All language subtitles for [English] 《大时代_Great Age》第34集(又名:创业年代)|冯绍峰 袁姗姗 乔振宇 潘之琳 公磊 董晴 李洪涛 EP34【捷成华视偶像剧场】 [DownSub.com]565646

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

# Google translate version for your reference #

Since you are so confident

I can agree

On the basis of lower production cost in Shanghai factory

Produced by the Shanghai factory

But this batch must be made to order

How many products are sold

Don't burden the company with inventory

I understand, thank you Mr. Yao

okay

Take it down, get it done, resume production

Not you sure

Can you achieve lower prices than other factories

I have confidence

Finally resumed production

Let's celebrate

We two

Yes indeed

You are not happy

I am happy

I am so happy

I'm ready to go

That one

How is the computer

OK

You feel good

Come in, come in everybody

I brought good wine

Mr. Mei, I brought you wine

so beautiful

Who is it for?

How do you know Xiaoli's birthday

Thank you, President Mei, thank you, President Mei

Come come

Let's order a song, come, come, sit down

Come, sit here, please sit, please sit

Sit here

Isn't it just us two?

Why did you call them

The two of us are so boring

It’s great for everyone

Come

President Jiang

Documents from Shanghai Yuwen

And the documents issued by President Yao

Ok thank you

Our order is now

Produced by Shanghai factory

The current price is

Eight Eight Eight Eight

Than before us

The nine thousand I told the dealer is still low

This is the whole country

The cheapest computer

Boss

I think this lowest price

For the people in the countryside

Also expensive

look

We ran for a day today

Those dealers

Don't care at all

Are our computers cheaper than others?

They feel

No matter how cheap it is, it’s a small thing

for

For rural people

Also unattainable

You said that many rural people have money

Why is money still unattainable

This is rich

It's different from being reluctant to spend

People in the city need computers

Can work and study

And enjoy online entertainment

they

I think it saves a few months’ salary

Can buy a computer

But rural people

They don't care about this

What they care about

Farming, land, building a house

Weddings and funerals

They for the computer

No hard demand

Yes

So we have to let him know

Computer is a good thing

Make them feel like spending the money

is worth it

One North

You go to the Academy of Agricultural Sciences to find it

Professor of Fruit and Vegetable Planting

To check about this

Their lectures, pictures of these materials

Talk to the R&D department

See if I can input it to the computer

Let them learn something as soon as they turn on the computer

Agricultural knowledge

Make them feel

Knowledge

Can change their lives

I know

Everyone is already waiting

During this period of time, everyone is really hard

But now I have good news

The shutdown of the Shanghai Chaoxin factory begins today

Officially ended

it is good

I'll go back right away

Arrange for the workers to start work immediately

Don't worry, I haven't finished yet

Please sit down

Although it is the end of production

But it can't fully resume production

But take

Order-based production

We will produce as many goods as the sales department sells

What if sales can't sell goods

Are we going to stop production?

You can rest assured

The sales department has always been the trump card of Chaoxin

Now comrades in the sales department

Already working hard to sell

And what we have to do

Is to support them with practical actions

The most important thing is to reduce production costs

All right

Now let me assign specific tasks

First workshop

This is your production task

Playing again

Dad, can't you play

No, what game are you playing now

This is called gameboy

gameboy

With whom

What to hold with whom

dad

This is called a treasure in the palm

Don't you say that the treasure in the palm is over?

With whom

No, you played this game

With the computer on this game

Is it the same

Dad, these are two different things

The one on the computer is called a PC game

There is so much more content

Didn't you say you want to help me research

Tell me

What game now

Everyone likes to play

That's too much, dad

Can't finish

No, you are like this

probably

Which type of game is everyone

I like it better

to make

Let me tell you that, dad

People of different ages

The types of games you like are different

But it can be roughly divided into these types

Leisure puzzle

Sports competition

Business strategy

The other is role playing

Too expensive, too expensive, you think again

My house can't afford it, you go to another house

You want to buy a computer to buy ours

Go to another house to see it

Good good thanks

Big brother

Do you want to look at the computer to find out

Hello Hello hello

Thank you very much for sending two computers to our village

Thank you so much

Thank you thank you

You see, this is our promotional color page

Our latest computer

This computer can help us learn

The latest planting and breeding knowledge

It also allows us to understand the latest market conditions

Do not work in vain

It is our real magic weapon

Sorry, sister

Home computer you know

This is our company’s personal computer business

Take a look

Boss

We still use the old way

Ads do terminal

Stimulate end demand

Force dealers to purchase

This trick

I don’t know if it works in the countryside

Yes indeed

My phone

Never rang

I'm so anxious

This trick

It works everywhere

End consumer

If stimulated by us

Will go to the store to buy goods

Just buy

Out of stock

The store will find a dealer

The dealer will buy from us

End consumer

Still need time

Will be stimulated by our ads

So just need

Wait

Your project

Where is it now?

Su Yan has already made the initial product

I now need to find a partner to pre-install

Put on the market on a small scale

If the market reacts well

We refine

Publicize

How much money is left behind for the first phase

Money can be delayed for a while

My purpose is to find branded computers

Pre-install

brother

to be honest

Our company is hard to protect itself

you know too

ATG has withdrawn from the Asian market

In a few days our company board

Layoff orders

Because of the current situation

We can only suspend everything first

Development project

Slow revenue and reduce expenditure first

Keeping the company is our top priority

and so

How much is your first installment

I still have some savings

For you first

If not enough

I think of a way

Hong Yuqiao

Zhou Dong

long time no see

Long time no see, rain bridge

I don't have much time

I told you directly

I know when you saw Wang Yong just now

My idea of ​​your game

I also know

I find it very interesting

I am very interested in it

Interest is useless

Wang Yong has refused my cooperation just now

He told me too

ATG has withdrawn from the Asian market

I can understand

The current situation facing the banner

But I know the value of your game

Although Wang Yong refused your cooperation

But I am optimistic about the prospects of the game market

Rain bridge

Trust me

If you agree

Give me a few days

I will definitely come up with one

A complete cooperation plan for you

good or not

To be honest, I really want to help Chuangkai

Especially my relationship with Brother Yuqiao

I really want to help him

If there is no financial crisis

We have this capital

To take that risk

But now this situation

I dare not, nor can I do that

Yes

We have lost a lot of big customers

But we still keep

Enterprise

Such a long-term stable source of income

So i believe

As long as we fully reduce the cost

We can be better than other companies

Get over this difficulty faster

Zhou Dong

I know what you think

I also understand your feelings about not wanting to lay off employees

But this road of Brother Yuqiao

None of us have walked

In case this is a dead end

We might even have the chance to return

All gone

Not Wang Yong

Can you listen to my advice

I think what Weidong saw abroad

Has inspired us a lot

We understand the market better than young people

But young people are better than us

Can see the future better

Economic crisis, market changes

But what is variable is demand

The constant is that there is a demand and there is a market

This mode

Weidong also said

Abroad, the more economic crisis

The more developed the entertainment industry

What movies, TV, including computer games

This is something we can learn from

This will never be a dead end

Jay Chou, I think the foreign market environment

Different from ours

Whether it’s development stage or openness

There are big differences

Not to mention our current market economy

Face many unstable factors

And are greatly affected by these factors

So you can't generalize, right

I will take a most realistic example now

No ATG

What do we use to cooperate with Chuangkai

Ok

I need time

I will prove it to you

North Brother

Then we have no effect in these two days

They are too expensive and no one buys

Big brother

Take a look at our computer

What brain

Let me introduce to you

You see, this is the configuration sheet

This is the function

Work, fellow

Hello there

Hello brother

We are from Chaoxin Computer

Come to our village

Doing this promotion

Brother, do you usually know this computer?

I don't know anything about computers

Don't worry, let me tell you

This computer is information

Technology products of the times

It can be very useful

Can learn to grow by computer

And the latest technology of farming

And you can understand without leaving home

Latest agricultural prices

It's a good thing

Come, take a look

This is our latest model

And the latest price

Seven or eight thousand yuan is too expensive to afford

Can't afford it

TV at home

Why not go home and watch TV

It's okay, brother

Look again, look again

This is really easy to use

Brother, ask

How much is this cow worth

If it sells well, it's eight or nine thousand

Six or seven thousand if it doesn't sell well

Chaoxin Computer is really good

The treasure of our common people

Trade a computer for a cow

Know all about planting know all about

pretty good

Stop over

Here, give you a hat

Not bad

Quite real

Quite real

Director, did you perform well? Not bad

very good

Thank you director, thank you

Hard work, hard work

Not hard

Your computer is so amazing

of course

Technological progress has the times developed

I use my cow

Change your computer

May I

Use a cow for the computer

Correct

Okay

Use a cow for the computer

Know all about agriculture

Buy a computer and choose a trendy letter

Boss, look

We have used such a good slogan

The people should also change their minds

Are you interested in this computer?

Think about it

Can learn this agricultural knowledge

Can still master this vast world

The price of a cow

More cost-effective

Did everything

But still no response at all

Boss

I think we should go back to the city

Think about it

How to dig into this urban market

This rural market

Looks pretty

There is no meat on this bite

This one

Computer to the countryside

It has to adapt to local conditions

We have to follow the characteristics of the countryside

Find the real needs of farmers

You see us now

What computers can provide farmers is

Technical support for cultivation and planting

I think the next step

We want farmers

Know what the outside world is

Know what the market is now

Let them know which kind of agricultural products

In demand

Which one is saturated

So they can use this website

Sell ​​their agricultural products

Let the computer become a real tool to benefit farmers

Let the computer become a real tool to benefit farmers

As long as they pass this information

Gained economic benefits and tasted the sweetness

That is

The cow you just mentioned

How much value can its price convert

Possibly infinite

if it is like this

Are we still worried about the computer not being sold?

So now

We still need time

almost

You said there are so many people in your company

Why have to make you a semi-retired person

running in and out

Look, people are getting old

What is running old

This is called exercise, don't you understand

Big thing

Why are you nagging forever

I do more for the company

What can't

The company has reached this point now

I don't run who runs

You are positive

Just you care about the company

You care about a generation of subsidiaries

Why didn't you care about me?

I give you my salary every month

Don't i care about you

I don't care who you care about

Wife, I'm back

Rain bridge

what is this

This is not today fellows

I heard that you are going to start a business again

Know we are in trouble now

Just let me bring this money back

Must be handed to you

When everyone said the original

We helped them

Now everyone wants to repay you

This money

I feel we need it now

I just accepted

This is what we borrowed from fellow villagers

We will make money later

Give it back to everyone

The folks are so affectionate to me

I have to remember this for a lifetime

Wait until i get this done

Wait for money

I have to double it back to them

definitely

This is too much

The fellow can't make so much money this year

They gave me all the money

How do they live

This

I don't think it will work. This money

Why

You return it

You take it

You go back

This money is too much

No, the folks gave it to you

How can you return it? You just keep it

Taoer

Tell me the truth

Did you mortgage the house?

Rain bridge

I think now

There is no better way

You take the money to do a good job

Make money later

Not just redeem this house for me

I want you to buy me bigger and better

Wife believes in you

Hey

Hello, President Jiang

We took a big order here

Really how much

As much as you want

Really

Really

Pharaoh

Pharaoh

I will give you a lot of credit

President Yao

Another batch of dealers order

The payment has been paid to the company's account

Go and stare at the accounting

I'm too busy here

OK, let me stare for you, don't worry

And what is the production capacity of the Shanghai factory

It is still limited

About one thousand a day

Then don't limit it

Go ahead

I can't supply the goods here

Tell Xiaojing

I sell how much she produces

Row

End of production restriction order

End of production restriction order

Starting from today to increase horsepower

Fully produce, guarantee sales and shipment

Ok

The workers sighed

Now I can finally put all the energy

All used

That can't be too anxious

We still have to

On the basis of controlling production costs

Guaranteed yield

Guarantee

Then our bonus

Can it be distributed normally?

of course

You forgot, didn't I say it before?

Our tide letter never

Owes hard money to any worker

Don't you worry about this?

Rest assured

We are to Mr. Yuwen

Is a hundred rest assured

it is good

I'll go back and prepare now

Thank you

Jiangcheng really has a way

Use this trick

The sales are really effective

This trick is really good

Into the countryside

Opened up a large market

Don't know the financial crisis

When can I pass

But I think the hardest time

Shouldn't last too long

Current domestic market

The impact is not big

More are scared and shrunk

The demand for the entire Chinese informatization process is still

The domestic upgrade requirements are still

Wait for the market to stabilize

Our original major customers

The demand will definitely increase

We walk on two legs

There must be no problems in sales

Maybe

Our time has come

You mean transformation and upgrading

The acquisition of high-tech servers

High-tech enterprise

More shocked in the crisis

If they were hit hard

We shot

It's like sending charcoal in the snow

We don’t have much charcoal ourselves

I don't have enough heat

Then

Keep warm

This is a rough model

This program framework

We adjusted and tested

This loophole in the program

We also perfected

But this game

With all the games we designed before

All different

Need a computer

Otherwise it's just a conceptual model

it is good

It's been hard for you all this time

Leave the next thing to me

it is good

Zhou Dong

Jingqi company proposed a three-month billing period

I understand very well

Our Hongke computer is also a big brand

The market is currently shrinking across the board

So we are under the financial crisis

Like your banners

The courage to take risks

Admire

But we have just entered the mainland market

It is also the first cooperation with upstream suppliers

We admire your decision-making power

Also willing to extend your payment period

Upstream raw material supplier

Won't give us trust space

Please understand

The concerns you just mentioned

I can understand

Thank you very much for speaking up

If we solve it for you

Supply of raw materials

Do you think this works

Zhou Dong

Sit down

Why did you ask me here today

Waiter, a cup of coffee

Waiter

This is a contract

I hope you help me take a look

I have a pen

I have a pen here

The cooperation agreement between Jingqi and Hongke

This is official

You can ask me to see the company

Not strictly speaking

This is not entirely a matter of banners

This is me and Hong Ke

A preliminary agreement

Take a look if

If it works

I am ready to submit to the board of directors

I'll take a look

Wang Yong always wanted

Through shrinkage and layoffs

To overcome the crisis

But I still hope to be able

Find more ways

Try to avoid layoffs

I just want to be with Hong Ke

Reach a cooperation

They provide the hardware

Coupled with Chuangkai’s gaming platform

if so

We can launch the banner

Is it a computer for both entertainment and work?

right

Anyway this is so far

The only thing i can think of

Capable of capturing the needs of consumers in a crisis

One way to promote our banner sales

Dong Chou, I think you

Is a particularly good direction

If you need help, just speak up

That would be great, thank you

Why do you thank me? This is what I should do

What you did for the company and employees

I really admire it

Not dare not dare not dare

But according to what you said

I have one more supporter

Right

Then let us join hands

Riding through this difficulty together

I'm just waiting for your words

Take a look

Sip coffee

You just follow this and continue

How's it going

Sister Su Yan, this program frame design

The preliminary design is completed

But follow-up adjustment and testing

Still need time

I can apply to Mr. Hong in time

But there must be no mistakes in this procedure

Don't worry, Su Yan

Everyone listen up

This game matters

When we are testing

You must not be sloppy, did you hear that?

Good good good

Sales opened up new markets

Performance rebound

The company has also improved

But we don't have time to celebrate

And continue to prepare for the future

Board decision

Wait for the company to recover after a while

Continue to acquire Gaoke

Mr. Yao, with the current situation

Is it a bit risky to acquire Gaoke?

adventure

Chaoxin is today

Which step is not a risk

Which step is not a risk

But risky

Does not mean fighting an unprepared battle

I hope everyone can work hard together

Do a good job in various studies of Hi-Tech

And acquisition strategies

How long will it take to start the acquisition

I estimate in a few months

The company’s liquidity can be stabilized

We are also waiting for the best time

Come in

Mr. Yao, Hi-Tech people are here

Said to see you

Gaoke

Manager Li

President Yao

long time no see

President Yao has been looking forward to you

Can come again to visit our high-tech industry

I have been too busy recently. Please sit down

Ok please

I heard that Chaoxin is the vanguard of China's IT

Come here today to see, it really deserves its reputation

Mr. Li praised

Hi-Tech's potential has not yet been realized

Meet the right time

Will soar into the sky

We are not humble about this

In the internet age

Everyone can use the computer

Go online and browse websites all over the world

But the websites of the world

To connect to every computer

Have to go through the server

The server connects the website to the user

server

Is the foundation and core of the Internet

So we Hi-Tech

The potential in this area is endless

Our in-depth cooperation with the computer company this time

Parts and raw materials

Are all purchased by our banners

And let them produce

Production computer

It must be sold by our banners

They extended us

Maximum repayment period

At the same time we have to carry

Created games launched simultaneously

If it succeeds

We are a great profit

You said just now

This is only if

If it succeeds, everyone will be happy

But if it fails

Yes if it fails

Who will bear the responsibility?

I don't agree with this plan

Correct

The first thing we should keep is the banner

Yes i think so too

Yes such a big thing

I won't agree

Although the server and the computer are connected

But the principle and structure are quite different

Precision and complexity

Is far more than a computer

We Hi-Tech

It’s almost a decade of accumulated technology

Just developed and produced the first one

Large business server

Although your company has strong technical force

But in the short term

I'm afraid we can't surpass our high-tech

Yes I admit it

in fact

Try to catch up

Better to keep warm

Standing on the same runway

Maybe a more suitable choice

President Li is here today

We come today

Just want to ask you

Do you have any plans to cooperate with us

Li always invites me to buy Gaoke

Although our company was in the financial crisis

Hit hard

But to be honest

If you want to acquire our company, there is no shortage

But we have some conditions

After thinking about it, maybe only your company

Can accept

What condition

Directors

Dong Chou’s proposal, everyone is clear, right?

OK, let's raise our hands to vote

Wait

Directors

I think you all know

I started Jingqi

The banner is my hard work

Of course I also know

Today's banner is not mine alone

It’s all of you here, it’s all of you

Every one of our banners

Of dedicated employees

I won't let everyone

Take the banner and follow me on an adventure

and so

Today, Zhou Dingbei made a decision

I want to take my own equity

Take it all out

Try this solution

Come and try and make mistakes for us

I now

Is no longer a director of Jingqi

As an employee of Banner

I beg everyone

Let the banner

Fight harder

Thank you

I agree with Jay Chou

I agree

I agree

I agree

I agree

the first

We need to operate independently

Independently choose R&D direction and operation method

Not responsible for the profit and loss of the acquirer

Full pursuit

Our ideals in the server field

This is only the IT industry that values ​​R&D

Can understand

second

From research department to factory

None of us can lay off

You can't drop a penny of salary

Must make every effort to ensure

The interests of all high-tech people

As far as I know, Hi-Tech

Haven't made a profit yet

Yes and

We will continue to work towards the latest goal

Won't stop because of profit

Distract

Launch some products that barely pass

Go to the market to make money

As you say

If we acquire Gaoke

I have to keep giving you blood

When we started feeding back

You will be surprised at what you get in return

You will be surprised at what you get in return

If you can promise us these two conditions

We can consider the best price

Make equity transfer

But please make a decision as soon as possible

Because there are still many companies

Waiting for us to reply

Thank you, Mr. Li, we consider

Well

Today we won't bother Mr. Yao

Hope you make a wise choice soon

Thank you

You decided

When people put forward such high conditions

We all want to catch

The conditions are so good now

We have no reason to hesitate

When they put forward high conditions

We have enough capital

Now we also have difficulties

I am afraid

I said

Now is the best time for us to acquire Gaoke

We must not miss this opportunity

OK, now that you have decided

I immediately notify the board meeting

Negotiate this matter

Make a decision and organize the acquisition immediately

Zhou Dong

Wang Yong

No need to call me Dong Chou

I am just a

Jingqi's hard-working employees

Not a director anymore

In my heart

You will always be that Dong Chou

Never change

I abstained just now

I know

Your sincerity to the banner

I never doubted

Never

But now I have to ask you

In the current situation

You take this risk

Is it worth the adventure of Banner?

In case it fails

The company collapsed

Wang Yong

First of all I can fight for the banner

I think it's worth it

In addition to us

I've been crawling for so many years

I hope you remember a word

Meet on a narrow road, the brave wins

I will continue to work hard

it is good

I'll go there first

it is good

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.