 --> 00:45:11,880
Он к Ларке нашей подкатывал, знаешь?
630
00:45:12,340 --> 00:45:13,360
Вот засранец.
631
00:45:13,780 --> 00:45:14,220
Отшила?
632
00:45:14,960 --> 00:45:15,760
Ясное дело.
633
00:45:16,980 --> 00:45:18,700
Ларка собиралась приехать?
634
00:45:19,080 --> 00:45:20,120
Да, звонила сегодня.
635
00:45:20,580 --> 00:45:22,200
Я ей ничего про погром не говорила.
636
00:45:22,460 --> 00:45:23,700
И ты не рассказывай.
637
00:45:24,220 --> 00:45:25,240
Хорошо, хоть не сожгли.
638
00:45:26,860 --> 00:45:29,280
Мам, народ будет пить, пока у него
639
00:45:29,280 --> 00:45:30,120
нет надежды.
640
00:45:30,220 --> 00:45:31,860
И если людей закодировать, надежды
641
00:45:31,860 --> 00:45:32,560
не появятся.
642
00:45:32,920 --> 00:45:34,600
Оля, это все тонкие материи.
643
00:45:35,220 --> 00:45:37,160
Если всё как сейчас будет, нас к
644
00:45:37,160 --> 00:45:38,360
соседям присоединят.
645
00:45:41,800 --> 00:45:44,040
Правда, что к тебе покой не ходил?
646
00:45:48,950 --> 00:45:50,050
Ну ты-то куда?
647
00:45:52,300 --> 00:45:52,960
Правда.
648
00:45:53,840 --> 00:45:55,660
И сейчас спешишь всё быстрее
649
00:45:55,660 --> 00:45:57,120
наладить, чтобы всё улеглось, и
650
00:45:57,120 --> 00:45:58,440
чтобы снова позвать его, так?
651
00:46:02,700 --> 00:46:05,000
Совсем ты у меня фантазёркой стала.
652
00:46:07,100 --> 00:46:07,940
У меня так же было.
653
00:46:09,200 --> 00:46:11,320
И в обморок падало, и страх
654
00:46:11,320 --> 00:46:15,160
одолевал, и девки беременные мерещились.
655
00:46:53,880 --> 00:46:54,660
Сань, это кто?
656
00:46:57,060 --> 00:46:58,280
Ого, Шурка!
657
00:46:59,220 --> 00:47:00,460
Вымахала не узнать.
658
00:47:01,100 --> 00:47:02,400
Бабка у нее была знахарка.
659
00:47:03,160 --> 00:47:04,920
Вся деревня боялась, но ходили до нее.
660
00:47:05,740 --> 00:47:06,920
А как померла, Шурка совсем
661
00:47:06,920 --> 00:47:07,820
нелюдимая стала.
662
00:47:08,240 --> 00:47:09,220
С каждым годом все больше.
663
00:47:09,640 --> 00:47:10,820
А че я первый раз вижу?
664
00:47:10,900 --> 00:47:11,920
Она на улицу не выходила?
665
00:47:12,380 --> 00:47:13,860
Да не, сбегала с деревни.
666
00:47:14,600 --> 00:47:15,800
Кто-то говорил, даже сгинула.
667
00:47:15,860 --> 00:47:16,780
Вот, видимо, вернулась.
668
00:47:21,450 --> 00:47:23,590
Пойдем, Костя, не надо тебе оно.
669
00:47:23,590 --> 00:47:25,370
Заколдуется, всю жизнь будешь маяться.
670
00:47:25,550 --> 00:47:26,490
Костя, пойдем.
671
00:47:54,180 --> 00:47:55,620
Что обычно тут говорят?
672
00:47:58,830 --> 00:48:00,030
Еще крест потерял.
673
00:48:04,940 --> 00:48:06,460
Так что, я уже своими словами, а
674
00:48:06,460 --> 00:48:07,760
ты потерпи.
675
00:48:08,680 --> 00:48:08,980
Ладно.
676
00:48:15,340 --> 00:48:16,480
Ну, они же малые совсем.
677
00:48:20,720 --> 00:48:22,280
Может, хватит с них этой жути?
678
00:48:30,430 --> 00:48:35,950
Они наверх хотят так, что аж зубы скрипят.
679
00:48:41,190 --> 00:48:49,020
Да, они злые, матом ругаются, но
680
00:48:49,020 --> 00:48:50,300
это они от обстоятельств.
681
00:48:54,420 --> 00:48:58,080
Банетовым быть хочется, ты
682
00:48:58,080 --> 00:48:59,060
прикинь, каковы им.
683
00:49:06,740 --> 00:49:08,400
Нормальные они, короче.
684
00:49:14,640 --> 00:49:16,160
В общем, я им помогу, чем смогу,
685
00:49:19,400 --> 00:49:20,360
но ты тоже давай,
686
00:49:23,800 --> 00:49:24,520
подсобляй,
687
00:49:27,480 --> 00:49:28,260
не теряйся.
688
00:51:21,080 --> 00:51:22,160
Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!50218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof