Original subtitles

LOTHBROK: पहले वाइकिंग्स पर ...

मैंने शुरुआत से आईविंद को देखा है।

वह चाहता है कि हम सभी गिर जाएं हिंसा और अराजकता में।

राफर्टा: बुल! नहीं!

नहीं!

हमारे पिता की विरासत के लिए

जोखिम में हमारे लोगों के जीवन मत डालो।

मुझे अपनी मां के हत्यारे का बदला लेना चाहिए।

रोलो ने मुझे एक बार बताया अगर मुझे कभी भी उसका समर्थन चाहिए,

मुझे बस इतना करना था।

आपको हमारे लिए लड़ना नहीं है।

मैं तुम्हारे लिए लड़ूंगा, लेगेरथा।

मैं आपके लिए मर जाऊंगा।

आप निश्चित हैं कि वे फ्रैंकिश सैनिक थे?

राइडर: मुझे यकीन है। कई जहाजों गिनने के लिए बहुत सारे।

हमें लड़ना है।

BJORN: यह लड़ने के बारे में है हमारे पिता की विरासत के लिए।

अगर इवर जीतता है, तो रग्गर के सपनों को खो दिया जाता है।

देवताओं ने पहले ही फैसला कर लिया है इस लड़ाई का नतीजा

IVAR: हमारी मां!

बेशक मैं उसे मारने जा रहा हूँ!

(नेटिव टोंगू में बैठना)

(सिलाई इकोस)

(गीत में जॉइन)

(सिलाई इकोस)

AmericasCardroom.com पोकर को वापस लाता है हर रविवार मिलियन डॉलर रविवार टूर्नामेंट हर रविवार

(औद्योगिक रूप से प्रार्थना)

(गीत जारी है)

(सिनेमा जारी है)

(एक्साल्स डिप्ली)

(अगर मुझे दिल हो गया बजाना)

♪ और, मुझे और दे दो, मुझे और दे दो ♪

♪ अगर मुझे दिल था तो मैं तुमसे प्यार कर सकता था ♪

♪ अगर मेरे पास आवाज थी तो मैं गाऊंगा

♪ रात के बाद जब मैं जागता हूं ♪

♪ मैं देखूंगा कि कल क्या आता है ♪

(Vocalizing)

♪ अगर मेरे पास आवाज थी तो मैं गाऊंगा

सिंक और सही द्वारा -उत्पादक- www.addic7ed.com

(लाउड ड्रम ध्वनि)

(विलाप)

(छोडती)

(बेल टोलस)

(बेल टोलस)

(बेल टोलस)

(गहरी साँस लेना)

(बेल टोलस)

(स्वाद स्क्रैचिंग शीट)

(बेल टोलस)

(स्वाद स्विस)

- BJORN: लूज! - (तीर उड़ाना)

यदि हम रहते हैं, हेहमुंड, तो हो।

मिडगार्ड में हमें कुछ खुशी मिल सकती है।

लेकिन अगर हम मर जाते हैं ...

मुझे संदेह है कि मैं आपको फिर से देखूंगा।

तुम्हारे लिए तुम्हारे स्वर्ग में होगा,

जो इस दुनिया का हिस्सा नहीं है, मुझे लगता है।

मुझे मरने का कोई इरादा नहीं है।

आज नहीं।

अभी नहीं।

मैं तैयार नहीं हूँ।

आप अभी भी सोचते हैं कि यह आपके ऊपर है क्या आप रहते हैं या मर जाते हैं?

हाँ।

मुझे लगता है कि मैं इस दिन मर सकता हूं।

नहीं।

मुझे आखिरी बार चूमो।

(हेममुंड इनहेल्स डिप्ली)

(ड्रम ध्वनि)

(छोडती)

अब मैं मर सकता हूँ।

(ड्रमिंग लाउडर मिलता है)

(ब्रेकिंग डेप्ली)

(स्वाद स्विस)

- BJORN: लूज! - (तीर उड़ाना)

(सभी झुकाव)

(तीर का चयन)

(छिड़काव छेड़छाड़)

(छेड़छाड़ करना)

(तलवारें और शील्ड्स क्लैंगिंग)

(चिल्ला)

आप सबसे ज्यादा डरते हैं, प्रिय भाई?

विचार की कमी

या स्मृति?

मेरे विचार और यादें प्रतीत होता है।

हर बार जब मुझे लगता है,

मुझे हमेशा दिन याद है मैं उबे के जहाज से बाहर कूद गया।

लेकिन आप कूद नहीं गए।

- देवताओं ने तुम्हें धक्का दिया। - इसे मुझसे दूर मत करो।

- (चकल्स) - मुझे धक्का नहीं दिया गया था।

- आह। - मैंने इसे करने का फैसला किया।

और मुझे लगता है कि आपको अभी भी खेद है।

मुझे कोई पछतावा नहीं है।

सिवाय मेरे पास कोई बच्चा नहीं है।

(चकलिंग) लेकिन फिर, इवर,

तुम और मैं एक ही नाव में हैं, हुह?

बकवास।

- मेरे बच्चे होंगे। - ओह

और मेरे बच्चे पृथ्वी को पॉप्युलेट करेंगे।

(हंसी) हाँ, यकीन है।

(हाँफना)

इवर।

इवर!

मैं लड़ाई के बारे में चिंतित हूं। मुझे क्षमा करें।

आपको खेद है?

(मखौल उड़ाते हैं)

मुझे खेद है कि आप जहाज कूद गए।

वो एक गलती थी।

मुझे पता है कि आपने तब से खेद व्यक्त किया है।

और यह सच नहीं है, हुह, गरीब Hvitserk?

- शायद कभी कभी। - शायद कभी कभी?

(मखौल उड़ाते हैं)

मैंने सोचा कि शायद आप जहाज कूद गए

क्युंकि तुमने मुझसे प्यार किया।

लेकिन निश्चित रूप से आपने नहीं किया।

तुम मुझसे कैसे प्यार कर सकते हो?

- (ड्रम ध्वनि) - हराल्ड: क्या आप तैयार हैं?

(चिल्ला)

(घुरघुराना)

युद्ध ड्रम लगता है।

- (अनुदान) - (येलिंग)

(घरघराहट)

(ब्रेकिंग डेप्ली)

IVAR: आप समझ में नहीं आते हैं।

मुझे खेद है कि आप जहाज कूद गए।

वो एक गलती थी।

मुझे पता है कि आपने तब से खेद व्यक्त किया है।

क्या यह सच नहीं है, हुह, गरीब Hvitserk?

(गहरी साँस लेना)

(हांफते)

(स्वाद क्लिंग)

(घुरघुराना)

(घुरघुराना)

(चिल्ला)

(गहरी साँस लेना)

(गहरी साँस लेना)

(दोनों येलिंग)

- (येलिंग) - (अनुदान)

(इंडस्ट्रियल चैटर)

(ड्रम ध्वनि)

(नेटिव टोंगू में बोलना) _

_

_

(विलाप)

(ड्रमिंग स्टॉप)

(ड्रम ध्वनि)

- (तीर स्ट्राइकिंग) - (छेड़छाड़ करना)

(चिल्ला)

(ग्रन्ट्स)

(घुरघुराना)

(पुताई)

(ग्रंथ और एसओबीएस) पिताजी!

पिता।

(हाँफना)

(ग्रन्ट्स)

(इंडस्ट्रियल चैटर)

मैंने सुना है कि आप अपने भाई के साथ गाते हैं।

यह आपके लिए मुश्किल होना चाहिए।

(ब्रेथ डेस)

मुझे आपसे कुछ कहने दीजिए।

मुझे अपने भाई का बहुत श्रेय है।

लेकिन मैं आपको बहुत अधिक देनदार हूं।

तुमने मुझे एक महान साहस पर ले लिया।

तुमने मुझे वह जीवन दिखाया

जमीन के लिए लड़ने की तुलना में अधिक प्रस्ताव है

या बेकार महिमा के लिए

अपने स्वयं के वाइकिंग भाइयों के खिलाफ।

और अगर मुझे आज मरना है, तो ऐसा ही होगा।

मैं वालहल्ला के लिए तैयार हूं।

कम से कम मुझे जीवन पता है मुझे कुछ सिखाया है।

आपने मुझे सिखाया है ... (दृष्टि)

कुछ कुछ।

धन्यवाद।

(चॉकलेट सॉफ़्टली)

(चिल्ला)

(घुरघुराना)

(पुताई)

(चिल्लाता)

(YELLING फीड)

(दिल धडकना)

(हवा का बहना)

(छोडती)

- (येलिंग रिज्यूमेस) - (जीएएसपीएस)

(घुरघुराना)

(येलिंग स्टॉप)

(ब्रेथ डेस)

- (येलिंग रिज्यूमेस) - (अनुदान)

(घुरघुराना)

(मैन ग्रांटिंग)

(चिल्लाता)

मैं तुम्हें मारना नहीं चाहता था, भाई।

(ग्रन्ट्स)

(खफा)

(छेड़छाड़ से छेड़छाड़)

यही जिंदगी है।

और यह मौत है, भाई।

मैं आपको वालहल्ला में देखूंगा।

मैं आपको वालहल्ला में देखूंगा।

Valhalla में मिलते हैं।

(मेलानोलिक गीत बजाना)

(ब्रेकिंग डेप्ली)

(इंडस्ट्रियल चैटर)

(पृष्ठभूमि में कम होर्न)

(चिल्ला)

यह एक मर चुका है।

जल्द ही वे सब मर जाएंगे।

(चिकन क्लकिंग)

(येलिंग रिज्यूमेस)

(ग्रन्ट्स)

(येलिंग स्टॉप)

हराल्ड: मेरे बालों को काटें।

- लेकिन आपने हमेशा कहा कि ... - मुझे पता है।

कि मैं कभी अपने बालों को काट नहीं पाऊंगा

जब तक मेरे सपने की महिला ने मुझसे विवाह नहीं किया।

पर अब,

मेरे सपनों की महिला ने मुझसे विवाह किया है।

तो कृपया,

मेरी पत्नी,

मेरी प्यारी, मेरी रानी,

मेरे बाल काटो।

(हराल्ड दृष्टि)

काट उसे।

(चॉकलेट सॉफ़्टली)

कृपया मुझे अपना दुख बताओ।

ई कैन'टी।

लैगर्था: मुझे लगता है कि मैं इस दिन मर सकता हूं।

हेममुंड: नहीं।

अब मैं मर सकता हूँ।

- (येलिंग रिज्यूमेस) - (अनुदान)

(चिल्लाती)

(YELLING फीड)

TORVI: (स्क्रीनिंग) नहीं!

(प्राकृतिक संगीत बजाना)

- (अनुदान) - (येलिंग रिज्यूमेस)

- (येल) - (GRUNTS)

(चिल्ला)

(मैन ग्रांटिंग)

- (येलिंग स्टॉप) - (पैनटिंग)

(हॉर्स निकर्स)

लेगर्था!

बेटी!

युवा लैगर्था: मैं डर गया था।

फ़ार्मर: डरने की कोई ज़रूरत नहीं है।

देवता हमारी देखभाल करते हैं।

(मेलानोलिक संगीत बजाना)

थोर तुम्हारा ख्याल रखेगा।

थोर हमेशा तुम्हारा ख्याल रखेगा।

(मेलानोलिक संगीत जारी)

एस्ट्रिड!

एस्ट्रिड, रुको!

मैं तुम्हें मारना नहीं चाहता।

- (शील्ड थूड्स) - आपको मुझे मारना है।

क्यूं कर?

अन्यथा हम आपको मार देंगे।

आपने मेरी सहायता की।

तुमने मुझे धोखा नहीं दिया। मुझे पता है कि आप मुझसे प्यार करते हैं।

(क्रयिंग) कोई उपयोग नहीं है, लेगेरथा।

मुझे मरना है

मेरे पास यह बच्चा नहीं हो सकता!

बाल?

(अश्राव्य)

(गहरी साँस लेना)

(ग्रन्ट्स)

(बुद्धिमान संगीत बजाना)

एस्ट्रिड: यह हो गया है।

(हाँफ्ते)

(हांफते)

(एस्ट्रिड ब्रेथिंग हेवीली)

तुम गरीब बच्चे हो

(ब्रेथिंग स्टॉप)

(रोती है)

मई फ्रीया आपको उठा सकता है

और आपको धीरे-धीरे उसके हॉल में ले जाता है।

यह आपके लायक होने से अधिक नहीं है, मीठा एस्ट्रिड

(रोना)

(येलिंग रिज्यूमेस)

(संगीत अंतर्निहित)

(वेव्स इबिंग और फ्लोइंग)

(सगल स्क्वाक)

हेल्जी: हम हमेशा खेला यह जब हम जवान थे।

विदाई, भाई।

(रोती है)

EYVIND: अब जाओ!

और बाकी ले लो आपके साथ अपने परिवार का।

मुझे पता है।

मुझे पता है।

हाँ। माफ़ कीजिये।

(विलाप)

(सॉफ़्ट संगीत बजाना)

(लैंप ब्लेट्स)

मुझे तुम्हारी उदासी पता है।

मैंने अपना एकमात्र बच्चा खो दिया,

और फिर मेरी पत्नी।

और मैंने दर्द किया है एक अंतहीन उदास लालसा के साथ।

मुझे नहीं लगता कि यह लंबे समय तक चला।

आपको बहुत कुछ करना था।

मूर्खों के लिए बहुत सारे लोग!

मैं तुम्हें बेवकूफ़ बनाना नहीं चाहता था।

मैं आपको मौका देना चाहता था

इसमें एक जीवन साझा करने के लिए नई और अद्भुत दुनिया।

वह मेरी एकमात्र इच्छा थी।

लेकिन कृपया मेरी बात सुनो,

यहां तक ​​कि आपके पीड़ा में भी।

पुनर्विचार के बारे में मत सोचो आपके बेटे की मौत

वह एक हादसा था।

ऐसा नहीं होना चाहिए था। हम सब उस पर विश्वास करते हैं।

लेकिन अगर आप बदला लेने पर सेट हैं,

तो आप गति में सेट करेंगे हत्या का एक चक्र

वह कभी खत्म नहीं होगा।

- (येलिंग रिज्यूमेस) - (अनुदान)

और जो भी आशा और सपने

हम बंदरगाह और साझा कर सकते हैं एक नई शुरुआत के,

एक अलग दुनिया के ...

(चिल्ला)

मैं आपसे विनती करता हूं, आइविंद।

आपने उतना निवेश किया है इस दुनिया में मेरे पास है ...

और आपका बेटा अपनी मिट्टी में स्थित है।

मैं आपको यहां कानून-दाता बना दूंगा।

आपके पास अपनी शक्ति और अधिकार होगा।

लेकिन केवल एक शर्त पर,

कि हम कभी वापस नहीं आते

मृत्यु और बदला के चक्र के लिए

जो उग्र हो गया है और डिफिगर किया गया है

पहले हमारे सभी जीवन।

आपका क्या कहना है?

(सभी येलिंग)

(इंटेंस संगीत बजाना)

(मेन पैकिंग)

(नेटिव टोंगू में बोलना) _

_

_

_

_

_

_

_

_

IVAR: मैं भूलना नहीं चाहता।

मैं भूलना नहीं चाहता

मैं वास्तव में क्यों जा रहा हूँ इस दिन युद्ध में।

(इंटेंस संगीत बजाना)

(DISTANCE में येलिंग)

(चिल्ला)

(घुरघुराना)

(अश्राव्य)

धनुर्धारियों!

ढीला!

(तीर उड़ाना)

(चिल्ला)

वे मर रहे हैं...

मैंने देखा है।

सेयर: (ब्रेविंग हेवीली) जैसा कि मैंने पूर्ववत किया था,

जैसा कि मैंने पीड़ित किया था।

रग्गर की मौत आपदाओं का कारण बन जाएगी

और माप से परे भय,

कल्पना से परे।

रग्गर के पुत्रों को दया करो

इन घटनाओं को देखकर,

यहां तक ​​कि देवता रोते हैं।

मैं आपसे पूछने आया ...

मुझे पता है कि तुम किसके लिए आए थे, Margrethe, गुलाम महिला।

क्या मेरे पति उबे ने काटेगाट पर शासन किया होगा?

- नहीं। - क्या मैं रानी रहूंगा?

नहीं।

आप सबकुछ नहीं जानते!

नहीं।

मेरे पास मेरी देखभाल में बोजर्न के दो बच्चे हैं।

अगर मैंने उन्हें मारा,

उबे ताज के करीब होगा।

हाँ यह सच हे।

तो आप क्यों कहते हैं कि उबेबे राजा नहीं होगा?

मैंने कहा कि वह काटेगाट का राजा नहीं होगा।

फिर क्या?

(एक्साल्स डिप्ली)

मैं खोदना नहीं चाहता गीले पृथ्वी से अब,

खासकर पागल लोगों द्वारा।

आपको लगता है कि मैं पागल हूँ?

मुझे कुछ नहीं लगता।

मुझे पता है।

और उसमें क्या समस्या है?

शायद पागल पृथ्वी का वारिस करेगा।

(सॉफ़्टवेयर लॉन्ग)

(घुरघुराना)

(येलिंग स्टॉप)

(येलिंग रिज्यूमेस)

जल्द ही आप Valhalla में रहना होगा

अपने बहादुर के साथ और महान पिता, जर्नल बोर्ग।

BJORN: तीरंदाजों!

बारिश की तरह अपने तीर गिरने दो!

मार डालो!

- ढीला! - (तीर उड़ाना)

(चतुर्थ येलिंग)

(पुरुष येलिंग)

(हस रहा)

चले जाओ!

रिट्रीट!

झुकाव: पीछे हटना!

(इंडस्ट्रियल चैटर)

आह, लेगेरथा।

एक डरावना मत बनो।

आओ और मुझसे लड़ो।

आओ और मुझसे लड़ो।

(विन्ड होलिंग)

(सॉफ़्ट चैटर)

(लैंप ब्लेटिंग)

- (SNIFFLES) - यह क्या है?

(बुदबुदाती)

फ्लॉकी: Kjetill Flatnose।

आपका बेटा, थोरग्रिम मर चुका है।

(रोना)

(ओमिनस संगीत बजाना)

(रोना)

ओह, मुझे पता है।

मैं केवल इतना अच्छा जानता हूं कि आगे क्या होता है।

यह सही नहीं है।

ऐसा नहीं है कि मैंने सबकुछ कैसे कल्पना की।

(रोना)

लेकिन इसमें कोई संदेह नहीं है कि मैं मूर्ख हूँ।

मुझे हमेशा मूर्ख कहा जाता था।

और अब मैंने इसे साबित कर दिया है।

(गिगल्स)

हम देवताओं में विफल रहे हैं।

हमने मनुष्यों की तरह व्यवहार किया है।

उन्होंने हमें हर मौका दिया बेहतर लोगों के लिए,

और हम सब असफल हो गए हैं।

केवल एक ही रास्ता है

हमारे निपटारे को रोकने के लिए अराजकता में उतरने से।

हमें बलिदान देना होगा जिसका मतलब कुछ होगा ...

एक बलिदान जो होगा हमें दूसरा मौका दें।

मैं निर्माता हूं।

मैं इन सबके लिए ज़िम्मेदार हूं।

अब मैं देखता हूं कि मुझे खाते में रखा जाना चाहिए।

इसलिए ...

मैं खुद को उस त्याग के रूप में पेश करता हूं।

(स्टाफ़ थूड्स)

(इंडस्ट्रियल व्हीस्पेरिंग)

(हॉर्न ध्वनि)

मार्गरेथ!

(छोडती)

मेरे बच्चे कहां हैं

मार्गरेथ,

मेरे बच्चे कहां हैं

(गहरी साँस लेना)

(हाँफना)

(Sniffles)

विकिंग: मैंने कहा इसे छोड़ दो।

BJORN: अपनी चीजें इकट्ठा करो। हमें काटेगाट छोड़ना होगा।

हमारे पास लंबा नहीं है।

Ivar जल्द ही यहाँ होगा अपनी जीत का आनंद ले रहे हैं।

(संगीत बजाना संगीत)

(हाँफना)

(CRESCENDO बिल्ड)

सिंक और सही द्वारा -उत्पादक- www.addic7ed.com

हमें समर्थन दें और वीआईपी सदस्य बनें OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापनों को निकालने के लिए