Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,760 --> 00:00:08,360
[Narrator] בהתחלה,
הגדול Frith עשה את העולם
2
00:00:08,440 --> 00:00:12,240
והוא הכין את הכוכבים לפיזור
את גלגליו מעל השמים.
3
00:00:13,160 --> 00:00:18,400
עכשיו, אל-אחראיירה היה נסיך הארנבונים
והוא היה כל כך הרבה נשים וכל כך הרבה ערכות
4
00:00:18,480 --> 00:00:20,600
שאפילו פרית לא יכול לספור אותם.
5
00:00:21,520 --> 00:00:25,720
הם אכלו את כל הדשא והתלתן
בעולם כולו.
6
00:00:26,840 --> 00:00:29,040
פריית היה יכול להרוג את הארנבון
שם,
7
00:00:29,120 --> 00:00:32,720
אבל הוא היה זקוק לו
על היגיונות והטריקים שלו.
8
00:00:33,360 --> 00:00:35,600
אז במקום זאת, הוא קבע
תהיה פגישה
9
00:00:35,680 --> 00:00:39,280
של כל בעלי החיים של העולם,
ועל כל אחד מהם, הוא ייתן מתנה.
10
00:00:40,200 --> 00:00:42,320
על החומבה הוא נתן ערמומיות רבה.
11
00:00:42,400 --> 00:00:44,680
על הנץ, טפרים חדים.
12
00:00:44,760 --> 00:00:47,120
על החתול, רגליים דוממות.
13
00:00:47,200 --> 00:00:49,400
עם סמור, מהירות גדולה.
14
00:00:49,480 --> 00:00:56,440
על הזאב, שיניים גדולות. כל לצוד
ויחרב את בני אל-אחראיירה.
15
00:00:57,720 --> 00:01:02,920
חיות אלו הפכו לאיליל,
אלף אויבי הארנבים.
16
00:01:05,000 --> 00:01:08,800
זה היה כמה ימים אחר כך,
כאשר אל-אחראיירה שמע על כל זה,
17
00:01:08,880 --> 00:01:10,640
והלך לראות את פרית.
18
00:01:11,400 --> 00:01:14,400
[El-Ahrairah] יש לך גינו
עמי לחיים של פחד, אדון.
19
00:01:15,400 --> 00:01:17,760
[Frith] אתה לא רוצה לראות
איזה ברכה יש לי
20
00:01:17,840 --> 00:01:19,840
לעמך, הנסיך ארנב?
21
00:01:20,520 --> 00:01:22,840
[El-Ahrairah]
לתחתית שלי, תן את הברכות.
22
00:01:23,360 --> 00:01:24,680
[Frith] טוב מאוד.
23
00:01:24,760 --> 00:01:30,560
לגדל זנב לבלבל אלה רודפים אותך
ואת הרגליים כדי לגבור עליהם.
24
00:01:31,320 --> 00:01:35,680
לגדל אוזניים לשמוע כל
של אלף האויבים שלך ממרחק קילומטרים.
25
00:01:36,720 --> 00:01:41,800
כל העולם יהיה האויב שלך,
נסיך של אלף אויבים.
26
00:01:42,480 --> 00:01:45,200
וכאשר הם תופסים אותך,
הם יהרגו אותך.
27
00:01:45,960 --> 00:01:49,040
אבל קודם ... הם חייבים לתפוס אותך.
28
00:01:49,880 --> 00:01:52,520
דיגר, מאזין, רץ ...
29
00:01:53,000 --> 00:01:58,120
הנסיך עם האזהרה המהירה,
להיות ערמומי ומלא טריקים ...
30
00:01:58,440 --> 00:02:01,680
והעם שלך לעולם לא יושמד.
31
00:02:32,200 --> 00:02:34,840
[ארנבונים צוחקים ומפטפטים]
32
00:02:36,040 --> 00:02:36,880
[לוז] חומש!
33
00:02:44,360 --> 00:02:45,280
חומש!
34
00:02:50,800 --> 00:02:52,600
חומש, איפה אתה?
35
00:02:53,920 --> 00:02:55,680
- [צחוק]
- [ארנב 1] אני הולך להביא אותך!
36
00:02:55,760 --> 00:02:56,840
[ארנב 2] יש לך!
37
00:02:56,920 --> 00:02:59,400
- [לוז] שלום, הקטנים.
- [ארנבים] היי, לוז.
38
00:02:59,480 --> 00:03:01,600
אתה חושב שיהיו הרבה דברים
החוצה הערב?
39
00:03:01,680 --> 00:03:03,600
זה כל מה שאתה חושב עליו, הוקביט?
40
00:03:03,680 --> 00:03:07,360
לא, בעצם, אבל את חושבת
יהיו הרבה לעשות את זה הערב?
41
00:03:07,440 --> 00:03:10,640
- [שן הארי] תנו לו לנוח.
- [הוקביט] רק שאלתי.
42
00:03:10,720 --> 00:03:14,320
זה לא כל מה שאני חושבת עליו, בעצם.
יש הרבה דברים שאני חושבת עליהם ...
43
00:03:18,240 --> 00:03:19,080
חומש?
44
00:03:25,120 --> 00:03:26,000
חומש?
45
00:03:26,680 --> 00:03:27,960
[בייבי ארנב chatters]
46
00:03:28,040 --> 00:03:31,280
[אוכמן] משך כל עונה
יש לחשב לפי ערכי אור.
47
00:03:31,360 --> 00:03:35,160
- [פעמון] הפסקתי להקשיב.
- [אוכמן] אני לא יודע למה אני מטריד.
48
00:03:35,240 --> 00:03:37,120
[Bluebell] לא, אבל ראיתי ...
49
00:03:37,200 --> 00:03:40,360
[חומש נשימה ויבבות]
50
00:03:43,320 --> 00:03:44,480
חומש?
51
00:03:44,560 --> 00:03:46,120
[יבבי חומש ומכנסיים]
52
00:03:49,600 --> 00:03:51,360
[נושם בכבדות]
53
00:03:55,720 --> 00:03:58,600
[מכנסיים והתנשפויות]
54
00:04:01,560 --> 00:04:03,600
[רעם רחוק של מכונות]
55
00:04:07,760 --> 00:04:08,840
[לוז] חומש?
56
00:04:13,520 --> 00:04:15,879
[חומש] אה, לא. לא לא.
57
00:04:17,000 --> 00:04:18,600
- [רעם מרוחק]
[חומש] חומש?
58
00:04:18,680 --> 00:04:19,800
[מכנסיים]
59
00:04:21,920 --> 00:04:23,520
- [נשימה ומכנסיים]
- [רועשת רועשת]
60
00:04:23,600 --> 00:04:25,440
[מחנק מתכתי]
61
00:04:29,040 --> 00:04:32,040
- [לוז] התעורר, חומש.
- [מתנשף ונושם בכבדות]
62
00:04:32,120 --> 00:04:34,080
יש לך עוד סיוט, אחי.
63
00:04:34,160 --> 00:04:37,200
[לוז] לוז, זה היה החלום המוזר ביותר.
64
00:04:37,280 --> 00:04:39,920
זה בסדר, חומש.
בואו נלך לאכול משהו.
65
00:04:40,000 --> 00:04:42,120
הבחנתי בגדילן חריף
למטה על ידי הנחל,
66
00:04:42,200 --> 00:04:45,600
ולא אכלתי שום דבר הגון
בימים.
67
00:04:47,080 --> 00:04:49,920
ללא שם: אני ... ללא שם: חלמתי שמשהו מגיע
לסנדלפורד.
68
00:04:50,000 --> 00:04:52,200
אני חושב שזה יכול להיות שאנחנו בסכנה,
לוז.
69
00:04:52,280 --> 00:04:54,440
קפטן הולי היה בתוכו.
היה ענק -
70
00:04:54,520 --> 00:04:58,360
קפטן הולי? חומש, אני חושבת
קפטן הולי יכול לדאוג לעצמו.
71
00:05:00,280 --> 00:05:01,760
הם בדרך כלל עושים את Owsla.
72
00:05:02,240 --> 00:05:05,560
אני יודע, ואף אחד לא אוהב לשמוע
חלומות של מישהו אחר, אבל ...
73
00:05:05,640 --> 00:05:07,200
[לוז] הו. Dewdrop.
74
00:05:07,280 --> 00:05:10,160
חלמתי שמשהו יבוא.
- [האם לצחקק]
75
00:05:10,240 --> 00:05:13,800
- החלום שלי היה על קפטן הולי.
- זה הוא שוב. [צחקוקים]
76
00:05:14,360 --> 00:05:16,040
- [לחישות] האם הוא עדיין מחפש?
- לוז.
77
00:05:16,120 --> 00:05:17,720
- אל תביט בו.
- האם אתה מחבב אותו?
78
00:05:19,240 --> 00:05:21,320
[גם לגנוח]
79
00:05:23,880 --> 00:05:27,520
[צחקוקים] הו, תראה, חומש, לזרוע גדילן!
לבסוף, משהו טוב לאכול.
80
00:05:27,600 --> 00:05:30,600
ללא שם: [Scabious] אוי, שניכם.
אתה יודע את הכללים.
81
00:05:30,880 --> 00:05:33,960
לזרוע גדילן שמורה לחברים
של האוסלה, אתה לא יודע את זה?
82
00:05:34,920 --> 00:05:38,480
- התקדם.
- [הם לקשקש]
83
00:05:40,680 --> 00:05:43,080
"אתה יודע את הכללים."
נמאס לי מהחוקים.
84
00:05:43,760 --> 00:05:46,200
אני תוהה אם יש לנו מקום
בארנביה הזאת!
85
00:05:46,280 --> 00:05:50,120
יש יותר מדי ארנבונים ופחות מדי
מזון ללא אווסלה לגנוב מאיתנו -
86
00:06:03,760 --> 00:06:07,200
זה המקום שממנו הוא מגיע ...
הדבר בחלומי.
87
00:06:08,360 --> 00:06:10,720
[נושם בכבדות] תראה!
88
00:06:11,960 --> 00:06:14,360
השדות מלאים בדם.
89
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
[מכנסיים]
90
00:06:21,440 --> 00:06:22,560
[מתנשף בשקט]
91
00:06:26,120 --> 00:06:28,200
[נושם בכבדות]
92
00:06:29,920 --> 00:06:32,280
זה רק אור השקיעה, חומש.
93
00:06:32,360 --> 00:06:33,600
[נושם בכבדות]
94
00:06:34,080 --> 00:06:36,280
אחי, אני יודע
כולם חושבים שאני מוזר.
95
00:06:36,360 --> 00:06:39,000
אפילו לפעמים,
אבל אתה חייב להאמין לי.
96
00:06:39,080 --> 00:06:43,560
משהו יגיע למקום הזה ...
משהו מסוכן ופראי.
97
00:06:44,400 --> 00:06:47,840
- אנחנו צריכים להזהיר את כולם.
- אבל אנחנו outskirters, חומש.
98
00:06:47,920 --> 00:06:49,360
אנשים לא מקשיבים לנו.
99
00:06:50,440 --> 00:06:52,000
ובכן, אנחנו חייבים לגרום להם להקשיב.
100
00:06:53,120 --> 00:06:54,720
איך אתה מציע לעשות את זה?
101
00:06:55,600 --> 00:06:57,360
[Munches]
102
00:07:00,400 --> 00:07:02,760
לך מפה. הוא עסוק.
103
00:07:04,320 --> 00:07:06,200
אנחנו צריכים רק כמה רגעים
עם Threarah.
104
00:07:06,280 --> 00:07:08,280
לא היינו שואלים אם זה לא חשוב.
105
00:07:11,880 --> 00:07:12,920
[אנחות]
106
00:07:15,680 --> 00:07:16,520
[אנחות]
107
00:07:17,000 --> 00:07:18,120
ללא שם: בסדר, המשך.
108
00:07:18,800 --> 00:07:21,840
אבל אם אני אקח את הראש שלי ננשך,
אני אבוא לחפש אותך.
109
00:07:23,800 --> 00:07:24,840
[רם רם]
110
00:07:26,400 --> 00:07:28,000
[לחות]
111
00:07:33,000 --> 00:07:37,040
[Threarah] אז, אתה אומר,
אחיך חש דברים.
112
00:07:37,800 --> 00:07:41,800
ללא שם: אה, כן. לפעמים תמונות בראשו.
113
00:07:41,880 --> 00:07:46,000
ו ... [נאנחת] אני לא יודעת איך להגיד את זה,
אבל הוא צדק.
114
00:07:46,080 --> 00:07:49,040
- הוא ידע את המבול מגיע בסתיו האחרון.
- אני מבין.
115
00:07:49,640 --> 00:07:53,520
ומה הוא הרגיש הפעם?
[Munches]
116
00:07:54,000 --> 00:07:56,920
אני לא יודע מה זה, אבל זה רע.
117
00:07:57,000 --> 00:08:01,640
זה כל כך רע. אתה צריך לקבל את כולם
לעזוב הלילה, תריארה, בבקשה.
118
00:08:01,720 --> 00:08:04,720
אלוהים. כל אחד? היום בלילה?
119
00:08:05,320 --> 00:08:10,440
[צחקוקים] כל הארנביה, ואתה רוצה
לי להגיד להם שכולנו צריכים ללכת?
120
00:08:11,560 --> 00:08:15,160
טוב, אני אתן את זה
מחשבה רצינית מאוד.
121
00:08:15,240 --> 00:08:17,400
אתה לא מקשיב. אין זמן.
122
00:08:17,480 --> 00:08:20,600
אני מרגיש את הסכנה
כמו חוט סביב הצוואר שלי!
123
00:08:20,680 --> 00:08:22,720
Threarah, אתה צריך לפעול עכשיו ...
124
00:08:22,800 --> 00:08:24,600
עכשיו! [הדים]
125
00:08:32,440 --> 00:08:33,359
רם-ראש!
126
00:08:33,839 --> 00:08:36,560
לוז, אני חושבת שאחיך
צריך לנוח קצת.
127
00:08:36,640 --> 00:08:38,479
קח אותו לאיזה אוויר צח.
128
00:08:38,560 --> 00:08:40,400
- לא אבל...
ש. כן, תריארה.
129
00:08:45,800 --> 00:08:46,720
[רם רם]
130
00:08:46,800 --> 00:08:49,560
[תריארה] אמרתי לך שרציתי
להישאר לבד, טיפש!
131
00:08:49,640 --> 00:08:51,520
ואתה נותן חבורה של outskirters ...
132
00:08:51,600 --> 00:08:55,160
לוז ... לוז. זו היתה התשובה שלנו.
133
00:08:55,680 --> 00:08:56,720
אנחנו חייבים ללכת.
134
00:08:59,360 --> 00:09:01,200
ללא שם: האם אתה בטוח באמת, חומש?
135
00:09:01,800 --> 00:09:04,760
אני אומר לך עכשיו כאחיך,
כחבר שלך...
136
00:09:05,360 --> 00:09:07,560
וורן זה בקרוב יהיה הפסולת.
137
00:09:08,040 --> 00:09:11,160
אנחנו יכולים לעזוב עכשיו,
או שאנחנו יכולים להיהרס עם זה.
138
00:09:14,480 --> 00:09:15,480
[אנחות]
139
00:09:16,040 --> 00:09:19,760
אנחנו צריכים להפיץ את המילה כמו
ארנבות רבות ככל האפשר, אבל להיזהר.
140
00:09:19,840 --> 00:09:22,440
אם אווסלה לקבל רוח של זה,
יהיו צרות.
141
00:09:31,480 --> 00:09:34,280
Bluebell, Blackberry,
יש סכנה.
142
00:09:36,040 --> 00:09:40,200
היי תקשיב. יש סכנה
סנדלפורד. לוז יוביל אותנו למקום מבטחים.
143
00:09:40,280 --> 00:09:42,000
הצטרף אלינו בפריט דון מתחת לגשר.
144
00:09:43,400 --> 00:09:46,480
אלוהים אדירים. אני מתכוון, אדיב.
זאת אומרת, זאת אומרת ...
145
00:09:46,560 --> 00:09:49,680
לוז, אם אחיך לקח
פירמה במלאי כזה -
146
00:09:49,760 --> 00:09:52,240
מה אוכמן מנסה לומר הוא,
היו ב!
147
00:09:57,600 --> 00:09:59,720
ללא שם: היי, יש סכנה הקרובה
לסנדלפורד.
148
00:09:59,800 --> 00:10:01,280
לוז יוביל אותנו למקום מבטחים.
149
00:10:01,360 --> 00:10:03,360
הצטרף אלינו בפריט דון, מתחת לגשר.
150
00:10:05,440 --> 00:10:06,640
על מה כל זה?
151
00:10:07,720 --> 00:10:09,080
אבל אני לא מבין.
152
00:10:09,160 --> 00:10:12,600
- סנדלפורד הוא הבית שלנו, לוז.
תראה, יש סכנה.
153
00:10:12,680 --> 00:10:15,440
אחי חש בכך.
לעתים קרובות הוא צודק לגבי הדברים האלה.
154
00:10:15,520 --> 00:10:17,920
מה אם זה מסוכן יותר בחוץ
מאשר כאן?
155
00:10:19,000 --> 00:10:21,360
אנחנו נפגשים בפו אינלה,
על ידי רשת הבקר.
156
00:10:22,000 --> 00:10:22,880
בואו איתנו.
157
00:10:23,800 --> 00:10:24,920
בוא איתי.
158
00:10:25,520 --> 00:10:27,080
תן לי לחשוב על זה, בסדר?
159
00:10:28,440 --> 00:10:29,280
[אנחות]
160
00:10:39,320 --> 00:10:40,160
[התנשמות רכה]
161
00:10:40,880 --> 00:10:43,760
Dewdrop? Dewdrop?
162
00:10:45,600 --> 00:10:49,720
זה אוכמן וצלצל, ויש לנו
הביא גם את הוקביט ואת שן הארי.
163
00:10:49,800 --> 00:10:52,080
תסתכלו כאן לפני שאתם רואים!
- נכון שאתה.
164
00:10:54,600 --> 00:10:56,400
חכה, חכה, חכה, את כולם?
165
00:10:56,480 --> 00:10:58,840
איפה הם עושים?
הנחתי שיהיה.
166
00:10:58,920 --> 00:11:01,960
[אנחות] זה לא יכול להיות כולם.
זה לא יכול להיות.
167
00:11:02,880 --> 00:11:05,080
אולי אנחנו צריכים לחזור,
לשכנע את האחרים.
168
00:11:05,160 --> 00:11:08,480
- [חומש] היא לא באה, לוז.
- [clang קטן וכל התנשפות]
169
00:11:09,400 --> 00:11:12,240
היו יותר ויותר
של דברים מוזרים אלה לאחרונה.
170
00:11:12,640 --> 00:11:15,600
- הם באים מבני אדם.
- [אוכמן] מרתק.
171
00:11:17,120 --> 00:11:18,800
בסדר. בוא נלך.
172
00:11:18,880 --> 00:11:20,160
לא כל כך מהר!
173
00:11:20,240 --> 00:11:21,080
אווסלה.
174
00:11:23,760 --> 00:11:25,320
[מתנשף]
175
00:11:25,720 --> 00:11:29,520
כולכם עצורים על הפצתם
חילוקי דעות ומסיתים למרד.
176
00:11:30,920 --> 00:11:34,360
אתה יותר מכל אחד צריך להקשיב,
קפטן הולי.
177
00:11:34,840 --> 00:11:38,640
משהו מגיע למקום הזה,
משהו מסוכן ופראי.
178
00:11:40,080 --> 00:11:40,960
רק תנו לנו ללכת.
179
00:11:41,440 --> 00:11:43,640
גם אם אתה גדול יותר,
יש יותר מאיתנו.
180
00:11:43,960 --> 00:11:45,520
אנחנו חושבים שזה יהיה מאבק טוב.
181
00:11:50,000 --> 00:11:53,560
התריארה כמעט קרעה לי את האוזניים
הלילה אחרי שאכניס אותך.
182
00:11:53,640 --> 00:11:56,400
אמר לי שיש לי מזל שאני לא בעט החוצה
של Owsla!
183
00:11:56,480 --> 00:11:59,360
מזל שיש לי עדיין את ההרשאות שלי. טוב ...
184
00:12:02,400 --> 00:12:05,120
- טוב, נמאס לי להיות באוסלה.
תלאילי!
185
00:12:06,440 --> 00:12:08,360
נמאס לי להיות בארנביה הזאת!
186
00:12:08,840 --> 00:12:11,840
נמאס לי לציית לפקודות שלך
ו גרירה את הקו!
187
00:12:11,920 --> 00:12:15,360
תלאילי, תיזהרי, עכשיו.
תחשוב על מה שאתה עושה.
188
00:12:15,440 --> 00:12:19,920
לך עכשיו, קפטן הולי,
או שנהרוג אותך.
189
00:12:25,720 --> 00:12:26,640
[נהמה רכה]
190
00:12:28,360 --> 00:12:30,280
מישהו אמר להם מה אתם עושים.
191
00:12:30,360 --> 00:12:32,920
אנחנו צריכים לזוז לפני שהם יחזרו
עם כל Owsla.
192
00:12:34,000 --> 00:12:37,440
לאורך קו הנחל ודרך
את האחו, אחר כך אל היער. בחייך!
193
00:12:48,440 --> 00:12:49,440
[Grunts]
194
00:12:51,280 --> 00:12:52,880
[נאנח ומתנשף]
195
00:12:52,960 --> 00:12:55,600
[מתנשף ויבב]
196
00:12:59,440 --> 00:13:00,360
[נשימה כבדה]
197
00:13:04,640 --> 00:13:07,080
[Bluebell] האם אתה חושב שזה המקום
הארנבון השחור של אינלה?
198
00:13:08,000 --> 00:13:11,360
באבן של ארנבות מתות,
מלא מחלות ומוות?
199
00:13:11,440 --> 00:13:12,840
[Blackberry] בבקשה להפסיק לדבר.
200
00:13:13,400 --> 00:13:16,240
[פעמון] עם עיניים שחורות
ששרפו כמו אש הגיהינום
201
00:13:16,320 --> 00:13:19,680
והבעה קרה, אפורה,
עם צער מעבר לדמיון.
202
00:13:19,760 --> 00:13:21,840
פעמון, אתה עושה כל אחד עצבני.
203
00:13:21,920 --> 00:13:23,920
[מתנשף]
204
00:13:32,360 --> 00:13:33,240
[יבבה רכה]
205
00:13:34,920 --> 00:13:35,920
[צווח]
206
00:13:36,480 --> 00:13:37,320
[ציפור ציפורים]
207
00:13:37,400 --> 00:13:38,280
[אנחה]
208
00:13:39,920 --> 00:13:41,160
[נאנח ונאנח]
209
00:13:45,840 --> 00:13:47,840
[מתנשף ויבב]
210
00:13:53,440 --> 00:13:57,440
לוז, זאת היתה התוכנית שלך.
לאן אנחנו הולכים?
211
00:13:58,640 --> 00:14:02,880
אנחנו צריכים להתרחק הארנביה הישנה,
אז אני מניח שנמצא מקום להישאר בו.
212
00:14:02,960 --> 00:14:07,040
אתה מניח? הוא מניח.
מי בכלל מנהיג כאן?
213
00:14:08,200 --> 00:14:09,520
אף אחד לא נראה לפי זה.
214
00:14:09,600 --> 00:14:11,320
- [הולי] הם מראש!
- [גזינג]
215
00:14:11,400 --> 00:14:13,280
- אווסלה.
כולם לרוץ!
216
00:14:13,360 --> 00:14:14,520
[ארנב] קבל אותם!
217
00:14:15,680 --> 00:14:17,160
[מתנשף]
218
00:14:18,520 --> 00:14:19,480
מהר, לך! בחייך!
219
00:14:19,800 --> 00:14:21,720
[מתנשף]
220
00:14:21,960 --> 00:14:23,800
- הם מסתלקים!
- סגור אותם!
221
00:14:26,280 --> 00:14:28,240
[מתנשף ומתנשף]
222
00:14:28,320 --> 00:14:30,560
[מתנשף ונאנח]
223
00:14:34,000 --> 00:14:35,600
ללא שם: זוהי הפתעה נעימה, לוז!
224
00:14:35,680 --> 00:14:38,160
אני אומר שאנחנו הולכים עמוק יותר לתוך העצים
ולהסתתר.
225
00:14:38,240 --> 00:14:41,880
אנחנו חייבים לחצות את הנהר כאן.
- חוצה את זה? אולי חלק מאיתנו יכול,
226
00:14:41,960 --> 00:14:43,680
אבל אתה ו Bluebell הם שחוקים.
227
00:14:43,760 --> 00:14:45,920
אם חומש אומר שאנחנו עוברים כאן,
אנחנו עוברים כאן.
228
00:14:46,000 --> 00:14:47,960
[Owsla 1] הם כאן. אני רואה אותם!
229
00:14:48,040 --> 00:14:50,400
- [פעמון פעמון] מהר יותר. מהיר יותר!
- [Owsla 2] קבל אותם!
230
00:14:50,480 --> 00:14:52,240
לעולם לא נצליח לגבור עליהם.
אנחנו גמרנו.
231
00:14:52,320 --> 00:14:53,480
[Owsla 2] המשך! תפוס אותם!
232
00:14:56,760 --> 00:14:58,360
- מהיר יותר!
- [Owsla 3] הם מקבלים משם!
233
00:14:58,440 --> 00:15:01,840
- [פעמון] מהר יותר, הם תופסים!
- [לוז] אוכמן, כל ההצעות?
234
00:15:01,920 --> 00:15:05,440
היה לי רעיון נפלא,
אבל הדבר הפגוע נעלם שוב.
235
00:15:06,160 --> 00:15:09,960
אודות ... אה, על הדברים המוזרים
שחומש ואני ראינו,
236
00:15:10,040 --> 00:15:13,720
את הדברים האנושיים הנעים למעלה
של הנהר, על גבי ...
237
00:15:13,800 --> 00:15:15,600
ללא שם: הוא ... ללא שם: זהו ... ללא שם: זה היה ...
238
00:15:15,680 --> 00:15:16,640
שם!
239
00:15:19,040 --> 00:15:21,200
- כולם עוקבים אחרי!
- [התנשמות]
240
00:15:22,840 --> 00:15:24,000
[אווסלה 2] לאן הם הולכים?
241
00:15:24,080 --> 00:15:26,520
- כאן! מהר. קבל על זה דבר.
- [נטייה]
242
00:15:27,000 --> 00:15:28,160
[ארנבת] מה קורה?
243
00:15:28,240 --> 00:15:30,840
- [אוכמן] לדחוף אותו לתוך המים.
- [נטייה]
244
00:15:30,920 --> 00:15:31,920
לדחוף!
245
00:15:32,000 --> 00:15:33,720
- [Owsla 1] מהיר!
- [צעקות]
246
00:15:33,800 --> 00:15:37,080
- [אוכמן] להחזיק את הכפות שלך.
- מה הם עושים?
247
00:15:37,160 --> 00:15:39,200
[מתנשף ונאנח]
248
00:15:39,280 --> 00:15:40,520
[ארנב] עבור במעלה!
249
00:15:42,000 --> 00:15:44,880
- [הולי] בדרך זו!
- [Owsla 1] קדימה, בחורים. מהיר יותר.
250
00:15:44,960 --> 00:15:46,800
- [Grunts]
- [הולי] נסו למצוא דרך.
251
00:15:47,360 --> 00:15:49,080
- [צעקות]
- [Owsla] מהיר! תפוס אותם!
252
00:15:49,160 --> 00:15:50,160
תפוס אותם.
253
00:15:51,840 --> 00:15:52,800
[גאספס]
254
00:15:53,680 --> 00:15:55,760
- [שאגות]
- [גניחה]
255
00:15:56,600 --> 00:15:58,960
- [הולי] גזור אותם!
- [Owsla 1] קדימה, Toadflax!
256
00:15:59,040 --> 00:16:01,040
- בחייך!
- [נטייה]
257
00:16:01,520 --> 00:16:03,280
- [Owsla 1] בוא!
- הם מסתלקים!
258
00:16:03,360 --> 00:16:05,000
[אוכמן] לבעוט! בעיטה! בעיטה!
259
00:16:06,160 --> 00:16:07,880
- תמשיכו לבעוט!
- [הולי] לך, לך, לך, לך!
260
00:16:07,960 --> 00:16:09,520
- [נטייה]
- בחייך!
261
00:16:12,120 --> 00:16:13,440
[מתנשף]
262
00:16:14,080 --> 00:16:17,280
אני אראה אותך שוב, רם-ראש!
אני מבטיח לך ש!
263
00:16:18,640 --> 00:16:21,040
ובפעם הבאה,
לא יהיה נהר בינינו!
264
00:16:22,200 --> 00:16:24,560
הו, אני סומך על זה. [צחקוקים]
265
00:16:36,120 --> 00:16:40,440
[Bluebell] כולם להקשיב!
עכשיו שאני מספר סיפורים רשמי ...
266
00:16:40,520 --> 00:16:43,880
החלטתי שאני מספר הסיפורים הרשמי
של הקבוצה, דרך אגב.
267
00:16:43,960 --> 00:16:46,920
אני אצטרך לעשות את זה
לתוך סיפור אגדי.
268
00:16:47,440 --> 00:16:51,640
"סיפורו של לוז לורד
הבריחה שלנו על המפלים המשתוללים ".
269
00:16:51,720 --> 00:16:53,320
אוכמן היה הרעיון.
270
00:16:53,400 --> 00:16:56,040
[פעמון] אבל נשארת רגועה
והוביל אותנו בדרכנו.
271
00:16:56,120 --> 00:17:00,000
אני אומר לך, הוא מה שאני קורא
ארנבון ראשי. לוז-רה!
272
00:17:00,080 --> 00:17:03,240
לוז-רה! הארנבון הראשי! [צחקוקים]
273
00:17:03,320 --> 00:17:04,800
פרית בקן צרעות!
274
00:17:04,879 --> 00:17:08,040
ביום שאני קורא לך הארנבון הראשי, לוז,
זה יהיה היום.
275
00:17:08,119 --> 00:17:09,919
אני אפסיק להילחם באותו יום, וכל זה.
276
00:17:11,520 --> 00:17:13,720
[הוקביט]
אני יודע שאנחנו צריכים למצוא בית חדש,
277
00:17:13,800 --> 00:17:16,280
אבל אנחנו כמו לשבת ברווזים כאן
בפתח.
278
00:17:16,360 --> 00:17:18,360
ולמה זה צריך להיות כל כך רחוק?
279
00:17:18,440 --> 00:17:21,399
אני מניח שכן חומש אומר.
- "כי חומש אומר."
280
00:17:21,480 --> 00:17:25,280
חומש אומר הרבה דברים. מה אם חומש
אומר לקפוץ מתוך שיח ולדגדג זאב?
281
00:17:25,360 --> 00:17:26,520
"כי חומש אומר!"
282
00:17:26,600 --> 00:17:28,200
לוז לא טיפש, הוקביט.
283
00:17:28,280 --> 00:17:31,520
הוא יודע שאנחנו צריכים לקחת את חומש
עם קמצוץ של מלח עכשיו.
284
00:17:32,480 --> 00:17:34,480
[מתנשף]
285
00:17:37,240 --> 00:17:39,000
[המכונית מתקרבת]
286
00:17:41,080 --> 00:17:43,720
- [לוז] מה זה היה?
- מקדימה. מבעד לגדר.
287
00:17:52,440 --> 00:17:54,240
[מרחרח]
288
00:17:54,320 --> 00:17:55,320
מה זה?
289
00:17:55,400 --> 00:17:57,000
לא מריח טבעי.
290
00:17:57,080 --> 00:18:00,000
זה כביש. מעולם לא ראית אחת
לפני או משהו?
291
00:18:00,840 --> 00:18:02,960
לא יודע הרבה על דברים,
אתה, לוז-רה?
292
00:18:03,040 --> 00:18:05,040
למה אתה לא מלמד אותי, רם-ראש?
293
00:18:05,120 --> 00:18:09,280
[אנחות] הגברים שם את החפצים השחורים שם,
כך hrududil יכול לרוץ על זה.
294
00:18:11,080 --> 00:18:13,640
הם לא מזיקים,
כל עוד אתה משאיר אותם לבד בלילה.
295
00:18:13,720 --> 00:18:14,840
[מנוע roars]
296
00:18:19,600 --> 00:18:20,600
[מנקה את הגרון]
297
00:18:21,080 --> 00:18:23,080
תראה את זה? הם לא פוגעים בך.
298
00:18:25,200 --> 00:18:27,600
למעשה,
אני לא חושבת שהם חיים.
299
00:18:28,640 --> 00:18:31,880
אתה אומר שהם לא מסוכנים,
רם-ראש, אבל תסתכל על זה.
300
00:18:33,760 --> 00:18:36,400
יונה ... למה יהרוג יונה?
301
00:18:36,480 --> 00:18:39,400
יוניל צדים בלילה.
זה מה שאני מנסה להגיד לך.
302
00:18:39,480 --> 00:18:44,040
בחושך, להרודיל יש אורות גדולים
והם לצייר יצורים קרובים.
303
00:18:44,120 --> 00:18:46,840
ואם הם זורקים לך, אתה הולך tharn ...
304
00:18:47,600 --> 00:18:49,280
ואז הם מוחצים אותך.
305
00:18:50,760 --> 00:18:54,000
תודיע לי אם אתה רוצה אותי
ללמד אותך כל דבר אחר, לוז.
306
00:19:02,120 --> 00:19:06,800
[רעם רעם וקרקורים]
307
00:19:16,480 --> 00:19:17,560
[התנשפות]
308
00:19:23,600 --> 00:19:25,080
אנחנו חייבים להמשיך לנוע.
309
00:19:25,160 --> 00:19:28,240
יש יותר מדי אליל בלילה
להישאר ללא ארנביה.
310
00:19:30,040 --> 00:19:30,880
בחייך!
311
00:19:39,720 --> 00:19:43,040
[רעם]
312
00:19:45,560 --> 00:19:47,320
[נאנח ומתנשף]
313
00:19:54,000 --> 00:19:54,920
[לוז] חומש!
314
00:19:55,720 --> 00:19:56,560
מה זה?
315
00:19:57,440 --> 00:20:00,000
הנה, לשם אנחנו הולכים.
316
00:20:01,280 --> 00:20:02,280
זה למטה.
317
00:20:08,000 --> 00:20:09,160
זה הבית שלנו.
318
00:20:13,360 --> 00:20:14,560
אנחנו הולכים למטה.
319
00:20:27,600 --> 00:20:29,400
- [Grunts]
- [ברק ברקעים]
320
00:20:29,880 --> 00:20:33,160
[מתנשף]
321
00:20:33,240 --> 00:20:35,880
- [Hawkbit] לאן אנחנו הולכים לישון?
- [Bluebell] כן, איפה?
322
00:20:35,960 --> 00:20:39,400
[Hawkbit] יהיו עוד elil החוצה בקרוב.
מאוחר מדי לחפור שריטות.
323
00:20:41,560 --> 00:20:42,840
[ינשוף ינשוף]
324
00:20:55,760 --> 00:20:58,800
[חומש נאנק ברכות]
325
00:21:02,040 --> 00:21:04,680
[גניחות ומכנסיים]
326
00:21:04,760 --> 00:21:06,560
[חומש חומש ונשימה]
327
00:21:06,640 --> 00:21:07,520
ששש.
328
00:21:07,600 --> 00:21:10,560
- [פיבר] רם-ראש! חשבתי--
שקט, חומש. משהו כאן.
329
00:21:13,840 --> 00:21:14,720
[סקוואק רך]
330
00:21:15,200 --> 00:21:18,360
- [רם-ראש] מה זה?
אולי זה הארנבון השחור של אינלה.
331
00:21:18,440 --> 00:21:20,200
שטויות. אין דבר כזה.
332
00:21:22,640 --> 00:21:25,320
- התעורר עכשיו.
- רם רם. מה קורה?
333
00:21:25,400 --> 00:21:27,720
קורוויל! חשבון נפשם!
334
00:21:28,400 --> 00:21:30,080
[Cawing]
335
00:21:30,160 --> 00:21:31,400
אנחנו צריכים לרוץ.
336
00:21:31,840 --> 00:21:35,400
[כנפיים מפרפרות וכותרות]
337
00:21:35,880 --> 00:21:36,880
[רם רם]
338
00:21:42,920 --> 00:21:43,880
[התנשמות רכה]
339
00:21:52,040 --> 00:21:55,360
תן לי לנסות לדבר איתם.
- דבר איתם? לוז, לא!
340
00:22:01,280 --> 00:22:04,360
אנחנו מבינים
כי זה יכול להיות הבית שלך.
341
00:22:05,360 --> 00:22:08,080
- [לוז נאנחת]
- [cawing]
342
00:22:08,880 --> 00:22:11,960
אנחנו כאן רק מפני שיש לנו
בשום מקום אחר ללכת. [Grunts]
343
00:22:12,040 --> 00:22:13,760
- [cawing]
- [התנשמות]
344
00:22:14,280 --> 00:22:16,360
[נהמות וגניחות]
345
00:22:17,400 --> 00:22:19,280
- [cawing]
- [צועק]
346
00:22:23,400 --> 00:22:25,280
- [squawks]
תוציאו אותי! [Groans]
347
00:22:27,200 --> 00:22:29,560
- [נאנח ונאנק]
- [cawing]
348
00:22:31,240 --> 00:22:33,160
[גניחות וצעקות]
349
00:22:33,480 --> 00:22:35,160
- [caws אגרסיבי]
- [גניחה]
350
00:22:35,240 --> 00:22:37,720
מישהו צריך למשוך אותם,
לתת לנו הזדמנות.
351
00:22:37,800 --> 00:22:40,360
אתה כועס? לעולם לא תצליח לגבור על קורבה!
352
00:22:40,800 --> 00:22:41,640
אני אלך.
353
00:22:44,480 --> 00:22:45,520
[Squawks]
354
00:22:45,600 --> 00:22:46,480
[גניחות]
355
00:22:46,840 --> 00:22:48,040
- [גניחות]
- [cawing]
356
00:22:48,360 --> 00:22:49,200
הוא רציני.
357
00:22:49,680 --> 00:22:50,680
[כועס cawing]
358
00:22:50,760 --> 00:22:51,720
[מכנסיים]
359
00:22:55,240 --> 00:22:56,080
[cawing]
360
00:22:57,720 --> 00:22:58,840
[התנשפויות ומכנסיים]
361
00:22:59,560 --> 00:23:02,120
- [cawing]
- [אוכמן] זה ארנב מהיר אחד.
362
00:23:02,200 --> 00:23:04,720
[כועס cawing]
363
00:23:04,800 --> 00:23:06,760
[squawks]
364
00:23:10,000 --> 00:23:11,920
[לוז] הוא מפריע להם. בוא נלך!
365
00:23:12,880 --> 00:23:14,720
[צחוק וסקירה]
366
00:23:15,200 --> 00:23:17,160
- [מכנסיים]
- [כועס cawing]
367
00:23:24,960 --> 00:23:25,800
[נהמות]
368
00:23:26,600 --> 00:23:30,840
הנה הוא. לא! שן הארי!
תוריד אותו!
369
00:23:30,920 --> 00:23:32,400
[Grunts]
370
00:23:33,440 --> 00:23:34,400
[צועק]
371
00:23:34,760 --> 00:23:36,200
[גניחות ומכנסיים]
372
00:23:37,680 --> 00:23:38,760
[מכנסיים]
373
00:23:38,840 --> 00:23:40,000
[caws בכעס]
374
00:23:40,560 --> 00:23:41,480
[נהמות]
375
00:23:41,560 --> 00:23:42,960
[caws בכעס]
376
00:23:43,240 --> 00:23:44,840
[Hawkbit] לרוץ, שן הארי, לרוץ!
377
00:23:46,880 --> 00:23:49,240
[כועס cawing]
378
00:23:50,960 --> 00:23:52,400
[צרחות זועמות]
379
00:23:54,200 --> 00:23:56,400
[caws אגרסיבי]
380
00:23:56,880 --> 00:23:58,120
[caws]
381
00:23:58,200 --> 00:24:00,760
צעד אחד קרוב יותר
ואני אמשוך החוצה את נוצות הזנב שלך
382
00:24:00,840 --> 00:24:03,400
ומכניסים אותם לגרון,
אתה embleer corva!
383
00:24:03,480 --> 00:24:05,240
[Caws בכעס]
384
00:24:05,320 --> 00:24:07,920
- [צועק]
- [כועס cawing]
385
00:24:08,760 --> 00:24:09,880
[גניחות]
386
00:24:12,680 --> 00:24:14,440
- [caws]
- [נהם בכעס]
387
00:24:14,520 --> 00:24:16,600
[רעמים]
388
00:24:18,480 --> 00:24:20,240
[גשם כבד]
389
00:24:26,360 --> 00:24:28,480
[רם-ראש] בסדר, שבירת היום,
אנחנו צריכים להפסיק.
390
00:24:28,560 --> 00:24:29,920
אנחנו ממשיכים לנוע.
391
00:24:30,400 --> 00:24:32,240
אתה נותן לי פקודה, לוז?
392
00:24:33,000 --> 00:24:36,560
כי לא הבנתי
כל אחד עשה לך הארנבון הראשי!
393
00:24:37,120 --> 00:24:39,960
אחרי הכל, זה היה אני
שעזר לנו להימלט מסנדלפורד.
394
00:24:40,200 --> 00:24:42,320
אוכמן שהציל אותנו בזרם.
395
00:24:42,400 --> 00:24:46,240
אה, ו שן הארי שהציל אותנו
מהטעות המטופשת שלך עם הציפורים!
396
00:24:47,000 --> 00:24:48,280
עקבנו אחריך כאן,
397
00:24:48,360 --> 00:24:52,360
כי הבטחת לנו חיים טובים יותר,
לוז, חיים טובים יותר!
398
00:24:53,840 --> 00:24:56,400
[אנחות] הדברים ישתפרו
כאשר אנו מגיעים למטה.
399
00:24:56,480 --> 00:24:59,280
[גופו] כן, כן! הלמטה.
400
00:24:59,360 --> 00:25:03,600
המקום שאנחנו הולכים אליו בלי שום סיבה
חוץ מחומש היתה הרגשה בקשר לזה!
401
00:25:06,080 --> 00:25:09,880
ללא שם: ובכן, כפי שאין כאן, אני הולך
לנסות לחפור את עצמי בגרד.
402
00:25:09,960 --> 00:25:13,720
האם זה בסדר? לא מפני שאני רוצה לנוח,
אבל בגלל זה אני שם!
403
00:25:17,480 --> 00:25:19,600
[מתנשף ונאנח]
404
00:25:43,560 --> 00:25:44,600
רם-ראש צדק.
405
00:25:45,680 --> 00:25:46,720
אני לא מנהיג.
406
00:25:47,800 --> 00:25:49,240
אני לא חזקה כמוהו.
407
00:25:49,840 --> 00:25:51,680
אני לא חכם כמו אוכמן.
408
00:25:51,760 --> 00:25:53,520
אני לא דומה לשן הארי.
409
00:25:53,600 --> 00:25:56,920
ואין לי סיפורים
להרים את הרוחות של כולם כמו פעמון.
410
00:25:57,000 --> 00:25:59,560
או חזיונות כדי למנוע מאיתנו לפגוע כמוך.
411
00:25:59,640 --> 00:26:02,560
הובלת אותנו עד כאן,
ואף אחד מאיתנו לא מת.
412
00:26:03,040 --> 00:26:06,360
- זה לא נס בפני עצמו?
- זה מזל עיוור זה מה שזה.
413
00:26:06,440 --> 00:26:09,440
- [רעם רחוק]
- אנחנו יכולים להשתמש מנה נוספת של זה עכשיו.
414
00:26:12,200 --> 00:26:13,840
[רעם של רעם]
415
00:26:21,800 --> 00:26:23,840
[ציפורים]
416
00:26:36,760 --> 00:26:37,600
[התנשפות]
417
00:26:39,200 --> 00:26:40,040
[כיתוב כפות]
418
00:26:40,120 --> 00:26:41,600
[התנשפות]
419
00:26:42,200 --> 00:26:45,120
[זמזום אופטימי]
420
00:26:48,360 --> 00:26:49,360
[מרחרח]
421
00:26:49,440 --> 00:26:51,200
מה לעזאזל הארנבת הזאת עושה?
422
00:26:51,280 --> 00:26:54,320
[מנגן אופטימי]
423
00:26:54,720 --> 00:26:55,640
[מרחרח]
424
00:26:56,120 --> 00:26:58,680
מי אתה ומה אתה רוצה?
425
00:26:58,760 --> 00:27:03,200
שמי בוקרים. אני בא מארנביה
רק על פני השדה כאן.
426
00:27:03,800 --> 00:27:05,360
אני לא רוצה שום דבר ממך.
427
00:27:06,000 --> 00:27:08,840
- אתה נראה עייף. האם יש לך דרך ארוכה?
- אז מה אם יש לנו?
428
00:27:08,920 --> 00:27:10,720
זה לא אומר
אנחנו לא יכולים להגן על עצמנו.
429
00:27:10,800 --> 00:27:14,680
אין לי ספק בכך לשנייה אחת.
הארנביה שלנו לא גדולה כמו שאנחנו רוצים,
430
00:27:14,760 --> 00:27:16,680
אבל יש מספיק אוכל להסתובב.
431
00:27:17,200 --> 00:27:19,760
ואם אתה רוצה לגור איתנו,
נקבל אותך בברכה.
432
00:27:20,680 --> 00:27:24,840
אלה scrapes לא נראה יותר מדי נוח.
יש עוד סערות כבדות בדרכן.
433
00:27:28,440 --> 00:27:30,960
ללא שם: בכל מקרה, אם תסלח לי.
אני שונא את הגשם.
434
00:27:35,120 --> 00:27:36,440
ובכן, זה היה בלתי צפוי.
435
00:27:37,200 --> 00:27:38,400
ללא שם: אה, אנחנו הולכים, נכון?
436
00:27:38,880 --> 00:27:41,920
הוא נראה נחמד. אני חיבבתי אותו. בוא נלך.
בוא נלך עכשיו.
437
00:27:42,000 --> 00:27:45,440
אבל למה הוא הזמין אותנו לשם?
זה לא הגיוני לחלוק איתנו.
438
00:27:45,520 --> 00:27:47,280
- יש לי הרגשה--
- מתחילים.
439
00:27:47,360 --> 00:27:51,320
יש לי הרגשה שאין לנו שום דבר
לעשות עם הארנבת או הארנביה שלו,
440
00:27:51,400 --> 00:27:54,320
שעלינו לעזוב את המקום הזה מיד
ואת הראש למטה.
441
00:27:54,400 --> 00:27:57,560
מה את חושבת, לוז?
כן -. כולנו יודעים מה לוז חושב.
442
00:27:57,640 --> 00:27:59,800
[לועג] הוא חושב כמו חומש!
443
00:28:00,840 --> 00:28:03,880
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת לארנביה של קוזליפ.
444
00:28:04,360 --> 00:28:06,400
אלה scrapes אינם טובים במזג האוויר הזה
445
00:28:06,480 --> 00:28:09,720
ואני משתדלת לקחת את ההזדמנות להתחמם
ויש להם קצת שינה.
446
00:28:19,600 --> 00:28:21,600
[שריקות רוח]
447
00:28:23,200 --> 00:28:27,880
[רם רם] שמים מעלינו. כל חי
יצור עבור קילומטרים צריך לדעת שזה שם!
448
00:28:30,160 --> 00:28:31,960
ללא שם: כולם, לשמור על השכל שלך אודותיך.
449
00:28:46,160 --> 00:28:48,160
[מתנשף]
450
00:28:51,360 --> 00:28:52,600
חברים ...
451
00:28:54,440 --> 00:28:55,400
[מרחרח]
452
00:28:55,480 --> 00:28:56,880
אנחנו שמחים שבאת.
453
00:28:57,640 --> 00:28:59,080
הרשה לי לקחת אותך ...
454
00:29:01,160 --> 00:29:02,560
אל המחילה הגדולה.
455
00:29:05,240 --> 00:29:06,080
[מרחרח]
456
00:29:11,120 --> 00:29:12,720
[מרחרח]
457
00:29:16,720 --> 00:29:18,760
- [מתנשף וממלמל]
- תסתכל על זה...
458
00:29:18,840 --> 00:29:23,840
[אוכמן] תסתכל על הגג! השורשים
של העץ לשמור אותו יציב. זה גאון!
459
00:29:24,360 --> 00:29:25,720
ארנבונים חכמים!
460
00:29:27,000 --> 00:29:30,320
[הוקביט] תראו את הגודל של אותם!
הם יכולים לקרוע אותנו לחתיכות!
461
00:29:36,480 --> 00:29:40,720
לוז, אני יכול להיות הראשון
לברך את כולכם על הארנביה שלנו?
462
00:29:41,560 --> 00:29:43,440
תודה. אנחנו שמחים להיות כאן.
463
00:29:44,000 --> 00:29:45,560
ללא שם: זהו ארנביה בסדר לך.
464
00:29:45,640 --> 00:29:47,400
כשאמרת שזה לא היה גדול
כפי שאתה רוצה,
465
00:29:47,480 --> 00:29:51,840
ציפינו למשהו הרבה יותר קטן.
האם היו יותר מכם שגרים פה פעם?
466
00:29:58,680 --> 00:30:00,400
למה אתה פשוט לא מסתדר כאן?
467
00:30:01,360 --> 00:30:04,560
אני חושב שתמצא
יש כל מה שאתה צריך אי פעם.
468
00:30:08,960 --> 00:30:12,920
יש לי הרגשה רעה, לוז.
למה כל הארנבונים כאן גדולים כל כך?
469
00:30:13,000 --> 00:30:15,200
[חומש] חומש, זה רק ללילה אחד.
470
00:30:15,280 --> 00:30:17,360
- זה יהיה בסדר.
שלום, אתה חייב להיות לוז.
471
00:30:17,440 --> 00:30:20,760
שמי תות!
אני כל כך נרגש להתיידד אתך.
472
00:30:20,840 --> 00:30:23,200
אלא אם כן אתה לא רוצה להיות חברים.
זה בסדר אם לא.
473
00:30:24,880 --> 00:30:26,280
אנחנו יכולים להיות חברים.
474
00:30:26,360 --> 00:30:30,160
הו! חומות! ידעתי שנמשיך! בחייך!
אני אקח אותך לסיור בארנביה.
475
00:30:30,240 --> 00:30:32,120
אני די טוב בטיולים, דרך אגב.
476
00:30:33,720 --> 00:30:34,960
אה, נשמח.
477
00:30:35,560 --> 00:30:38,400
יש כל כך הרבה מאורות ריקות,
שפע של מקום לכולם.
478
00:30:39,200 --> 00:30:42,480
אני אמצא לך מאורה קרובה לשלי,
אז אם יש לך שאלות,
479
00:30:42,560 --> 00:30:44,560
אתה יכול לבוא ולומר, תות ...
480
00:30:44,640 --> 00:30:47,200
למה יש כל כך הרבה מאורות ריקות?
- אני לא יודע.
481
00:30:47,280 --> 00:30:50,680
- אולי היה להם עיוורון לבן.
- [תות שדה על]
482
00:30:50,760 --> 00:30:52,560
- [מרחרח]
- [פטריות תות]
483
00:30:52,640 --> 00:30:54,520
לא ניתן להריח כל סימני המחלה.
484
00:30:54,600 --> 00:30:57,560
[תות] הנה אנחנו.
בדרך כלל לא מגיעים לכאן עולים חדשים,
485
00:30:57,640 --> 00:31:00,560
אבל מאז שאנחנו חברים הכי טובים רשמית,
אני הולך לעשות חריג.
486
00:31:20,960 --> 00:31:22,480
[תות] קסום, לא?
487
00:31:25,040 --> 00:31:26,720
ארנבון בשם לבורנום עשה זאת.
488
00:31:27,600 --> 00:31:29,400
אנחנו קוראים לזה צורה.
489
00:31:31,440 --> 00:31:33,560
זה המקום שבו אנחנו מגיעים
לתת שבחים לפרית.
490
00:31:35,480 --> 00:31:36,360
[מרחרח]
491
00:31:36,440 --> 00:31:39,000
אבל מה ... בשביל מה?
492
00:31:39,080 --> 00:31:42,680
זהירות! אנחנו לא רוצים לפגוע בו.
אנחנו כל כך מבורכים לקבל את זה.
493
00:31:42,760 --> 00:31:47,240
זה מקום כה מיוחד לבוא אליו,
במיוחד כאשר אתה מרגיש עצוב.
494
00:31:50,400 --> 00:31:54,000
מה אתה עושה מכל זה, חומש?
חומש?
495
00:31:55,000 --> 00:31:56,160
[תות] Kingcup!
496
00:31:56,760 --> 00:31:58,600
קינגקאפ, בוא לפגוש את לוז.
497
00:32:00,840 --> 00:32:03,040
הו, לא הבנתי.
498
00:32:09,080 --> 00:32:10,080
הוא נעלם.
499
00:32:15,160 --> 00:32:17,200
[מרחרח]
500
00:32:17,800 --> 00:32:20,520
נהייה מאוחר.
בואו למצוא לך מקום לישון!
501
00:32:31,600 --> 00:32:32,880
[נחירות]
502
00:32:32,960 --> 00:32:34,960
[פטפוט וצחוק רחוקים]
503
00:32:37,160 --> 00:32:38,960
[גניחה רכה]
504
00:32:39,040 --> 00:32:41,400
- לוז!
- אה! ללא שם: מה ... ללא שם: מה קורה?
505
00:32:41,480 --> 00:32:45,200
שום דבר, אווז מטופש! בחייך.
אנחנו צריכים לקבל כמה flayrah. [צחקוקים]
506
00:32:45,280 --> 00:32:48,920
פלאירה! זה מוקדם מדי
ללכת לפשוט גנים לחסה.
507
00:32:52,840 --> 00:32:55,520
[תרנגולים תרנגולים]
508
00:32:56,560 --> 00:32:58,920
Frith בסל! פלאירה!
509
00:32:59,680 --> 00:33:00,960
[מצחקק]
510
00:33:04,080 --> 00:33:06,040
[לועסת]
511
00:33:07,960 --> 00:33:09,080
[מרחרח]
512
00:33:11,680 --> 00:33:12,720
נסה זאת.
513
00:33:12,800 --> 00:33:14,080
זה גזר.
514
00:33:16,160 --> 00:33:17,200
Mm.
515
00:33:17,280 --> 00:33:18,120
טוב?
516
00:33:19,680 --> 00:33:20,920
איך זה?
517
00:33:21,000 --> 00:33:23,480
[פה מלא] נורא. ללא שם: אה-אה.
לא הייתי טורח.
518
00:33:23,560 --> 00:33:25,400
ללא שם: לא הייתי טורח ... ללא שם: הו!
519
00:33:27,360 --> 00:33:29,120
- [צחקוק]
- [הוקביט] אה, כן.
520
00:33:29,200 --> 00:33:30,080
ללא שם: הו, הוא כל כך ...
521
00:33:30,160 --> 00:33:31,120
כל כך עסיסי.
522
00:33:32,160 --> 00:33:33,680
- [נטייה]
- זה טעים.
523
00:33:33,760 --> 00:33:35,800
הו, אני בשמים.
524
00:33:35,880 --> 00:33:37,560
המקום הזה טוב משמים.
525
00:33:37,640 --> 00:33:39,600
- המקום הזה יש גזר!
- [הוקביט] אה, כן.
526
00:33:39,680 --> 00:33:41,680
[פטפוט שמח]
527
00:33:41,760 --> 00:33:43,840
הו. הו כן.
528
00:33:44,160 --> 00:33:48,400
[הוקביט] Mm. הו. הו.
קח את זה ממני. לא, תשאיר את זה כאן.
529
00:33:53,520 --> 00:33:55,200
אתה צריך לקבל שליטה על חומש.
530
00:33:55,280 --> 00:33:57,640
המקום הזה מושלם.
אנחנו לא רוצים שהארנבונים יחשבו
531
00:33:57,720 --> 00:34:00,560
אנחנו לא מעריכים את הכנסת האורחים שלהם
בגללו, בסדר?
532
00:34:00,640 --> 00:34:02,120
[השמעת רקע שמח]
533
00:34:02,200 --> 00:34:03,080
אני אדבר איתו.
534
00:34:05,959 --> 00:34:09,320
- [Munching ו פטפוט]
- [ארנבת] כל כך מקסים.
535
00:34:10,760 --> 00:34:13,439
הו, חומש, היית כאן
כל הלילה בגשם?
536
00:34:13,720 --> 00:34:15,959
למה אתה לא אוכל כמה flayrah?
537
00:34:16,439 --> 00:34:20,560
אוכל אוכל שנשאר בידי גברים?
לא, לא יהיה לי שום קשר לזה.
538
00:34:20,920 --> 00:34:24,280
אתה מנסה להרגיז אותי?
- אני זה שצריך לכעוס.
539
00:34:24,360 --> 00:34:28,999
הארנבונים האלה ... יש משהו
עליהם עצוב ואבוד,
540
00:34:29,080 --> 00:34:34,160
כמו עצים בנובמבר. יש לי
תחושה שיש משהו -
541
00:34:34,240 --> 00:34:36,959
איזו הוכחה יש לנו
כי הרגשות שלך אי פעם היה נכון?
542
00:34:37,039 --> 00:34:38,959
למה לא היתה לך הרגשה
על הציפורים?
543
00:34:39,039 --> 00:34:42,600
אולי האמת היא שלא היתה
כל דבר רע בחזרה על הארנביה הישנה!
544
00:34:42,680 --> 00:34:45,039
אולי השארנו הכול מאחור
בגללך ללא שום סיבה!
545
00:34:45,120 --> 00:34:47,880
אולי עזבתי את Dewdrop ללא סיבה!
[Exhales]
546
00:34:47,959 --> 00:34:50,800
Dewdrop היה זה שאמר
האוסלה שעזבנו!
547
00:34:51,360 --> 00:34:56,120
- לוז, שמעתי אותה אומרת לקפטן הולי.
- לא, אני לא מאמין לך.
548
00:34:56,200 --> 00:34:59,640
- לוז, אתה יודע שלא הייתי עושה את זה.
- לחזור אל הארנביה הזאת,
549
00:34:59,720 --> 00:35:01,480
או שאגרור אותך לשם בעצמי.
550
00:35:01,560 --> 00:35:03,960
לא, לוז, אני לא. אני לא אחזור!
- ללכת!
551
00:35:04,040 --> 00:35:04,880
Oww.
552
00:35:11,720 --> 00:35:14,440
לוז, אני חייב לומר,
זה המקום, זה גן עדן.
553
00:35:14,520 --> 00:35:18,240
יש לי מאורה משלי. יש הרבה
של נחמד מאוד עושה כאן, תן לי לספר לך,
554
00:35:18,320 --> 00:35:21,680
ואת האוכל ... אין פלא
הנבלים האלה כל כך שמנים!
555
00:35:21,760 --> 00:35:24,640
ואני פשוט ... אני לא יודע.
רק רציתי להגיד את זה ...
556
00:35:24,720 --> 00:35:26,320
טעיתי בך.
557
00:35:26,840 --> 00:35:28,440
אני אעקוב אחריך בכל מקום.
558
00:35:28,520 --> 00:35:30,280
אל לוז.
אל לוז.
559
00:35:30,360 --> 00:35:32,040
- לוז-רה!
- לוז-רה!
560
00:35:32,280 --> 00:35:34,680
לוז-רה! הא! הזקן של פרית.
561
00:35:35,280 --> 00:35:37,480
עשית טוב.
אל תיתן לזה ללכת לראש שלך.
562
00:35:37,560 --> 00:35:39,920
כל אחד! כל אחד!
563
00:35:40,400 --> 00:35:44,000
חשבתי שאולי נקבל את פני
האורחים החדשים שלנו על ידי לשמוע כמה סיפורים.
564
00:35:44,480 --> 00:35:49,280
כן, יש לנו מספר סיפורים נפלא
בין מספר שלנו ....
565
00:35:49,360 --> 00:35:51,920
רק נתת לי מחמאה,
אוכמניות?
566
00:35:52,000 --> 00:35:55,360
- לא חשבתי שאתה מחבב אותי!
- לא אמרתי שאני מחבב אותך ...
567
00:35:55,640 --> 00:35:58,800
- מה...?
- מרגע זה ואילך, אנחנו בלתי נפרדים!
568
00:36:01,520 --> 00:36:02,680
[מנקה את הגרון]
569
00:36:03,280 --> 00:36:07,080
האם ודולרים,
וערכות עברו את זמני המאורה שלהם,
570
00:36:07,160 --> 00:36:10,680
אני נותן לך את הסיפור של אל-אחראיירה
ואת חסה של המלך.
571
00:36:10,760 --> 00:36:13,200
- [שירה מרוחקת]
- היה זמן שבו אל-אחראיירה
572
00:36:13,280 --> 00:36:15,040
וחסידיו איבדו את כל מזלם.
573
00:36:15,120 --> 00:36:17,960
אויביהם הוציאו אותם החוצה
והם נאלצו לחיות
574
00:36:18,040 --> 00:36:21,480
למטה ביצות קלפזין.
עכשיו, איפה הביצות ...
575
00:36:21,560 --> 00:36:23,600
- [שירה מרוחקת]
- [מרחרח]
576
00:36:24,040 --> 00:36:26,760
[כל chant]
מוקדש אנחנו לנתיב שהוא מחליט.
577
00:36:27,400 --> 00:36:29,760
השבח לפרית על האוכל שלנו.
578
00:36:30,680 --> 00:36:33,360
מבורך אנחנו להיות המשרתים הצנועים שלו.
579
00:36:34,200 --> 00:36:36,400
חכם הוא שאנחנו מקבלים את רצונו.
580
00:36:36,480 --> 00:36:38,160
מוקדש אנחנו לנתיב ....
581
00:36:38,480 --> 00:36:40,360
[Bluebell] ומאותו יום,
582
00:36:40,440 --> 00:36:44,920
שום כוח עלי אדמות לא יכול להחזיק ארנבת
מתוך גן ירק
583
00:36:45,000 --> 00:36:48,400
עבור אל-אחראיירה
עם 1,000 טריקים!
584
00:36:48,480 --> 00:36:50,480
- הכי טוב בעולם!
- [מריעים]
585
00:36:50,560 --> 00:36:52,920
- הכי טוב בעולם!
- נחמד אחד, פעמון.
586
00:36:55,400 --> 00:36:59,640
זה היה נחמד מאוד.
אנחנו לא מספרים הרבה סיפורים ישנים.
587
00:37:00,240 --> 00:37:02,160
אל-אחראיירה לא אומר לנו הרבה.
588
00:37:02,240 --> 00:37:05,560
אבל הוא היה טריקטר!
ארנבונים תמיד זקוקים לתעלולים.
589
00:37:05,640 --> 00:37:08,000
לא, ארנבים זקוקים לכבוד
590
00:37:08,080 --> 00:37:11,360
ואת הרצון לקבל
מה שפרית החליט עליהם.
591
00:37:11,440 --> 00:37:14,280
[מזמרים] מוקדש אנחנו
אל הנתיב שהוא מחליט.
592
00:37:14,840 --> 00:37:17,720
פרית טמון בשמי הערב.
593
00:37:17,800 --> 00:37:20,040
העננים אדומים עליו.
594
00:37:20,720 --> 00:37:22,680
אני כאן, אדון פרית.
595
00:37:23,000 --> 00:37:25,360
אני רץ בעשב הארוך.
596
00:37:25,440 --> 00:37:26,880
הו, קח אותי איתך.
597
00:37:26,960 --> 00:37:30,120
- [Whimpers]
- יורד מאחורי היער, רחוק,
598
00:37:30,200 --> 00:37:31,960
אל לב האור.
599
00:37:32,560 --> 00:37:33,960
השקט.
600
00:37:34,040 --> 00:37:37,560
כי אני מוכן לתת לך את הנשימה,
החיים שלי.
601
00:37:38,040 --> 00:37:41,200
הארנבון הזה, הוא ... הוא מריח כמו פצעים.
602
00:37:41,280 --> 00:37:44,960
- כמו כאב וריקבון.
- [Silverweed] ... צהוב וחום.
603
00:37:45,040 --> 00:37:47,680
[חומש] לוז! לוז, הגג!
604
00:37:48,360 --> 00:37:49,960
הגג כאן עשוי עצמות!
605
00:37:50,520 --> 00:37:54,360
הם לא עצמות, הריירו.
הם שורשי עצים ... [הדים]
606
00:37:54,440 --> 00:37:55,840
הם לא עצמות ...
607
00:37:55,920 --> 00:37:58,640
רחוק ... אל האדמה, אנחנו הולכים!
608
00:37:59,320 --> 00:38:00,640
[יבלות של חומש]
609
00:38:00,720 --> 00:38:03,520
[Silverweed] מוכן, עם פירות יער.
610
00:38:05,000 --> 00:38:07,840
תישאר כאן, רם-ראש. אני אטפל בזה.
- אל תגיד לי מה לעשות.
611
00:38:07,920 --> 00:38:10,720
היתה לך ההזדמנות שלך להתמודד עם חומש.
עכשיו תורי.
612
00:38:10,800 --> 00:38:15,560
אני אלך איתך. אני אהיה ארנבון
של העלים, בעומק ...
613
00:38:18,080 --> 00:38:21,240
חומש! חיפושית שחורה קטנה ואומללה!
614
00:38:21,320 --> 00:38:23,840
אתה התקף זעם אחד רחוק מלהשיג אותנו
כל בעט החוצה!
615
00:38:23,920 --> 00:38:26,320
[מכנסיים] אני מצטער,
אבל אני הולך למטה.
616
00:38:26,400 --> 00:38:29,320
לא תהיה לך תקווה בגיהינום!
היית מת לפני הלילה - פרית.
617
00:38:29,400 --> 00:38:32,800
אתה קרוב יותר למוות ממני, רם-ראש.
המקום הזה הוא מוות.
618
00:38:32,880 --> 00:38:34,840
בכל פינה יש צל.
619
00:38:35,080 --> 00:38:37,720
לוז, אמרת שלעולם לא תצליח
מנהיג טוב
620
00:38:37,800 --> 00:38:40,840
כי אתה לא המהיר ביותר,
ולא החזק ולא החכם ביותר,
621
00:38:40,920 --> 00:38:44,240
אבל מה עושה מנהיג גדול
היא שהאמנת לנו ...
622
00:38:44,560 --> 00:38:46,440
והוציא את הטוב שבנו.
623
00:38:46,520 --> 00:38:47,640
[שואפת ונאנחת]
624
00:38:48,120 --> 00:38:49,240
להתראות אח.
625
00:38:50,480 --> 00:38:51,360
[אנחות]
626
00:38:52,960 --> 00:38:54,000
חומש, חכה!
627
00:38:55,440 --> 00:38:58,600
אם אתה אומר שהמקום הזה רקוב,
אז זה רקוב ואנחנו עוזבים.
628
00:38:58,680 --> 00:39:01,320
התחלנו את ההרפתקה הזאת,
נגמור את זה ביחד.
629
00:39:01,680 --> 00:39:03,960
אני אלך ואספר לאחרים
אנחנו צריכים לעזוב.
630
00:39:04,640 --> 00:39:05,680
[נטייה]
631
00:39:05,760 --> 00:39:07,960
אני לא נותן לך להגיע לאחרים,
לוז.
632
00:39:08,040 --> 00:39:10,960
אם אתה רוצה לעזוב, לך.
כולנו נשארים כאן.
633
00:39:11,040 --> 00:39:14,080
תן לי ללכת, רם-ראש.
אתה לא הארנבון הראשי, לוז!
634
00:39:14,160 --> 00:39:17,720
לעולם לא תהיה! אם אתה רוצה
לקחת את החלום המטורף של אחיך
635
00:39:17,800 --> 00:39:19,920
כמו המציאות, ואז לעשות את זה במקום אחר!
636
00:39:20,000 --> 00:39:21,320
ללא שם: סיימת כאן!
637
00:39:21,560 --> 00:39:23,240
אני חוזר לארנביה עכשיו.
638
00:39:23,320 --> 00:39:26,320
אם אתה עוקב אחרי שם,
אני אהרוג את שניכם.
639
00:39:30,240 --> 00:39:31,720
- [הצמדה חדה]
- [רם רם]
640
00:39:33,200 --> 00:39:35,280
- [גניחות]
- לוז, יש לו משהו.
641
00:39:39,160 --> 00:39:42,080
[לרחרח]
642
00:39:47,480 --> 00:39:48,680
[רם רם]
643
00:39:49,880 --> 00:39:51,200
[נשימה עצבנית]
644
00:39:52,120 --> 00:39:53,520
[רם רם]
645
00:39:57,440 --> 00:39:59,640
[רם רם]
646
00:40:03,240 --> 00:40:04,880
[chokes]
647
00:40:05,880 --> 00:40:07,640
הו! Thlayli?
648
00:40:09,400 --> 00:40:12,280
תלאילי! להקשיב! אתה נמצא במבט.
- [געש נשימה]
649
00:40:12,360 --> 00:40:14,720
עכשיו, מה הם מלמדים אותך לעשות
ב Owsla?
650
00:40:15,240 --> 00:40:18,680
רם-ראש, אמור לי מה לעשות!
חומש, לקבל את האחרים.
651
00:40:18,760 --> 00:40:20,520
[רם רם] ביס. [געש נשימה]
652
00:40:21,000 --> 00:40:23,800
לחפור, לנשוך. [געש נשימה]
653
00:40:27,840 --> 00:40:30,560
- רם-ראש במבט! בוא מהר!
- [גזינג]
654
00:40:32,880 --> 00:40:36,320
אף אחד לא עוזב. פרית החליט
שזה תורו של רם-ראש.
655
00:40:36,400 --> 00:40:39,840
- וכך זה יהיה.
- תור! למה אתה מתכוון?
656
00:40:39,920 --> 00:40:41,880
יום פחות עבור אמצעי אחד
יום יותר עבור כולנו.
657
00:40:41,960 --> 00:40:44,760
- [Chant] יום יותר לכולם.
- עכשיו, תקשיב כאן. בימים האחרונים,
658
00:40:44,840 --> 00:40:47,760
אני והחברים שלי היו
רדפו, טופחו, נשכו, טבעו
659
00:40:47,840 --> 00:40:49,680
ואם אתה לא לצאת מהדרך עכשיו -
660
00:40:49,760 --> 00:40:51,960
תגלה למה
עשינו את זה עד עכשיו.
661
00:40:52,040 --> 00:40:53,920
תן להם לעזוב, בוקרים!
662
00:40:55,960 --> 00:40:56,960
דרכנו!
663
00:40:57,040 --> 00:40:58,320
[Grunts]
664
00:40:58,400 --> 00:41:01,480
טיפשים! תחשוב שאתה בטוח יותר
ללא שם: שם בחוץ מאשר אתה כאן?
665
00:41:01,560 --> 00:41:03,600
אתה תהיה מת בשקיעה.
666
00:41:04,720 --> 00:41:05,600
[מכנסיים]
667
00:41:05,680 --> 00:41:09,080
- לוז, הוא חי?
- אני לא יודע. הוא אמר לי לחפור ולנשוך.
668
00:41:09,160 --> 00:41:10,880
- רם-ראש? אוי לא.
- [Chokes]
669
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
- [לוז] להחזיק מעמד. תחזיק מעמד.
- [Grunts]
670
00:41:13,040 --> 00:41:14,840
הוא צר שם למטה.
אנחנו יכולים לנשוך.
671
00:41:14,920 --> 00:41:17,480
למהר -.
- חומש, קדימה. אתה הקטן ביותר.
672
00:41:18,600 --> 00:41:21,160
- מהר, אחי. בואי, חומש.
- בחייך!
673
00:41:21,240 --> 00:41:23,800
- חייב להיות משהו אחר שאנחנו יכולים לעשות.
- [גרוטאות]
674
00:41:23,880 --> 00:41:25,560
רם-ראש, אתה מחזיק מעמד! אתה מחזיק מעמד!
675
00:41:26,840 --> 00:41:28,240
- בחייך!
תחזיק מעמד, רם-ראש.
676
00:41:28,320 --> 00:41:31,160
[לוז] למהר, אתה יכול לעשות את זה, חומש!
מהר, אחי!
677
00:41:31,240 --> 00:41:33,760
- [גאגס]
- [לוז] רם-ראש, עצור!
678
00:41:33,840 --> 00:41:35,400
[געש נשימה]
679
00:41:35,480 --> 00:41:37,840
תדחפי את זה.
- [Grunts]
680
00:41:37,920 --> 00:41:40,000
- [גניחה]
- [אוכמן] זה הולך ומתחזק.
681
00:41:40,080 --> 00:41:42,640
- רם-ראש, תפסיק למשוך.
- [לוז] הוא כמעט שם.
682
00:41:43,520 --> 00:41:45,600
[נטייה]
683
00:41:46,240 --> 00:41:48,360
רם-ראש! רם-ראש!
684
00:41:48,840 --> 00:41:51,840
[מכנסיים] זה בחוץ. אתה חופשי.
685
00:41:53,120 --> 00:41:55,160
הו. [אנחות]
686
00:42:00,280 --> 00:42:01,640
אני לא שומעת אותו נושם.
687
00:42:07,720 --> 00:42:09,000
[Whimpers]
688
00:42:13,000 --> 00:42:14,760
[מתנשף]
689
00:42:14,840 --> 00:42:16,440
[מתנשף בשקט]
690
00:42:19,600 --> 00:42:20,520
הו.
691
00:42:36,600 --> 00:42:40,720
[הכל] הלב שלי הצטרף אלף,
עבור חבר שלי הפסיק לפעול היום.
692
00:42:50,680 --> 00:42:52,280
[יבלות ברכות]
693
00:42:52,920 --> 00:42:53,960
[אנחה עצובה]
694
00:42:54,040 --> 00:42:58,520
חומש, לנקות את הפנים שלך עכשיו.
ריח הדם ימשוך אליל.
695
00:42:59,040 --> 00:43:01,000
- מ.
איפה הארנבונים האחרים.
696
00:43:01,080 --> 00:43:03,640
- הם ניסו לעצור אותנו לבוא לעזור.
מה הם?
697
00:43:03,720 --> 00:43:05,680
בוקרים אמר שזה צוואתו של פריט'.
698
00:43:05,760 --> 00:43:08,680
זה יום פחות עבור אחד האמצעים
יום יותר עבור כולם.
699
00:43:08,760 --> 00:43:11,400
[מכנסיים וגניחות]
700
00:43:12,640 --> 00:43:14,560
אה, רם-ראש?
- [Grunts]
701
00:43:14,640 --> 00:43:16,600
הו, רם-ראש, אתה בסדר!
702
00:43:17,080 --> 00:43:18,840
חשבתי שאיבדתי אותך, אחי.
703
00:43:18,920 --> 00:43:21,480
- אתה חושב שאתה יכול ללכת?
- אני יכול לנסות.
704
00:43:22,080 --> 00:43:25,120
האיש שהציב את המזוודה הזאת
חוזר בקרוב. בוא נלך.
705
00:43:25,200 --> 00:43:27,000
- [טוויג מצליפה]
"ששש, מי זה?
706
00:43:29,200 --> 00:43:30,920
ללא שם: יש לך אומץ מגיע לכאן.
707
00:43:31,400 --> 00:43:35,000
בבקשה, לא ידעתי
בוקרים ינסה לעצור אותך.
708
00:43:35,480 --> 00:43:38,480
אני רוצה לבוא איתך,
אם היית מקבל אותי.
709
00:43:38,960 --> 00:43:43,240
ולמה לנו? למה שלא תחזור
לכל החברים שלך שם?
710
00:43:43,320 --> 00:43:45,520
ללא שם: אני לא ... ללא שם: אין לי חברים.
711
00:43:45,960 --> 00:43:48,600
אנשים לא אוהבים להתיידד כאן
במקרה שהם מקבלים ...
712
00:43:54,840 --> 00:43:57,040
אתה יכול לבוא, תות,
אבל אלה הדרכים שלנו.
713
00:43:57,120 --> 00:43:58,880
אם אנחנו אומרים הופ, אתה הופ. מבין?
714
00:44:01,400 --> 00:44:03,760
עכשיו מה? לאן אנחנו הולכים מכאן?
715
00:44:03,840 --> 00:44:07,160
ללא שם: אנחנו צריכים לחזור ולהרוג cowslip!
אנחנו צריכים להרוג את רובם!
716
00:44:07,240 --> 00:44:10,160
לא, רם-ראש.
אין צורך ללכת ולהילחם בהם.
717
00:44:10,920 --> 00:44:14,640
- כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה להשאיר אותם שם.
- [שיעול]
718
00:44:14,720 --> 00:44:18,440
למטה שראית, אתה ...
באמת היתה לך הרגשה בקשר לזה?
719
00:44:18,960 --> 00:44:20,360
כן, כן, רם-ראש.
720
00:44:21,200 --> 00:44:22,520
זה למטה הוא הבית שלנו.
721
00:44:56,720 --> 00:44:57,800
[מתנשף]
722
00:45:04,440 --> 00:45:06,440
[מכנסיים]
723
00:46:03,760 --> 00:46:05,680
[מכנסיים]
724
00:46:05,760 --> 00:46:07,880
[המכנסיים] עשינו את זה.
725
00:46:13,520 --> 00:46:15,320
יש נופים נהדרים מסביב.
726
00:46:15,400 --> 00:46:18,240
ללא שם: נוכל לראות כל elil
בא ממרחק קילומטרים.
727
00:46:18,320 --> 00:46:20,360
כל הכבוד, לוז-רה.
728
00:46:45,240 --> 00:46:47,600
[אוכמן] במונחים של חפירת ארנביה,
נחקור
729
00:46:47,680 --> 00:46:50,600
איזה סוג של אדמה אנחנו מתמודדים
ולעשות מקיפה יותר ...
730
00:46:50,680 --> 00:46:54,600
תפסיק לנסות לנשק אותי!
זה לא דבר שאנחנו עושים! כחול!
731
00:47:00,720 --> 00:47:01,760
[הולי] צורן.
732
00:47:02,640 --> 00:47:03,680
[גניחה רכה]
733
00:47:07,240 --> 00:47:08,480
הו, זורן.
734
00:47:08,560 --> 00:47:09,960
[נהמות וגניחות]
735
00:47:11,040 --> 00:47:12,840
צורן! [שואפת בחדות]
736
00:47:14,240 --> 00:47:15,400
קפטן הולי?
737
00:47:17,000 --> 00:47:18,080
[Groans]
738
00:47:19,200 --> 00:47:21,560
- [אוכמן] מה קרה לו?
- [גרוטאות]
739
00:47:24,040 --> 00:47:26,760
סנדלפורד ... זה נעלם.
740
00:47:26,840 --> 00:47:27,960
[התנשפות רכה]
741
00:47:28,040 --> 00:47:30,000
הכל נגמר! [נושם בכבדות]
742
00:47:30,080 --> 00:47:33,520
חומש ... צדקת בקשר לכל דבר!
743
00:47:33,600 --> 00:47:37,400
[שאיפות וגניחות] ידעת את הסיפור
עוד לפני שנאמר.
744
00:47:40,760 --> 00:47:42,040
יש עוד משהו.
745
00:47:43,080 --> 00:47:44,360
אתה לא בטוח כאן.
746
00:47:45,160 --> 00:47:46,960
[גרואנים] אף אחד לא בטוח!
747
00:48:14,880 --> 00:48:17,840
[קריאות נרגשות וצעקות]
748
00:48:18,480 --> 00:48:21,360
[פטפוטים וקולות מהדהדים]
749
00:48:21,440 --> 00:48:23,000
- [מייבב]
- אדוני ...
750
00:48:32,600 --> 00:48:37,160
אדוני, הפטרול הרחב הרים את הריח
של להקה גדולה של ארנבות ליד מטה.
751
00:48:37,240 --> 00:48:39,640
למרבה הצער, אדוני, הם איבדו אותם.
752
00:48:41,360 --> 00:48:44,040
תגיד להם לא לחזור
עד שהם ממוקמים.
753
00:48:44,640 --> 00:48:47,200
להשאיר אחד בחיים לחקירה.
754
00:49:00,960 --> 00:49:03,160
[מים trickles]
755
00:49:08,080 --> 00:49:10,120
[כפות מתקרבות]
756
00:49:12,000 --> 00:49:13,760
- לוז.
- הולי.
757
00:49:18,000 --> 00:49:19,800
האם אתה מוכן לספר לי את הסיפור שלך?
758
00:49:22,360 --> 00:49:25,360
בלילה שעזבת את סנדלפורד,
החליטה התריארה
759
00:49:25,440 --> 00:49:28,800
אין טעם להסתכן בחייהם
על ידי מנסה לעקוב אחריך עוד יותר.
760
00:49:29,520 --> 00:49:32,080
למחרת זה התחיל.
761
00:49:34,320 --> 00:49:35,680
[מתגלגל]
762
00:49:35,760 --> 00:49:37,240
[נשימה עצבנית]
763
00:49:40,480 --> 00:49:45,360
[חבטה רועשת]
764
00:49:46,480 --> 00:49:48,440
- [התנשמות]
- [צרחות רחוקות]
765
00:49:48,520 --> 00:49:51,080
- [ארנב 1] לרוץ.
- [ארנב 2] קדימה, לרוץ!
766
00:49:51,160 --> 00:49:53,920
[הולי] קבל את כולם לרוץ לרוץ!
משהו יבוא!
767
00:49:54,000 --> 00:49:56,120
[נטישה והתנשמות]
768
00:50:36,760 --> 00:50:41,080
בסופו של דבר, הפציעות שלי היו מתמשכות
לא בידי בני אדם ...
769
00:50:41,800 --> 00:50:45,720
אלא בציפורני ידידי
ואת בני המשפחה, מנסה נואשות לברוח.
770
00:50:47,720 --> 00:50:50,440
- למה בני האדם יעשו את זה?
- אני לא יודע.
771
00:50:51,440 --> 00:50:55,040
כל מה שאני יודע הוא שבמקום שיש בני אדם,
יש מוות.
772
00:50:55,760 --> 00:50:58,200
אנחנו חייבים להתרחק מהם בכל מחיר.
773
00:51:01,320 --> 00:51:02,720
האם אני אמשיך, לוז-רה?
774
00:51:06,200 --> 00:51:10,240
אני לא יודע איך, אבל הצלחתי לחפור
דרכי החוצה ליד התלולית הירוקה.
775
00:51:11,920 --> 00:51:16,040
לבד, אני מעקב אותך ... על פני שדות,
אחו, אדמת ביצות.
776
00:51:16,120 --> 00:51:18,240
[מכנסיים והתנשפויות]
777
00:51:18,320 --> 00:51:20,080
[רעם]
778
00:51:21,040 --> 00:51:23,240
[מכנסיים]
779
00:51:25,000 --> 00:51:28,200
זה היה הבוקר של היום השלישי
כשחשבתי שמצאתי אותך.
780
00:51:29,920 --> 00:51:32,040
[מרחרח]
781
00:51:37,960 --> 00:51:39,400
[נהם רך ומכנסיים]
782
00:51:44,600 --> 00:51:45,600
מאת Frith!
783
00:51:46,080 --> 00:51:49,680
- האם האפרפים עשו זאת לך?
- מה? מי אתה?
784
00:51:49,760 --> 00:51:50,920
הם באים.
785
00:51:51,000 --> 00:51:53,040
מי הם -.
- האפרפים, טיפש שכמוך.
786
00:51:53,120 --> 00:51:56,120
[מכנסיים] תבטיח לי שתעזוב
אלה גבעות ולא לחזור.
787
00:51:56,440 --> 00:52:00,920
אם תישאר כאן, הם ימצאו אותך.
עכשיו, לרוץ! [מכנסיים]
788
00:52:01,000 --> 00:52:02,800
צאו מפה לפני שהם רואים אתכם.
789
00:52:25,520 --> 00:52:28,800
[נטישה והתנשמות]
790
00:52:29,440 --> 00:52:32,160
- אני לא מאמינה שסנדלפורד נעלם.
- כן.
791
00:52:32,840 --> 00:52:33,800
חומש צדק.
792
00:52:34,600 --> 00:52:37,000
[Grunts]
793
00:52:39,000 --> 00:52:39,840
[התנשפות]
794
00:52:40,680 --> 00:52:43,600
[אנחות] באקס לא חופרים. אנחנו לא יכולים לחפור.
795
00:52:44,360 --> 00:52:46,280
תראי את הקשקוש הזה, למען פרית.
796
00:52:46,360 --> 00:52:49,120
ללא שם: נראה כאילו זה היה חפרו
על ידי גרד מטורף ירח. ללא שם: אה!
797
00:52:50,520 --> 00:52:52,280
הו! אתה יכול פשוט ...
798
00:52:52,360 --> 00:52:56,480
אתה יכול להיות ... תראה מה אתה עושה.
הו! ללא שם: הו, תוכל לחתוך אותו?
799
00:52:57,320 --> 00:52:59,080
- [Grunts]
תפסיקי, שניכם, תפסיקי!
800
00:52:59,160 --> 00:53:02,320
לחפור ארנביה חדשה קשה מספיק,
בלי שנלחם.
801
00:53:02,400 --> 00:53:05,960
אני יודע שאנחנו צריכים להיות בטוחים
מן האפרפים, אבל דולר לא יכול לחפור.
802
00:53:06,840 --> 00:53:07,960
אנחנו צריכים לעשות.
803
00:53:09,360 --> 00:53:14,000
הוא צודק. אתה אומר שזה עכשיו בבית,
אבל בלי לעשות, זה אף פעם לא יכול להיות כך.
804
00:53:14,080 --> 00:53:17,200
כחופרים, כאמהות, כחברים,
805
00:53:17,280 --> 00:53:20,080
הם יביאו לנו איזון
ומסיבה לחיים.
806
00:53:20,160 --> 00:53:23,400
לכלב היתה לפחות רגל אחת
בחווה עברנו.
807
00:53:23,480 --> 00:53:26,120
היה שם? אני לא זוכר ...
808
00:53:26,200 --> 00:53:27,240
לא זוכר?
809
00:53:27,320 --> 00:53:31,080
היית בוהה לתוך עיניה
כאילו היו מלאים גזר.
810
00:53:31,160 --> 00:53:33,320
- לא זוכר!
מה עם החווה שעברנו?
811
00:53:33,400 --> 00:53:36,520
אף אחד לא חוזר לחווה.
אף אחד לא הולך ליד בני האדם.
812
00:53:40,160 --> 00:53:42,120
אנחנו שמונה דולר ואחד, לוז.
813
00:53:42,680 --> 00:53:45,480
אם איזון זה לא יטופל,
יהיו לחימה.
814
00:53:45,560 --> 00:53:49,160
הדם יישפך. כמנהיג,
כי הדם יהיה בריכה לרגליך.
815
00:53:49,840 --> 00:53:53,200
אם אנחנו פשוט פשיטה על החווה,
אנו יכולים למנוע את כל זה על ידי שחרור האם.
816
00:53:53,280 --> 00:53:57,320
אתה לא מבין! [אנחות]
אף אחד לא חוזר לחווה.
817
00:53:57,400 --> 00:53:58,720
אף אחד לא מתקרב לבני אדם
818
00:53:58,800 --> 00:54:00,760
וזה צו.
- [squawking]
819
00:54:00,840 --> 00:54:03,040
- [צרחות וגניחות]
- זעם של Frith.
820
00:54:03,480 --> 00:54:05,080
השמים נופלים למטה.
821
00:54:07,320 --> 00:54:08,720
[Squawks]
822
00:54:11,120 --> 00:54:12,880
[צפצופים ציפורים]
823
00:54:14,040 --> 00:54:14,880
[נהמות]
824
00:54:15,520 --> 00:54:16,720
זה עצום.
825
00:54:21,000 --> 00:54:24,000
[מרחרח]
826
00:54:24,080 --> 00:54:25,360
- מה זה?
- [squawks]
827
00:54:25,440 --> 00:54:27,040
- [גניחות]
- [squawks]
828
00:54:28,040 --> 00:54:29,400
[squawks]
829
00:54:30,080 --> 00:54:33,880
תיזהר, לוז. הדבר הזה נראה
זה יכול לקרוע את הרגל שלך.
830
00:54:34,240 --> 00:54:35,200
[Trills]
831
00:54:38,840 --> 00:54:40,000
אני חושבת שהוא גווע ברעב.
832
00:54:40,760 --> 00:54:41,920
[Squawks]
833
00:54:42,000 --> 00:54:44,440
[אוכמניות]
וזה נראה כאילו זה עלול להיות פצוע.
834
00:54:46,960 --> 00:54:48,040
[אנחות]
835
00:54:52,120 --> 00:54:53,680
[כנפיים רפרוף]
836
00:54:54,000 --> 00:54:55,200
[squawks]
837
00:54:55,280 --> 00:54:58,520
אנחנו צריכים להאכיל אותו. מהר, כולם,
בוא נחפור כמה זחלים.
838
00:54:58,600 --> 00:55:01,880
אתה כועס? למה היית שומר
יצור שיכול להרוג אותנו?
839
00:55:01,960 --> 00:55:04,160
אולי אני משוגע
אבל הדבר הזה עשוי להיות התקווה הטובה ביותר שלנו.
840
00:55:04,240 --> 00:55:05,720
אה, כן, תקוות הכי טובות.
841
00:55:05,800 --> 00:55:09,400
יש לו כנפיים. הוא רואה דברים שאנחנו לא יכולים.
הוא יכול לחפש אחר warrens.
842
00:55:12,600 --> 00:55:13,960
הוא רואה.
843
00:55:16,000 --> 00:55:19,800
טוב, שמעת אותו.
לחפור כמה תולעים עכשיו. [צחקוקים]
844
00:55:27,480 --> 00:55:29,840
אה. והנה אנחנו.
845
00:55:29,920 --> 00:55:31,480
אוה תודה.
846
00:55:32,200 --> 00:55:36,320
ללא שם: אני, אה, הבחין איזה גדילן לזרוע
על ידי היער קודם לכן.
847
00:55:36,400 --> 00:55:41,400
תהיתי אם אתה רוצה לנסוע איתי
ו silflay עבור קצת אחר כך.
848
00:55:41,480 --> 00:55:44,040
[צחקוקים] הוקביט, אתה כל כך מתוק.
849
00:55:45,240 --> 00:55:46,320
[צחקוקים]
850
00:55:46,400 --> 00:55:48,600
ללא שם: הו, זוכר מה שאמרתי על שן הארי.
851
00:55:52,720 --> 00:55:56,680
מישהו אמר תות היה לי לבן
עיוורון ואני חושב שזה היה אתה.
852
00:55:57,360 --> 00:55:58,320
הוכח זאת.
853
00:56:00,800 --> 00:56:03,360
תקרא לזה ארוחה? תביא לי עוד תולעים.
854
00:56:04,040 --> 00:56:07,720
תולעים. כן, הם ורודים wiggly דברים
שחיים באדמה.
855
00:56:08,200 --> 00:56:10,000
שמור אותם באים. בחייך. בחייך.
856
00:56:10,080 --> 00:56:12,440
נכון, זה נראה
הוא מסתובב קצת.
857
00:56:12,920 --> 00:56:15,280
הוא יצור מחפיר ביותר
מעולם לא פגשתי.
858
00:56:15,360 --> 00:56:17,560
תוכנית זו שלך עבודה טובה יותר, לוז.
859
00:56:17,640 --> 00:56:19,960
אוזניים ענקיות אבל לא מוח.
860
00:56:20,040 --> 00:56:22,480
שוב שלום. מה שמך, ציפור?
861
00:56:22,800 --> 00:56:24,600
קיהאר. מה יש לך?
862
00:56:25,120 --> 00:56:26,080
Kehaar ....
863
00:56:26,160 --> 00:56:27,760
איך נפצעת, קיהאר?
864
00:56:28,240 --> 00:56:30,960
כאב? אני לא נפגע. מי נפגע?
נפגעת?
865
00:56:31,680 --> 00:56:34,240
בסדר, אולי קצת,
אבל היית צריך לראות את הבחור השני.
866
00:56:35,040 --> 00:56:38,840
אם אתה חייב לדעת, חתול פסקי
קיפצה אותי בהפתעה.
867
00:56:38,920 --> 00:56:40,600
מה אכפת לך? הא?
868
00:56:40,680 --> 00:56:43,600
יש לי טובה לשאול.
אתה רואה, הצרכים שלנו warren עושה ו ...
869
00:56:43,680 --> 00:56:45,240
- [burps]
הו, סליחה.
870
00:56:45,320 --> 00:56:46,960
כאשר אתה חזק יותר, כמובן,
871
00:56:47,040 --> 00:56:51,000
תהינו אם לא אכפת לך
טס על כנפיך המפוארות
872
00:56:51,080 --> 00:56:54,920
ולראות אם אתה יכול לזהות כל warrens אחרים,
שם ייתכנו.
873
00:56:55,480 --> 00:56:58,520
אה, להגיד לך מה,
תן לי לחשוב על זה.
874
00:56:58,600 --> 00:57:01,040
[חרקים חרקים]
875
00:57:01,120 --> 00:57:01,960
מס '[spits]
876
00:57:02,360 --> 00:57:05,240
- [נאנחת]
- [קיהאר מצחקק]
877
00:57:05,600 --> 00:57:09,440
הא! טוב, הוא גדל עלי.
מה התוכנית עכשיו, לוז-רה?
878
00:57:09,920 --> 00:57:13,640
אולי נוכל לשאול עכבר שדה
כדי לגרום לנו לעשות קצת קש.
879
00:57:14,040 --> 00:57:16,240
[גניחה וצעקה]
880
00:57:16,880 --> 00:57:19,480
- [גניחה]
- [לוז] הוקביט! שן הארי!
881
00:57:19,560 --> 00:57:22,600
תפסיקי -. עצור את זה עכשיו!
- [נהמה ונאנק]
882
00:57:22,680 --> 00:57:24,880
- [מתנשף]
- [תות שדה] שן הארי, עצור!
883
00:57:25,360 --> 00:57:27,120
[לוז] מה לכל הרוחות קורה?
884
00:57:27,200 --> 00:57:28,480
[מתנשף ונאנח]
885
00:57:30,760 --> 00:57:33,400
אה, שניכם, תפסיקי.
- אתה תשלם על זה, שן הארי.
886
00:57:33,480 --> 00:57:35,160
שניכם, הירגעו!
887
00:57:35,240 --> 00:57:37,120
[מתנשף]
888
00:57:37,200 --> 00:57:40,520
הזהרתי אותך שתהיה מלחמה
ו, לסמן את המילים שלי, בלי לעשות,
889
00:57:40,600 --> 00:57:42,400
זה רק ההתחלה של זה!
890
00:57:42,480 --> 00:57:44,480
[מתנשף]
891
00:57:46,600 --> 00:57:47,560
Mm.
892
00:57:50,000 --> 00:57:53,560
חומש, רם-ראש, אנחנו יוצאים לחווה
בעלות השחר. את נשארת כאן.
893
00:57:53,640 --> 00:57:55,200
אני לא רוצה לסכן את כולנו.
894
00:58:01,720 --> 00:58:02,840
[הבקר נופל]
895
00:58:08,080 --> 00:58:10,440
[מרחרח]
896
00:58:10,520 --> 00:58:13,160
[קשקושים רחוקים של מכונות
ואת הבקר נופל]
897
00:58:14,600 --> 00:58:18,720
זכור, כל סימן של בני אדם,
ואנחנו יוצאים מיד. בחייך.
898
00:58:22,000 --> 00:58:23,560
[נחירות]
899
00:58:26,840 --> 00:58:28,240
[נהמות]
900
00:58:28,520 --> 00:58:29,400
[התנשפות]
901
00:58:30,280 --> 00:58:33,000
[מכנסיים וגניחות]
902
00:58:33,080 --> 00:58:33,960
[נהמות]
903
00:58:43,520 --> 00:58:44,440
חבל.
904
00:58:44,920 --> 00:58:47,520
[נושם בכבדות]
905
00:58:47,600 --> 00:58:49,680
- [רם רם] חומש.
- [מתנשף בשקט]
906
00:58:49,760 --> 00:58:51,760
[מרחרח]
907
00:58:54,760 --> 00:58:57,320
[כל לרחרח]
908
00:59:02,920 --> 00:59:04,680
[מתנשף]
909
00:59:14,800 --> 00:59:18,600
[אשת האיכר] את תצטרכי לדבר
אל לוסי. היא כבר לא מקשיבה לי.
910
00:59:18,680 --> 00:59:21,040
[פארמר] אני אדבר איתה
כשהיא חוזרת מבית הספר.
911
00:59:21,120 --> 00:59:23,840
אני לא יודע למה אתה מקבל
את התחתונים שלך בתוך טוויסט כזה.
912
00:59:23,920 --> 00:59:25,960
[אשתו] המורים אומרים
היא משחקת בבית הספר.
913
00:59:26,040 --> 00:59:27,360
רם-ראש, את שומרת.
914
00:59:27,440 --> 00:59:29,800
[פארמר] בסדר, בסדר,
אני אדבר איתה.
915
00:59:34,440 --> 00:59:35,280
[מרחרח]
916
00:59:47,200 --> 00:59:48,200
[לחישות] שלום.
917
00:59:51,280 --> 00:59:52,240
שלום?
918
00:59:56,720 --> 00:59:57,680
[לחישות] שלום.
919
01:00:01,160 --> 01:00:02,320
[אנחות]
920
01:00:02,400 --> 01:00:03,520
[מתנשף בשקט]
921
01:00:03,600 --> 01:00:05,720
שלום. שמי לוז.
922
01:00:06,760 --> 01:00:11,600
שמי קלובר. כשראיתי אותך
יום אחד, ידעתי שזה לא חלום.
923
01:00:11,680 --> 01:00:14,040
ארנבונים חיים מתחת לשמים.
924
01:00:14,960 --> 01:00:17,520
באנו להביא אותך ...
כדי לשבור אותך בחינם.
925
01:00:18,000 --> 01:00:21,360
- תוציא אותי חינם? [צחקוקים]
למה אתה מתכוון לשחרר אותנו?
926
01:00:21,440 --> 01:00:22,840
האם אנחנו עדיין חיים בתוך הכלוב?
927
01:00:22,920 --> 01:00:24,480
- אני לא בטוח.
הוא בא לשחרר אותנו?
928
01:00:24,560 --> 01:00:26,960
כאשר אתה חופשי,
אתה חי במחתרת בשדות.
929
01:00:27,040 --> 01:00:30,560
אתה יכול לאכול מתי שאתה רוצה.
אתה אפילו יכול לרוץ. אתה לא יכול, לוז?
930
01:00:31,240 --> 01:00:34,200
תשמע, אתה צריך להיות מהיר.
בני האדם נמצאים בפנים,
931
01:00:34,280 --> 01:00:36,640
אבל לפעמים הם יוצאים
לאסוף עצים לאש.
932
01:00:36,720 --> 01:00:40,120
שמעת את זה, תלאילי? הישאר חד.
- אני תמיד חד, לוז.
933
01:00:41,000 --> 01:00:42,640
רם-ראש לא מפריע.
934
01:00:43,480 --> 01:00:46,200
אוקיי, יש שתי רצועות
כי מחזיק את הדלת במקום.
935
01:00:46,280 --> 01:00:48,120
אני חושבת שהם עשויים משהו רך.
936
01:00:50,360 --> 01:00:51,840
[גרציות ומכנסיים]
937
01:00:54,120 --> 01:00:55,920
[גניחה]
938
01:00:58,040 --> 01:01:01,200
- [crockery crashes]
[אשתו של האיכר] טום! למען השם!
939
01:01:01,280 --> 01:01:04,520
למה לכל הרוחות היית עוזב
צלחת של סבתא שלי בצד?
940
01:01:04,600 --> 01:01:06,360
[פארמר] הו, אתה git מגושם!
941
01:01:06,840 --> 01:01:11,080
[טום] זאת לא אשמתי. בכל אופן, היה לי
להוריד אותו כדי להגיע אל מאחורי הארון.
942
01:01:11,160 --> 01:01:12,480
תמשיך. שום דבר שם.
943
01:01:13,120 --> 01:01:14,080
[Grunts]
944
01:01:14,160 --> 01:01:15,720
שלום. מי אתה?
945
01:01:16,080 --> 01:01:19,400
אני? אני רם-ראש. טוב לפגוש אותך.
946
01:01:41,680 --> 01:01:42,760
תתעודד, הולי.
947
01:01:43,840 --> 01:01:45,640
לוז היה צריך לתת לי ללכת איתם.
948
01:01:46,360 --> 01:01:49,800
אני הייתי זה שניסה לעצור אותך
עוזב את סנדלפורד.
949
01:01:50,280 --> 01:01:53,280
- והאם הצלחתי -
אתה לא חייב לנו כלום, הולי.
950
01:01:53,600 --> 01:01:55,240
ציית לפקודות.
951
01:01:55,320 --> 01:01:58,200
אל תרגיש אשמה.
ארנבת כאן לא מחזיקה נגדך.
952
01:01:59,360 --> 01:02:02,280
- נתראה אחר כך, ארנבות! ביי ביי!
- [נטייה]
953
01:02:02,920 --> 01:02:05,080
לפחות אין לנו
כדי להאכיל את הציפור יותר.
954
01:02:06,560 --> 01:02:08,320
ברוך שפטרנו.
955
01:02:33,400 --> 01:02:35,960
"הצרכים שלנו ארנביה עושה."
956
01:02:36,960 --> 01:02:38,280
ארנבות טיפשיות.
957
01:02:42,240 --> 01:02:44,240
הו. אה.
958
01:02:44,320 --> 01:02:45,240
הכנף שלי.
959
01:02:45,320 --> 01:02:46,720
[שריקות רוח]
960
01:02:46,800 --> 01:02:50,600
אם אי-פעם אקבל את המקור שלי על החתול הזה,
אני אקרע את האוזניים המלוכלכות והרקובות שלה!
961
01:02:51,800 --> 01:02:54,000
[Groans]
962
01:02:55,520 --> 01:02:59,120
[צרחות כואבות]
963
01:02:59,200 --> 01:03:01,760
[צרחות וגניחות]
964
01:03:03,000 --> 01:03:06,160
[Kehaar נהם וגניחות]
965
01:03:06,520 --> 01:03:07,360
[צועק]
966
01:03:07,920 --> 01:03:11,720
ללא שם: היי, חבר'ה, בוא ... ללא שם: רק ... פשוט להפסיק.
חבר'ה, בוא הנה. בחייך. בחייך.
967
01:03:11,800 --> 01:03:15,240
להקשיב! תקשיב לי. ללא שם: מימין, רק לחכות.
תעצור בדיוק שם. להקשיב!
968
01:03:15,520 --> 01:03:18,840
כי אני מין ציפור הגונה,
כי אני אוהב לעשות מה שנכון,
969
01:03:18,920 --> 01:03:20,880
החלטתי לחזור ולספר לך
970
01:03:20,960 --> 01:03:23,320
שיש ארנביה
הרחק ממזרח לכאן.
971
01:03:23,400 --> 01:03:27,280
יש פה המון.
כעת, כתשלום עבור מידע זה ...
972
01:03:31,560 --> 01:03:34,280
האם? הוא אמר משהו על זה?
973
01:03:34,360 --> 01:03:36,560
אני מקווה שאתה לא חושב
מה אני חושב שאתה חושב.
974
01:03:37,240 --> 01:03:39,960
אנחנו צריכים לצאת לארנביה
קיהאר מדבר על אור ראשון.
975
01:03:40,480 --> 01:03:43,520
אם יש שם,
אנחנו צריכים לראות אם הם יצטרפו אלינו.
976
01:03:44,000 --> 01:03:47,360
האם, האם,
זה כל מה שאתה חושב ארנבונים טיפש.
977
01:03:48,080 --> 01:03:51,000
היי, רגע, מה עם האוכל שלי?
קדימה חבר 'ה! שלום!
978
01:04:03,080 --> 01:04:05,760
[נהמה רכה]
979
01:04:07,440 --> 01:04:08,280
[התנשפות]
980
01:04:11,720 --> 01:04:12,840
[לוז] זה לא ייתן.
981
01:04:13,280 --> 01:04:15,640
[גרציות ומכנסיים]
982
01:04:15,720 --> 01:04:16,720
תן לי לנסות שוב.
983
01:04:17,520 --> 01:04:19,720
[תלתן] מאז שראיתי אותך לראשונה,
חלמתי על זה היום.
984
01:04:20,400 --> 01:04:24,520
אתה לא יודע איך זה, לחיות
תיבה, לא מסוגלת לראות את השמים.
985
01:04:24,600 --> 01:04:28,400
- אני רק רוצה להיות מסוגל לרוץ, לוז.
- אתה. אני מבטיח לך.
986
01:04:29,080 --> 01:04:30,480
למה הם שומרים אותך על זה?
987
01:04:30,560 --> 01:04:33,440
אני לא יודע. אני מניח
הם חושבים שהם מתנהגים בנו טוב.
988
01:04:33,920 --> 01:04:35,600
בני האדם אינם רעים לגמרי.
989
01:04:36,040 --> 01:04:38,960
למעשה,
הילדה הקטנה הזאת נראית די נחמדה.
990
01:04:39,280 --> 01:04:41,560
אני חושבת שהם פשוט חסרי הבנה.
991
01:04:41,840 --> 01:04:43,800
אני לא יודעת אם אי פעם אאמין בזה.
992
01:04:45,600 --> 01:04:47,400
[Munching]
993
01:04:47,480 --> 01:04:48,840
[גניחה]
994
01:04:48,920 --> 01:04:50,280
הוא הדוק מדי אל העץ.
995
01:04:50,360 --> 01:04:53,640
- אני לא יכול לסבך את השיניים סביבי.
- ימין. תתרחק מהדלת.
996
01:04:55,120 --> 01:04:55,960
[אנחות]
997
01:04:56,040 --> 01:04:58,240
- חומש, לעזור לי לדחוף אותו פנימה.
- [נטייה]
998
01:04:58,320 --> 01:05:01,040
[נוהם רכות]
999
01:05:01,120 --> 01:05:03,720
[גניחה]
1000
01:05:04,720 --> 01:05:06,320
מהיר יותר. מהיר יותר.
1001
01:05:07,000 --> 01:05:08,600
- אתה בפנים עדיין?
- [גראולים]
1002
01:05:08,680 --> 01:05:10,160
רם-ראש!
1003
01:05:10,240 --> 01:05:11,080
- [גראולים]
- [צועק]
1004
01:05:11,160 --> 01:05:12,120
רם-ראש. אוי לא.
1005
01:05:12,200 --> 01:05:14,560
ללא שם: לרדת ממני, אתה פרוע-ננשף הכדור פרווה!
1006
01:05:15,440 --> 01:05:18,600
[Grunts]
1007
01:05:19,240 --> 01:05:21,960
- [גניחות]
- צא מפה. אתה צריך לעזור רם-ראש.
1008
01:05:22,040 --> 01:05:23,160
[Groans]
1009
01:05:23,240 --> 01:05:25,400
- [heses]
- [תלתן] לעזוב! אני בסדר.
1010
01:05:26,360 --> 01:05:28,040
- [Hisses]
- [התנשפויות וגניחות]
1011
01:05:28,520 --> 01:05:30,120
[grls]
1012
01:05:30,600 --> 01:05:34,280
- [screeches]
[אשתו של האיכר] טום! זה חתול פורח!
1013
01:05:34,360 --> 01:05:36,720
חכה, רם-ראש! רם-ראש, אנחנו צריכים ללכת.
1014
01:05:36,800 --> 01:05:40,240
[אשתו של האיכר] ללכת ולקבל
זה החתול פורח פנימה, יהיה לך? הו!
1015
01:05:44,080 --> 01:05:46,280
[Meows]
1016
01:05:50,840 --> 01:05:53,200
יכולתי להחזיק את החתול
כדי שתוכל להיכנס לתוך הכלוב,
1017
01:05:53,280 --> 01:05:56,320
אבל אתה נשבת את כל התוכנית לעזאזל
על ידי להיות יותר מדי squeamish.
1018
01:05:57,160 --> 01:05:59,240
מה בשם פרית
נכנס לך?
1019
01:05:59,320 --> 01:06:01,680
אני מנהיג.
זה מה שקורה בי, רם-ראש.
1020
01:06:01,760 --> 01:06:02,600
הו! [צחקוקים]
1021
01:06:02,680 --> 01:06:05,720
אתה מנהיג, מנהיג
שיכול לטבוע בשלולית של מים!
1022
01:06:06,720 --> 01:06:09,720
ללא שם: הו, יש לך את הפחד בך.
אני יכול לראות את זה בעיניים שלך.
1023
01:06:09,800 --> 01:06:12,440
ללא שם: המוח שלך הולך tharn.
זאת האמת.
1024
01:06:12,680 --> 01:06:15,560
האמת היא זאת
אם אעשה החלטה רעה אחת,
1025
01:06:15,640 --> 01:06:18,800
כמו התריארה שעשתה בארנביה הישנה,
כולנו מתים.
1026
01:06:24,360 --> 01:06:28,680
[Bluebell] אני בטוח שהייזל אמר שאנחנו צריכים
להישאר למטה, זוכר? אוכמניות?
1027
01:06:29,160 --> 01:06:32,320
האם לוז יכעס כשימצא
שעזבנו? אוכמניות!
1028
01:06:32,920 --> 01:06:35,640
- זכור ... אוכמן!
- אני לא יודע.
1029
01:06:36,120 --> 01:06:37,440
אבל מתי תחזרי?
1030
01:06:38,040 --> 01:06:39,800
- אני צריך לחכות לך?
- לא.
1031
01:06:40,280 --> 01:06:42,520
תבטיח שתמצא
מקום בטוח לישון.
1032
01:06:42,600 --> 01:06:44,480
ודא שהוא מוצא מקום בטוח
לישון.
1033
01:06:44,560 --> 01:06:46,160
Bluebell, להיות שקט!
1034
01:06:46,680 --> 01:06:50,520
ללא שם: יש לך ארנב על כל כך הרבה שאנחנו הלכו
רחוק מכדי שתוכל לחזור עכשיו בכל מקרה.
1035
01:06:51,440 --> 01:06:55,400
הו, לא, זאת טעות.
יצאתי להרפתקה בטעות.
1036
01:06:58,600 --> 01:07:02,040
אני תוהה כמה יהיה
במקום הזה. [צחקוקים].
1037
01:07:02,760 --> 01:07:03,600
אוכמניות?
1038
01:07:03,680 --> 01:07:07,080
אם אתה בא, אתה לא יכול
להתבדח בשעה בלתי הולמת.
1039
01:07:07,160 --> 01:07:08,520
מה זה אמור להביע?
1040
01:07:08,600 --> 01:07:11,240
זה אומר שיש לך נטייה
להיות התחייבות.
1041
01:07:11,320 --> 01:07:15,840
איך אתה מעז לקרוא לי אחריות!
אפילו לא רציתי לבוא.
1042
01:07:15,920 --> 01:07:19,080
אני מתכוון,
אתה בטוח שזה רעיון טוב, הולי?
1043
01:07:19,440 --> 01:07:23,040
ממה שהציפור אמרה, זה נשמע
זה warren יש יותר מדי עושה.
1044
01:07:23,120 --> 01:07:26,520
אנחנו רק נודיע להם שכל מי שרוצה
לעזוב מוזמנים להצטרף אלינו,
1045
01:07:26,600 --> 01:07:27,880
והנה אנחנו הולכים. [צחקוקים]
1046
01:07:28,560 --> 01:07:30,000
המממ. [מכנסיים]
1047
01:07:30,080 --> 01:07:32,960
יש חגורת היער
קיהאר הזכיר. אנחנו באמצע הדרך.
1048
01:07:33,040 --> 01:07:34,920
[מכנסיים] נעצור כאן ללילה.
1049
01:07:38,880 --> 01:07:42,160
אני מקווה תות, הוקביט ו שן הארי
יהיה בסדר בחזרה למטה.
1050
01:07:42,720 --> 01:07:45,120
פעמון, מה הם אמרו
כשאמרת להם שאנחנו עוזבים?
1051
01:07:45,200 --> 01:07:47,400
Mm, זה היה התפקיד שלי?
1052
01:07:52,840 --> 01:07:54,960
[גייגים, גיהוקים ונחירות]
1053
01:07:55,040 --> 01:07:59,160
אולי הם עזבו משום שראו איך
שן הארי כמעט פצע אותי.
1054
01:07:59,240 --> 01:08:00,840
- [Keharar burps]
- [נאנחת]
1055
01:08:00,920 --> 01:08:03,760
ללא שם: הו, אני כל כך מודאג עבורם.
אני מקווה שהם בטוחים.
1056
01:08:03,840 --> 01:08:08,040
אתה מקווה שהם בטוחים? מה איתנו?
אנחנו נטושים. החשיכה.
1057
01:08:08,120 --> 01:08:11,280
אין לנו ארנביה ויש טיפוס חדש
של אלילים בגבעות האלה.
1058
01:08:12,080 --> 01:08:15,200
- יהיה לנו מזל להמשיך את הלילה.
- [Khaar לחות]
1059
01:08:15,280 --> 01:08:18,960
הו, חרא, יש לי רק רעיון נהדר.
למה לא נחפור את הארנביה?
1060
01:08:19,200 --> 01:08:23,240
תארו לעצמכם את הפנים של האחרים, אם הם
לחזור, בנינו מקום לישון,
1061
01:08:23,320 --> 01:08:27,280
מקום להרגיש בטוח וחם.
הו, ונעים, זה חייב להיות נעים.
1062
01:08:27,360 --> 01:08:30,520
מוסכם. אני אעזור לך עם זה,
בעוד שהוקביט מזינה את קיהאר.
1063
01:08:30,600 --> 01:08:32,200
למה אתה לא מאכיל את קיהאר?
1064
01:08:32,280 --> 01:08:35,920
אני לא יודע.
אולי אני חוששת שהוא יפצע אותי.
1065
01:08:36,000 --> 01:08:38,880
שבלולים במאורה. תפסיק!
שניכם עוזרים לי לחפור את הארנביה!
1066
01:08:38,960 --> 01:08:42,400
אני לא רוצה לשמוע עוד מילה
מחוץ לך, או לא נהיה חברים!
1067
01:08:42,480 --> 01:08:43,960
[Kehaar צוחק]
1068
01:08:44,040 --> 01:08:48,680
הו-הו-הו-הו! יש לך שני
די עם הנקבות.
1069
01:08:48,760 --> 01:08:50,800
איך יכולת להתנגד לקסם כזה?
1070
01:08:52,800 --> 01:08:54,880
היי, רגע, מה עם התולעים שלי?
1071
01:08:55,320 --> 01:08:56,560
- [ינשוף hoots]
- [מרחרח]
1072
01:08:59,280 --> 01:09:01,080
[מרחרח]
1073
01:09:01,840 --> 01:09:03,080
אתה יכול להריח שועל?
1074
01:09:03,480 --> 01:09:05,840
אני בהחלט יכול להריח שועל.
1075
01:09:05,920 --> 01:09:08,760
יש טעם שועל מובהק
לאוויר, נכון?
1076
01:09:09,320 --> 01:09:12,680
ריח השועל הוא בן יומיים.
אנחנו צריכים להיות בסדר הלילה.
1077
01:09:13,440 --> 01:09:16,000
צריך להיות בסדר.
צריך להיות בסדר. צריך להיות בסדר ...
1078
01:09:27,080 --> 01:09:29,280
[מתנשף]
1079
01:09:31,960 --> 01:09:33,000
[אנחות]
1080
01:09:37,000 --> 01:09:38,280
- [squawking]
- [התנשמות]
1081
01:09:39,960 --> 01:09:41,320
[סנווק רחוק]
1082
01:09:44,280 --> 01:09:45,800
- [רשרוש]
- [התנשפויות רכות]
1083
01:09:46,320 --> 01:09:48,560
שמעת משהו? מה זה היה?
1084
01:09:51,480 --> 01:09:52,960
[כל המכנסיים]
1085
01:09:56,280 --> 01:09:58,280
[נושם בכבדות]
1086
01:10:02,320 --> 01:10:07,160
Bluebell, אתה לא צריך,
אבל ... ספר לנו סיפור.
1087
01:10:07,240 --> 01:10:08,840
המממ. אום ...
1088
01:10:09,920 --> 01:10:16,080
פעם, באכזריות העמוקה ביותר
חורף העולם ידוע אי פעם,
1089
01:10:16,160 --> 01:10:18,640
אנשיו של אל-אחראיירה גוועו ברעב.
1090
01:10:18,720 --> 01:10:23,800
אז, אל-אחראיירה יצא לחפש
היצור היחיד שחשב שיוכל להציל אותם.
1091
01:10:24,280 --> 01:10:26,920
הארנבון השחור של אינלה.
1092
01:10:27,600 --> 01:10:30,320
הוא נאבק עוד ועוד
1093
01:10:30,400 --> 01:10:33,840
עד שלבסוף,
הוא הגיע למערות אינלה,
1094
01:10:33,920 --> 01:10:35,920
פיו אשר הופיע לפניו,
1095
01:10:36,000 --> 01:10:40,320
כמו הלסת של מפלצת ענקית
מנסה לאכול את השמים -
1096
01:10:40,400 --> 01:10:43,840
[אורצ'יס] ולפני הנסיך,
הסיוט הזה עלה על דעתו,
1097
01:10:43,920 --> 01:10:48,760
כמו חלל רעיל, ובלבו,
אל-אחראיירה ידע
1098
01:10:48,840 --> 01:10:52,720
כי לא היו עוד טריקים
להיות שיחק. [צחקוקים]
1099
01:10:53,000 --> 01:10:58,000
החוטים הישנים הם הטובים ביותר
ואתה מסובב אותם כל כך טוב, מספר סיפורים.
1100
01:10:58,080 --> 01:10:59,240
[מייבב]
1101
01:10:59,320 --> 01:11:01,040
שמי קפטן אורצ'יס.
1102
01:11:02,320 --> 01:11:03,880
[נשימה מזויפת]
1103
01:11:05,200 --> 01:11:07,760
[אורצ'יס צוחק]
1104
01:11:09,840 --> 01:11:13,520
החברים שלי ואני מארנביה קטנה
סמוך לאפרפה.
1105
01:11:14,200 --> 01:11:16,000
נשמח שתצטרף אלינו.
1106
01:11:18,440 --> 01:11:21,760
ללא שם: בוא ... ללא שם: במהירות.
1107
01:11:34,600 --> 01:11:36,600
מה התוכנית, לוז? אנחנו חוזרים?
1108
01:11:36,680 --> 01:11:38,440
אנחנו נחים.
- כמובן שאנחנו חוזרים!
1109
01:11:38,520 --> 01:11:41,160
אנחנו נחים קצת. אני צריך לחשוב.
1110
01:11:48,840 --> 01:11:52,240
אני רוצה אותה בחינם, הריירו,
אבל רם-ראש צודק.
1111
01:11:53,480 --> 01:11:57,520
הפחד משתלט עלי.
ממה אתה מפחד, אחי?
1112
01:11:57,600 --> 01:12:01,520
זה הולי. מאז סיפר לי
מה שעשו בני-האדם בארנביה הישנה,
1113
01:12:01,600 --> 01:12:05,520
לא הצלחתי להפסיק לחשוב
בנוגע לזה. הוא עוקב אחרי לתוך החלומות שלי.
1114
01:12:06,160 --> 01:12:07,400
מה אם זה ישבור אותי?
1115
01:12:07,480 --> 01:12:09,760
אני פשוט אצטרך לשים אותך
חזרה שוב.
1116
01:12:16,080 --> 01:12:20,040
אני ארגיש הרבה יותר טוב אם אחזור
אם היית רואה משהו.
1117
01:12:20,120 --> 01:12:23,240
לא. אני לא רוצה ללכת מעבר.
1118
01:12:23,320 --> 01:12:25,960
בדיוק כמו משקל הידיעה
מה העבר הוא מוחץ אותך,
1119
01:12:26,040 --> 01:12:28,840
אז אני מרוסק מהמשקל
של ידיעה מה יכול להיות.
1120
01:12:29,440 --> 01:12:31,600
בסדר, הריירו, אני מצטער.
1121
01:12:39,600 --> 01:12:41,480
אם אני עושה את זה, אתה אף פעם לא שואל אותי שוב.
1122
01:12:45,720 --> 01:12:46,720
עזוב אותי.
1123
01:12:55,920 --> 01:12:58,120
[Cawing רחוק]
1124
01:12:59,440 --> 01:13:01,720
הולי, אין לי הרגשה טובה
על זה.
1125
01:13:01,800 --> 01:13:03,800
הישאר רגוע. הכל יהיה בסדר.
1126
01:13:07,400 --> 01:13:08,840
[נהמה]
1127
01:13:10,480 --> 01:13:11,520
[אנחות]
1128
01:13:12,440 --> 01:13:13,560
[תרנגולות]
1129
01:13:15,000 --> 01:13:16,920
[יבבות ומכנסיים]
1130
01:13:19,280 --> 01:13:22,200
זה הארנבון הגדול ביותר
ראיתי אי פעם.
1131
01:13:27,160 --> 01:13:28,720
מה זה המקום הזה?
1132
01:13:28,800 --> 01:13:30,280
[צרחות רחוקות]
1133
01:13:32,480 --> 01:13:37,840
אורחי הנכבדים, ברוכים הבאים לאפרפה.
1134
01:13:39,960 --> 01:13:43,120
[צחקוק מרושע]
1135
01:13:43,200 --> 01:13:44,200
[שומר] קדימה.
1136
01:13:44,280 --> 01:13:45,880
[מתנשף]
1137
01:13:53,440 --> 01:13:54,280
[צחקוקים]
1138
01:13:57,840 --> 01:13:58,680
[נהמות]
1139
01:13:58,760 --> 01:14:00,000
בלי דיבורים!
1140
01:14:03,520 --> 01:14:04,760
[גראולים]
1141
01:14:06,400 --> 01:14:09,280
- תחזור לארנביה, כן.
- [Whimpers]
1142
01:14:10,160 --> 01:14:11,160
[נהמות]
1143
01:14:12,600 --> 01:14:15,760
אתה הטיפש שאמור להיות
מפקח על סימן זה?
1144
01:14:15,840 --> 01:14:18,840
- ובכן, אני לא -
תתרכז, סמל.
1145
01:14:18,920 --> 01:14:21,080
תן אלה עושה אינץ '
והם ייעלמו.
1146
01:14:21,160 --> 01:14:23,360
- עכשיו, להביא אותם אל מחזיק.
- תודה לך אדוני.
1147
01:14:23,440 --> 01:14:25,440
אה, קפטן ורביין.
- [Grunts]
1148
01:14:25,520 --> 01:14:29,640
אחי, מה זה?
- [מנקה גרון] באנו לשאול -
1149
01:14:29,720 --> 01:14:30,640
שתיקה!
1150
01:14:30,720 --> 01:14:33,720
אתה תדבר כשאת
דיבר ישירות ולא לפני.
1151
01:14:34,520 --> 01:14:36,640
הרמתי אותם על הסיור הרחב.
1152
01:14:36,720 --> 01:14:37,960
אחת למועצה.
1153
01:14:38,720 --> 01:14:40,320
אני אקח אותם איתי.
1154
01:14:41,640 --> 01:14:42,920
[משמר] לנוע שם!
1155
01:14:44,680 --> 01:14:45,760
הזדרז!
1156
01:14:49,080 --> 01:14:51,960
- [מתנשף ונאנח]
- [בוכה יונה במרחק]
1157
01:14:56,560 --> 01:14:57,760
- [התנשמות רכה]
- לקבל!
1158
01:14:57,840 --> 01:15:01,600
[גניחות ונאנקות]
1159
01:15:04,680 --> 01:15:05,840
[מתנשף]
1160
01:15:07,240 --> 01:15:09,600
חכה כאן עד המועצה
הוא מוכן לראות אותך.
1161
01:15:09,680 --> 01:15:12,280
- [Thethuthinang] מה אם הם מפרידים בינינו?
- [Hyzenthlay] הם לא.
1162
01:15:12,360 --> 01:15:15,080
תשאיר את השיחה איתי.
כל עוד אנחנו נשארים ביחד ...
1163
01:15:18,320 --> 01:15:22,200
- האם אני יכול לעזור לך במשהו?
- [נטייה]
1164
01:15:22,280 --> 01:15:23,600
[מתנשף]
1165
01:15:25,680 --> 01:15:27,680
[מכנסיים ויבבות]
1166
01:15:28,520 --> 01:15:30,280
ללא שם: אז, הם יש לך בסופו של דבר, לאחר מכן?
1167
01:15:31,320 --> 01:15:32,200
אני מצטער?
1168
01:15:32,680 --> 01:15:38,040
לפני שלושה ימים, קצת מכאן,
אני מודה, אבל זה בהחלט היה אתה.
1169
01:15:38,720 --> 01:15:41,280
אמרתי לך לרוץ על החיים שלך.
1170
01:15:41,360 --> 01:15:42,480
מי עשה לך את זה?
1171
01:15:42,560 --> 01:15:46,960
Sainfoin, המועצה רוצה Blackavar
התהלכו סביב כל אחד מהסימנים
1172
01:15:47,040 --> 01:15:49,240
ב סילפלאי כדוגמה.
1173
01:15:49,320 --> 01:15:51,080
קח אותו אל המאורות העמוקים.
1174
01:15:53,320 --> 01:15:55,960
נכון, שרצים, אתה הראשון.
1175
01:15:57,120 --> 01:15:59,040
אתה חסר את האנימציה.
1176
01:16:01,200 --> 01:16:02,640
מה אמרת לי?
1177
01:16:03,440 --> 01:16:04,920
אין לך שלמות.
1178
01:16:05,560 --> 01:16:07,160
בעלי חיים אינם מתנהגים כמו גברים.
1179
01:16:07,240 --> 01:16:09,000
אם הם צריכים להילחם, הם נלחמים.
1180
01:16:09,080 --> 01:16:12,400
אם הם צריכים להרוג, הם הורגים,
אבל הם לא להמציא דרכים
1181
01:16:12,480 --> 01:16:14,200
של פגיעה ביצורים אחרים.
1182
01:16:18,360 --> 01:16:23,200
אם תדברו אלי שוב,
תהיה לי את הלשון שלך.
1183
01:16:23,840 --> 01:16:27,440
בפעם הבאה שתראה אותי,
מוטב לעצמך שאינך נראה.
1184
01:16:35,600 --> 01:16:39,160
מה קורה כאן, הולי?
מה יש לנו את עצמנו מעורבים?
1185
01:16:46,120 --> 01:16:48,080
[מכנסיים]
1186
01:16:49,760 --> 01:16:51,560
[נושם בכבדות]
1187
01:17:00,360 --> 01:17:03,720
[אשת האיכר] פירת!
מה עשית עכשיו? [הדים]
1188
01:17:07,480 --> 01:17:09,440
[התנשפויות ומכנסיים]
1189
01:17:09,520 --> 01:17:10,920
[זין אקדח שריפות]
1190
01:17:14,080 --> 01:17:15,760
[מכנסיים והתנשפויות]
1191
01:17:18,080 --> 01:17:20,600
[חבלים שוט]
1192
01:17:22,480 --> 01:17:24,280
[נושם עמוק ונושם]
1193
01:17:38,920 --> 01:17:41,120
[חומש] חומש?
- [חומש חומש]
1194
01:17:41,200 --> 01:17:43,920
[חומש] חומש! חומש!
- [Whimpers]
1195
01:17:44,000 --> 01:17:46,560
- זה בסדר. זה בסדר.
- [מכנסיים]
1196
01:17:46,640 --> 01:17:49,840
- מה ראית?
- אני לא יודע. אני לא ... [מכנסיים]
1197
01:17:49,920 --> 01:17:51,680
ללא שם: אני ... ללא שם: לא יכולתי לראות בבירור מספיק.
1198
01:17:51,760 --> 01:17:55,800
רק תענה לי על זה.
אם נחזור, האם נקבל את העניינים?
1199
01:17:58,080 --> 01:17:59,040
כן.
1200
01:17:59,600 --> 01:18:01,560
אני לא ... [נאנחת] כן.
1201
01:18:02,280 --> 01:18:03,680
תודה לך, חומש.
1202
01:18:04,400 --> 01:18:07,600
עכשיו, לך לישון.
זה יהיה לילה עסוק.
1203
01:18:14,840 --> 01:18:19,080
תקשיב כאן. אלה צריך להיות
מופרדים מחדש מסומנים בהתאם.
1204
01:18:20,120 --> 01:18:21,920
את שלוש, את הבאה בתור.
1205
01:18:23,240 --> 01:18:24,200
[משמר] להזיז אותו!
1206
01:18:29,400 --> 01:18:30,960
[נושם בכבדות]
1207
01:18:32,920 --> 01:18:33,800
זהירות.
1208
01:18:33,880 --> 01:18:36,520
- [מכנסיים ויבבות]
- [השומר] קדימה, להזיז אותו.
1209
01:18:45,480 --> 01:18:47,240
אלה הארנבים
קפטן אורצ'יס נתפס
1210
01:18:47,320 --> 01:18:49,480
כאשר הוא העריך
הפטרול הרחב, אדוני.
1211
01:18:49,800 --> 01:18:51,920
הם היו למטה על ידי חגורת קיסר.
1212
01:18:52,000 --> 01:18:54,800
הקטנה ... [צחקוקים]
סיפורים.
1213
01:18:54,880 --> 01:18:57,480
פשוט חשבתי על בדיחה.
- אל תעז.
1214
01:18:57,560 --> 01:18:59,680
מה אמרתי על בדיחות לא הולמות?
1215
01:18:59,760 --> 01:19:02,320
אתה, בחזית, מדבר.
1216
01:19:03,280 --> 01:19:04,160
[מנקה את הגרון]
1217
01:19:04,680 --> 01:19:07,480
אנחנו מארנביה לא רחוק מדי.
1218
01:19:08,200 --> 01:19:14,240
באנו לבקש כי חלק שלך עושה
... אם הם רוצים להצטרף אלינו.
1219
01:19:14,320 --> 01:19:16,160
תן לי להבין.
1220
01:19:16,760 --> 01:19:22,120
באת לאפרפה
לשאול אם אתה יכול לקחת שלנו עושה.
1221
01:19:22,200 --> 01:19:24,080
[צחוק מרושע]
1222
01:19:24,160 --> 01:19:25,760
מספיק.
1223
01:19:29,320 --> 01:19:30,520
Vervain צודק.
1224
01:19:31,600 --> 01:19:33,960
המתנות שלנו עושה את זה מחוץ לשאלה.
1225
01:19:34,800 --> 01:19:37,440
אני לוקח את זה בחזרה.
זה הארנבון הכי גדול שראיתי בחיים שלי.
1226
01:19:37,520 --> 01:19:39,720
אנחנו לא יכולים לצאת מכאן
בלי לשים את המקרה שלנו קדימה -
1227
01:19:39,800 --> 01:19:45,160
תשאיר כאן? מי אמר עלי אדמות
היית הולך לצאת מכאן?
1228
01:19:47,400 --> 01:19:52,800
אנחנו באמת מרגישים שזה יהיה מועיל
עבור שני שלנו warrens, אה, קפטן--
1229
01:19:52,880 --> 01:19:56,040
שמי הוא אשבול, גנרל אשבול.
1230
01:20:02,480 --> 01:20:03,920
[חפירת ארנבות]
1231
01:20:04,000 --> 01:20:05,160
[מתנשף]
1232
01:20:05,240 --> 01:20:09,840
אוקיי, כן. אני לא יודע למה
חושבים שהם כל כך טובים בחפירה.
1233
01:20:10,240 --> 01:20:14,400
הגענו די רחוק עם המנהרה הזאת. אום ...
אולי אחד מאיתנו צריך לעזור תות
1234
01:20:14,480 --> 01:20:16,160
כי היא חופרת בכוחות עצמה.
1235
01:20:16,240 --> 01:20:20,320
וואו, מנהרה נחמדה.
אוקיי, אני חושבת שסיימתי.
1236
01:20:21,160 --> 01:20:26,960
[גאספס] איך חפרנו שתי מנהרות
בזמן זה לקח לנו לחפור לי ...
1237
01:20:28,680 --> 01:20:29,800
- הא?
- וואו.
1238
01:20:30,960 --> 01:20:32,720
ללא שם: הו, שלי ...
1239
01:20:38,640 --> 01:20:39,560
וואו.
1240
01:20:42,560 --> 01:20:45,120
השורשים אינם עבים
כמו אלה של הארנביה של קוזליפ,
1241
01:20:45,200 --> 01:20:47,480
אז הייתי צריך לעזוב קצת
להחזיק את הגג.
1242
01:20:48,120 --> 01:20:51,960
חשבתי שאנחנו יכולים לקרוא לזה "הכוורת".
[צחקוקים] מה אתה חושב?
1243
01:20:52,840 --> 01:20:55,480
ללא שם: אני ... ללא שם: אני חושב שזה מדהים.
1244
01:20:56,120 --> 01:20:59,040
אני חושב שנתת לנו מקום
אנחנו יכולים להרגיש בטוחים, תות.
1245
01:20:59,760 --> 01:21:02,320
ללא שם: אני חושב שנתת לנו ... בית.
1246
01:21:15,000 --> 01:21:16,760
[אנחות]
1247
01:21:16,840 --> 01:21:19,480
ללא שם: בסדר, היה לך מספיק
הגיע הזמן להעלות את דעתך, לוז.
1248
01:21:20,000 --> 01:21:21,720
אם אנחנו הולכים, אנחנו צריכים לעשות ...
1249
01:21:23,480 --> 01:21:27,280
חומש ... חומש, תתעורר. איפה לוז?
1250
01:21:42,760 --> 01:21:43,920
- [נחירות]
- [התנשמות]
1251
01:21:44,000 --> 01:21:46,200
[נחירות]
1252
01:21:56,040 --> 01:21:57,040
מה ה...?
1253
01:22:02,720 --> 01:22:03,560
[Grunts]
1254
01:22:05,160 --> 01:22:06,000
[מתנשף בשקט]
1255
01:22:07,280 --> 01:22:09,080
מה בפריט? [מרחרח]
1256
01:22:10,840 --> 01:22:11,840
[מרחרח]
1257
01:22:23,040 --> 01:22:23,880
[התנשפות]
1258
01:22:25,120 --> 01:22:27,120
[נחירות כלבים]
1259
01:22:38,120 --> 01:22:39,360
[נשימה חרדה]
1260
01:22:55,560 --> 01:22:56,840
לאן הם לוקחים אותנו?
1261
01:22:57,320 --> 01:23:01,000
אתה תהיה מסומן. על איזו רגל
קובע היכן תגור באפרפה,
1262
01:23:01,080 --> 01:23:02,440
מתי אתה יכול לצאת,
1263
01:23:02,520 --> 01:23:05,520
- לאכול, לעבור hraka.
זה ... זה רק בית סוהר.
1264
01:23:06,080 --> 01:23:09,080
הם אומרים לנו שזה כדי לשמור על ביטחוננו
מאנשים ואליל.
1265
01:23:09,160 --> 01:23:12,480
הם אומרים לנו שמוטב לוותר
חירות קטנה תמורת בטיחות,
1266
01:23:12,560 --> 01:23:15,600
- אבל זה המון זקן לנדרי ישן.
סרפד. הזהר.
1267
01:23:15,680 --> 01:23:16,560
הזדרז!
1268
01:23:24,080 --> 01:23:25,880
[מכנסיים]
1269
01:23:32,800 --> 01:23:34,800
[מתנשף ויבב]
1270
01:23:44,640 --> 01:23:45,720
[לגרד גבוה]
1271
01:23:49,240 --> 01:23:50,160
מי ראשון?
1272
01:23:52,960 --> 01:23:55,600
אני אלך ראשון. אני לא מפחד.
1273
01:23:58,040 --> 01:24:00,240
[נהמה נמוכה]
1274
01:24:06,200 --> 01:24:09,520
למה הארנבונים פה לא מנסים לברוח?
Hyzenthlay!
1275
01:24:09,600 --> 01:24:12,480
- השם שלך הוא היזנתלאי, נכון?
- הנמך את קולך.
1276
01:24:12,560 --> 01:24:17,200
באפרפה, אפילו לאדמה יש אוזניים. אם על ידי
איזה נס הצלחנו לצאת,
1277
01:24:17,280 --> 01:24:19,640
הם הורסים את כל מה שהשארת מאחור.
1278
01:24:22,560 --> 01:24:26,000
[גניחה וריחוף]
1279
01:24:28,080 --> 01:24:32,200
- [מייבב וגונח]
אל תסיר את עיניך, קפטן.
1280
01:24:32,760 --> 01:24:34,160
אתה שותף לזה.
1281
01:24:34,240 --> 01:24:36,640
אני עוקב אחרי פקודות.
זה מה שחיילים עושים.
1282
01:24:36,720 --> 01:24:41,560
קח את זה ממני. מה עושה חייל טוב
הוא לא תמיד מה שעושה ארנבת טובה.
1283
01:24:42,440 --> 01:24:44,800
[גונחת ויבבה]
1284
01:24:45,560 --> 01:24:46,400
[השומר] הזז אותו.
1285
01:24:48,400 --> 01:24:49,240
[Grunts]
1286
01:24:52,760 --> 01:24:54,560
- מה שמך?
- פעמון.
1287
01:24:54,640 --> 01:24:58,840
פעמון, אני רוצה לעצום את העיניים
ולחשוב על משהו שאתה באמת אוהב.
1288
01:24:58,920 --> 01:25:00,080
[גניחה]
1289
01:25:00,160 --> 01:25:03,040
בבוקר האביב, אוכל גדילן מתוק.
1290
01:25:03,400 --> 01:25:06,640
- שמש על הגב -
אתה שם, אתה הבא.
1291
01:25:11,320 --> 01:25:14,440
היזנתלאי, אני רואה
אתה ארנב טוב, ארנב חזק.
1292
01:25:14,520 --> 01:25:17,920
ללא שם: בואו לעשות הפסקה עבור אותו הלילה.
ניקח איתנו כמה שרק נוכל.
1293
01:25:18,000 --> 01:25:20,600
אתה לא יודע עלי כלום, הולי,
ואני שום דבר מכם.
1294
01:25:21,080 --> 01:25:22,680
איך אני יודע שאתה לא אחד מהם?
1295
01:25:23,360 --> 01:25:25,720
- [Grunts]
- [יבלות]
1296
01:25:28,640 --> 01:25:31,200
[מחזות שיר רומנטיים ברקע]
1297
01:25:50,520 --> 01:25:53,360
[שיעול אשתו של האיכר]
1298
01:25:53,440 --> 01:25:55,200
[נוחר ומתייפח]
1299
01:25:58,920 --> 01:26:00,160
[purrs]
1300
01:26:02,440 --> 01:26:03,280
[התנשמות רכה]
1301
01:26:13,000 --> 01:26:16,440
[purrs]
1302
01:26:24,240 --> 01:26:25,480
[meows]
1303
01:26:28,120 --> 01:26:29,480
[יבבות]
1304
01:26:29,960 --> 01:26:31,000
[נהמה תמוהה]
1305
01:26:34,200 --> 01:26:35,760
[מכנסיים]
1306
01:26:41,200 --> 01:26:43,440
אתה פשוט חוזר, לא?
1307
01:26:43,520 --> 01:26:46,000
אני מניח שאני חייב לאהוב אותך קצת.
1308
01:26:46,080 --> 01:26:48,760
הם העבירו אותך לכאן
בגלל מה שעשינו לדלת?
1309
01:26:49,000 --> 01:26:51,560
היא דחפה פנימה חתיכות מתכת
להחזיק אותו במקום.
1310
01:26:52,040 --> 01:26:55,080
אם אתה יכול להוציא אותם
ואנחנו דוחפים מבפנים, זה ייתן.
1311
01:26:56,000 --> 01:26:57,120
[Grunts]
1312
01:26:58,360 --> 01:27:01,000
- זה בחוץ.
אחרי שלוש.
1313
01:27:01,720 --> 01:27:04,080
אחת שתיים שלוש.
1314
01:27:04,160 --> 01:27:05,560
[כל גניחה]
1315
01:27:09,440 --> 01:27:10,760
[גניחה]
1316
01:27:12,480 --> 01:27:14,240
בואי, קלובר. הגיע הזמן.
1317
01:27:15,320 --> 01:27:16,680
[מתנשף בשקט]
1318
01:27:19,280 --> 01:27:22,480
אנחנו צריכים לזוז מהר. האדם
והחתול נמצא בחדר עם האש.
1319
01:27:22,560 --> 01:27:24,480
אז, האם אנחנו חופשיים עכשיו?
- לא בדיוק.
1320
01:27:24,560 --> 01:27:27,400
אנחנו צריכים לצאת לשדות.
זה עדיין לא חופש.
1321
01:27:28,360 --> 01:27:31,400
מה הפרית אתה עושה?
לורל, לנסות להתרכז!
1322
01:27:32,800 --> 01:27:34,200
[התנשמות חדה]
1323
01:27:35,280 --> 01:27:39,600
אה, אני חושב שזה חתך עמוק.
זה לא יפסיק את הדימום.
1324
01:27:41,080 --> 01:27:44,200
יש לנו ברירה.
אנחנו יכולים להישאר או שאנחנו יכולים לרוץ.
1325
01:27:44,280 --> 01:27:46,800
בסדר, תקשיב, עזב את הסימן האחורי.
1326
01:27:46,880 --> 01:27:50,560
אני רוצה להציג בפניך את Blackavar.
1327
01:27:50,920 --> 01:27:51,840
[Grunts]
1328
01:27:51,920 --> 01:27:54,480
תסתכל בארנבון הזה ותזכור אותו
1329
01:27:54,560 --> 01:27:57,600
כשאתה חושב
של ציות כללי אשבול.
1330
01:27:58,160 --> 01:28:01,000
זכור אותו
כאשר אתה חושב לברוח.
1331
01:28:01,480 --> 01:28:02,760
[נטייה]
1332
01:28:07,480 --> 01:28:09,240
ובכן, זה מסדר את זה, אם כך.
1333
01:28:09,320 --> 01:28:11,520
כן, אני חושבת שכן.
1334
01:28:12,720 --> 01:28:14,720
על המילה שלי, לרוץ ולא להביט לאחור.
1335
01:28:15,560 --> 01:28:16,960
אני אקח אותם איתי.
1336
01:28:18,240 --> 01:28:20,040
- אתה שם!
- [התנשמות רכה]
1337
01:28:20,120 --> 01:28:20,960
הפעלה.
1338
01:28:21,040 --> 01:28:21,880
תפסיק!
1339
01:28:21,960 --> 01:28:23,240
[מיינג]
1340
01:28:25,080 --> 01:28:25,920
[תרנגולות]
1341
01:28:28,840 --> 01:28:29,880
[תרנגולות]
1342
01:28:30,560 --> 01:28:32,480
- [heses]
- [גניחה]
1343
01:28:32,560 --> 01:28:34,120
[מתנשף]
1344
01:28:35,960 --> 01:28:37,360
[גניחה]
1345
01:28:37,440 --> 01:28:39,640
רם-ראש! אה, טוב לראות אותך, אחי.
1346
01:28:39,720 --> 01:28:42,280
ובכן, אני לא יכול לתת לך את כל הכיף,
עכשיו, אני יכול?
1347
01:28:42,360 --> 01:28:43,960
[כועס mowing]
1348
01:28:44,040 --> 01:28:46,760
אתה לא כל כך קשוח
כאשר אתה מגובה בפינה.
1349
01:28:46,840 --> 01:28:47,680
[Hisses]
1350
01:28:51,320 --> 01:28:52,560
[mowing]
1351
01:28:55,120 --> 01:28:56,160
אוי לא.
1352
01:28:58,480 --> 01:29:00,040
- [גאספס]
- כולם, לרוץ, מהר!
1353
01:29:00,520 --> 01:29:01,840
[Meows]
1354
01:29:02,400 --> 01:29:03,680
[התנשפות]
1355
01:29:05,760 --> 01:29:08,720
[אשת האיכר] פוס, מה עשית עכשיו?
- בחייך. מה אתה עושה?
1356
01:29:09,600 --> 01:29:12,000
[אשתו של האיכר] אה! אלוהים אדירים!
1357
01:29:12,080 --> 01:29:16,040
לוסי, תיכנסי לכאן!
ללא שם: הארנבונים שלך יש לצאת שוב!
1358
01:29:16,120 --> 01:29:17,280
בוא הנה אתה!
1359
01:29:17,360 --> 01:29:18,760
[מתנשף ומתנשף]
1360
01:29:18,840 --> 01:29:20,440
הו, גטצ'ה.
1361
01:29:21,720 --> 01:29:23,960
- הנה, מהר.
[אשתו של האיכר] לוסי!
1362
01:29:24,040 --> 01:29:26,680
- הם רק עולים במדרגות.
- [מכנסיים]
1363
01:29:28,120 --> 01:29:29,040
[meows]
1364
01:29:29,480 --> 01:29:31,920
[אשתו של האיכר]
ללא שם: רק יש לי רק מעוטר!
1365
01:29:36,120 --> 01:29:38,000
[מתנשף ונאנח]
1366
01:29:45,320 --> 01:29:47,480
[מתנשף]
1367
01:29:48,800 --> 01:29:49,840
[נהמות]
1368
01:29:53,240 --> 01:29:54,160
[גניחה]
1369
01:29:55,520 --> 01:29:56,440
[התנשמות]
1370
01:29:59,760 --> 01:30:01,520
[נהמות והתנשפויות]
1371
01:30:02,560 --> 01:30:04,560
- [תלתן] לוז!
- [מכנסיים]
1372
01:30:05,000 --> 01:30:07,960
החתול
1373
01:30:08,840 --> 01:30:09,680
[נהמות]
1374
01:30:10,880 --> 01:30:12,840
[מתנשף]
1375
01:30:13,080 --> 01:30:17,280
- הרגל שלי. הולי, אני לא יכול לרוץ מהר מספיק.
- אנחנו כמעט שם, אוכמן.
1376
01:30:17,360 --> 01:30:18,520
אנחנו כמעט ...
1377
01:30:18,600 --> 01:30:20,520
אין סוף למקום הזה.
1378
01:30:22,600 --> 01:30:26,480
ללא שם: ארנבים עשו טעות חמורה מאוד.
1379
01:30:27,840 --> 01:30:29,200
- [גאספס]
- [גניחה]
1380
01:30:29,280 --> 01:30:30,680
- [גניחות]
היזנתלאי.
1381
01:30:30,760 --> 01:30:32,760
- לרוץ!
- [Grunts]
1382
01:30:32,840 --> 01:30:35,680
- [מכנסיים]
- אזעקה! אזעקה!
1383
01:30:36,840 --> 01:30:40,480
טוב? קבל אותם! מרדף אותם!
1384
01:30:41,040 --> 01:30:43,600
תהנה מהרגע הזה, היזנתלאי.
1385
01:30:43,680 --> 01:30:48,160
זו הפעם האחרונה שאתה הולך אי פעם
לעמוד מתחת לכוכבים.
1386
01:30:49,000 --> 01:30:49,840
[Grunts]
1387
01:30:53,160 --> 01:30:54,120
[גניחה]
1388
01:30:54,200 --> 01:30:55,360
אוי -
- הא?
1389
01:30:57,040 --> 01:30:57,960
קלובר!
1390
01:30:58,040 --> 01:30:59,680
- [צווח]
- [נביחות]
1391
01:30:59,760 --> 01:31:00,600
קלובר!
1392
01:31:01,920 --> 01:31:04,040
[Barks]
1393
01:31:04,680 --> 01:31:05,520
[נהמות]
1394
01:31:06,280 --> 01:31:07,920
[נביחות]
1395
01:31:08,320 --> 01:31:11,120
- [נביחות]
- [מכנסיים והתנשפויות]
1396
01:31:11,400 --> 01:31:13,200
[מכנסיים]
1397
01:31:13,280 --> 01:31:15,720
- [מקיא ונאנח]
- [לוז] רם-ראש!
1398
01:31:15,800 --> 01:31:16,840
[מיינג]
1399
01:31:16,920 --> 01:31:18,280
[נהמות]
1400
01:31:18,360 --> 01:31:20,560
- [תלתן] חומש!
- [רם-ראש] לא כל כך חכם עכשיו!
1401
01:31:20,640 --> 01:31:22,360
- אתה empeer pfeffa!
- [נביחות כלב]
1402
01:31:22,440 --> 01:31:23,640
כולם מפחידים, מהר!
1403
01:31:23,720 --> 01:31:26,920
- [נביחות כלב]
- [ארנבים מתנשפים]
1404
01:31:29,400 --> 01:31:32,840
- [נביחות]
- [ארנבים מתנשפים]
1405
01:31:43,160 --> 01:31:45,240
[מכנסיים]
1406
01:31:49,120 --> 01:31:51,080
אני לא יכולה, הולי. עזוב אותי.
1407
01:31:51,160 --> 01:31:53,600
פשוט תמשיך. רק תמשיך להסתכל קדימה!
1408
01:31:57,680 --> 01:32:00,280
לרוץ מהר יותר, אתה swines!
1409
01:32:02,600 --> 01:32:04,280
קרע אותם לחתיכות!
1410
01:32:06,160 --> 01:32:07,760
[Grunts]
1411
01:32:08,280 --> 01:32:09,120
אוכמניות.
1412
01:32:11,960 --> 01:32:13,760
[רעשים מסלול]
1413
01:32:13,840 --> 01:32:15,320
להמשיך לנוע קדימה.
1414
01:32:16,000 --> 01:32:17,040
להמשיך לנוע קדימה.
1415
01:32:17,160 --> 01:32:18,560
[נביחות כלב]
1416
01:32:28,720 --> 01:32:30,480
- אל תביט לתוך האור!
- [גאספס]
1417
01:32:31,920 --> 01:32:32,760
.
- אה!
1418
01:32:34,960 --> 01:32:36,880
[רעשים מסלול]
1419
01:32:40,320 --> 01:32:42,600
- [גניחה]
- הרגל שלי! הו!
1420
01:32:45,120 --> 01:32:46,760
[נטייה]
1421
01:32:48,320 --> 01:32:51,160
פעמון, הולי, אל תסתכל
לתוך האור. אתה תלך תארן.
1422
01:32:55,960 --> 01:32:56,960
[צעקות]
1423
01:33:02,040 --> 01:33:04,840
[אשת איכר] רק לוודא
אתה לא יורה באף אחד מאתנו.
1424
01:33:04,920 --> 01:33:08,400
[פארמר] אם יורים בהם, הם ירו.
הם מטרד פורח.
1425
01:33:08,480 --> 01:33:10,520
- [gunshot]
- [אשת האיכר] אה! Crikey!
1426
01:33:10,600 --> 01:33:12,160
אתה יכול כבר הזהיר אותי קודם!
1427
01:33:16,000 --> 01:33:18,440
להיכנס לתעלות! בחייך! עכשיו! להתחבא!
1428
01:33:21,440 --> 01:33:22,520
[Gunshot]
1429
01:33:23,840 --> 01:33:25,440
[מכנסיים]
1430
01:33:27,840 --> 01:33:29,840
לאן נעלמת, אתה המכות?
1431
01:33:31,760 --> 01:33:34,400
- [נושם בכבדות]
- [אנחה אנחה]
1432
01:33:39,120 --> 01:33:40,840
[נושם בכבדות]
1433
01:33:40,920 --> 01:33:44,400
אה, אני רואה אותך.
- [Cocks gun]
1434
01:33:45,200 --> 01:33:48,040
הו. הבנתי אותך...
1435
01:33:48,760 --> 01:33:50,640
- [איכר צחקוקים]
- [התנשמות רכה]
1436
01:33:52,840 --> 01:33:53,800
[התנשפות]
1437
01:33:54,240 --> 01:33:55,160
קלובר!
1438
01:33:55,800 --> 01:33:56,720
[אקדח זין]
1439
01:33:58,920 --> 01:34:00,600
- [נאנחת]
- [צמרמורת בבהלה]
1440
01:34:00,680 --> 01:34:02,560
[מכנסיים ונעיפות]
1441
01:34:02,640 --> 01:34:04,760
הו! מה לעזאזל זה היה?
1442
01:34:05,240 --> 01:34:06,320
[Grunts]
1443
01:34:06,400 --> 01:34:07,360
מה ה...
1444
01:34:07,920 --> 01:34:10,600
אה? נכון, אתה קטן ...
1445
01:34:10,680 --> 01:34:12,440
[הדים רובים]
1446
01:34:21,240 --> 01:34:23,960
פעמון ... הצלת אותי.
1447
01:34:24,840 --> 01:34:25,680
אתה גיבור.
1448
01:34:26,080 --> 01:34:28,280
אני העדיפתי את זה הרבה
כאשר הייתי אחריות.
1449
01:34:29,000 --> 01:34:30,240
מה זה היה?
1450
01:34:30,320 --> 01:34:32,240
[מכנסיים]
1451
01:34:32,320 --> 01:34:34,600
אני לא יודע. אני...
1452
01:34:35,240 --> 01:34:39,040
פרית החליט שזה לא הזמן שלנו
להפסיק לרוץ.
1453
01:34:40,120 --> 01:34:41,360
[מכנסיים]
1454
01:34:47,080 --> 01:34:49,160
[אשתו של האיכר]
מוטב שלא תירה באחד מאלה של לוסי.
1455
01:34:49,520 --> 01:34:51,000
[פארמר] זה היה פראי.
1456
01:34:53,880 --> 01:34:57,680
[גרוטאות רכות]
1457
01:35:03,520 --> 01:35:06,160
[חקלאי] דם. אמרתי לך שיריתי בו.
1458
01:35:06,240 --> 01:35:09,400
[אשתו] קדימה. זה מאוחר. אם הוא בחוץ
הנה, תמצא אותו בבוקר.
1459
01:35:22,680 --> 01:35:25,040
חיפשנו בכל מקום.
אין לו זכר.
1460
01:35:25,120 --> 01:35:26,400
בוא נחזור.
1461
01:35:26,480 --> 01:35:28,960
אני חוזר. ייתכן שהוא עדיין חי.
1462
01:35:29,320 --> 01:35:33,080
לא, לא בחושך, לא הלילה.
הלילה נחזור למטה.
1463
01:35:33,520 --> 01:35:35,280
לוז זימן את חייו כדי לשחרר אותך,
1464
01:35:35,360 --> 01:35:37,800
ואנחנו לא זורקים את זה
על ידי שיש לך לשוטט
1465
01:35:37,880 --> 01:35:40,240
בצל אקדח של איכר.
אתה מבין?
1466
01:35:40,320 --> 01:35:41,440
זו אשמתי.
1467
01:35:42,280 --> 01:35:44,240
אני ראיתי את זה. ראיתי את זה בחזון שלי.
1468
01:35:44,960 --> 01:35:47,280
הייתי צריך לראות שזה לוז.
לא ידעתי.
1469
01:35:48,280 --> 01:35:51,440
היחיד שהיה אשם הערב
היה האיכר, חומש.
1470
01:35:52,600 --> 01:35:56,720
לוז צדק. יש רוע נורא
בעולם והיא באה מגברים.
1471
01:35:58,920 --> 01:36:02,480
כל שאר האלים פשוט עושים מה שהם עושים
לחיות על האדמה כדי לקבל מזון.
1472
01:36:04,400 --> 01:36:07,400
אבל גברים לעולם לא ינוחו
עד שהם מקלקלים את האדמה
1473
01:36:07,480 --> 01:36:08,800
והרס את החיות.
1474
01:36:13,760 --> 01:36:16,320
[מכנסיים]
1475
01:36:32,000 --> 01:36:34,640
- [רוח רפאים] לוז.
- מי אתה?
1476
01:36:35,720 --> 01:36:37,600
אה, אני הולך בשמות רבים,
1477
01:36:37,680 --> 01:36:41,080
אבל האנשים שלך מכירים אותי
כמו הארנבון השחור.
1478
01:36:42,080 --> 01:36:43,080
הו.
1479
01:36:43,560 --> 01:36:44,560
האם אני...
1480
01:36:45,160 --> 01:36:46,720
אני רוצה ללכת איתך עכשיו?
1481
01:36:47,560 --> 01:36:49,120
כולם איתי, לוז.
1482
01:36:49,920 --> 01:36:54,640
זה רק לרגע קצר בשם החיים
כי אתה עוזב את הצד שלי.
1483
01:36:56,240 --> 01:36:57,200
אני מפחד.
1484
01:36:57,920 --> 01:37:01,840
הו, אין עוד מה לחשוש במוות
מאשר בשינוי בעונות השנה.
1485
01:37:02,600 --> 01:37:04,400
אם תשמור את זה בלבך, לוז,
1486
01:37:04,480 --> 01:37:09,320
אתה תהפוך
מנהיג גדול באמת של ארנבות ...
1487
01:37:10,320 --> 01:37:12,840
אחד ראוי להצטרף Owsla שלי.
1488
01:37:23,440 --> 01:37:24,320
[גאספס]
134618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
