Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,830 --> 00:01:00,750
Menurut masyarakat,
2
00:01:00,751 --> 00:01:02,249
akhir-akhir ini di suatu
kuburan di Chinatown
3
00:01:02,250 --> 00:01:04,829
sering muncul beberapa fenomena aneh.
4
00:01:04,830 --> 00:01:06,449
Selanjutnya kita persilakan kedua klien
5
00:01:06,450 --> 00:01:07,620
menjelaskan situasinya.
6
00:01:07,830 --> 00:01:08,330
Baiklah.
7
00:01:08,700 --> 00:01:10,079
Acara bobrokmu ini menggangguku minum.
8
00:01:10,080 --> 00:01:11,080
Ini juga tidak boleh.
9
00:01:11,660 --> 00:01:12,700
Biar kuberi tahu.
10
00:01:12,830 --> 00:01:13,910
Beberapa hari ini.
11
00:01:14,039 --> 00:01:15,119
Begitu tengah malam ini,
12
00:01:15,120 --> 00:01:17,250
bisa mendengar suara aneh ding dong.
13
00:01:18,410 --> 00:01:19,870
Rasanya sangat menakutkan.
14
00:01:20,000 --> 00:01:21,176
Kau merasa orang yang berjalan di sisimu
15
00:01:21,200 --> 00:01:22,699
tapi kau tidak bisa
menemukan keberadaannya.
16
00:01:22,700 --> 00:01:23,788
Sangat menakutkan.
17
00:01:23,789 --> 00:01:24,949
Pergilah.
18
00:01:24,950 --> 00:01:25,789
Omong kosong.
19
00:01:25,790 --> 00:01:27,659
Kamu ini selalu percaya takhayul feodal.
20
00:01:27,660 --> 00:01:28,829
Kamu menakuti anak kecil.
21
00:01:28,830 --> 00:01:29,539
Dasar.
22
00:01:29,620 --> 00:01:30,539
Aku tidak membohongimu.
23
00:01:30,540 --> 00:01:32,250
Aku merasa ada sekelompok orang
24
00:01:32,500 --> 00:01:34,539
ada sekelompok orang yang berjalan-jalan.
25
00:01:34,910 --> 00:01:36,160
Jangan omong kosong.
26
00:01:36,580 --> 00:01:37,750
Apa maksudmu?
27
00:01:38,120 --> 00:01:39,250
Omong kosong.
28
00:01:52,250 --> 00:01:53,250
Bersulang.
29
00:01:57,450 --> 00:01:58,450
Gojo.
30
00:02:21,370 --> 00:02:22,370
Apa yang terjadi?
31
00:02:24,870 --> 00:02:25,450
Kalian berdua...
32
00:02:25,450 --> 00:02:26,450
curang.
33
00:02:27,000 --> 00:02:28,620
Kamu orang tua yang jahat.
34
00:02:28,950 --> 00:02:30,409
Makan kartu aku semalaman.
35
00:02:30,410 --> 00:02:31,579
Jangan bicara sembarangan.
36
00:02:31,620 --> 00:02:32,829
Kalian lihat kartuku.
37
00:02:33,329 --> 00:02:34,829
Aku mau tiga telur ini untuk apa?
38
00:02:35,500 --> 00:02:36,579
Aduh, astaga, Kak Daxiang.
39
00:02:37,250 --> 00:02:39,120
Bukankah kartumu ini butuh tiga kue?
40
00:02:39,370 --> 00:02:40,949
Untuk apa kamu meminta tiga buah?
41
00:02:40,950 --> 00:02:42,078
Kamu masih mengataiku.
42
00:02:42,079 --> 00:02:43,159
Aku mau tiga kue.
43
00:02:43,160 --> 00:02:45,000
Kenapa kau memberiku tiga?
44
00:02:46,790 --> 00:02:48,910
Bukankah bilang sebelah kiri adalah kue?
45
00:02:49,790 --> 00:02:51,370
Kanan adalah garis?
46
00:02:52,329 --> 00:02:54,410
Kakak, jangan ganggu aku.
47
00:02:55,120 --> 00:02:57,290
Kananku di sebelah kirimu.
48
00:02:59,200 --> 00:03:00,200
Bubar, bubar.
49
00:03:00,870 --> 00:03:01,540
Kak Hu.
50
00:03:01,660 --> 00:03:04,450
Ada yang curang.
51
00:03:11,040 --> 00:03:12,580
Kak Hu.
52
00:03:13,200 --> 00:03:14,950
Apakah kita perlu bermain seperti ini?
53
00:03:15,750 --> 00:03:16,750
Katakan.
54
00:03:17,120 --> 00:03:19,250
Sudah berapa kali kamu
membuat jebakan di tempatku?
55
00:03:19,829 --> 00:03:20,700
Pertama, kesembilan.
56
00:03:20,829 --> 00:03:22,290
Masih tidak jujur?
57
00:03:27,500 --> 00:03:29,000
Tahu tempat apa ini?
58
00:03:31,290 --> 00:03:32,410
Apakah kamu mendengar
59
00:03:33,370 --> 00:03:35,040
belakangan ini terjadi hal aneh?
60
00:03:45,450 --> 00:03:46,829
Introspeksi diri dengan baik.
61
00:03:49,410 --> 00:03:50,410
Kak Hu.
62
00:03:50,579 --> 00:03:52,289
Jika kau mengubur kami di sini,
63
00:03:52,290 --> 00:03:53,870
malam ini akan terjadi masalah besar.
64
00:03:54,620 --> 00:03:55,620
Ada apa?
65
00:03:55,910 --> 00:03:56,910
Tidak tahu.
66
00:03:57,040 --> 00:03:58,700
Semua film hantu berakting seperti ini.
67
00:04:15,700 --> 00:04:17,500
Suara ini mulai lagi.
68
00:04:19,410 --> 00:04:20,540
Bukan apa-apa.
69
00:04:38,950 --> 00:04:39,950
Berhenti.
70
00:04:40,620 --> 00:04:41,620
Kita sudah sampai.
71
00:04:42,370 --> 00:04:43,850
Di depan adalah lokasi lubang meteor.
72
00:04:44,000 --> 00:04:45,080
Dan barang yang kita cari
73
00:04:45,330 --> 00:04:46,330
ada di sana.
74
00:04:46,370 --> 00:04:47,370
Kenapa berhenti?
75
00:04:47,409 --> 00:04:49,539
Karena lubang meteor ini sangat dalam.
76
00:04:49,540 --> 00:04:50,540
Seberapa dalam?
77
00:04:53,250 --> 00:04:54,250
Sangat dalam.
78
00:04:58,659 --> 00:05:00,160
Di atas lubang meteor adalah kuburan.
79
00:05:00,330 --> 00:05:02,096
Kita tidak bisa memahami
struktur geografinya.
80
00:05:02,120 --> 00:05:04,320
Aku menyarankan untuk melakukan
pemeriksaan menyeluruh.
81
00:05:04,410 --> 00:05:05,700
Lalu, hubungi tempat itu.
82
00:05:05,910 --> 00:05:06,910
Telepon.
83
00:05:07,120 --> 00:05:08,120
Sekarang.
84
00:05:08,160 --> 00:05:09,160
Tapi...
85
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
Terhubung.
86
00:05:11,450 --> 00:05:12,450
Sekarang.
87
00:05:12,870 --> 00:05:13,410
Baik.
88
00:05:13,411 --> 00:05:14,500
Tuan Sha dari Sangmin.
89
00:05:14,870 --> 00:05:15,540
Terhubung.
90
00:05:15,870 --> 00:05:17,120
Telepon sekarang.
91
00:05:25,620 --> 00:05:27,450
Aku pernah menonton film asing sebelumnya.
92
00:05:27,660 --> 00:05:28,660
Katanya seorang wanita
93
00:05:28,700 --> 00:05:30,200
dikubur hidup-hidup oleh suaminya.
94
00:05:30,700 --> 00:05:31,750
Kemudian wanita itu
95
00:05:32,080 --> 00:05:33,580
merangkak keluar dari kuburan.
96
00:05:34,450 --> 00:05:36,120
Kamu terlalu banyak menonton CD bajakan.
97
00:06:12,200 --> 00:06:14,000
Istri dalam film itu
98
00:06:14,500 --> 00:06:16,330
merangkak keluar seperti ini.
99
00:06:16,830 --> 00:06:17,830
Omong kosong.
100
00:06:23,160 --> 00:06:24,640
Kita akan terlambat jika tidak pergi.
101
00:06:26,410 --> 00:06:27,790
Apakah kamu merasakan telapak kaki
102
00:06:27,910 --> 00:06:29,250
ada angin bertiup?
103
00:06:33,120 --> 00:06:34,120
Hiroto.
104
00:06:39,080 --> 00:06:40,400
Jika tidak pergi, akan terlambat.
105
00:06:41,580 --> 00:06:42,580
Mundur.
106
00:06:46,950 --> 00:06:47,950
Hiroto.
107
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
Gempa bumi.
108
00:07:23,000 --> 00:07:24,580
Hiroto, Hiroto.
109
00:07:24,950 --> 00:07:26,250
Sadarlah, Hiroto.
110
00:07:27,910 --> 00:07:29,120
Apa yang kamu lakukan?
111
00:07:29,790 --> 00:07:30,580
Sudah zaman apa ini?
112
00:07:30,580 --> 00:07:31,580
Masih mencuri makam.
113
00:08:15,040 --> 00:08:16,040
Halo.
114
00:08:17,040 --> 00:08:18,159
Aku bekerja semalaman.
115
00:08:18,160 --> 00:08:19,620
Kunci rumah tidak bisa dibuka.
116
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Ini sudah ketujuh kalinya minggu ini.
117
00:08:22,540 --> 00:08:23,620
Kau bisa hidup atau tidak?
118
00:08:29,330 --> 00:08:31,000
Kau dengar itu? Kau sudah bangun?
119
00:08:32,250 --> 00:08:33,250
Pantas.
120
00:08:33,539 --> 00:08:34,539
Sekarang cocok.
121
00:08:54,620 --> 00:08:55,620
Kau basah kuyup.
122
00:09:55,660 --> 00:09:56,660
Aku sudah selesai.
123
00:09:56,950 --> 00:09:57,950
Apa?
124
00:09:58,540 --> 00:10:00,500
Kunciku sudah selesai.
125
00:10:05,450 --> 00:10:06,450
Cuacanya terlalu kering.
126
00:10:06,580 --> 00:10:07,580
Panas dalam.
127
00:10:11,950 --> 00:10:13,160
Aku sudah lama mengenalmu.
128
00:10:14,370 --> 00:10:15,499
Ada yang ingin kukatakan padamu.
129
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
Kau...
130
00:10:19,200 --> 00:10:20,330
Jika kuncinya patah lagi,
131
00:10:21,870 --> 00:10:22,870
aku akan mematahkanmu.
132
00:10:45,700 --> 00:10:46,700
Aku...
133
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Aku...
134
00:10:58,620 --> 00:10:59,620
Astaga.
135
00:11:15,620 --> 00:11:17,199
Dong, bangun.
136
00:11:17,200 --> 00:11:18,410
Ada masalah besar.
137
00:11:29,250 --> 00:11:30,250
Hantu!
138
00:11:31,000 --> 00:11:32,450
Omong kosong, ini aku.
139
00:11:33,250 --> 00:11:33,910
Hiroto.
140
00:11:33,911 --> 00:11:34,950
Ini aku.
141
00:11:35,450 --> 00:11:37,540
Kau... Kau tutup teleponnya.
142
00:11:37,700 --> 00:11:39,160
Lebih baik aku tutup teleponnya.
143
00:11:48,290 --> 00:11:49,290
Jadi,
144
00:11:49,500 --> 00:11:50,790
Kau jatuh ke lubang tadi malam.
145
00:11:51,040 --> 00:11:52,910
Salah makan zat khusus.
146
00:11:56,370 --> 00:11:57,370
Lengket.
147
00:11:58,790 --> 00:12:00,580
Tadi kamu melihat Xiao Qi,
148
00:12:00,700 --> 00:12:01,950
detak jantung semakin cepat.
149
00:12:02,370 --> 00:12:04,700
Lalu transparan.
150
00:12:05,250 --> 00:12:06,790
Detak jantung semakin cepat.
151
00:12:07,290 --> 00:12:09,370
Rasanya adrenalin naik.
152
00:12:17,830 --> 00:12:18,830
Astaga.
153
00:12:19,080 --> 00:12:20,080
Hiroto.
154
00:12:20,120 --> 00:12:21,370
Kamu hebat.
155
00:12:21,660 --> 00:12:22,330
Apa ini?
156
00:12:22,660 --> 00:12:24,660
Bukankah kamu memiliki kekuatan super?
157
00:12:25,080 --> 00:12:27,540
Kamu bisa menjadi pahlawan
super yang menyelamatkan dunia.
158
00:12:27,750 --> 00:12:28,870
Apa kau gila?
159
00:12:44,040 --> 00:12:46,250
Kau bisa bertindak sesukamu.
160
00:12:46,450 --> 00:12:48,500
Seperti memasuki dunia
yang tidak ada orang.
161
00:13:03,700 --> 00:13:04,700
Hiroto.
162
00:13:05,200 --> 00:13:06,200
Hiroto.
163
00:13:06,750 --> 00:13:07,250
Ayo.
164
00:13:07,450 --> 00:13:08,450
Ke mana?
165
00:13:08,540 --> 00:13:09,540
Pergi balas dendam.
166
00:14:38,370 --> 00:14:39,450
Jual beras.
167
00:14:39,540 --> 00:14:40,580
Beras.
168
00:14:41,370 --> 00:14:42,500
Nona, belilah beras.
169
00:14:44,080 --> 00:14:45,579
Berasku ini sangat manis.
170
00:14:45,580 --> 00:14:46,580
Datang lagi jika enak.
171
00:15:09,580 --> 00:15:11,750
Jual beras, jual beras.
172
00:16:06,250 --> 00:16:08,909
Tampaknya kelompok bakteri
alien dan sampel manusia ini
173
00:16:08,910 --> 00:16:10,370
sangat sempurna.
174
00:16:13,750 --> 00:16:14,750
Kau yakin?
175
00:16:18,330 --> 00:16:19,580
Tangkap dia.
176
00:16:20,080 --> 00:16:21,080
Sekarang.
177
00:16:22,330 --> 00:16:23,080
Tuan Sang Men.
178
00:16:23,290 --> 00:16:24,449
Kita harus memperkecil
179
00:16:24,450 --> 00:16:25,160
jangkauan target.
180
00:16:25,160 --> 00:16:26,160
Lalu...
181
00:16:26,910 --> 00:16:27,950
Tangkap dia.
182
00:16:28,330 --> 00:16:29,370
Sekarang.
183
00:16:29,870 --> 00:16:30,870
Ya.
184
00:16:52,330 --> 00:16:53,570
Suruh Smith datang ke kantorku.
185
00:16:58,290 --> 00:16:59,290
Masuklah.
186
00:17:07,619 --> 00:17:08,329
Maaf, Pak.
187
00:17:08,329 --> 00:17:09,119
Aku sedang ke toilet.
188
00:17:09,120 --> 00:17:10,200
Apa ada keadaan darurat?
189
00:17:11,000 --> 00:17:12,159
Kudengar kau belajar bahasa Mandarin.
190
00:17:12,160 --> 00:17:13,000
Benarkah?
191
00:17:13,000 --> 00:17:13,619
Ya, Bos.
192
00:17:13,829 --> 00:17:14,869
Coba katakan sesuatu.
193
00:17:18,660 --> 00:17:19,660
Apa yang kamu lihat?
194
00:17:19,700 --> 00:17:20,750
Apa maksudnya?
195
00:17:22,790 --> 00:17:24,790
Aku akan menghajarmu.
196
00:17:38,870 --> 00:17:39,580
Katakan.
197
00:17:39,750 --> 00:17:41,040
Apa rencanamu selanjutnya?
198
00:17:41,790 --> 00:17:42,790
Tidak ada rencana.
199
00:17:43,330 --> 00:17:44,410
Jika aku adalah kamu,
200
00:17:44,580 --> 00:17:46,056
aku akan mendaftar untuk ikut rehabilitasi.
201
00:17:46,080 --> 00:17:47,700
Menyelamatkan dunia.
202
00:17:48,700 --> 00:17:50,000
Kau sudah gila menonton film?
203
00:17:51,540 --> 00:17:53,450
Menurutmu aku sekarang seperti ini,
204
00:17:53,910 --> 00:17:56,160
bukankah dewiku tidak bisa melihatku lagi?
205
00:17:57,700 --> 00:17:59,750
Bagaimana aku bisa jatuh cinta?
206
00:18:04,000 --> 00:18:04,660
Xiao Qi.
207
00:18:04,870 --> 00:18:06,000
Mulai sekarang, ikuti aku.
208
00:18:06,870 --> 00:18:07,870
Jangan bekerja di sana.
209
00:18:08,370 --> 00:18:10,370
Tidak ada yang berani
menindasmu jika mengikutiku.
210
00:18:13,750 --> 00:18:14,750
Terima kasih.
211
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
Astaga.
212
00:18:25,450 --> 00:18:27,620
Bocah ini mau memaksa naik busur.
213
00:18:29,200 --> 00:18:30,200
Aku pergi dulu.
214
00:18:34,290 --> 00:18:35,290
Apa yang kau lakukan?
215
00:18:37,330 --> 00:18:38,330
Jepit tangan.
216
00:18:39,080 --> 00:18:40,080
Jangan bergerak.
217
00:18:40,250 --> 00:18:41,250
Aku pergi ambil obat.
218
00:18:41,620 --> 00:18:43,120
Dia tidak akan bergerak.
219
00:20:12,830 --> 00:20:14,910
Siapa? Ho-nam? Hancurkan.
220
00:20:34,410 --> 00:20:35,500
Nyalinya kecil sekali.
221
00:20:35,870 --> 00:20:37,540
Kenapa masih terkejut sampai pingsan?
222
00:20:56,500 --> 00:20:57,910
Sudah mengenalmu begitu lama,
223
00:20:59,000 --> 00:21:02,330
Sebenarnya setiap kali bertemu denganmu,
ada yang ingin kukatakan padamu.
224
00:21:03,160 --> 00:21:04,200
Kau sudah bekerja keras.
225
00:21:04,500 --> 00:21:06,370
Bisakah kau berhenti bekerja di sana?
226
00:21:16,370 --> 00:21:17,530
Pemulihan transparan manusia.
227
00:21:17,750 --> 00:21:18,750
Ternyata berguna baginya.
228
00:21:26,450 --> 00:21:27,450
Halo.
229
00:21:34,700 --> 00:21:35,450
Di mana ini?
230
00:21:35,700 --> 00:21:36,250
Lepaskan!
231
00:21:36,410 --> 00:21:37,410
Lepaskan aku!
232
00:21:38,000 --> 00:21:39,950
Apakah ada orang yang menjelaskan padaku?
233
00:21:40,660 --> 00:21:41,660
Ah.
234
00:21:43,870 --> 00:21:44,870
Lepaskan.
235
00:21:45,370 --> 00:21:46,370
Lepaskan aku!
236
00:21:49,830 --> 00:21:50,830
Apa yang kau lakukan?
237
00:21:54,870 --> 00:21:56,000
Sempurna.
238
00:21:57,330 --> 00:21:58,749
Tubuh yang sempurna.
239
00:21:58,750 --> 00:21:59,750
Siapa kau?
240
00:21:59,830 --> 00:22:00,830
Apa yang kau lakukan?
241
00:22:06,660 --> 00:22:08,290
Kau mesum, bukan?
242
00:22:08,370 --> 00:22:09,870
Kau juga tertarik?
243
00:22:10,540 --> 00:22:11,910
Kami sudah mengumpulkan darah.
244
00:22:12,080 --> 00:22:13,409
Kami sedang melakukan tes sampel.
245
00:22:13,410 --> 00:22:15,160
Jika hasilnya stabil,
246
00:22:15,250 --> 00:22:16,200
24 jam kemudian,
247
00:22:16,201 --> 00:22:17,540
bisa mengambil semua darah.
248
00:22:18,160 --> 00:22:19,160
Ambil apa?
249
00:22:19,700 --> 00:22:20,580
Siapa kalian?
250
00:22:20,660 --> 00:22:21,870
Apakah ada hukum?
251
00:22:24,370 --> 00:22:26,000
Kembali! Kembali!
252
00:22:31,410 --> 00:22:33,790
Lepaskan aku!
253
00:22:34,120 --> 00:22:35,290
Keluarkan aku!
254
00:22:36,120 --> 00:22:36,870
Kemari!
255
00:22:37,000 --> 00:22:38,580
Keluarkan aku!
256
00:22:41,450 --> 00:22:42,950
Keluarkan aku!
257
00:22:58,290 --> 00:22:59,290
Siapa?
258
00:23:00,450 --> 00:23:02,120
Pergi ke toilet harus antri.
259
00:23:02,540 --> 00:23:04,260
Tidak lihat ada orang yang jongkok di sini?
260
00:23:13,450 --> 00:23:14,540
Sentuh ke mana?
261
00:23:16,290 --> 00:23:17,750
Ada satu orang lagi di rumah ini.
262
00:23:18,620 --> 00:23:19,620
Kau juga transparan.
263
00:23:20,160 --> 00:23:21,160
Sama sepertimu.
264
00:23:23,370 --> 00:23:25,159
Apakah menurutmu pantas
265
00:23:25,160 --> 00:23:26,160
seperti ini?
266
00:23:35,120 --> 00:23:35,700
Halo.
267
00:23:36,080 --> 00:23:37,320
Sudah berapa lama kau dikurung?
268
00:23:37,540 --> 00:23:38,540
Sudah setahun.
269
00:23:39,290 --> 00:23:40,290
Sudah setahun.
270
00:23:40,750 --> 00:23:42,039
Kenapa aku baru datang hari ini?
271
00:23:42,040 --> 00:23:44,040
Mereka akan mengambil darahku besok.
272
00:23:47,830 --> 00:23:49,660
Ceritaku berbeda denganmu.
273
00:23:59,160 --> 00:24:00,949
Orang Asia Tenggara yang menangkapmu
274
00:24:00,950 --> 00:24:02,580
bernama Sangmin Bansha.
275
00:24:03,200 --> 00:24:04,579
Kami awalnya adalah Stanford.
276
00:24:04,580 --> 00:24:06,160
Jurusan biologi.
277
00:24:07,330 --> 00:24:08,650
Sebuah kesempatan yang kebetulan.
278
00:24:09,040 --> 00:24:10,580
Kami menemukan sebuah
279
00:24:10,620 --> 00:24:12,000
yang jatuh dari meteor.
280
00:24:12,040 --> 00:24:14,500
Yang dibawa oleh meteorit radioaktif.
281
00:24:15,200 --> 00:24:17,870
Bakteri seperti ini dapat
digabungkan dengan gen biologis.
282
00:24:18,290 --> 00:24:19,830
Merangsang kemungkinan tak terbatas.
283
00:24:20,160 --> 00:24:22,200
Menyembuhkan penyakit genetik.
284
00:24:23,830 --> 00:24:25,950
Saat itu demi menikmati hasil penelitian,
285
00:24:27,080 --> 00:24:28,176
kami membangun laboratorium bawah tanah
286
00:24:28,200 --> 00:24:30,620
di sini.
287
00:24:31,410 --> 00:24:33,500
(Tapi seiring penelitiannya, )
288
00:24:34,410 --> 00:24:36,080
kami tidak sengaja menemukan
289
00:24:36,660 --> 00:24:38,000
bakteri alien seperti ini
290
00:24:38,120 --> 00:24:39,499
dapat membuat mutasi gen
291
00:24:39,500 --> 00:24:41,200
dan menyatu dengan lingkungan sekitar.
292
00:24:41,330 --> 00:24:43,790
Membuat makhluk hidup
memiliki efek transparan.
293
00:24:43,870 --> 00:24:46,120
Melakukan penelitian ya
melakukan penelitian.
294
00:24:46,290 --> 00:24:47,910
Kau malah melibatkan dirimu.
295
00:24:50,410 --> 00:24:52,080
Dia gila sains.
296
00:24:52,330 --> 00:24:54,870
Aku tidak puas dengan penelitian hewan.
297
00:25:06,950 --> 00:25:08,030
Ternyata memang ada padamu.
298
00:25:08,250 --> 00:25:09,200
Kau tahu apa yang kau lakukan?
299
00:25:09,201 --> 00:25:11,160
Aku sudah melakukan tes genetik.
300
00:25:11,540 --> 00:25:13,540
Sangat aman untuk tubuh manusia.
301
00:25:14,450 --> 00:25:15,700
Kau makin gila.
302
00:25:15,830 --> 00:25:17,190
Tidak sesuai dengan prosedur kita.
303
00:25:19,120 --> 00:25:20,450
Berikan padaku, berikan padaku.
304
00:25:21,910 --> 00:25:22,910
Berikan padaku.
305
00:25:23,120 --> 00:25:23,830
Berikan padaku.
306
00:25:24,120 --> 00:25:25,120
Cepat berikan padaku.
307
00:26:23,620 --> 00:26:24,870
Kau puas sekarang?
308
00:26:40,330 --> 00:26:41,330
Jangan terburu-buru.
309
00:26:41,950 --> 00:26:43,830
Aku akan segera melihatmu lagi.
310
00:26:45,370 --> 00:26:47,040
Kuharap kau benar.
311
00:27:21,080 --> 00:27:23,120
Aku menghancurkan sampel bakteri alien.
312
00:27:23,910 --> 00:27:25,870
Sangmin Bansha marah karena malu.
313
00:27:26,200 --> 00:27:27,289
Dia takut setelah aku keluar,
314
00:27:27,290 --> 00:27:28,619
(aku akan mengumumkan)
315
00:27:28,620 --> 00:27:29,620
kepada publik.
316
00:27:30,160 --> 00:27:31,910
Dan mengurungku di sini.
317
00:27:32,410 --> 00:27:33,750
Mereka menghabiskan waktu lama.
318
00:27:33,910 --> 00:27:36,370
Akhirnya menemukan
keberadaan bakteri alien.
319
00:27:37,040 --> 00:27:38,870
Siapa sangka kali ini
kamu salah makan lagi.
320
00:27:39,080 --> 00:27:40,080
Tunggu.
321
00:27:40,950 --> 00:27:42,830
Jadi, tubuhku menyatu dengan sempurna.
322
00:27:42,950 --> 00:27:44,160
Pemulihan efektif bagiku.
323
00:27:44,580 --> 00:27:45,250
Benar.
324
00:27:45,251 --> 00:27:46,870
Kenapa kau harus mengambil darahku?
325
00:27:47,000 --> 00:27:48,596
Tidak bisakah aku menyumbangkan sedikit?
326
00:27:48,620 --> 00:27:51,160
Jumlah darah manusia sekitar 5.000 ml.
327
00:27:51,540 --> 00:27:53,160
Ambil semua darahmu.
328
00:27:53,250 --> 00:27:54,250
Cukup untuk mereka.
329
00:27:54,251 --> 00:27:56,580
Untuk membuat 500 obat transparan.
330
00:28:23,950 --> 00:28:26,290
Kamu, perbaiki mobil.
331
00:28:43,410 --> 00:28:44,000
Sobat.
332
00:28:44,250 --> 00:28:45,250
Cukup baik.
333
00:28:49,200 --> 00:28:50,250
Baiklah.
334
00:28:58,540 --> 00:29:00,660
Ini sangat menakutkan.
335
00:29:09,790 --> 00:29:11,330
Mau yang tidak ada kode atau ada kode?
336
00:29:11,410 --> 00:29:12,700
Yang Jepang atau Eropa?
337
00:29:24,370 --> 00:29:25,950
Kau lihat apa?
338
00:29:48,700 --> 00:29:49,700
Xiao Qi.
339
00:29:50,750 --> 00:29:52,190
Apakah Peng Daxiang ada di tempatmu?
340
00:29:52,290 --> 00:29:53,540
Kenapa dia ada di tempatku?
341
00:29:54,160 --> 00:29:55,370
Siapa yang memukulmu?
342
00:29:55,620 --> 00:29:56,200
Tidak apa-apa.
343
00:29:56,580 --> 00:29:57,726
Hiroto tidak ada di tempatmu.
344
00:29:57,750 --> 00:29:58,870
Kalau begitu aku pergi dulu.
345
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Siapa ini?
346
00:30:06,370 --> 00:30:07,410
Temanku.
347
00:30:08,080 --> 00:30:08,620
Lihat.
348
00:30:08,950 --> 00:30:10,030
Orangnya tidak ada di sini.
349
00:30:10,160 --> 00:30:11,160
Sudah begitu malam,
350
00:30:11,330 --> 00:30:13,249
kita jangan mengganggu
istirahat gadis lain.
351
00:30:13,250 --> 00:30:13,950
Bagaimana?
352
00:30:14,200 --> 00:30:15,200
Baik.
353
00:30:26,120 --> 00:30:27,120
Jangan bersenandung.
354
00:30:54,500 --> 00:30:55,540
Aku lupa bertanya padamu.
355
00:30:55,910 --> 00:30:56,910
Siapa namamu?
356
00:30:57,200 --> 00:30:58,040
Peng Daxiang.
357
00:30:58,120 --> 00:30:59,500
Semuanya memanggilku Hiroto.
358
00:31:00,250 --> 00:31:01,910
Katakan padaku setelah kamu transparan,
359
00:31:02,200 --> 00:31:03,700
setelah transparan?
360
00:31:04,450 --> 00:31:06,450
Apa aku terlihat seperti orang mesum?
361
00:31:06,790 --> 00:31:09,119
Semua yang kulakukan
adalah menegakkan keadilan.
362
00:31:09,120 --> 00:31:10,660
Hukum kejahatan dan pengkhianat.
363
00:31:11,700 --> 00:31:13,159
Kamu suka kamu yang sekarang
364
00:31:13,160 --> 00:31:14,500
atau kamu yang transparan?
365
00:31:18,620 --> 00:31:19,620
Yang transparan.
366
00:31:20,870 --> 00:31:21,870
Kenapa?
367
00:31:22,290 --> 00:31:22,950
Nyaman.
368
00:31:22,951 --> 00:31:24,351
Lakukan apa pun yang kamu inginkan.
369
00:31:26,080 --> 00:31:28,330
Itu karena waktu transparanmu masih pendek.
370
00:31:29,750 --> 00:31:31,080
Setelah lama,
371
00:31:31,750 --> 00:31:33,230
kamu tidak berpikir seperti itu lagi.
372
00:31:35,080 --> 00:31:36,330
Lihat aku sekarang.
373
00:31:36,700 --> 00:31:38,120
Bukan manusia atau hantu.
374
00:31:38,950 --> 00:31:41,450
Awalnya mengira setelah transparan
adalah sebuah kebebasan,
375
00:31:42,450 --> 00:31:44,250
bisa meninggalkan dunia ini.
376
00:31:45,870 --> 00:31:47,450
Tapi sekarang aku menyadari
377
00:31:47,790 --> 00:31:50,250
aku ditinggalkan oleh dunia ini.
378
00:31:51,620 --> 00:31:53,250
Sudah lama transparan,
379
00:31:53,330 --> 00:31:54,870
aku sudah tidak mengenal diriku lagi.
380
00:31:56,830 --> 00:31:57,830
Tapi sejujurnya,
381
00:31:59,120 --> 00:32:00,750
aku cukup iri padamu.
382
00:32:02,080 --> 00:32:03,160
Apa yang kau iri?
383
00:32:05,660 --> 00:32:07,620
Jika aku mati besok,
384
00:32:08,790 --> 00:32:10,370
kurasa aku bisa bebas.
385
00:32:10,790 --> 00:32:12,659
Ingin mati itu mudah.
386
00:32:12,660 --> 00:32:14,000
Tabrak tembok atau semacamnya.
387
00:32:14,950 --> 00:32:16,330
Saat mati, menjauhlah dariku.
388
00:32:18,660 --> 00:32:19,790
Mati itu mudah,
389
00:32:20,080 --> 00:32:21,499
Tapi masih ada satu hal
yang belum kulakukan.
390
00:32:21,500 --> 00:32:22,580
Ada apa?
391
00:32:24,580 --> 00:32:25,580
Sudah.
392
00:32:25,870 --> 00:32:26,870
Kau bisa membuka kunci?
393
00:32:27,080 --> 00:32:28,290
Apa sulitnya?
394
00:32:28,950 --> 00:32:29,500
Kembali.
395
00:32:29,620 --> 00:32:30,370
Hiroto.
396
00:32:30,371 --> 00:32:31,579
Kurasa kau sudah gila.
397
00:32:31,580 --> 00:32:33,119
Kau pergi begitu saja?
398
00:32:33,120 --> 00:32:34,580
Kalau tidak? Tunggu mati di sini?
399
00:32:34,620 --> 00:32:35,870
Menemanimu menabrak dinding?
400
00:32:36,580 --> 00:32:37,160
Aku tanya padamu.
401
00:32:37,290 --> 00:32:38,810
Apakah kamu bisa membuka semua gembok?
402
00:32:39,250 --> 00:32:40,790
Inilah kemampuan makanku.
403
00:32:40,830 --> 00:32:42,306
Tidak ada kunci yang tidak bisa aku buka.
404
00:32:42,330 --> 00:32:42,910
Baik.
405
00:32:43,120 --> 00:32:44,120
Aku bawa kamu keluar.
406
00:32:45,330 --> 00:32:46,620
Kau sedang membual.
407
00:32:46,750 --> 00:32:48,200
Bisa keluar, kamu sudah keluar.
408
00:32:49,000 --> 00:32:50,200
Kau melihatnya?
409
00:32:50,330 --> 00:32:52,659
Jika kita bisa membuka kunci di ventilasi,
410
00:32:52,660 --> 00:32:54,860
saluran ventilasi akan terus
terhubung ke pintu keluar.
411
00:32:55,120 --> 00:32:56,289
Laboratorium bawah tanah ini
412
00:32:56,290 --> 00:32:58,000
Aku sendiri yang mendesainnya.
413
00:32:58,040 --> 00:32:59,870
Aku sangat mengenal tempat ini.
414
00:33:26,160 --> 00:33:27,330
Kau kentut?
415
00:33:27,910 --> 00:33:28,910
Ruangan yang begitu tertutup,
416
00:33:28,911 --> 00:33:29,991
Bisakah lebih diperhatikan?
417
00:33:30,040 --> 00:33:32,000
Bukankah isi bakpao tidak segar?
418
00:33:35,450 --> 00:33:37,210
Cepat atau lambat akan
mati karena pantatmu.
419
00:33:48,580 --> 00:33:49,580
Di sini saja.
420
00:33:57,410 --> 00:33:58,410
Ini kantor.
421
00:33:59,160 --> 00:34:00,160
Benar.
422
00:34:03,500 --> 00:34:04,500
Bisakah kunci ini dibuka?
423
00:34:04,580 --> 00:34:05,620
Buka kunci ini.
424
00:34:13,659 --> 00:34:14,659
Kenapa kau membuka ini?
425
00:34:15,659 --> 00:34:17,226
Bukankah kau bilang akan membawaku keluar?
426
00:34:17,250 --> 00:34:18,499
Ada hard disk di sini.
427
00:34:18,500 --> 00:34:20,408
(Data eksperimen)
428
00:34:20,409 --> 00:34:21,409
data penelitian manusia.
429
00:34:24,409 --> 00:34:25,409
Kenapa kau membawa ini?
430
00:34:26,000 --> 00:34:27,869
Kita hanya perlu membawa data ini keluar,
431
00:34:27,870 --> 00:34:28,750
kita bisa punya bukti
432
00:34:28,751 --> 00:34:30,449
untuk mengekspos kejahatan mereka.
433
00:34:30,580 --> 00:34:32,079
Kita juga bisa menyerahkan hasil dan data
434
00:34:32,080 --> 00:34:33,580
kepada lembaga penelitian negara.
435
00:34:33,659 --> 00:34:35,135
Agar tidak jatuh ke tangan orang jahat.
436
00:34:35,159 --> 00:34:36,370
Ini brankas.
437
00:34:36,750 --> 00:34:37,908
Bahkan jika aku membukanya,
438
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
dia mengeluarkan alarm.
439
00:34:38,910 --> 00:34:40,750
Pada saat itu, kita tidak
ada yang bisa kabur.
440
00:34:41,699 --> 00:34:43,198
Lubang ventilasi di atas terus merangkak.
441
00:34:43,199 --> 00:34:44,199
Adalah jalan keluar.
442
00:34:44,500 --> 00:34:45,330
Ambil datanya.
443
00:34:45,330 --> 00:34:46,040
Kami akan pergi.
444
00:34:46,250 --> 00:34:47,330
Kunci ventilasi ini.
445
00:34:47,409 --> 00:34:48,689
Mereka tidak bisa mengejar kita.
446
00:34:49,409 --> 00:34:50,409
Aku tidak mau.
447
00:34:50,909 --> 00:34:52,790
Waktu itu kamu bilang mau bawa aku keluar,
448
00:34:52,909 --> 00:34:54,476
juga tidak mengatakan hal-hal buruk ini.
449
00:34:54,500 --> 00:34:55,749
Aku hanya ingin keluar hidup-hidup.
450
00:34:55,750 --> 00:34:56,948
Apa-apaan ini?
451
00:34:56,949 --> 00:34:58,750
Apa hubungannya denganku?
452
00:34:59,040 --> 00:35:00,750
Begitu banyak nyawa yang mati sia-sia.
453
00:35:00,790 --> 00:35:01,790
Bisakah kau sedikit manusiawi?
454
00:35:01,791 --> 00:35:03,200
Apa hubungannya denganku?
455
00:35:03,500 --> 00:35:04,699
Waktu itu kamu juga sama dengan mereka
456
00:35:04,700 --> 00:35:05,700
dengan mereka.
457
00:35:05,701 --> 00:35:07,821
Berpartisipasi dalam desain
laboratorium bawah tanah.
458
00:35:17,330 --> 00:35:18,330
Aku akan menggendongmu.
459
00:36:40,750 --> 00:36:41,750
Periksa penjara.
460
00:36:42,080 --> 00:36:43,386
Apakah ada yang aneh dengan mereka.
461
00:36:43,410 --> 00:36:44,410
Ya.
462
00:37:15,120 --> 00:37:16,120
Ternyata kau di sini.
463
00:37:17,790 --> 00:37:19,250
Dasar pembunuh!
464
00:38:41,790 --> 00:38:43,950
Kenapa kau terus menentangku?
465
00:38:47,000 --> 00:38:49,120
Karena kau tidak manusiawi.
466
00:38:53,120 --> 00:38:54,120
Dan aku...
467
00:38:56,120 --> 00:38:57,540
masih ada sedikit.
468
00:39:13,950 --> 00:39:14,950
Yang satunya juga hilang.
469
00:39:30,620 --> 00:39:32,790
Kita akan segera bertemu.
470
00:40:01,160 --> 00:40:02,040
Cepat naik.
471
00:40:02,080 --> 00:40:03,136
Merangkak mengikuti ventilasi,
472
00:40:03,160 --> 00:40:04,160
lalu kabur.
473
00:40:05,160 --> 00:40:06,160
Bagaimana denganmu?
474
00:40:06,540 --> 00:40:07,830
Aku masih ada urusan penting.
475
00:40:09,700 --> 00:40:11,700
Teruslah menjadi pahlawan super.
476
00:40:48,160 --> 00:40:49,160
Hei, Kawan.
477
00:40:49,370 --> 00:40:51,410
Apa ada pabrik rongsokan di sekitar sini?
478
00:40:53,580 --> 00:40:54,910
Jalan ke sana saja.
479
00:40:55,620 --> 00:40:56,620
Sobat.
480
00:40:56,910 --> 00:40:57,910
Cukup baik.
481
00:41:00,700 --> 00:41:01,700
Tunggu sebentar.
482
00:41:07,450 --> 00:41:08,370
Kau punya ponsel?
483
00:41:08,370 --> 00:41:09,370
Pinjamkan aku sebentar.
484
00:41:24,250 --> 00:41:25,580
Tidak ada sinyal sama sekali.
485
00:41:42,790 --> 00:41:44,080
Tidak perlu, terima kasih.
486
00:42:26,250 --> 00:42:26,660
Halo.
487
00:42:26,700 --> 00:42:27,870
Bos, aku mengikatnya.
488
00:42:28,200 --> 00:42:29,426
Apa yang harus kulakukan sekarang?
489
00:42:29,450 --> 00:42:31,370
Ambil sampel darahnya.
490
00:42:32,120 --> 00:42:33,120
Baik, Pak.
491
00:42:33,160 --> 00:42:35,409
Ini menyangkut keselamatan umat manusia.
492
00:42:35,410 --> 00:42:37,306
Dan apakah kamu bisa mendapatkan
uang pensiun dengan lancar.
493
00:42:37,330 --> 00:42:38,500
Jadi, jangan mengacaukannya.
494
00:42:38,700 --> 00:42:39,200
Ya, Bos.
495
00:42:39,201 --> 00:42:40,329
Ini menyangkut keselamatan umat manusia.
496
00:42:40,330 --> 00:42:41,330
Dan uang pensiunku.
497
00:42:49,120 --> 00:42:50,200
Apa yang kamu lihat?
498
00:42:56,750 --> 00:42:57,750
Gawat.
499
00:42:58,000 --> 00:42:59,660
Aku meninggalkan tasku di sana.
500
00:43:07,910 --> 00:43:09,950
Ini semua salahmu.
501
00:43:36,160 --> 00:43:38,120
Jika bertemu denganku
lagi, aku akan menghajarmu.
502
00:43:39,370 --> 00:43:41,080
Aku, kamu, aku.
503
00:43:41,580 --> 00:43:42,700
Aku akan menghabisimu.
504
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
Xiao Qi.
505
00:43:59,910 --> 00:44:02,370
Aku membawakanmu siku kesukaanku.
506
00:44:11,370 --> 00:44:12,370
Xiao Qi.
507
00:44:14,580 --> 00:44:15,910
Aku tahu kau di dalam.
508
00:44:16,660 --> 00:44:17,660
Aku mendengar semuanya.
509
00:44:22,370 --> 00:44:23,596
Sepertinya tidak pernah kembali.
510
00:44:23,620 --> 00:44:24,860
Tidak ada petunjuk sama sekali.
511
00:44:28,700 --> 00:44:29,290
Ayo.
512
00:44:29,660 --> 00:44:31,000
Pergi ke rumah gadis itu lagi.
513
00:44:58,330 --> 00:44:59,540
Aku hanya ingin tahu
514
00:44:59,830 --> 00:45:01,330
apakah kita masih punya kesempatan.
515
00:45:39,450 --> 00:45:39,950
Ayo.
516
00:45:40,200 --> 00:45:41,200
Jangan membuat masalah.
517
00:45:49,500 --> 00:45:50,500
Banyak orang ya?
518
00:45:51,450 --> 00:45:52,830
Mengandalkan banyak orang ya?
519
00:45:55,660 --> 00:45:57,410
Tunggu lain kali aku banyak orang,
520
00:45:57,910 --> 00:45:58,910
aku akan membunuhmu.
521
00:46:19,370 --> 00:46:21,250
Luar biasa.
522
00:47:21,620 --> 00:47:23,000
Apa yang terjadi?
523
00:47:23,870 --> 00:47:24,870
Apa?
524
00:47:25,580 --> 00:47:27,160
Kau menjadi transparan.
525
00:47:28,950 --> 00:47:31,330
Siapa sangka jatuh ke dalam lubang.
526
00:47:31,750 --> 00:47:32,950
Dan salah makan jamur.
527
00:47:33,250 --> 00:47:34,660
Itu terjadi.
528
00:47:35,830 --> 00:47:37,410
Kali ini mungkin tidak bisa hidup lagi.
529
00:47:39,950 --> 00:47:41,230
Kita sudah lama saling mengenal.
530
00:47:42,080 --> 00:47:43,540
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
531
00:47:44,540 --> 00:47:45,619
Cepat katakan.
532
00:47:45,620 --> 00:47:46,620
Cepat katakan.
533
00:48:03,410 --> 00:48:04,790
Bisakah tidak bekerja di sana?
534
00:48:11,500 --> 00:48:13,180
Jika tidak bekerja, kau harus menafkahiku.
535
00:48:23,000 --> 00:48:24,000
Sudah kubilang.
536
00:48:24,290 --> 00:48:26,120
Kita akan segera bertemu.
537
00:50:16,160 --> 00:50:17,830
Terminator.
538
00:50:23,660 --> 00:50:24,950
Apa yang kamu lihat?
539
00:51:09,500 --> 00:51:11,080
Aku tidak pernah memukul wanita.
540
00:51:28,870 --> 00:51:29,870
Kenapa?
541
00:51:42,370 --> 00:51:44,200
Aku benar-benar tidak ingin memukul wanita.
542
00:52:08,450 --> 00:52:09,950
Dia milikku.
543
00:52:13,540 --> 00:52:14,699
Tuan Sang Men, Tuan Sang Men.
544
00:52:14,700 --> 00:52:15,790
Bawa bos pergi dulu.
545
00:52:19,370 --> 00:52:21,160
Bawa pergi datanya.
546
00:52:54,370 --> 00:52:55,370
Hiroto.
547
00:52:57,200 --> 00:52:58,200
Kamu tidak apa-apa.
548
00:52:58,950 --> 00:52:59,950
Bagus sekali.
549
00:53:16,000 --> 00:53:17,869
Kamu cepat naik dan merangkak
mengikuti ventilasi,
550
00:53:17,870 --> 00:53:18,870
lalu kabur.
551
00:53:20,120 --> 00:53:21,120
Bagaimana denganmu?
552
00:53:21,200 --> 00:53:22,580
Aku masih ada urusan penting.
553
00:53:24,580 --> 00:53:26,120
Teruslah menjadi pahlawan super.
554
00:53:26,540 --> 00:53:27,789
Kamu memiliki kemampuan transparan.
555
00:53:27,790 --> 00:53:29,910
Pernahkah kamu berpikir
untuk menjadi pahlawan super?
556
00:53:30,620 --> 00:53:33,300
Pernahkah kamu melihat pahlawan
super yang memakai seragam penjara?
557
00:53:37,250 --> 00:53:38,500
Dongzi, dengarkan aku.
558
00:53:38,580 --> 00:53:39,410
Kamu bawa Xiao Qi
559
00:53:39,411 --> 00:53:40,949
merangkak mengikuti ventilasi itu,
560
00:53:40,950 --> 00:53:41,950
sudah bisa keluar.
561
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
Bagaimana denganmu?
562
00:53:46,540 --> 00:53:48,260
Masih ada satu hal yang harus kuselesaikan.
563
00:53:50,830 --> 00:53:52,000
Sebenarnya aku ingin bilang,
564
00:53:57,750 --> 00:53:58,750
aku bisa menghidupimu.
565
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Jangan omong kosong.
566
00:54:28,790 --> 00:54:29,790
Kalian pergi dulu.
567
00:54:31,200 --> 00:54:32,200
Cepat pergi.
568
00:54:33,160 --> 00:54:34,160
Ayo.
569
00:55:12,160 --> 00:55:14,760
Tidak pernah melihat pahlawan
super yang memakai seragam penjara.
570
00:55:15,250 --> 00:55:17,620
Tapi bisa ada pahlawan
super yang telanjang.
571
00:58:18,660 --> 00:58:20,040
Datanya dicuri.
572
00:58:20,910 --> 00:58:21,950
Dia transparan.
573
00:58:22,200 --> 00:58:23,450
Aku tidak bisa melihatnya.
574
00:58:41,040 --> 00:58:43,290
Harus merebut kembali datanya.
575
01:00:13,870 --> 01:00:15,249
Bukan, kenapa kamu buru-buru?
576
01:00:15,250 --> 01:00:16,810
Kalau kamu hebat, kamu terbang ke sana.
577
01:01:16,410 --> 01:01:17,620
Apa yang kamu lihat?
578
01:01:58,870 --> 01:02:01,449
Sekarang kami akan
menyiarkan berita mendadak.
579
01:02:01,450 --> 01:02:02,749
Ada dua kelompok kekuatan luar negeri
580
01:02:02,750 --> 01:02:05,120
diduga melakukan kegiatan
ilegal di Chinatown.
581
01:02:05,250 --> 01:02:06,539
Mengenai detail keterlibatan,
582
01:02:06,540 --> 01:02:08,410
polisi masih dalam
penyelidikan lebih lanjut.
583
01:02:08,580 --> 01:02:10,869
Tapi kali ini untung ada warga Pecinan
584
01:02:10,870 --> 01:02:11,909
bekerja sama
585
01:02:11,910 --> 01:02:13,500
untuk mengendalikan kelompok kriminal
586
01:02:13,950 --> 01:02:16,249
(dan mengumpulkan bukti misterius)
587
01:02:16,250 --> 01:02:17,120
yang memiliki informasi kriminal penting.
588
01:02:17,121 --> 01:02:18,579
Selanjutnya, kita akan mewawancarai
589
01:02:18,580 --> 01:02:19,950
perwakilan warga yang baik ini.
590
01:02:21,290 --> 01:02:21,910
Apa yang kukatakan?
591
01:02:21,910 --> 01:02:22,950
Di sini, di sini, di sini.
592
01:02:23,200 --> 01:02:24,200
Ini.
593
01:02:25,160 --> 01:02:26,200
Bicara apa ini?
594
01:02:27,160 --> 01:02:28,160
Selalu menindasku.
595
01:02:29,080 --> 01:02:31,400
Tidak boleh membiarkan orang-orang
jahat itu berbuat onar.
596
01:02:31,450 --> 01:02:33,090
Jika menyinggungku, aku akan membunuhnya.
597
01:02:33,160 --> 01:02:34,250
Ada satu ada dua.
598
01:02:35,450 --> 01:02:36,450
Tidak boleh ada tiga.
599
01:02:36,830 --> 01:02:37,580
Dia sombong.
600
01:02:37,580 --> 01:02:38,580
Aku harus menghabisinya.
601
01:02:39,330 --> 01:02:40,410
Berikan dia kemampuan.
602
01:02:40,620 --> 01:02:42,200
Dia juga menariknya.
603
01:02:42,410 --> 01:02:43,410
Setuju tidak?
604
01:02:46,700 --> 01:02:47,700
Ada yang ingin kukatakan.
605
01:02:48,450 --> 01:02:49,450
Apa?
606
01:02:51,160 --> 01:02:52,160
Aku...
607
01:02:52,250 --> 01:02:53,250
mengundurkan diri.
608
01:02:54,000 --> 01:02:55,040
Sudah kubilang.
609
01:02:55,080 --> 01:02:56,080
Aku akan menghidupimu.
610
01:02:57,000 --> 01:02:57,450
Tidak.
611
01:02:57,790 --> 01:02:59,000
Mulai sekarang,
612
01:02:59,250 --> 01:03:00,660
aku yang membesarkanmu.
613
01:03:17,540 --> 01:03:18,000
Belakangan ini,
614
01:03:18,001 --> 01:03:19,409
Pecinan yang sangat diperhatikan.
615
01:03:19,410 --> 01:03:21,750
Kasus terkait geng kriminal
kekuatan luar negeri
616
01:03:21,830 --> 01:03:23,410
telah mendapatkan terobosan.
617
01:03:23,750 --> 01:03:24,580
Penyebab kasus
618
01:03:24,581 --> 01:03:26,790
adalah pria bermarga Peng di Chinatown.
619
01:03:26,830 --> 01:03:29,290
Salah makan bakteri yang
memiliki sifat radiasi.
620
01:03:29,410 --> 01:03:30,790
Terjadi reaksi aneh pada tubuh.
621
01:03:31,000 --> 01:03:32,560
Menarik perhatian kekuatan luar negeri.
622
01:03:32,750 --> 01:03:35,176
Sehingga menyebabkan geng kriminal
luar negeri melakukan kejahatan.
623
01:03:35,200 --> 01:03:37,250
Saat ini semua orang yang
diduga melanggar hukum
624
01:03:37,330 --> 01:03:38,330
telah ditangkap.
625
01:03:38,870 --> 01:03:41,120
Pria bermarga Peng yang
bereaksi tidak normal,
626
01:03:41,290 --> 01:03:42,120
sudah berinisiatif bekerja sama.
627
01:03:42,121 --> 01:03:44,290
Pekerjaan Departemen Investigasi Interpol.
628
01:03:44,330 --> 01:03:45,660
(Pria bermarga Peng menyatakan)
629
01:03:46,000 --> 01:03:48,290
menyesali kesalahan setelah transparan.
630
01:03:48,660 --> 01:03:50,409
(dan menjadi manusia.)
631
01:03:50,410 --> 01:03:51,539
(untuk manusia.)
632
01:03:51,540 --> 01:03:53,410
sedikit kontribusi.
40086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof