Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,674 --> 00:00:05,574
Bienvenue dans la finale
2
00:00:05,699 --> 00:00:09,965
de Survivor : David contre Goliath,
notre 37e saison,
3
00:00:10,090 --> 00:00:11,954
et l'une des plus populaires.
4
00:00:12,079 --> 00:00:14,899
Saluons les joueurs
qui l'ont rendue si plaisante.
5
00:00:15,024 --> 00:00:17,466
Les douloureuses
premières éliminations.
6
00:00:17,591 --> 00:00:19,976
Avant d'avoir vraiment
pris ses marques.
7
00:00:20,101 --> 00:00:21,745
Pat, Jessica, Bi,
8
00:00:21,870 --> 00:00:24,254
Natalia, Natalie et Lyrsa.
9
00:00:24,487 --> 00:00:27,273
De ce côté, notre jury à ce stade :
10
00:00:27,398 --> 00:00:30,164
Elizabeth, John, Dan,
11
00:00:30,289 --> 00:00:33,585
Carl, Gabby et Christian,
éliminé la semaine dernière.
12
00:00:33,710 --> 00:00:35,882
Et, là où est l'argent,
13
00:00:36,007 --> 00:00:37,651
les six derniers :
14
00:00:37,776 --> 00:00:39,748
deux David, Davie et Nick,
15
00:00:39,873 --> 00:00:43,110
quatre Goliath,
Kara, Angelina, Alison et Mike.
16
00:00:43,235 --> 00:00:46,157
Trois d'entre eux
passeront du côté du jury
17
00:00:46,282 --> 00:00:49,796
et trois iront au bout,
avec une chance de gagner.
18
00:00:49,921 --> 00:00:52,935
Nous sommes en direct de Los Angeles,
19
00:00:53,060 --> 00:00:54,968
avec une salle bondée !
20
00:00:56,064 --> 00:00:58,987
On adore les soirs de finale !
21
00:01:02,397 --> 00:01:05,458
Et je veux m'adresser aux parents.
22
00:01:06,315 --> 00:01:08,381
Nous savons qu'il y a école, demain.
23
00:01:08,506 --> 00:01:11,727
Alors, merci de laisser vos enfants
veiller un peu ce soir,
24
00:01:11,852 --> 00:01:15,693
et merci à toutes les familles venues
ici de loin avec leurs enfants !
25
00:01:16,054 --> 00:01:17,835
J'adore ça.
Nous faisons l'émission
26
00:01:17,960 --> 00:01:20,714
pour les familles et aimons
que vous la regardiez ensemble.
27
00:01:20,839 --> 00:01:22,602
Et aux jeunes téléspectateurs
28
00:01:22,727 --> 00:01:24,797
qui rêvent d'être un jour sur l'île :
29
00:01:24,922 --> 00:01:26,998
ça peut arriver.
C'est arrivé à Davie.
30
00:01:27,123 --> 00:01:29,455
Il nous regardait
depuis l'âge de huit ans.
31
00:01:29,580 --> 00:01:31,624
Bon, allons-y !
32
00:01:31,749 --> 00:01:35,797
C'est la finale,
Survivor : David contre Goliath !
33
00:01:47,540 --> 00:01:49,775
Pour notre 37e saison,
34
00:01:51,089 --> 00:01:53,885
20 joueurs
furent séparés en deux tribus.
35
00:01:54,010 --> 00:01:57,148
Vous êtes dans Survivor :
David contre Goliath.
36
00:01:59,280 --> 00:02:02,442
Pendant 35 jours,
cela a été une bataille...
37
00:02:02,567 --> 00:02:03,622
Oh, mon Dieu !
38
00:02:03,747 --> 00:02:06,722
Pour votre sécurité,
nous allons vous évacuer.
39
00:02:06,939 --> 00:02:08,957
... aux alliances
sans cesse redéfinies...
40
00:02:09,082 --> 00:02:10,389
Je dois sortir Christian.
41
00:02:10,514 --> 00:02:13,073
Je veux liquider mon allié numéro un.
42
00:02:13,385 --> 00:02:16,440
... menant à une série de stupéfiantes
éliminations surprises.
43
00:02:16,651 --> 00:02:18,269
La tribu a parlé.
44
00:02:18,820 --> 00:02:21,006
Et à en juger
par le dernier conseil...
45
00:02:21,131 --> 00:02:23,201
Pour moi,
ça va toujours à 100 à l'heure.
46
00:02:23,326 --> 00:02:26,845
... cette bataille ne montre
aucun signe de ralentissement.
47
00:02:27,225 --> 00:02:29,756
À présent, ils ne sont plus que six.
48
00:02:30,298 --> 00:02:31,652
Quatre Goliath.
49
00:02:31,777 --> 00:02:32,802
Kara.
50
00:02:32,927 --> 00:02:33,904
Mike.
51
00:02:34,029 --> 00:02:34,988
Alison
52
00:02:35,113 --> 00:02:36,290
et Angelina.
53
00:02:36,415 --> 00:02:37,772
Et deux David.
54
00:02:38,057 --> 00:02:39,021
Nick
55
00:02:39,146 --> 00:02:40,202
et Davie.
56
00:02:40,327 --> 00:02:42,677
C'est la finale de Survivor :
57
00:02:42,892 --> 00:02:45,529
David contre Goliath.
58
00:02:45,911 --> 00:02:49,909
Survivor David vs. Goliath
Saison 37 - Épisode 13
À grand pouvoir, grandes responsabilités
59
00:02:50,034 --> 00:02:52,337
Traduction : Jack Bauer
60
00:02:52,587 --> 00:02:55,603
Relecture : lshomie
Synchro : Jack Bauer
61
00:03:09,442 --> 00:03:12,492
Les David ont été sous pression
depuis le début.
62
00:03:12,617 --> 00:03:16,325
Ça les a rendus ingénieux,
ils ont trouvé des idoles de partout.
63
00:03:16,450 --> 00:03:18,027
Mais à l'approche de la fin,
64
00:03:18,152 --> 00:03:20,907
et des idoles ayant été jouées
au dernier conseil,
65
00:03:21,032 --> 00:03:24,725
tout le monde panique, court
sur la plage, cherche des idoles.
66
00:03:24,850 --> 00:03:25,832
Ça roule ?
67
00:03:25,957 --> 00:03:27,717
- Ils cherchent tous ?
- Ouais.
68
00:03:27,842 --> 00:03:30,475
Tout le monde sait
que tout le monde cherche,
69
00:03:30,600 --> 00:03:32,215
mais je la veux pour moi.
70
00:03:32,340 --> 00:03:35,637
C'est une chasse au trésor
avec de gros enjeux. De gros enjeux.
71
00:03:35,762 --> 00:03:37,268
Un million de dollars.
72
00:03:37,393 --> 00:03:41,419
C'est : "Cherche ! Sors de l'abri,
sors du hamac, cherche une idole !"
73
00:03:52,617 --> 00:03:54,216
Je suis sur la sellette.
74
00:03:54,341 --> 00:03:57,812
Ça fait trois conseils de suite
que mon nom est évoqué.
75
00:03:57,937 --> 00:04:00,109
Il y a forcément
une idole dans le coin.
76
00:04:00,234 --> 00:04:03,744
Je la veux. Je veux
avoir la maîtrise de mon destin.
77
00:04:08,272 --> 00:04:09,300
Quelque chose ?
78
00:04:09,425 --> 00:04:11,491
- Rien de ce côté. Et toi ?
- Non.
79
00:04:11,616 --> 00:04:13,049
Tu sues comme un porc !
80
00:04:28,952 --> 00:04:30,339
Oh, mon Dieu !
81
00:04:33,242 --> 00:04:36,528
" Félicitations. Vous avez trouvé
un indice menant à une idole.
82
00:04:36,653 --> 00:04:39,660
Vous devez faire vite.
L'idole est au sommet du rocher
83
00:04:39,785 --> 00:04:41,220
derrière votre puits.
84
00:04:41,345 --> 00:04:43,534
Une échelle est enterrée à vos pieds.
85
00:04:43,659 --> 00:04:46,704
Utilisez-la pour récupérer l'idole.
Bonne chance."
86
00:04:48,003 --> 00:04:48,946
Mercredi !
87
00:04:49,071 --> 00:04:53,098
Oh, mon Dieu ! J'ai trouvé
l'indice menant à l'idole.
88
00:04:53,223 --> 00:04:56,080
Mais elle ne va pas
être simple à trouver.
89
00:04:56,205 --> 00:04:59,506
Quelle taille fait cette échelle ?
Quelle hauteur fait ce rocher ?
90
00:04:59,631 --> 00:05:01,906
D'accord. Il me faut cette échelle.
91
00:05:07,714 --> 00:05:09,800
Assure-toi que personne ne vient.
92
00:05:18,158 --> 00:05:21,119
Évidemment,
cette échelle fait bien 2 mètres 50.
93
00:05:21,244 --> 00:05:23,498
J'imaginais, je ne sais pas,
un escabeau,
94
00:05:23,623 --> 00:05:26,420
mais c'est Survivor
et c'est les six derniers !
95
00:05:26,545 --> 00:05:27,757
Le temps presse.
96
00:05:28,557 --> 00:05:30,654
J'ai donc caché mon échelle
97
00:05:30,779 --> 00:05:34,481
et suis retournée vers le puits
pour reconnaître les lieux.
98
00:05:38,051 --> 00:05:39,411
Où est mon indice ?
99
00:05:40,004 --> 00:05:41,604
Où est mon indice ?
100
00:05:41,729 --> 00:05:44,050
Mon Dieu, ne me dites pas
que je l'ai perdu !
101
00:05:44,648 --> 00:05:45,612
Sérieux ?
102
00:05:45,737 --> 00:05:47,362
Je réalise que l'indice
103
00:05:47,487 --> 00:05:50,293
est tombé de mon soutien-gorge
à un moment donné.
104
00:05:50,418 --> 00:05:52,570
Quelle idiote, mais quelle idiote !
105
00:05:52,695 --> 00:05:56,955
C'est tellement amateur !
Perdre son indice ! Sérieusement ?!
106
00:05:57,080 --> 00:05:58,990
J'ai l'impression d'être une novice.
107
00:05:59,115 --> 00:06:00,964
Si je l'ai perdu, je devrais y aller,
108
00:06:01,089 --> 00:06:04,493
car si quelqu'un d'autre trouve
l'indice et l'échelle, c'est plié.
109
00:06:04,618 --> 00:06:05,706
Je suis baisée.
110
00:06:05,831 --> 00:06:08,957
Je dois tracer vers ce rocher
111
00:06:09,082 --> 00:06:11,086
et trouver mon idole, maintenant.
112
00:06:12,007 --> 00:06:16,227
Je regarde autour du puits.
Il y a une énorme paroi rocheuse.
113
00:06:16,352 --> 00:06:19,878
Bon. J'utilise l'échelle,
j'escalade cette paroi
114
00:06:20,003 --> 00:06:22,158
et je vais trouver cette idole.
115
00:06:23,649 --> 00:06:26,818
Aïe ! Mon Dieu,
je suis littéralement coincée ici !
116
00:06:26,943 --> 00:06:29,109
Je crois bien être allée trop loin !
117
00:06:29,234 --> 00:06:31,843
J'ai grimpé trop haut
et me voilà coincée.
118
00:06:31,968 --> 00:06:34,283
J'essaye de redescendre sans encombre
119
00:06:34,408 --> 00:06:37,140
mais c'est une falaise
super raide et...
120
00:06:38,409 --> 00:06:41,713
Je dois redescendre,
trouver l'idole et me tailler !
121
00:06:44,419 --> 00:06:47,131
- Je vais faire une pause.
- Moi aussi, je suis crevé.
122
00:06:47,256 --> 00:06:51,350
Je crois que je vois des choses qui
ne sont pas là à force de chercher.
123
00:06:53,297 --> 00:06:54,970
Donc, pas d'idole là-haut.
124
00:06:55,095 --> 00:06:58,435
Finalement, j'ai tout juste
pu redescendre, j'aurais pu mourir.
125
00:06:58,599 --> 00:07:02,448
J'ai pris l'échelle et l'ai recachée,
juste à temps.
126
00:07:02,573 --> 00:07:05,556
Car de retour au puits,
il y avait des gens.
127
00:07:05,681 --> 00:07:07,152
J'ai dû inventer un truc,
128
00:07:07,277 --> 00:07:10,092
ne pouvant juste dire :
"Eh, je traîne près du puits !"
129
00:07:10,217 --> 00:07:12,502
Ils auraient vu clair dans mon jeu.
130
00:07:13,314 --> 00:07:14,599
Oh, ça va ?
131
00:07:15,031 --> 00:07:17,386
- Oh, non !
- Que s'est-il passé ?
132
00:07:17,511 --> 00:07:20,219
- Je suis désolé.
- J'ai fait une mauvaise chute.
133
00:07:20,344 --> 00:07:22,407
- Sur le dos ?
- Ça fait mal !
134
00:07:22,657 --> 00:07:24,509
- Mon dos !
- Ma pauvre !
135
00:07:24,759 --> 00:07:26,355
Je suis désolé pour toi.
136
00:07:26,480 --> 00:07:30,722
J'ai commencé à pleurer et j'ai dit
que j'étais tombée d'un arbre.
137
00:07:31,921 --> 00:07:33,813
Je suis si contente de vous voir !
138
00:07:33,938 --> 00:07:35,353
Où t'es-tu cognée ?
139
00:07:36,607 --> 00:07:38,339
J'ai cherché leur réconfort.
140
00:07:38,464 --> 00:07:40,484
Alison a regardé
si j'avais des bleus...
141
00:07:40,609 --> 00:07:42,349
Je ne vois rien.
142
00:07:43,292 --> 00:07:44,584
Je suis désolée.
143
00:07:44,709 --> 00:07:47,167
Nick m'a fait un câlin, Davie aussi.
144
00:07:47,292 --> 00:07:51,106
J'ai fait : "Vous restez ? J'ai la tête
qui tourne." C'était du vent !
145
00:07:51,386 --> 00:07:55,678
Heureusement que vous êtes arrivés
car j'étais un peu étourdie.
146
00:07:55,803 --> 00:07:58,016
Je crois qu'ils ont tous marché !
147
00:07:58,141 --> 00:08:00,463
À ce stade, je dois trouver le moyen
148
00:08:00,588 --> 00:08:02,380
de revenir trouver l'idole.
149
00:08:02,505 --> 00:08:06,251
C'est mon idole, rien ne m'arrêtera
tant que quand je ne l'aurai pas.
150
00:08:19,113 --> 00:08:20,565
Par ici, tout le monde !
151
00:08:33,649 --> 00:08:36,456
Bien, venons-en
à l'épreuve d'immunité du jour.
152
00:08:36,581 --> 00:08:39,548
Tout d'abord, Mike,
je dois reprendre le collier.
153
00:08:39,967 --> 00:08:41,102
Merci.
154
00:08:44,725 --> 00:08:47,457
Une fois de plus,
l'immunité est remise en jeu.
155
00:08:47,582 --> 00:08:50,595
Aujourd'hui, vous franchirez
une série d'obstacles.
156
00:08:50,720 --> 00:08:53,167
Puis vous placerez une balle
dans une cible,
157
00:08:53,292 --> 00:08:55,304
libérant des marches-puzzle.
158
00:08:55,622 --> 00:08:58,492
Avec, vous assemblerez un escalier.
159
00:08:58,617 --> 00:09:00,341
Vous foncerez au sommet
160
00:09:00,466 --> 00:09:04,799
où vous résoudrez un puzzle Survivor
de 63 pièces.
161
00:09:07,298 --> 00:09:09,299
- Oh, mon Dieu !
- Ouah !
162
00:09:09,424 --> 00:09:11,492
Le premier à finir gagne l'immunité,
163
00:09:11,617 --> 00:09:14,140
s'assure une place
dans les cinq derniers.
164
00:09:14,265 --> 00:09:16,085
Les perdants : au conseil,
165
00:09:16,210 --> 00:09:18,837
cette aventure unique dans une vie
166
00:09:18,962 --> 00:09:22,268
et la chance de gagner un million
prendront fin pour quelqu'un.
167
00:09:22,393 --> 00:09:24,460
De plus, vous jouez
pour une récompense.
168
00:09:24,585 --> 00:09:25,740
- Vraiment ?
- Cool !
169
00:09:25,865 --> 00:09:28,726
Oui. Le premier à finir dégustera,
sur le camp,
170
00:09:28,851 --> 00:09:29,979
des spaghettis.
171
00:09:31,041 --> 00:09:32,737
Sauce avec ou sans viande.
172
00:09:33,742 --> 00:09:35,204
Pain à l'ail
173
00:09:35,458 --> 00:09:37,094
et du gâteau au dessert.
174
00:09:37,219 --> 00:09:38,100
Voilà !
175
00:09:38,225 --> 00:09:42,368
À ce stade du jeu, toute nourriture
est du carburant pour votre corps.
176
00:09:42,493 --> 00:09:44,908
Et vos réservoirs sont vides.
177
00:09:45,336 --> 00:09:47,385
Prenez place, on va commencer.
178
00:09:47,510 --> 00:09:48,857
Bonne chance !
179
00:09:54,545 --> 00:09:56,194
Bien, on y va.
180
00:09:56,444 --> 00:09:58,623
Pour l'immunité et la récompense.
181
00:09:58,748 --> 00:10:00,487
- Survivants, prêts ?
- Oui !
182
00:10:00,825 --> 00:10:01,800
Go !
183
00:10:03,727 --> 00:10:05,983
Il faut franchir
ces premiers obstacles.
184
00:10:06,108 --> 00:10:08,365
Voilà ce que font 36 jours ici !
185
00:10:10,376 --> 00:10:12,098
Davie et Nick, très rapides.
186
00:10:12,223 --> 00:10:14,503
Mike et Angelina
sont un peu plus lents.
187
00:10:14,628 --> 00:10:17,027
Tout va bien, ce n'est que le début.
188
00:10:17,811 --> 00:10:21,338
Il faut maintenant lancer la balle
et la placer dans la cible
189
00:10:21,463 --> 00:10:23,096
pour libérer vos pièces.
190
00:10:23,221 --> 00:10:24,212
Zut !
191
00:10:24,472 --> 00:10:25,523
Mike tente.
192
00:10:25,648 --> 00:10:26,633
Trop court.
193
00:10:26,758 --> 00:10:28,758
Il faut avoir assez de corde !
194
00:10:30,562 --> 00:10:32,921
Kara libère ses pièces,
elle peut y aller.
195
00:10:36,952 --> 00:10:39,205
Davie attrape les siennes,
il peut y aller.
196
00:10:39,330 --> 00:10:41,139
Ce sont Davie et Kara
197
00:10:41,264 --> 00:10:43,798
qui attaquent leur escalier-puzzle.
198
00:10:43,923 --> 00:10:44,750
Zut !
199
00:10:44,875 --> 00:10:48,046
Tous les autres tentent encore
d'accrocher cette cible.
200
00:10:48,296 --> 00:10:50,093
C'est bon pour Angelina.
201
00:10:51,120 --> 00:10:52,295
Et pour Nick.
202
00:10:52,420 --> 00:10:54,374
Mike y est. Tirez !
203
00:10:55,536 --> 00:10:57,298
Voilà, comme ça !
204
00:10:57,690 --> 00:11:00,486
Alison est maintenant
la dernière joueuse
205
00:11:00,804 --> 00:11:04,002
- à n'avoir pas accroché sa cible.
- Je hais lancer des trucs !
206
00:11:05,516 --> 00:11:07,867
Nick a sa première marche d'escalier.
207
00:11:10,268 --> 00:11:12,803
L'escalier est un puzzle à résoudre.
208
00:11:12,928 --> 00:11:16,401
Il y a une pièce par marche
et il faut aller dans l'ordre.
209
00:11:18,093 --> 00:11:21,545
Première pièce pour Kara.
Nick s'est trompé, il doit repartir.
210
00:11:21,884 --> 00:11:24,382
Première pièce pour Angelina.
211
00:11:24,632 --> 00:11:27,829
Alison se bat toujours
pour être dans le coup.
212
00:11:27,954 --> 00:11:29,513
Première pièce pour Mike.
213
00:11:29,638 --> 00:11:32,109
Kara en amène une troisième.
C'est la bonne.
214
00:11:32,234 --> 00:11:33,595
Et d'une pour Davie.
215
00:11:33,835 --> 00:11:35,964
Alison a accroché sa cible.
216
00:11:36,089 --> 00:11:38,908
C'est bon pour Alison,
la revoilà dans le coup.
217
00:11:39,033 --> 00:11:42,467
Une nouvelle pièce pour Kara.
Elle a pris la tête.
218
00:11:42,869 --> 00:11:45,169
Mike est sur ses talons.
219
00:11:46,989 --> 00:11:48,773
Première pièce pour Alison.
220
00:11:48,898 --> 00:11:51,075
Nick revient avec une deuxième pièce.
221
00:11:51,200 --> 00:11:52,330
C'est la bonne.
222
00:11:52,455 --> 00:11:55,082
Mike arrive. C'est la bonne pour Kara,
et pour Mike.
223
00:11:55,207 --> 00:11:58,382
C'est toujours un face-à-face
entre Kara et Mike,
224
00:11:58,803 --> 00:12:01,018
avec Angelina juste derrière.
225
00:12:01,268 --> 00:12:02,901
Nouvelle pièce pour Davie.
226
00:12:03,026 --> 00:12:04,255
La bonne ? Oui !
227
00:12:04,505 --> 00:12:07,808
36e jour. Tout le monde
se bat pour rester dans le jeu.
228
00:12:07,933 --> 00:12:10,074
Kara accroît son avance.
229
00:12:10,459 --> 00:12:13,064
Voici Angelina. Elle talonne Kara.
230
00:12:13,841 --> 00:12:15,610
Nick se fait distancer.
231
00:12:16,520 --> 00:12:18,007
Nouvelle pièce pour Davie.
232
00:12:18,132 --> 00:12:19,532
Nouvelle pièce pour Mike.
233
00:12:20,042 --> 00:12:21,563
Plus qu'une pour Kara.
234
00:12:21,688 --> 00:12:24,084
Elle sera la première à son puzzle.
235
00:12:25,328 --> 00:12:26,577
Kara a fini.
236
00:12:26,702 --> 00:12:28,685
Kara, qui a l'avantage,
237
00:12:28,810 --> 00:12:32,065
commence déjà
à résoudre ce puzzle de 63 pièces.
238
00:12:36,373 --> 00:12:38,489
Dernière pièce pour Davie, c'est bon.
239
00:12:38,614 --> 00:12:40,169
Il peut attaquer le puzzle.
240
00:12:40,294 --> 00:12:42,379
Angelina revient
avec sa dernière pièce.
241
00:12:42,504 --> 00:12:45,374
Mike a sa dernière pièce,
il peut attaquer le puzzle.
242
00:12:45,499 --> 00:12:47,990
Alison se bat toujours, Nick aussi.
243
00:12:48,115 --> 00:12:50,030
Angelina peut attaquer le puzzle.
244
00:12:50,155 --> 00:12:51,982
Quatre personnes sont au puzzle.
245
00:12:52,107 --> 00:12:54,839
Angelina, Kara, Davie et Mike.
246
00:12:54,964 --> 00:12:57,308
Deux tentent toujours d'arriver ici.
247
00:12:58,859 --> 00:13:02,358
Tout se joue là.
Ce puzzle est un monstre.
248
00:13:03,219 --> 00:13:05,716
Nick franchit
sa dernière marche d'escalier.
249
00:13:05,966 --> 00:13:08,052
Il peut attaquer le puzzle.
250
00:13:08,302 --> 00:13:11,494
Il ne reste qu'Alison.
Elle continue à se battre
20174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
