Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,484 --> 00:00:01,734
Προηγουμένως στο «Deception» ...
2
00:00:01,759 --> 00:00:03,468
Έχετε βοηθήσει το FBI
να λύσει τα εγκλήματα.
3
00:00:03,493 --> 00:00:06,085
Θέλω να ... βοηθήσει να διαπράξουν ένα.
4
00:00:06,524 --> 00:00:08,560
Τι είστε διατεθειμένοι να κάνετε για να σώσει τον αδελφό σου;
5
00:00:08,585 --> 00:00:09,891
Οτιδήποτε.
6
00:00:09,937 --> 00:00:13,082
Cameron, που βοήθησε να κλέψει ένα διαμάντι αξίας εκατομμυρίων.
7
00:00:13,179 --> 00:00:15,214
Είσαι σε ένα μεγάλο κόπο.
8
00:00:15,246 --> 00:00:17,182
Έκανα πολλά λάθη.
9
00:00:18,751 --> 00:00:20,685
Αλλά εγώ δεν το κάνουμε αυτό.
10
00:00:20,719 --> 00:00:22,822
Έτσι νομίζετε Μυστήριο γυναίκα έχει πάει στα μεγάλα μήκη
11
00:00:22,855 --> 00:00:25,190
για να αναδημιουργήσει αυτή ακριβώς τη στιγμή.
12
00:00:25,224 --> 00:00:27,160
Η εικασία μου είναι ό, τι αυτή είναι έως και,
13
00:00:27,193 --> 00:00:30,296
η απάντηση είναι σε αυτή τη φωτογραφία.
14
00:00:30,329 --> 00:00:32,698
Εδώ είναι το πράγμα για μια πόλη.
15
00:00:32,731 --> 00:00:36,835
Είναι σαν ένα ακροατήριο ... μια εύθραυστη οικογένεια των ξένων
16
00:00:36,868 --> 00:00:40,173
συγκρατούνται μεταξύ τους με ένα απλό, σιωπηλή συμφωνία.
17
00:00:40,206 --> 00:00:43,843
Όλοι πρέπει να παίξει ένα ρόλο, από τις παραϊατρικό προσωπικό που μας σώσει
18
00:00:43,875 --> 00:00:46,579
στο μπάρμαν ο οποίος ακούει τις ανησυχίες μας,
19
00:00:46,612 --> 00:00:47,746
για τους λάτρεις ...
20
00:00:47,780 --> 00:00:49,381
Καλό απόγευμα.
21
00:00:49,414 --> 00:00:51,817
... που μας θυμίζουν αυτό που ένιωσα.
22
00:00:51,850 --> 00:00:55,320
Έχουμε εμπιστοσύνη σε όλους να παίξουν το ρόλο τους.
23
00:00:55,353 --> 00:00:58,191
Και όταν κάποιος σπάει την εμπιστοσύνη ...
24
00:00:58,223 --> 00:01:00,192
Έχετε μια καλή νύχτα, Τζέρι.
25
00:01:00,225 --> 00:01:01,527
... καλά, ότι ο ρόλος
26
00:01:01,560 --> 00:01:04,597
εμπίπτει σε κάποιον που προστατεύει και υπηρετεί.
27
00:01:04,629 --> 00:01:06,731
Θα βοηθήσει να κάνει τα πράγματα σωστά.
28
00:01:08,367 --> 00:01:11,471
Και κοιτάζω μέσα από τους δρόμους και θα βρείτε.
29
00:01:13,506 --> 00:01:15,174
Tommy, Tommy, Tommy.
30
00:01:15,206 --> 00:01:17,209
Πού ήσουν σε, ε;
31
00:01:17,242 --> 00:01:19,177
Προσπαθήσει να πάρει Ahold από εσάς.
32
00:01:19,210 --> 00:01:20,780
Έτσι, όταν ήσουν σε, ο άνθρωπος ?!
33
00:01:20,813 --> 00:01:22,215
Αποστολή στο πάρκο;
34
00:01:22,240 --> 00:01:23,847
Απλά ... απλά ... Απλά επιτρέψτε μου έξω, ο άνθρωπος.
35
00:01:23,875 --> 00:01:25,110
Θα κρατήσει ήσυχο, το υπόσχομαι.
36
00:01:25,144 --> 00:01:26,678
Αυτό δεν είναι αυτό που προσπαθώ να ακούσω.
37
00:01:26,711 --> 00:01:28,046
Αυτό δεν είναι αυτό που θέλω να ακούσω, ο άνθρωπος!
38
00:01:28,079 --> 00:01:29,748
Οχι!
39
00:01:30,782 --> 00:01:32,984
Πάγωμα!
40
00:01:33,017 --> 00:01:34,353
Πάρτε, για τον λόγο!
41
00:01:40,425 --> 00:01:42,495
Αξιωματικός...
42
00:01:42,528 --> 00:01:45,464
είσαι καλά?
43
00:01:45,498 --> 00:01:46,966
Αυτό ήταν μια κόλαση μιας πτώσης.
44
00:01:46,999 --> 00:01:48,735
Θα χτυπήσει το κεφάλι σας αρκετά καλά.
45
00:01:48,767 --> 00:01:51,870
Αυτό δεν είναι μια πρόταση, το ξέρεις;
46
00:01:51,904 --> 00:01:53,373
Ποιος είσαι?
47
00:01:54,317 --> 00:01:56,138
Εργάζομαι εδώ?
48
00:01:56,574 --> 00:01:57,776
Θα πιει, Λειτουργός;
49
00:01:59,692 --> 00:02:01,147
Θ-Αυτό δεν είναι δικό μου.
50
00:02:02,091 --> 00:02:04,617
Ένας άνδρας έχασε τη ζωή του εδώ απόψε! Το είδα!
51
00:02:05,984 --> 00:02:08,754
Εντάξει, καλά, είχα την προσοχή αποσυνδεθείτε,
52
00:02:08,788 --> 00:02:10,757
έτσι δεν μου κάνει μήνυση.
53
00:02:16,528 --> 00:02:18,697
Το είδα.
54
00:02:22,450 --> 00:02:25,647
Συγχρονισμένες και απο τον Τολη τον σπιντ
55
00:02:36,815 --> 00:02:39,051
Cameron, δεν μπορείς να είσαι εδώ.
56
00:02:39,083 --> 00:02:40,787
Deakins ανακάλεσε την πρόσβασή σας, να θυμάστε;
57
00:02:40,819 --> 00:02:42,087
Μπορείς να το πιστέψεις?
58
00:02:42,121 --> 00:02:43,623
Επίσης πήραν σήμα παρατηρητής μου
59
00:02:43,656 --> 00:02:45,992
και μου έδωσε αυτή την μίζερη έναν επισκέπτη αντ 'αυτού.
60
00:02:46,025 --> 00:02:47,193
Είναι προσωρινή.
61
00:02:47,225 --> 00:02:48,728
Έχω να δώσω αυτό πίσω;
62
00:02:48,760 --> 00:02:50,496
Τι κάνεις εδώ?
63
00:02:50,528 --> 00:02:52,698
Δεν ξέρω, απλά πίστευα ότι θα μπορούσε να εξομαλύνουν τα πράγματα,
64
00:02:52,730 --> 00:02:53,966
να πάρει την ομάδα επαναποκατέστησε.
65
00:02:53,998 --> 00:02:57,068
Τι γίνεται με τις νέες αυτές υποθέσεις, από τον τρόπο;
66
00:02:57,102 --> 00:02:58,805
Δεν είναι υποθέσεις. Είναι εκθέσεων εκκεντρικός.
67
00:02:58,837 --> 00:03:00,839
Και χάρη σε εσάς, Deakins μας έχει τους εκκαθάριση
68
00:03:00,872 --> 00:03:02,507
μέχρι λίγο ληστεία διαμαντιών σας φυσάει πάνω.
69
00:03:02,540 --> 00:03:03,742
Αχ, αυτή είναι κατηγορώντας σας για αυτό που έκανε;
70
00:03:03,776 --> 00:03:05,044
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
71
00:03:05,076 --> 00:03:07,479
Θα συνεργαστεί με διεθνούς ποινικού
72
00:03:07,513 --> 00:03:08,547
πίσω από την πλάτη μας.
73
00:03:08,581 --> 00:03:10,550
Εκείνη δεν εμπιστεύεστε.
74
00:03:10,582 --> 00:03:12,617
Τώρα, θα σας παρακαλώ πηγαίνετε, προτού να πάρω σε οποιαδήποτε περισσότερα προβλήματα;
75
00:03:12,651 --> 00:03:15,955
Εντάξει. Ω, ω-αυτό που λέτε είναι αν καταργήσετε αυτές τις περιπτώσεις,
76
00:03:15,987 --> 00:03:18,626
μπορούμε να βγούμε από το σκυλόσπιτο Deakins, μπορούμε να επιστρέψουμε στη δουλειά;
77
00:03:18,651 --> 00:03:20,399
Ω, θα είναι έξω από το σκυλόσπιτο, αλλά δεν υπάρχει τρόπος
78
00:03:20,424 --> 00:03:21,761
- ότι έρχεστε πίσω ... - Εντάξει, δροσερό, γιατί ματιά.
79
00:03:21,794 --> 00:03:23,563
Crown Heights, Brooklyn ... ναι.
80
00:03:23,595 --> 00:03:25,564
Ένας αστυνομικός μάρτυρας μιας δολοφονίας σε Bodega.
81
00:03:25,598 --> 00:03:27,700
Εκείνος περνά έξω, ξυπνά,
82
00:03:27,733 --> 00:03:31,204
και τα στοιχεία που έχει όλα εξαφανιστεί.
83
00:03:31,236 --> 00:03:33,705
Αυτό κραυγές εξαπάτηση, έχω δίκιο;
84
00:03:33,739 --> 00:03:36,041
Cameron ... πάει στο σπίτι.
85
00:03:37,543 --> 00:03:39,979
Εντάξει, να πάει στο σπίτι.
86
00:03:45,718 --> 00:03:47,820
Yo, ο αρουραίος είναι εδώ!
87
00:03:47,853 --> 00:03:49,689
Ναι, ya punk!
88
00:03:53,992 --> 00:03:55,827
Η κόλαση είναι αυτό;
89
00:03:55,860 --> 00:03:57,262
Καλως ορισες πισω.
90
00:04:05,538 --> 00:04:07,874
Δεν με σώσει κάποια αυγά;
91
00:04:07,907 --> 00:04:12,511
Εγώ και η Ντίνα είχε τα αυγά, αλλά είμαστε μια ομάδα.
92
00:04:12,545 --> 00:04:14,280
Εμείς κάνουμε πράγματα μαζί.
93
00:04:14,313 --> 00:04:16,048
Λοιπόν, δεν είναι τα πράγματα-πράγματα.
94
00:04:16,081 --> 00:04:18,751
Δεν είναι δικό μου λάθος Κάμερον ζήτησε μόνο μου να βοηθήσει.
95
00:04:18,784 --> 00:04:20,786
Πήρε απαχθεί από σας-ξέρω-που.
96
00:04:20,818 --> 00:04:22,754
- Εκείνος ... - Gunter, θυμάστε την τελευταία φορά
97
00:04:22,787 --> 00:04:24,915
Κάμερον έκανε μια εκπομπή χωρίς τις τρεις από εμάς;
98
00:04:24,940 --> 00:04:26,111
Ίσως το έκανε για να σας προστατεύσει.
99
00:04:26,136 --> 00:04:27,517
Δεν γνωρίζω. Τι έπρεπε να κάνω;
100
00:04:27,542 --> 00:04:28,927
Δεν ξέρω, να πω κάτι,
101
00:04:28,960 --> 00:04:30,929
πες μας, είναι δροσερό;
102
00:04:30,962 --> 00:04:32,964
Δεν είναι πιθανό. Βλέποντας τον τρόπο που ντύνεται;
103
00:04:32,998 --> 00:04:34,901
Όπως ένα jockey γκαζόν break-χορός.
104
00:04:37,669 --> 00:04:39,771
Εργασία για το μεγάλο μυστήριο ...
105
00:04:39,804 --> 00:04:41,106
γιατί είναι ο προπάππους του Κάμερον
106
00:04:41,140 --> 00:04:43,808
σε μια φωτογραφία με αυτούς τους πλούσιους άντρες,
107
00:04:43,842 --> 00:04:46,546
και γιατί το μυστήριο Γυναίκα εμμονή με την αναδημιουργία;
108
00:04:46,578 --> 00:04:47,646
- Ντίνα; - Ναι;
109
00:04:47,679 --> 00:04:49,214
Αυτοί οι άνδρες ήταν αδίστακτος ...
110
00:04:49,248 --> 00:04:52,118
σε σκοτεινά έργα όπως το μυστήριο Γυναίκα μας.
111
00:04:52,150 --> 00:04:53,885
προπάππους του Κάμερον ήταν ένας μάγος,
112
00:04:53,919 --> 00:04:55,154
Δεν Βόλντεμορτ.
113
00:04:55,186 --> 00:04:56,722
Ήταν πιθανότατα την εκτέλεση τους.
114
00:04:56,755 --> 00:04:59,058
Λοιπόν, Alistair Black δεν ήταν εκτελεστής.
115
00:04:59,090 --> 00:05:00,191
Ήταν ένας οικοδόμος.
116
00:05:00,224 --> 00:05:02,061
Αλλά δεν χτίσει απλά κόλπα.
117
00:05:02,094 --> 00:05:04,730
Άκουσα έκανε κρυφές διόδους,
118
00:05:04,763 --> 00:05:08,133
μυστικές αίθουσες για ερωμένες και τα θύματά του.
119
00:05:08,166 --> 00:05:09,568
Τα θύματα;
120
00:05:09,602 --> 00:05:12,203
Όπως θύματα «Μονάδα Ειδικών Θυμάτων»;
121
00:05:12,236 --> 00:05:13,939
Gunter;
122
00:05:13,972 --> 00:05:15,340
Πιστεύετε ότι Alistair
123
00:05:15,373 --> 00:05:17,676
είχε κάνει μυστική πράγματα για τους άνδρες;
124
00:05:17,710 --> 00:05:19,210
Ναι, Ντίνα, να κάνω.
125
00:05:19,243 --> 00:05:21,046
Το ερώτημα είναι ...
126
00:05:21,080 --> 00:05:22,949
τι και πού;
127
00:05:22,981 --> 00:05:25,017
Εγώ θα μάθετε τα δύο.
128
00:05:27,051 --> 00:05:29,755
Μόνος!
129
00:05:31,190 --> 00:05:33,259
Με συγχωρείτε, Λειτουργός.
130
00:05:33,291 --> 00:05:35,361
Αυτό δεν είναι μια διάβαση πεζών, φίλε.
131
00:05:35,393 --> 00:05:37,095
Ω! ναι. Οχι συγνώμη.
132
00:05:37,128 --> 00:05:39,965
Απλά, εεε ... δεν ξέρεις ποιος είμαι;
133
00:05:39,998 --> 00:05:41,766
Όχι, ποιος είσαι;
134
00:05:41,799 --> 00:05:42,867
Ω.
135
00:05:42,900 --> 00:05:44,703
Λοιπόν, εεε, το όνομα του Κάμερον.
136
00:05:44,736 --> 00:05:47,039
Είμαι, εεε, του FBI ...
137
00:05:47,072 --> 00:05:48,874
επίσημος παρατηρητής, από τεχνική άποψη.
138
00:05:48,907 --> 00:05:51,010
Τι είναι αυτό, σαν ένα κατώτερο ντετέκτιβ ή κάτι άλλο;
139
00:05:51,042 --> 00:05:52,978
Αναρωτιόμουν αν θέλατε να μας μιλήσετε
140
00:05:53,012 --> 00:05:55,714
σχετικά με αυτό το Bodega υπόθεση δολοφονίας που θα κατατεθεί μαζί μας.
141
00:05:55,748 --> 00:05:57,849
Τι είναι εκεί για να μιλήσουμε; Εσείς δεν με πιστεύουν.
142
00:05:57,883 --> 00:05:59,784
Θα σας πιστεύω.
143
00:05:59,818 --> 00:06:02,154
Θέλω να πω, δεν νομίζω ότι αυτό που είδα είναι αδύνατο.
144
00:06:02,186 --> 00:06:05,724
Και ακόμα κι αν ήταν, αδύνατο είναι το μεσαίο όνομα μου.
145
00:06:05,758 --> 00:06:07,926
Ναι.
146
00:06:07,960 --> 00:06:09,928
Άνθρωποι σαν αυτή τη γραμμή.
147
00:06:09,962 --> 00:06:13,666
Έτσι, αυτό το παιδί πυροβολεί τον υπάλληλο ακριβώς μπροστά σας.
148
00:06:13,698 --> 00:06:16,102
Για να μπορέσετε να κάνετε τίποτα, όλα θα πάνε μαύρο.
149
00:06:16,135 --> 00:06:17,169
Το δικαίωμα αυτό;
150
00:06:17,202 --> 00:06:18,971
Ναι, κάποιος μου χτυπά έξω.
151
00:06:19,003 --> 00:06:21,039
Έρχομαι σε, οι νεκροί υπάλληλος φύγει.
152
00:06:21,073 --> 00:06:23,808
Υπάρχει ένας άλλος υπάλληλος εκεί μου τηλεφωνείς τρελό.
153
00:06:23,842 --> 00:06:26,178
Δεν χάος, όχι το σώμα, ούτε τίποτα.
154
00:06:26,210 --> 00:06:27,879
Στεκόμουν εδώ.
155
00:06:27,912 --> 00:06:29,280
Ο δράστης ήταν εδώ,
156
00:06:29,313 --> 00:06:32,318
και ο υπάλληλος γυρίστηκε εδώ.
157
00:06:33,719 --> 00:06:35,688
Κανείς δεν πυροβολήθηκε, κα Laurie.
158
00:06:35,721 --> 00:06:37,023
Δεν είναι Πρέπει να ...
159
00:06:37,056 --> 00:06:38,190
Ευχαριστώ.
160
00:06:38,222 --> 00:06:39,991
Ηρέμησε.
161
00:06:40,025 --> 00:06:42,294
Αυτό φωτογραφική μηχανή πήρε μου έρχονται, και ότι η φωτογραφική μηχανή είναι σπασμένο.
162
00:06:42,327 --> 00:06:44,163
Δεν υπάρχει σαφής άποψη από την πόρτα,
163
00:06:44,195 --> 00:06:45,765
και το μέρος είναι πεντακάθαρο.
164
00:06:45,798 --> 00:06:47,433
Όποιος το έκανε αυτό ήταν καλό.
165
00:06:47,465 --> 00:06:49,067
Εντάξει, έτσι,
166
00:06:49,101 --> 00:06:51,103
μόνιμη υπάλληλος εδώ και πήρε πυροβόλησε, έτσι δεν είναι;
167
00:06:51,135 --> 00:06:53,672
Έτσι το αίμα του θα τινάξει ...
168
00:06:53,705 --> 00:06:55,907
ακριβώς εδώ.
169
00:06:55,940 --> 00:06:57,977
Είπατε αυτό που συνέβη αυτό, πριν από τρεις μέρες;
170
00:06:58,010 --> 00:06:59,045
Ναι.
171
00:07:09,822 --> 00:07:12,191
Όλες αυτές οι ημερομηνίες συσκευασίας είναι ακριβώς το ίδιο,
172
00:07:12,224 --> 00:07:13,359
και φρέσκο.
173
00:07:13,392 --> 00:07:15,461
Τι είδους σχέση κόστους-συνειδητή Bodega
174
00:07:15,493 --> 00:07:18,330
Διακόπτες ένα ολόκληρο περίπτωση deli την ίδια στιγμή;
175
00:07:18,363 --> 00:07:20,700
Και ποιες είναι οι πιθανότητες κάποιος αγόρασε «em όλα;
176
00:07:20,732 --> 00:07:22,200
Αρχίζω να πάρει την αίσθηση κάποιος το αγόρασε,
177
00:07:22,234 --> 00:07:23,436
εντάξει.
178
00:07:23,469 --> 00:07:25,771
Και ανασυσταθεί όλη αυτή την περίπτωση
179
00:07:25,803 --> 00:07:27,806
Για να ολοκληρώσετε τον καθαρισμό.
180
00:07:27,839 --> 00:07:31,477
«End και καθαρό» στη μαγεία αναφέρεται στην τελική κίνηση
181
00:07:31,510 --> 00:07:33,813
όπου μπορείτε να απαλλαγείτε από την απόδειξη της τέχνασμα.
182
00:07:33,846 --> 00:07:35,481
Τι?
183
00:07:35,513 --> 00:07:38,216
Θέλω να πω, εεε, στην καταπολέμηση του εγκλήματος.
184
00:07:38,250 --> 00:07:42,288
Είναι μια νέα ορολογία του FBI, η οποία, εεε, που χρησιμοποιούμε για να ...
185
00:07:42,320 --> 00:07:44,089
Ξέρετε, είμαι απλώς θα αποδείξουν.
186
00:07:45,390 --> 00:07:46,892
Επιτρέψτε μου? Ευχαριστώ.
187
00:07:48,926 --> 00:07:51,164
Ace of Spades, ε;
188
00:07:52,263 --> 00:07:53,898
Πρέπει να το αποδοχές για όσους τώρα. Γνωρίζετε ότι, έτσι δεν είναι;
189
00:07:53,931 --> 00:07:55,100
Ναι σίγουρα.
190
00:07:55,133 --> 00:07:57,368
Τώρα, φαίνεται να σας
191
00:07:57,402 --> 00:07:59,839
όπως εγώ απλά έσκισε ότι μέχρι, έτσι δεν είναι;
192
00:07:59,871 --> 00:08:02,373
Αλλά στην πραγματικότητα, αυτό που έκανα ήταν που ...
193
00:08:02,407 --> 00:08:05,377
αντικατέστησε.
194
00:08:05,409 --> 00:08:07,746
Τώρα κάνεις κόλπα κάρτα;
195
00:08:07,779 --> 00:08:09,948
Ναι, είναι μια ... ξέρετε, ξεχάστε το.
196
00:08:09,981 --> 00:08:11,517
Το πραγματικό ερώτημα είναι, τι συνέβη
197
00:08:11,549 --> 00:08:14,787
στα προϊόντα ντελικατέσεν που αντικατέστησε αυτά τα πράγματα;
198
00:08:14,820 --> 00:08:16,789
Ίσως να είναι στα σκουπίδια.
199
00:08:32,303 --> 00:08:33,404
Να σταματήσει!
200
00:08:33,753 --> 00:08:35,908
Να σταματήσει! FBI!
201
00:08:36,105 --> 00:08:37,309
Να σταματήσει!
202
00:08:39,178 --> 00:08:40,546
Σταματήστε το φορτηγό!
203
00:08:40,578 --> 00:08:42,080
Σταματήστε το φορτηγό!
204
00:08:43,115 --> 00:08:44,884
Olive!
205
00:08:44,917 --> 00:08:48,287
Είδα ο υπάλληλος να ρίξει μια τσάντα εδώ.
206
00:08:50,087 --> 00:08:51,189
Μην αγγίζετε αυτό.
207
00:08:53,257 --> 00:08:54,359
Το βρήκα.
208
00:08:54,393 --> 00:08:58,497
Έκθεμα Α ... αίμα καλύπτονται αλλαντικά.
209
00:08:58,529 --> 00:09:00,466
Είχες δίκιο, Σύμβουλος Maslin.
210
00:09:00,499 --> 00:09:02,568
Εκεί ήταν μια δολοφονία.
211
00:09:02,601 --> 00:09:04,337
Πήραμε μια υπόθεση.
212
00:09:08,989 --> 00:09:10,225
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
213
00:09:10,258 --> 00:09:13,019
Αμερικανός. Θα μπορούσε να είναι τσένταρ.
214
00:09:13,044 --> 00:09:14,214
Επίσης αποδείξεις!
215
00:09:14,239 --> 00:09:17,337
Αυτός είναι ο λόγος που έγραψα «αποδείξεις» σε αυτό.
216
00:09:17,362 --> 00:09:21,101
Cameron, πώς θα είμαστε μέχρι το λαιμό μας με crackpots,
217
00:09:21,134 --> 00:09:23,672
και όμως είναι το πιο ενοχλητικό πράγμα σχετικά με αυτή τη δουλειά;
218
00:09:23,705 --> 00:09:25,073
Δεν ξέρω, υποθέτω είστε τυχεροί.
219
00:09:25,105 --> 00:09:27,207
Έτσι, έγινε από τον Bodega
220
00:09:27,240 --> 00:09:30,210
όπου αυτή η υποτιθέμενη δολοφονία έλαβε χώρα.
221
00:09:30,244 --> 00:09:33,114
Μοιάζει με αυτό το μπάτσο, Maslin, δεν είναι αυτό που απαρτίζουν.
222
00:09:33,147 --> 00:09:35,816
Βρήκατε αυτό το τυρί να σκάβουν μέσα από ένα απορριμματοφόρο;
223
00:09:35,850 --> 00:09:37,719
Σίγουρα, αλλά το αίμα που θα ταιριάζει με το θύμα,
224
00:09:37,752 --> 00:09:38,954
Εγγυώμαι.
225
00:09:38,986 --> 00:09:40,254
Αυτή είναι μια πραγματική περίπτωση. Μπορείς να με εμπιστευτείς.
226
00:09:40,287 --> 00:09:42,123
Χρειαζόμαστε περισσότερο από ένα συναίσθημα εντέρου,
227
00:09:42,156 --> 00:09:45,093
σαν ένα σώμα για να ταιριάζει με αυτό το αίμα που προέρχεται από ένα κάδο απορριμμάτων,
228
00:09:45,125 --> 00:09:46,260
έτσι θα μπορούσε να έρθει από οπουδήποτε.
229
00:09:46,293 --> 00:09:47,286
Σε ...
230
00:09:47,311 --> 00:09:49,680
Πλέον, αυτή είναι η περίπτωση PD και όχι το Προεδρείο.
231
00:09:52,734 --> 00:09:54,301
Εντάξει.
232
00:09:55,936 --> 00:09:57,739
Κοιτάξτε, εσείς είστε στο πρόβλημα εξαιτίας μου.
233
00:09:57,772 --> 00:09:59,741
Απλά ... απλά ήθελε να βοηθήσει.
234
00:10:01,042 --> 00:10:03,744
Θα σταματήσω. Συγνώμη.
235
00:10:05,178 --> 00:10:07,715
Αλλά αν σας δοθεί η ευκαιρία,
236
00:10:07,749 --> 00:10:10,118
Αυτό μπάτσος, Maslin, αυτός είναι ένας καλός άνθρωπος.
237
00:10:11,786 --> 00:10:14,922
Τον πιστεύουν.
238
00:10:14,955 --> 00:10:16,157
Εντάξει.
239
00:10:18,026 --> 00:10:19,661
Θα δούμε τι μπορούμε να μάθουμε.
240
00:10:19,694 --> 00:10:21,729
Ευχαριστώ.
241
00:10:26,367 --> 00:10:29,003
Τι είναι αυτό?
242
00:10:29,037 --> 00:10:32,172
καθολικό Alistair Black όλα τα κόλπα που κατασκευάστηκε ποτέ.
243
00:10:32,205 --> 00:10:35,009
Αν έκανε μία για έναν από τους άνδρες στη φωτογραφία,
244
00:10:35,042 --> 00:10:37,078
θα πρέπει να είναι εδώ.
245
00:10:38,111 --> 00:10:40,814
Θα πρέπει να ελέγξετε τα σχέδια για τον αριθμό έργων 617.
246
00:10:40,848 --> 00:10:43,284
Alistair που χτίστηκε για Χουντίνι ... διήρκεσε 12 χρόνια.
247
00:10:43,316 --> 00:10:44,952
Και πόσο καιρό είσαι εδώ;
248
00:10:44,985 --> 00:10:46,253
20 λεπτά.
249
00:10:46,287 --> 00:10:48,223
Τι θα μπορούσε να έχετε πάρει 12 χρόνια για την κατασκευή;
250
00:10:48,255 --> 00:10:49,657
Εμπιστοσύνη!
251
00:10:49,691 --> 00:10:51,660
Εμπιστοσύνη χρειάζεται πολύ χρόνο για να χτίσει.
252
00:10:51,692 --> 00:10:53,227
Εντάξει εντάξει.
253
00:10:53,260 --> 00:10:56,296
Μπορείτε να πάρετε βρώμικο μικρή έρευνα σας αλλού, παρακαλώ;
254
00:10:56,330 --> 00:10:57,699
Τι γιορτάζουμε;
255
00:10:57,731 --> 00:10:59,900
Έχω ένα σύντροφο για φαγητό.
256
00:10:59,933 --> 00:11:01,201
Ενα ραντεβού! Με ποιον?
257
00:11:01,234 --> 00:11:03,337
Η πρώτη εξημερωμένα άνθρωπος που έχω με ημερομηνία ποτέ.
258
00:11:03,370 --> 00:11:05,072
Ακούγεται σαν Mike.
259
00:11:05,105 --> 00:11:06,707
Του υποσχέθηκα ένα σπιτικό γεύμα.
260
00:11:06,740 --> 00:11:08,976
Και δεν έχω ένα φούρνο που εργάζονται στη θέση μου ...
261
00:11:09,009 --> 00:11:11,912
Επειδή δεν μπορείτε να μαγειρέψετε, έτσι ώστε να έχεις τον Φαγητό σε πακέτο από Trubiano του.
262
00:11:13,346 --> 00:11:15,350
Μια ακίνδυνη εξαπάτηση, την Ιορδανία.
263
00:11:15,383 --> 00:11:17,051
Τώρα, οι δύο από σας, πηγαίνετε.
264
00:11:17,085 --> 00:11:19,054
Σας παρακαλούμε?
265
00:11:19,086 --> 00:11:22,189
Αυτό είναι απάτη, αλλά σε ένα διασκεδαστικό τρόπο.
266
00:11:22,223 --> 00:11:24,059
Θα πρέπει να σημειώσεις.
267
00:11:24,091 --> 00:11:26,326
Και είμαι επικεφαλής τα κάτω σε βαθιά αποθήκη Alistair του ...
268
00:11:26,359 --> 00:11:27,696
μόνος!
269
00:11:29,129 --> 00:11:35,803
617.
270
00:11:35,836 --> 00:11:37,806
6...
271
00:11:41,274 --> 00:11:42,810
Mm.
272
00:11:50,118 --> 00:11:52,353
...ένας...
273
00:11:53,854 --> 00:11:56,758
...επτά.
274
00:12:04,331 --> 00:12:06,433
Τι κρύβεται, Alistair;
275
00:12:24,484 --> 00:12:27,020
Επιτρέψτε μου από εδώ! Ιορδανία?
276
00:12:27,053 --> 00:12:29,124
Τι διάολο?
277
00:12:35,296 --> 00:12:37,799
Τι είναι αυτό?
278
00:12:37,831 --> 00:12:39,200
Ααα!
279
00:12:40,200 --> 00:12:42,137
Γεια σου.
280
00:12:42,170 --> 00:12:43,938
Απλά ήθελα να σας ενημερώσω έχω εκ νέου,
281
00:12:43,970 --> 00:12:46,140
αλλά έχεις κάποια πραγματική ειδικούς πράκτορες για την περίπτωσή σας τώρα,
282
00:12:46,173 --> 00:12:47,207
έτσι ώστε να είναι καλό για σας.
283
00:12:47,240 --> 00:12:49,309
Έλα εδώ, έλα εδώ.
284
00:12:49,343 --> 00:12:50,779
Αυτός είναι ο καπετάνιος μου.
285
00:12:50,811 --> 00:12:52,147
Σας είπα, ότι δεν με πιστεύετε.
286
00:12:52,180 --> 00:12:53,515
Ελεγξε αυτό.
287
00:12:53,547 --> 00:12:55,149
Έχω ψάξει σε πυροβολισμούς κούπα για ώρες,
288
00:12:55,182 --> 00:12:57,085
παραπομπές αυτές με αρχεία ναρκωτικών,
289
00:12:57,118 --> 00:12:58,219
και εγώ τον πήρα.
290
00:12:58,252 --> 00:12:59,554
Ο οποίος?
291
00:12:59,586 --> 00:13:02,023
Ο δράστης από την Bodega ... Alex Boyd.
292
00:13:02,056 --> 00:13:03,324
Είχε συλληφθεί πριν από τρεις μήνες
293
00:13:03,356 --> 00:13:05,058
για την αντιμετώπιση στο Prospect Park.
294
00:13:05,091 --> 00:13:06,494
Αυτό βγάζει νόημα.
295
00:13:06,527 --> 00:13:08,329
Ανέφερε ένα πάρκο πριν πυροβόλησε τον υπάλληλο.
296
00:13:08,361 --> 00:13:10,030
Ίσως αυτό είναι το έδαφός του.
297
00:13:10,064 --> 00:13:11,833
- Εγώ ... - Εντάξει, κοίτα, κοίτα.
298
00:13:11,865 --> 00:13:14,101
Cameron, ξέρω ότι είναι λεπτή, αλλά είναι το μόνο που έχεις να συνεχιστεί.
299
00:13:14,134 --> 00:13:15,903
Πρέπει να φτάσουμε εκεί κάτω.
300
00:13:15,936 --> 00:13:17,971
Απλώς σας είπα, δεν είμαι για την υπόθεση πια.
301
00:13:18,004 --> 00:13:19,573
Cameron, έχουμε Πρέπει να βρούμε αυτόν τον τύπο.
302
00:13:19,606 --> 00:13:21,441
Εμείς Πρέπει να τον ταρακουνήσει τα κάτω, δείτε ποιος εργάζεται για.
303
00:13:21,475 --> 00:13:23,177
Κοίτα, Maslin, δεν μπορώ να πάω.
304
00:13:23,210 --> 00:13:25,312
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.
305
00:13:25,345 --> 00:13:27,114
Αυτό είναι πυροβολισμός μου για να αποδείξω
306
00:13:27,148 --> 00:13:29,817
ότι ακόμα το πήρα και εγώ δεν είναι τρελός.
307
00:13:29,850 --> 00:13:32,320
Εντάξει.
308
00:13:32,353 --> 00:13:36,591
Εντάξει, αλλά υπάρχει ένας σωστός τρόπος για να γίνει αυτό και με λάθος τρόπο.
309
00:13:36,624 --> 00:13:39,426
Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με την ομάδα μου.
310
00:13:44,098 --> 00:13:46,133
Καμία απάντηση από το Λειτουργό Maslin.
311
00:13:46,167 --> 00:13:47,335
Τί έχεις?
312
00:13:47,368 --> 00:13:49,470
Ένα πτώμα βρέθηκε σε Rockaway Inlet ...
313
00:13:49,503 --> 00:13:51,605
ταιριάζει με την περιγραφή του θύματος Maslin περιγράφεται.
314
00:13:51,638 --> 00:13:53,073
Το όνομά Kid ήταν Tommy Ramos,
315
00:13:53,106 --> 00:13:54,842
νέα στη γειτονιά και την εργασία,
316
00:13:54,875 --> 00:13:56,610
γεγονός που εξηγεί γιατί Maslin ποτέ δεν τον είχε ξαναδεί.
317
00:13:56,643 --> 00:13:59,214
Και το DNA του ταιριάζει με το αίμα Κάμερον βρέθηκε.
318
00:13:59,247 --> 00:14:00,816
Κάμερον;
319
00:14:01,514 --> 00:14:03,917
Κάμερον βρήκε τα στοιχεία που οδήγησαν στο σώμα.
320
00:14:03,950 --> 00:14:05,353
Τον αποθαρρύνονται, αλλά ...
321
00:14:05,385 --> 00:14:07,387
Είναι Κάμερον. Θα το πάρει.
322
00:14:07,421 --> 00:14:09,624
Απλώς ήθελε να εξαγοράσει τον εαυτό του, να αποδείξει ότι μπορεί ακόμα να μας βοηθήσει.
323
00:14:09,657 --> 00:14:11,926
Τίποτα δεν με κάνει να θυμώνουν περισσότερο από διεφθαρμένους μπάτσους ...
324
00:14:11,959 --> 00:14:13,061
ακόμη μάγος μας.
325
00:14:13,094 --> 00:14:14,561
Ανυψώσει σε πλήρη έρευνα.
326
00:14:14,595 --> 00:14:16,129
Θα προειδοποιήσει τον ορείχαλκο PD.
327
00:14:16,162 --> 00:14:19,868
Και πες κ Black Θα ήθελα να μιλήσω για τον ASAP.
328
00:14:28,643 --> 00:14:30,912
Πήρε ένα βιβλίο για σένα.
329
00:14:30,945 --> 00:14:32,247
Δεν παραγγείλετε ένα βιβλίο.
330
00:14:32,279 --> 00:14:33,648
Κάποιος θα αποσταλεί ένα.
331
00:14:43,990 --> 00:14:47,194
Αρχίζω να αισθανθεί ένα θέμα εδώ.
332
00:14:47,228 --> 00:14:50,031
Πολλά φήμες για σένα.
333
00:14:50,064 --> 00:14:52,200
Λόγος είναι είστε ένας καταδότης για τους ομοσπονδιακοί.
334
00:14:52,233 --> 00:14:53,667
Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια.
335
00:14:53,700 --> 00:14:55,603
Οι φήμες είναι επικίνδυνα εδώ.
336
00:14:55,635 --> 00:14:58,305
Έχω πρόσβαση σε οτιδήποτε χρειαστείτε.
337
00:14:58,339 --> 00:15:00,441
Shiv, λεπίδες, σκήπτρο.
338
00:15:00,474 --> 00:15:02,676
Γιατί θέλετε να με βοηθήσει;
339
00:15:02,710 --> 00:15:06,446
Ξέρω τι αισθάνεται σαν να φοβάται.
340
00:15:06,479 --> 00:15:10,317
Και «προκαλέσει το gotta ενός άνδρα να φάει.
341
00:15:10,350 --> 00:15:11,451
$40.
342
00:15:13,955 --> 00:15:16,324
$ 20 Και, $ 20 στην παράδοση.
343
00:15:16,356 --> 00:15:18,191
Θα μπορείτε να πάρετε μια λίστα.
344
00:15:20,061 --> 00:15:22,562
Αχ, να μου δώσει μερικά από αυτά τα περιοδικά φύσης πριν πάτε.
345
00:15:30,738 --> 00:15:32,172
Είμαστε εδώ για λίγο,
346
00:15:32,205 --> 00:15:33,508
και δεν υπάρχει ακόμα κανένα σημάδι του Boyd.
347
00:15:35,142 --> 00:15:36,945
Ναι έχεις δίκιο.
348
00:15:36,978 --> 00:15:38,446
Αυτός ο τύπος δεν είναι gonna show.
349
00:15:38,479 --> 00:15:40,580
Γεια σου, είσαι ... είσαι Cameron Black;
350
00:15:40,614 --> 00:15:44,252
Τι κρέμονται γύρω από εδώ;
351
00:15:44,284 --> 00:15:46,086
Μήπως τα παιδιά χρειάζονται κάποια φάρμακα;
352
00:15:46,119 --> 00:15:47,488
Είμαι το είδος της απασχολημένος αυτή τη στιγμή, οπότε ...
353
00:15:47,521 --> 00:15:49,524
Φίλε, II-που έχω δει όλες τις προσφορές σας, ο άνθρωπος.
354
00:15:49,556 --> 00:15:51,225
Είσαι, όπως, ο μεγαλύτερος μάγος όλων των εποχών.
355
00:15:51,258 --> 00:15:52,994
Ευχαριστώ.
356
00:15:53,027 --> 00:15:54,996
Μάγος?
357
00:15:55,028 --> 00:15:56,163
Εργάζεστε σε μια νέα αυταπάτη,
358
00:15:56,196 --> 00:15:58,198
όπως, τώρα ή κάτι άλλο;
359
00:15:58,231 --> 00:16:00,067
Cameron Black, ο Μάγος.
360
00:16:00,100 --> 00:16:02,636
Νόμιζα ότι θα αναγνωριστεί.
361
00:16:02,670 --> 00:16:04,604
Δεν εργάζονται για το FBI!
362
00:16:04,638 --> 00:16:06,040
Όχι, κοίτα ...
363
00:16:06,072 --> 00:16:07,407
FBI; Πω πω.
364
00:16:07,441 --> 00:16:08,575
Πάω, εεε ...
365
00:16:08,609 --> 00:16:10,345
Maslin, II συνεργαστεί με το FBI.
366
00:16:10,378 --> 00:16:12,213
Θέλω να πω, δεν είναι τεχνικά αυτή τη στιγμή.
367
00:16:12,245 --> 00:16:13,747
Γεια σου, Cameron, τι συμβαίνει;
368
00:16:13,781 --> 00:16:15,750
- Γεια σου. - Είναι αυτό το μπάτσο βοηθάμε;
369
00:16:15,782 --> 00:16:17,018
Ποιος είναι αυτός ο τύπος τώρα;
370
00:16:17,051 --> 00:16:18,419
Κοίτα, αυτός είναι μέρος της ομάδας μου.
371
00:16:18,451 --> 00:16:19,686
Η ομάδα σου?
372
00:16:19,720 --> 00:16:22,090
Τι, μαγεία ομάδα σας ή την ομάδα σας FBI ?!
373
00:16:22,123 --> 00:16:23,424
Λοιπόν, τα δύο.
374
00:16:24,657 --> 00:16:26,627
Αυτό είναι ένα μεγάλο αστείο για σας, έτσι δεν είναι;
375
00:16:26,659 --> 00:16:28,628
Όχι Όχι, Maslin, εγώ σας βοηθήσει.
376
00:16:28,662 --> 00:16:30,297
Οχι δεν είσαι.
377
00:16:30,330 --> 00:16:32,166
Είσαι να παίζω.
378
00:16:32,199 --> 00:16:34,234
Θα χρησιμοποιηθεί για να είναι μια πραγματική ντετέκτιβ.
379
00:16:34,268 --> 00:16:35,503
Τώρα κοιτάς.
380
00:16:35,536 --> 00:16:38,039
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
381
00:16:42,375 --> 00:16:45,178
Γαμώτο, είσαι φωτιά και σήμερα.
382
00:16:45,211 --> 00:16:47,447
Ντίνα, Gunter, αυτός ο τύπος ...
383
00:16:47,480 --> 00:16:50,250
κυριολεκτικά ο καθένας μισεί.
384
00:16:50,283 --> 00:16:52,787
Λοιπόν τι κάνουμε τώρα?
385
00:16:59,826 --> 00:17:01,528
Εμείς πάμε να του μιλήσω.
386
00:17:01,561 --> 00:17:02,562
Ποιος είναι αυτός?
387
00:17:05,698 --> 00:17:07,735
Είναι ο δολοφόνος.
388
00:17:23,117 --> 00:17:27,088
Ιορδανία? Ιορδανία?
389
00:17:31,579 --> 00:17:33,214
Αυτός ο τύπος Alex είναι ένας δημοφιλής έμπορος ναρκωτικών.
390
00:17:33,272 --> 00:17:34,674
Ναι.
391
00:17:34,762 --> 00:17:38,099
Έτσι, το σχέδιο Maslin ήταν να περιμένετε μέχρι έτρεξε από τα ναρκωτικά
392
00:17:38,131 --> 00:17:39,499
και στη συνέχεια να τον ακολουθήσει στον προμηθευτή του.
393
00:17:39,532 --> 00:17:41,502
Αλλά με δεδομένο το γεγονός αυτός ο τύπος είναι ένας δολοφόνος,
394
00:17:41,527 --> 00:17:42,650
που θα μπορούσε να μας πάρει ...
395
00:17:43,142 --> 00:17:44,638
σκότωσε. Ιορδανία!
396
00:18:03,290 --> 00:18:05,393
Παρακαλώ πείτε μου εσείς δεν αγοράζουν μόνο τα φάρμακα από αυτόν.
397
00:18:05,426 --> 00:18:06,726
Είσαι τρελός? Φυσικά και όχι.
398
00:18:06,760 --> 00:18:09,196
Έκλεψα φάρμακα από αυτόν.
399
00:18:09,230 --> 00:18:11,466
- Νομίζω ότι είδα ένα NARC εκεί. - Για τι πράγμα μιλάς?
400
00:18:11,498 --> 00:18:14,201
- Ναι, εκεί, στο φως. - Για τι πράγμα μιλάς?!
401
00:18:14,234 --> 00:18:15,869
Ωχ, ο άνθρωπος, νομίζω έφυγε. Νομίζω ότι έφυγε.
402
00:18:15,903 --> 00:18:17,738
Ω, είμαστε καλά, είμαστε καλά. Ήταν καλοί.
403
00:18:18,733 --> 00:18:19,692
Το μόνο που είχε πάνω του ...
404
00:18:19,717 --> 00:18:21,542
πιθανότατα $ 1.000 την αξία του Molly, υποθέτω.
405
00:18:21,574 --> 00:18:23,878
Πρόσεχε.
406
00:18:28,581 --> 00:18:31,752
Θα πρέπει να αφήνει να ανεφοδιασμό σε τρία, δύο ...
407
00:18:33,913 --> 00:18:36,330
- Εντάξει, έλα. Ας τον ακολουθήσουμε. - Περιμένετε, την Ιορδανία.
408
00:18:36,362 --> 00:18:40,400
Νιώστε σαν να είναι καθήκον μου να είναι ο ενήλικας στο πάρκο
409
00:18:40,434 --> 00:18:43,870
και να ζητήσει από το ερώτημα, τι θα έκανε ένας πράκτορας του FBI;
410
00:18:43,903 --> 00:18:46,606
Είχε καλέσει τη σύντροφό του ... αποκαλούν Kay.
411
00:18:48,242 --> 00:18:49,810
- Cameron. - Kay, εγώ είμαι.
412
00:18:49,842 --> 00:18:51,845
Είμαι με την Ιορδανία. Είμαστε στο Prospect Park.
413
00:18:51,879 --> 00:18:53,447
Αυτός είναι? Βάλτε τον στο ηχείο.
414
00:18:53,479 --> 00:18:54,814
Μόλις κέρδισα για την αξία ενός γραμμαρίου της Molly.
415
00:18:54,848 --> 00:18:56,517
Ή μήπως είναι έκσταση; Δεν ξέρω τη διαφορά.
416
00:18:56,550 --> 00:18:58,386
- Είναι το ίδιο πράγμα. - Εντάξει.
417
00:18:58,418 --> 00:18:59,620
Λοιπόν, δεν είναι τόσο πολύ όσο θα νομίζετε ότι θα ήταν. ΤΕΛΟΣ παντων...
418
00:18:59,652 --> 00:19:01,389
Ο κ Black, είστε σε ανοικτή ακρόαση.
419
00:19:01,421 --> 00:19:02,822
Ω. Γεια. Εξαιρετική.
420
00:19:02,855 --> 00:19:06,693
Χμ, πρώτα απ 'όλα, καλό για ya ακούσουν στο τηλέφωνο.
421
00:19:06,726 --> 00:19:08,696
- Ήταν λίγο. - Γεια σου, Cameron, τι συμβαίνει;
422
00:19:08,728 --> 00:19:10,797
Εγώ ... Εντάξει.
423
00:19:10,831 --> 00:19:13,234
Έτσι, Maslin και βρήκα το Bodega δολοφόνος.
424
00:19:13,266 --> 00:19:14,434
Το όνομά του Άλεξ Boyd.
425
00:19:14,467 --> 00:19:16,437
Είναι ένας έμπορος ναρκωτικών στο Prospect Park.
426
00:19:16,469 --> 00:19:17,837
Αυτή τη στιγμή, αυτός είναι εν κινήσει.
427
00:19:17,870 --> 00:19:19,607
Είναι επικεφαλής νότια προς Parkside.
428
00:19:19,640 --> 00:19:21,742
Αλλά μην ανησυχείτε, είμαστε απολύτως δεν τον ακολουθεί.
429
00:19:21,774 --> 00:19:23,578
Ναι είσαι. Ακολουθήστε τον τώρα.
430
00:19:23,611 --> 00:19:26,414
Εγώ ... Συγγνώμη, κατά κάποιο τρόπο ραγισμένα μέχρι εκεί.
431
00:19:26,447 --> 00:19:27,747
Ακουγόταν σαν να είπε, «Ακολουθήστε τον.»
432
00:19:27,781 --> 00:19:29,649
Κρατήστε απόσταση σας και δεν ασχολούνται.
433
00:19:29,682 --> 00:19:30,917
Agent Daniels θα σας συναντήσει.
434
00:19:32,352 --> 00:19:33,754
Ναι, αυτή εντελώς έκλεισε για μένα.
435
00:19:33,786 --> 00:19:35,355
Ελα.
436
00:19:35,389 --> 00:19:38,825
Αυτό μυρίζει καταπληκτικά.
437
00:19:40,460 --> 00:19:42,429
Είστε σίγουροι ότι δεν είστε ιταλικά;
438
00:19:42,463 --> 00:19:44,865
Ω, δεν είναι όλοι, λίγο;
439
00:19:46,499 --> 00:19:50,370
Εμ, θα θέλατε λίγο ψωμί;
440
00:19:50,403 --> 00:19:51,438
Σίγουρος.
441
00:19:51,472 --> 00:19:53,774
Είναι το σκόρδο ψωμί, ναι.
442
00:19:55,708 --> 00:19:56,977
Μμμ.
443
00:19:57,011 --> 00:20:00,615
αγόρια μου θα ήθελαν αυτό.
444
00:20:00,648 --> 00:20:03,770
Θέλω να πω, από όπου και αν απλά κολλήσει το φαγητό ίδιες τρεις συνταγές μου,
445
00:20:03,795 --> 00:20:06,353
βαριά περιστροφή όλη την ώρα.
446
00:20:06,387 --> 00:20:08,623
Και θα αρέσει αυτό το μέρος,
447
00:20:08,656 --> 00:20:10,992
ιδιαίτερα μικρός τύπος μου, Jamie.
448
00:20:11,024 --> 00:20:12,459
Λατρεύει τη μαγεία.
449
00:20:12,493 --> 00:20:14,762
Ίσως θα πρέπει να τους φέρει από κάποιο χρονικό διάστημα.
450
00:20:14,794 --> 00:20:17,364
Αυτό θα ήταν ωραίο.
451
00:20:28,676 --> 00:20:30,278
Μπορείτε να ακούσετε αυτό;
452
00:20:30,311 --> 00:20:32,480
Ε, ναι, αυτό είναι ακριβώς το κτίριο εγκαθίστανται σε,
453
00:20:32,513 --> 00:20:34,282
παλιές υδραυλικές εγκαταστάσεις.
454
00:20:34,314 --> 00:20:36,516
Αυτό το παλιό μέρος κάνει όλα τα είδη των παράξενο θορύβους τη νύχτα.
455
00:20:36,550 --> 00:20:38,619
Το μόνο πρόσωπο που δεν ήξερε πώς να το διατηρήσει
456
00:20:38,651 --> 00:20:40,420
ήταν ο Jonathan.
457
00:20:40,454 --> 00:20:41,722
Χμ, λυπάμαι.
458
00:20:41,755 --> 00:20:43,556
Λυπάμαι, δεν πρέπει να τον μεγαλώσει.
459
00:20:43,590 --> 00:20:44,759
Ω, είναι εντάξει.
460
00:20:44,792 --> 00:20:46,394
Δεν είναι ποτέ εύκολο όταν τελειώνει κάτι.
461
00:20:48,629 --> 00:20:51,032
Ακόμα κι αν η ζωή συνεχίζεται,
462
00:20:51,064 --> 00:20:55,769
Πιστεύω ότι ένα μικρό μέρος όλων μένει μαζί μας.
463
00:20:55,803 --> 00:20:57,972
μας καθιστά αυτό που είναι, να πάμε μπροστά.
464
00:20:58,005 --> 00:21:00,073
Μμ-χμμ.
465
00:21:00,107 --> 00:21:02,877
Είσαι σίγουρος ότι είναι ακριβώς τα υδραυλικά;
466
00:21:24,465 --> 00:21:26,333
Αιματηρή κόλαση.
467
00:21:28,369 --> 00:21:31,339
Τι μπορείτε να αναζητήσετε, δεν θα βρείτε ποτέ.
468
00:21:31,371 --> 00:21:34,975
Παραιτηθεί, ή να ανακαλύψετε φρικτό το δώρο μου για σένα.
469
00:21:43,149 --> 00:21:44,618
Ω!
470
00:21:44,650 --> 00:21:45,652
Δείτε την αλήθεια.
471
00:21:46,754 --> 00:21:50,390
- Oh!
- Και τρέχει.
472
00:22:04,505 --> 00:22:06,140
Δεν είναι αυτό που έχεις.
473
00:22:06,172 --> 00:22:08,375
Τι εννοείς, ότι δεν είναι αυτό που έχεις;
474
00:22:08,409 --> 00:22:10,477
Κάτι συνέβη. Νομίζω ότι πήρα pick-τσέπες.
475
00:22:10,511 --> 00:22:12,146
Ναι, καλά, χάνετε το προϊόν, πληρώνετε για το προϊόν.
476
00:22:12,178 --> 00:22:14,681
Μ 'ακούς? Δεν έχω χρόνο γι 'αυτό!
477
00:22:14,715 --> 00:22:16,050
Φέρε μου τα λεφτά μου.
478
00:22:29,095 --> 00:22:30,765
Ποια είναι τα νέα σου?
479
00:22:31,864 --> 00:22:33,633
Πάγωμα, FBI!
480
00:22:38,738 --> 00:22:41,641
Γεια σου, μεγάλη είσοδο!
481
00:22:41,675 --> 00:22:43,711
Πόσο καιρό ήσουν εκεί;
482
00:22:43,744 --> 00:22:46,045
Ο έμπορος ναρκωτικών lawyered γρήγορα,
483
00:22:46,079 --> 00:22:47,915
ακριβώς όπως και η γραμματέας ... τόσο φοβούνται να μιλήσουν.
484
00:22:47,947 --> 00:22:49,516
Αλλά χρειαζόμαστε τον άνθρωπο μέσα στο αυτοκίνητο.
485
00:22:49,550 --> 00:22:50,784
Υποθέτω ότι είναι υπεύθυνος.
486
00:22:50,818 --> 00:22:52,520
Βρήκατε ένα σώμα.
487
00:22:52,553 --> 00:22:55,188
Θα αναλάβει και να μάθετε ποιος το έκανε.
488
00:22:55,222 --> 00:22:56,590
Τι είναι αυτό, καπετάνιος;
489
00:22:56,622 --> 00:22:58,426
Γιατί δεν το NYPD διερευνήσει;
490
00:22:58,458 --> 00:23:01,594
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε για Officer Maslin.
491
00:23:01,628 --> 00:23:02,963
Πέραν του ότι είναι αλκοολικός,
492
00:23:02,995 --> 00:23:05,032
κάποτε ήταν αντικείμενο έρευνας για παράνομες δραστηριότητες
493
00:23:05,064 --> 00:23:06,833
όταν ήταν ντετέκτιβ ναρκωτικών.
494
00:23:06,867 --> 00:23:08,736
Εσωτερική δεν θα μπορούσε να το αποδείξει,
495
00:23:08,768 --> 00:23:10,970
αλλά αν ήμουν στοιχημάτων γυναίκα,
496
00:23:11,004 --> 00:23:13,674
Θα έλεγα Maslin εμπλέκεται με κάποιο τρόπο.
497
00:23:13,707 --> 00:23:15,008
Κοίτα, λυπάμαι είπα ψέματα σε σας.
498
00:23:15,042 --> 00:23:16,744
Αλλά το FBI για όλο αυτό.
499
00:23:16,776 --> 00:23:19,078
Έχουμε Boyd. Μπορώ ID αφεντικό του.
500
00:23:19,111 --> 00:23:21,015
Πήραμε έναν τόνο των φαρμάκων.
501
00:23:21,047 --> 00:23:22,482
Δεν ξέρω ποια είναι η εθιμοτυπία είναι
502
00:23:22,515 --> 00:23:24,485
για τη διάθεση των ατόμων, αλλά ...
503
00:23:24,517 --> 00:23:26,486
Γεια σου, ευχαριστώ, Κάμερον.
504
00:23:26,520 --> 00:23:28,022
Λυπάμαι που διασώθηκαν στο πάρκο.
505
00:23:28,054 --> 00:23:29,823
Δεν θα πρέπει να έχετε μείνει εκεί χωρίς backup.
506
00:23:29,857 --> 00:23:30,991
Είσαι καλός μπάτσος, ο άνθρωπος.
507
00:23:31,024 --> 00:23:32,198
Και είστε αρκετά καλός μάγος.
508
00:23:32,258 --> 00:23:34,102
- Σας ελεγχθεί στον υπολογιστή. - Αρκετά καλό;
509
00:23:34,127 --> 00:23:35,662
- Έλα, αναφέρουμε δύο μάγοι ... - Γεια σου, Maslin!
510
00:23:35,696 --> 00:23:37,612
- ... που ζουν σήμερα ότι είναι ακόμα ... - Κοίτα ποιος είναι!
511
00:23:37,636 --> 00:23:40,099
- Γεια σου. - Ετσι...
512
00:23:40,132 --> 00:23:42,969
δίνοντας στο πρωτάθλημα πυγμαχίας του τρέχοντος έτους, Mazzy;
513
00:23:47,006 --> 00:23:49,176
- Ναι σίγουρα. - Εντάξει, καλός άνθρωπος.
514
00:23:49,208 --> 00:23:50,710
Ποιός είναι ο φίλος σου?
515
00:23:50,744 --> 00:23:54,113
Cameron Black ... Cameron Black Black.
516
00:23:54,147 --> 00:23:55,783
Εντάξει.
517
00:23:55,815 --> 00:23:57,717
Ντετέκτιβ Leo Baker ... Είναι ένας από τους καλούς.
518
00:23:57,751 --> 00:23:59,887
Μην αφήστε αυτό να πάρει γύρω, Leo,
519
00:23:59,919 --> 00:24:02,156
αλλά, εεε, Cam επίσης με το FBI.
520
00:24:02,188 --> 00:24:03,591
FBI;
521
00:24:03,623 --> 00:24:06,092
Ω, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.
522
00:24:06,126 --> 00:24:07,495
Εντάξει.
523
00:24:07,527 --> 00:24:11,265
Λοιπόν, εγώ θα σας δούμε γύρω, κ Black.
524
00:24:11,297 --> 00:24:13,266
Προσέξτε, φίλε!
525
00:24:13,300 --> 00:24:15,269
Κι εσύ!
526
00:24:18,098 --> 00:24:21,618
Ντετέκτιβ Leo Baker, ναρκωτικά, διακοσμημένα πέντε φορές.
527
00:24:21,680 --> 00:24:24,550
Συνελήφθη και ο Alex Boyd και Tommy Ramos στο παρελθόν,
528
00:24:24,575 --> 00:24:26,175
αλλά κυκλοφόρησε δύο με μόνο προειδοποιήσεις.
529
00:24:26,245 --> 00:24:28,284
Σε αντάλλαγμα για να αφήσει να φύγουν, θα αρχίσουν να εργάζονται γι 'αυτόν.
530
00:24:28,309 --> 00:24:29,628
Ώθηση ναρκωτικών που κατασχέθηκαν από προτομές Μπέικερ
531
00:24:29,668 --> 00:24:30,870
πίσω στο δρόμο.
532
00:24:30,895 --> 00:24:32,999
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος που Μπέικερ εργάζονται μόνοι.
533
00:24:33,373 --> 00:24:35,154
Κατά την ταπεινή γνώμη μου.
534
00:24:35,188 --> 00:24:36,756
Νομίζεις ότι το δικαίωμα του Κάμερον;
535
00:24:36,790 --> 00:24:38,158
Δεν είμαι σίγουρος.
536
00:24:38,190 --> 00:24:40,293
Αλλά εγώ ξέρω δεν μπορούμε να εμπιστευόμαστε κανέναν σε αυτή την περιφέρεια
537
00:24:40,326 --> 00:24:42,095
μέχρι να έρθει σε επαφή και να δείτε για τον εαυτό μας.
538
00:24:42,129 --> 00:24:44,164
σημείο Εσείς και ο Alvarez να τρέξει.
539
00:24:44,197 --> 00:24:46,534
Καλά κάνει, Cam.
540
00:24:47,668 --> 00:24:49,770
Το άκουσες αυτό?
541
00:24:49,803 --> 00:24:51,104
Απλά μου τηλεφώνησε Cam.
542
00:24:51,138 --> 00:24:53,573
Αυτό είναι το πρώτο επίσημο μου «Cam».
543
00:24:53,607 --> 00:24:54,841
Είχα κάποιες «Camerons» πριν, αλλά ...
544
00:24:56,142 --> 00:24:58,812
λειτουργία του Baker πηγαίνει προς τα κάτω. Είμαστε πίσω!
545
00:24:58,844 --> 00:25:01,247
Δεν είμαστε πίσω, Cameron.
546
00:25:01,281 --> 00:25:02,582
Υ-Ακούσατε Deakins, εννοώ ...
547
00:25:02,616 --> 00:25:04,218
Σε πλειστηριασμό το σπίτι,
548
00:25:04,251 --> 00:25:06,153
που πήγε πίσω από την πλάτη μου και θα βοηθήσει το μυστήριο γυναίκα.
549
00:25:06,186 --> 00:25:09,890
Θα με κράτησε στο σκοτάδι, και σχεδόν ...
550
00:25:09,922 --> 00:25:11,724
Ήταν πολύ άσχημα.
551
00:25:11,757 --> 00:25:13,293
Πω πω, περιμένετε. Υ -είστε το λέω αυτό ...
552
00:25:13,326 --> 00:25:14,894
όλο αυτό το πράγμα δεν ήταν για Deakins;
553
00:25:14,928 --> 00:25:15,963
Μπορείτε δεν εμπιστεύονται μου;
554
00:25:15,995 --> 00:25:17,898
Οχι.
555
00:25:17,930 --> 00:25:20,833
Εγώ δεν σας έχω εμπιστοσύνη.
556
00:25:27,140 --> 00:25:28,841
Γεια σου, πού ήσουν;
557
00:25:28,874 --> 00:25:32,715
Τι ... Τι συμβαίνει;
558
00:25:33,747 --> 00:25:35,411
Δεν θέλετε να ξέρετε.
559
00:25:35,482 --> 00:25:36,951
Βρήκατε κόλπο Alistair του;
560
00:25:36,984 --> 00:25:38,519
617, ξέρετε, εεε,
561
00:25:38,551 --> 00:25:40,553
το μυστήριο της εικόνας και όλα αυτά;
562
00:25:40,625 --> 00:25:42,261
Οχι.
563
00:25:42,316 --> 00:25:45,053
Αλλά βρήκα ένα μήνυμα απευθείας από τον ίδιο τον Alistair Black.
564
00:25:46,754 --> 00:25:49,557
Απευθείας από την κόλαση.
565
00:25:51,659 --> 00:25:54,728
Γεια σου, φίλε, είστε ... είστε πραγματικά τρομάζεις.
566
00:25:54,762 --> 00:25:56,665
Όποια και αν είναι το Μυστήριο γυναίκα θέλει,
567
00:25:56,698 --> 00:25:58,867
αυτός που προστατεύει από τον τάφο!
568
00:25:58,900 --> 00:26:01,569
Εντάξει, εεε, Gunter, εγώ ...
569
00:26:01,602 --> 00:26:04,439
Είχα κάποια χάπια στο σακάκι μου.
570
00:26:04,471 --> 00:26:06,074
Μπορείτε δεν ... Μπορείτε δεν τους πάρει, έτσι δεν είναι;
571
00:26:06,106 --> 00:26:09,009
Φίλε, βρήκα ιμάντες στο πάγκο του ...
572
00:26:09,043 --> 00:26:10,745
ιμάντες για να κρατήσει έναν άνδρα κάτω.
573
00:26:10,777 --> 00:26:12,546
Τώρα, αν Cameron τους βρίσκει,
574
00:26:12,580 --> 00:26:14,449
αυτός θα προσπαθήσω και να καταλάβω αυτό όλοι έξω.
575
00:26:14,481 --> 00:26:17,318
Είναι gonna παίρνει αυτοκτόνησε.
576
00:26:17,352 --> 00:26:18,853
Τωρα ακου.
577
00:26:18,885 --> 00:26:22,324
Σε συγχωρώ για τη διατήρηση μυστικό σας,
578
00:26:22,356 --> 00:26:24,558
αλλά έχετε το gotta να με βοηθήσει να κρατήσει το δικό μου.
579
00:26:24,592 --> 00:26:27,094
Κοιτάξτε, αλλά αυτό θα μπορούσε να μας βοηθήσει να καταλάβουμε το σχέδιο του μυστηρίου της γυναίκας ...
580
00:26:27,128 --> 00:26:28,563
γιατί ... γιατί πλαισιώνεται Jonathan.
581
00:26:28,595 --> 00:26:29,763
Όχι, δεν έχουμε να πούμε Κάμερον!
582
00:26:29,796 --> 00:26:31,699
Δεν θα οδηγήσει σε κάτι καλό.
583
00:26:31,732 --> 00:26:33,334
Ακούστε, είχες δίκιο.
584
00:26:33,368 --> 00:26:34,869
Alistair δεν ήταν Βόλντεμορτ.
585
00:26:34,901 --> 00:26:38,006
Ήταν χειρότερα, πολύ χειρότερα.
586
00:26:38,038 --> 00:26:39,740
Οι φήμες;
587
00:26:39,774 --> 00:26:41,642
Είναι πραγματικό.
588
00:26:41,676 --> 00:26:42,843
Εντάξει, τι να πω, πραγματικά;
589
00:26:50,785 --> 00:26:52,620
Σκούρο πράξεις, φίλε!
590
00:26:52,652 --> 00:26:54,122
Σκούρο πράξεις.
591
00:26:59,026 --> 00:27:00,995
Αν ψάχνετε για σένα «σούπα κοτόπουλου για την ψυχή»
592
00:27:01,027 --> 00:27:03,731
είναι επιλεγμένο από ... όλες τις 92 αντίγραφα.
593
00:27:03,765 --> 00:27:05,734
Ω, αυτό είναι κρίμα.
594
00:27:05,766 --> 00:27:07,901
Θα μπορούσε έχω διαβάσει δύο φορές, ενώ ήμουν σε αναμονή για σας.
595
00:27:07,935 --> 00:27:10,472
Όχι μόνο μου πελάτη, αγόρι μου.
596
00:27:12,907 --> 00:27:14,542
Πήρα να ομολογήσω,
597
00:27:14,574 --> 00:27:17,045
Δεν μπορούσα να καταλάβω τι σχεδιάζετε για την οικοδόμηση με αυτό.
598
00:27:17,077 --> 00:27:20,481
Σίγουρα δεν θες να πάτε με το φλογοβόλο καφέ-κρέμα;
599
00:27:20,515 --> 00:27:21,882
Είναι η ειδικότητά μου.
600
00:27:21,916 --> 00:27:24,552
Σχεδιάζω το δικό μου κόλπα. Ευχαριστώ.
601
00:27:24,584 --> 00:27:27,622
Είναι τα χρήματά σας. Πληρώνετε καλά, το παιδί.
602
00:27:29,055 --> 00:27:31,159
Αλλά κάποιος άλλος καταβληθεί ακόμη περισσότερο.
603
00:27:39,667 --> 00:27:41,770
Πείτε όποιος βάλει μια τιμή στο κεφάλι μου ...
604
00:27:44,538 --> 00:27:46,775
... δεν είναι gonna είναι τόσο εύκολο.
605
00:27:58,853 --> 00:28:00,421
Captain Clark,
606
00:28:00,455 --> 00:28:01,856
Αυτό περίβολο είναι επίσημα υπό διερεύνηση του FBI.
607
00:28:01,889 --> 00:28:04,125
Δεν μπορεί να είναι σοβαρές. Για ποιο λόγο?
608
00:28:04,158 --> 00:28:05,927
Έχουμε λόγο να πιστεύουμε ορισμένα από τα στελέχη σας
609
00:28:05,959 --> 00:28:07,795
εμπλέκονται σε εγκληματικές δραστηριότητες.
610
00:28:07,828 --> 00:28:09,630
Λοιπόν, αυτό είναι ασαφής.
611
00:28:09,663 --> 00:28:11,132
Είσαι επιδρομές περίβολο μου, και δεν είστε μου γιατί λένε;
612
00:28:11,164 --> 00:28:12,599
Με όλο το σεβασμό, καπετάνιος,
613
00:28:12,632 --> 00:28:13,735
αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να πούμε αυτή τη στιγμή.
614
00:28:13,767 --> 00:28:14,869
Πάμε.
615
00:28:21,513 --> 00:28:22,677
Σαφή!
616
00:28:24,152 --> 00:28:26,087
Ω, μοιάζει σαν να μας πήρε ένα κόμμα εδώ.
617
00:28:26,685 --> 00:28:28,606
Πρέπει να εξετάσουμε τις τσάντες σας.
618
00:28:28,748 --> 00:28:31,718
Με όλα τα μέσα. Συγγνώμη για τις βρώμικες κάλτσες.
619
00:28:33,587 --> 00:28:35,622
Παιδιά κάνουν χνούδι και διπλώστε, με κάθε ευκαιρία;
620
00:28:35,655 --> 00:28:37,057
Ίσως μετά την ολοκλήρωση λίγο κυνηγητό χήνα σας,
621
00:28:37,091 --> 00:28:38,660
θέλετε να, εεε,
622
00:28:38,692 --> 00:28:40,961
κατέβει στο γυμναστήριο μαζί μας για μερικούς γύρους, Agent.
623
00:28:40,995 --> 00:28:42,030
Μπα.
624
00:28:42,063 --> 00:28:44,098
Είμαι περισσότερο από έναν άντρα ΜΜΑ.
625
00:28:44,131 --> 00:28:46,100
Ευχαριστώ.
626
00:28:50,029 --> 00:28:52,494
Τίποτα για Baker, και η απογραφή αποδείξεις ντουλάπι
627
00:28:52,518 --> 00:28:53,657
πλατείες με τα αρχεία.
628
00:28:53,658 --> 00:28:55,883
Η εικασία μου είναι ότι το αποκορυφωμένο τα ναρκωτικά πριν από την Ταϊβάν εισέλθει.
629
00:28:55,910 --> 00:28:57,579
Λοιπόν, όλα φαίνονται καθαρά.
630
00:28:58,679 --> 00:29:00,747
Οχι τελείως.
631
00:29:00,780 --> 00:29:04,518
Αξιωματικός Maslin, χρειαζόμαστε μια λέξη μαζί σας.
632
00:29:04,552 --> 00:29:06,621
Βρήκαμε τα ναρκωτικά στο γραφείο σας.
633
00:29:06,653 --> 00:29:08,589
Είναι δεν είναι δικό μου, σου λέω!
634
00:29:08,622 --> 00:29:10,592
Τι γίνεται με τις χρεώσεις εκβιασμός;
635
00:29:10,624 --> 00:29:12,559
Δεν έκανα κάτι λάθος.
636
00:29:12,593 --> 00:29:15,196
Δεν έκανα κάτι λάθος τότε,
δεν έκανα τίποτα λάθος τώρα!
637
00:29:15,228 --> 00:29:16,597
Είμαι υπό σύσταση.
638
00:29:16,631 --> 00:29:17,865
Θέλω να πω, θα δείτε ότι, έτσι δεν είναι;
639
00:29:17,899 --> 00:29:20,001
Βλέπω έναν αστυνομικό ο οποίος βρίσκεται σε ένα μεγάλο πρόβλημα,
640
00:29:20,034 --> 00:29:22,804
ο οποίος έχει αγωνιστεί με τον εθισμό.
641
00:29:25,238 --> 00:29:26,874
Γεια σου, II χρησιμοποιείται για να είναι
642
00:29:26,908 --> 00:29:29,010
Από την άλλη πλευρά αυτού του γυαλιού, ξέρετε.
643
00:29:29,043 --> 00:29:31,946
Ήμουν ένα σεβαστό ντετέκτιβ.
644
00:29:34,782 --> 00:29:37,552
Δύο διαφορετικά δωμάτια.
645
00:29:37,584 --> 00:29:39,152
Είναι δύο διαφορετικά δωμάτια ...
646
00:29:39,186 --> 00:29:40,788
Είναι μόλις δύο διαφορετικούς κόσμους.
647
00:29:40,821 --> 00:29:42,023
Εκεί, είστε αξιόπιστος.
648
00:29:42,055 --> 00:29:45,159
Εδώ, κανείς δεν σας πιστεύει.
649
00:29:45,191 --> 00:29:50,632
Ξέρεις τι μου προσγειώθηκε σε αυτό το δωμάτιο;
650
00:29:50,664 --> 00:29:52,065
Ανθρωποι.
651
00:29:52,099 --> 00:29:53,902
Είναι πάντα ψεύτικο για μένα.
652
00:29:53,935 --> 00:29:56,571
Ναι, ήμουν μεθυσμένος.
653
00:29:56,603 --> 00:30:00,307
Δεν ήμουν ποτέ ποινικά.
654
00:30:00,341 --> 00:30:02,910
Και πήρα νηφάλιος.
655
00:30:02,943 --> 00:30:07,848
Αλλά και πάλι, να δούμε τι θέλουν να δουν.
656
00:30:07,882 --> 00:30:10,183
Ήμουν καλός μπάτσος.
657
00:30:10,217 --> 00:30:13,321
Αυτό δεν αισθάνονται σαν Maslin για μένα.
658
00:30:13,353 --> 00:30:15,055
Νομίζω ότι Μπέικερ τον σύσταση.
659
00:30:15,089 --> 00:30:17,325
Ίσως, αλλά ID Κάμερον δεν είναι αρκετό
660
00:30:17,357 --> 00:30:19,660
- και Μπέικερ Λαμπερή καθαριότητα. - Πάρα πολύ καθαρά.
661
00:30:19,693 --> 00:30:22,062
Οι μόνες ναρκωτικών στο γραφείο του ήταν μια συνταγή για οξυ
662
00:30:22,095 --> 00:30:24,198
είχε συμπληρώσει μετά από χειρουργική επέμβαση στον ώμο τον περασμένο μήνα,
663
00:30:24,230 --> 00:30:25,266
και όλα ελεγχθεί.
664
00:30:27,701 --> 00:30:29,002
Τι είναι αυτό?
665
00:30:29,035 --> 00:30:31,939
Ποιος κουτιά αμέσως μετά τη χειρουργική επέμβαση στον ώμο;
666
00:30:33,708 --> 00:30:35,677
Τα γάντια.
667
00:30:39,180 --> 00:30:40,949
Τι και αν κινείστε τα ναρκωτικά
668
00:30:40,981 --> 00:30:42,683
μέσα στα γάντια του μποξ;
669
00:30:42,717 --> 00:30:44,084
Ω, εμείς Πρέπει να πάμε πίσω.
670
00:30:44,118 --> 00:30:45,987
Χμ, απλά πραγματοποίησε μια επιδρομή υψηλού προφίλ τους
671
00:30:46,019 --> 00:30:47,087
και δεν πήρε τίποτα.
672
00:30:47,121 --> 00:30:48,855
Δεν μπορούμε να πάμε πίσω.
673
00:30:48,889 --> 00:30:51,292
Το FBI δεν πρόκειται να κάνει τίποτα για να βοηθήσει Maslin.
674
00:30:51,324 --> 00:30:53,361
Αν αυτή είναι η περίπτωση, η ζωή του καταστράφηκε.
675
00:30:53,393 --> 00:30:55,162
Θα Maslin πάρουμε το φθινόπωρο για Baker.
676
00:30:55,196 --> 00:30:57,832
Αλλά αν μπορούμε να επινοήσει μια απάτη για να μπει στον περίβολο,
677
00:30:57,864 --> 00:30:59,099
μπορούμε να πάρουμε αυτόν τον τύπο.
678
00:30:59,132 --> 00:31:00,701
Δυστυχώς, ο άνθρωπος, δεν ζάρια. Οχι ξανά.
679
00:31:00,735 --> 00:31:01,936
Maslin είναι ένας καλός άνθρωπος.
680
00:31:01,968 --> 00:31:03,938
Εντάξει, σίγουρα, έκανε κάποια λάθη.
681
00:31:03,970 --> 00:31:05,772
Αλλά δεν θα αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία;
682
00:31:05,805 --> 00:31:08,175
Ακούγεται εξαιρετικά σαν να μιλάμε για τον εαυτό σας.
683
00:31:08,209 --> 00:31:09,943
Είναι πάντα μιλάει για τον εαυτό του.
684
00:31:09,977 --> 00:31:11,845
Μιλώ για όλους μας.
685
00:31:11,879 --> 00:31:14,082
Αυτή είναι η ευκαιρία μας να αποδείξουμε στο FBI
686
00:31:14,114 --> 00:31:15,749
που χρειάζονται για την ομάδα εξαπάτηση.
687
00:31:17,317 --> 00:31:19,820
Κοίτα, εγώ ... Ξέρω την κρίση μου είναι ήδη
688
00:31:19,853 --> 00:31:22,689
λίγο ... αμφισβητήσιμη τον τελευταίο καιρό.
689
00:31:22,722 --> 00:31:26,093
Αλλά Maslin του να πλαισιώνεται ακριβώς όπως ο Johnny ήταν,
690
00:31:26,126 --> 00:31:29,162
και μπορούμε να κάνουμε κάτι γι 'αυτό, αν δουλεύουμε ως ομάδα.
691
00:31:29,196 --> 00:31:30,965
Φίλε, ακόμα και αν ήταν εν πλω,
692
00:31:30,997 --> 00:31:33,133
υπάρχει κάποιος άλλος που θα πρέπει να πείσει πρώτα.
693
00:31:33,167 --> 00:31:34,235
Εχει δίκιο.
694
00:31:34,267 --> 00:31:36,069
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό χωρίς Kay.
695
00:31:36,103 --> 00:31:38,972
Χωρίς αυτήν, δεν είστε μόνοι σας.
696
00:31:58,959 --> 00:32:00,762
Πάγωμα, dirtbag.
697
00:32:11,999 --> 00:32:14,201
Είστε θα πεθάνεις ουρλιάζοντας.
698
00:32:54,649 --> 00:32:57,018
Σπάζοντας στο αυτοκίνητο ενός ντετέκτιβ της αστυνομίας του ...
699
00:32:57,050 --> 00:32:59,019
δεν είναι η εντονότερη μαχαίρι στο συρτάρι, είσαι;
700
00:32:59,053 --> 00:33:00,655
- Εντάξει. - Ξέρεις...
701
00:33:00,688 --> 00:33:02,790
αλιεύονται show σας στο Λας Βέγκας πριν από μερικά χρόνια.
702
00:33:04,791 --> 00:33:07,160
Γι 'αυτό και δεν παίρνετε οποιεσδήποτε πιθανότητες.
703
00:33:14,801 --> 00:33:17,304
Ντετέκτιβ Baker θα είναι εδώ σύντομα.
704
00:33:17,337 --> 00:33:20,541
Πήρε μερικές ερωτήσεις για σας.
705
00:33:20,575 --> 00:33:22,844
Είναι Θα ήθελα να πάρει το χρόνο του.
706
00:33:29,951 --> 00:33:31,920
Τι στο διάολο σκεφτόσουν;
707
00:33:31,952 --> 00:33:33,654
Ότι είχα να ξεφύγει με αυτό;
708
00:33:33,688 --> 00:33:35,957
Αυτό είναι μέχρι στιγμής πέρα!
709
00:33:35,989 --> 00:33:37,224
Είσαι βιδωθεί, Cameron,
710
00:33:37,258 --> 00:33:39,059
και δεν μπορώ να σας πάρει από αυτό αυτή τη φορά.
711
00:33:39,093 --> 00:33:40,795
Ω, Kay, θα πρέπει να κάνουμε κάτι.
712
00:33:40,827 --> 00:33:43,664
Είμαι ήδη persona non grata με το DA μετά το ένταλμα.
713
00:33:43,698 --> 00:33:45,800
Είσαι κολλημένος εδώ.
714
00:33:47,233 --> 00:33:49,570
Μπορείτε να μας δώσετε ένα δευτερόλεπτο;
715
00:33:55,875 --> 00:33:57,945
Σοβαρά?
716
00:34:01,047 --> 00:34:02,849
Oscar-αξίζει, μπορώ μόνο να πω;
717
00:34:02,883 --> 00:34:05,085
ΙΙ πραγματικά νόμιζα ότι ήταν gonna περάσουν τη νύχτα στη φυλακή.
718
00:34:05,118 --> 00:34:07,154
Μπορείτε ακόμα μπορούν. Η νύχτα είναι μικρά, έτσι κινούνται.
719
00:34:07,188 --> 00:34:10,358
Αυτό το σχέδιο σου ... αυτό είναι ιδιοφυΐα.
720
00:34:10,391 --> 00:34:13,360
Έτσι, πολύ καλύτερα από ό, τι την εξαπάτηση που σκεφτόμουν.
721
00:34:13,394 --> 00:34:16,097
Mine είχε ένα ελικόπτερο.
722
00:34:16,130 --> 00:34:17,699
Αλλά αν αυτό το πράγμα FBI δεν λειτουργεί έξω,
723
00:34:17,731 --> 00:34:21,101
θα κάνετε ένα καλό ενός θαυματοποιός.
724
00:34:21,135 --> 00:34:22,903
Είσαι σαφές με αυτόν τον τρόπο. Πρόσεχε.
725
00:34:22,936 --> 00:34:24,172
ανδρών Baker είναι σε υψηλή επιφυλακή.
726
00:34:24,204 --> 00:34:26,273
Εντάξει.
727
00:34:27,723 --> 00:34:28,795
Cameron, αγάπη μου;
728
00:34:28,820 --> 00:34:29,896
Ακολουθήστε τις οδηγίες μου,
729
00:34:29,921 --> 00:34:31,245
και δεν τολμάτε να πάτε εκτός σενάριο.
730
00:34:31,277 --> 00:34:33,180
Λέω να πάμε ημι-γυαλιστερό.
731
00:34:33,213 --> 00:34:35,315
Ημι-γυαλιστερό ανώτατο όριο;
732
00:34:35,349 --> 00:34:38,004
Είσαι πιό άλαλο από έναν Εσκιμώο στο Speedos, ο γιος!
733
00:34:38,029 --> 00:34:40,264
- Φελλάς, τι είναι όλα αυτά; - Είναι το πήρα.
734
00:34:40,353 --> 00:34:41,888
W-υποστείτε εδώ για να ζωγραφίσει την ανατολική πτέρυγα.
735
00:34:41,922 --> 00:34:44,191
Κανείς δεν μου είπε για κάθε εντολή εργασίας.
736
00:34:44,224 --> 00:34:45,393
Λοιπόν λοιπόν.
737
00:34:45,425 --> 00:34:47,128
Του είπα, τηλέφωνο μπροστά και επιβεβαιώστε.
738
00:34:47,161 --> 00:34:48,533
Αλλά μήπως αυτός ακούει;
739
00:34:48,558 --> 00:34:51,199
Ναι, πήγα στο σχολείο τέχνης, δεν γραμματειακή σχολείο!
740
00:34:51,231 --> 00:34:53,266
Πάρτε το με Janice στο γραφείο, εντάξει;
741
00:34:53,291 --> 00:34:54,335
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
742
00:34:54,367 --> 00:34:56,650
Προχωρήστε, κάνει ό, τι πρέπει να κάνουμε.
743
00:34:56,704 --> 00:34:58,673
Όμορφα γίνει, τα αγόρια.
744
00:34:58,706 --> 00:35:00,008
Σύστημα είναι ένα go.
745
00:35:07,248 --> 00:35:09,083
Τώρα, πρέπει να είστε προσεκτικοί εκεί έξω, εντάξει;
746
00:35:09,589 --> 00:35:12,420
Το αποδυτήρια είναι στο δεύτερο όροφο, Cameron,
747
00:35:12,452 --> 00:35:15,422
56 πόδια από το κλιμακοστάσιο στα αριστερά.
748
00:35:15,456 --> 00:35:17,191
Το κατάλαβα.
749
00:35:17,224 --> 00:35:19,794
Η εξαπάτηση είναι ένα go.
750
00:35:21,559 --> 00:35:23,030
Δεν είναι τόσο ρομαντική,
751
00:35:23,063 --> 00:35:26,166
αλλά, εεε, θα εξετάσει αυτό το δεύτερο ραντεβού μας;
752
00:35:28,209 --> 00:35:30,912
Εμ, Mike, εγώ ...
753
00:35:30,938 --> 00:35:33,173
Πραγματικά πρέπει να ομολογήσω κάτι.
754
00:35:33,206 --> 00:35:35,175
Το δείπνο ήταν Trubiano του.
755
00:35:38,244 --> 00:35:41,272
Απλώς ... ήθελα πραγματικά να σας εντυπωσιάσει.
756
00:35:41,297 --> 00:35:44,701
Την επόμενη φορά, μην ανησυχείτε γι 'αυτό.
757
00:35:45,318 --> 00:35:47,320
Με εντυπωσιάζει κάθε μέρα.
758
00:35:47,506 --> 00:35:50,803
Πολύ γλυκό, εσείς οι δύο. Τώρα, όπου η κόλαση θα πάμε;
759
00:35:50,891 --> 00:35:53,427
Συγγνώμη. Εμ, είστε σχεδόν εκεί.
760
00:35:53,461 --> 00:35:54,862
Είναι η δεύτερη δεξιά.
761
00:36:03,369 --> 00:36:06,339
Εντάξει, ντουλάπι Μπέικερ είναι ο αριθμός 22.
762
00:36:26,994 --> 00:36:28,963
Είμαστε στην επιχείρηση, παιδιά.
763
00:36:28,996 --> 00:36:30,264
Βρέθηκαν τα φάρμακα.
764
00:36:39,306 --> 00:36:43,263
Πω πω, υπάρχει ένα πάρα πολύ.
765
00:36:43,288 --> 00:36:44,295
Εντάξει, ο Κάμερον;
766
00:36:44,320 --> 00:36:46,290
Θα πρέπει να βγούμε από εκεί, τώρα.
767
00:36:59,159 --> 00:37:01,795
Κάποιος χτυπά!
768
00:37:04,030 --> 00:37:05,266
Κάποιο είδος του δωματίου διάλειμμα.
769
00:37:05,298 --> 00:37:07,067
Μίλα μου, Ντίνα. Είναι σαν ένα λαβύρινθο εδώ.
770
00:37:07,101 --> 00:37:09,202
Ι ... είπα αριστερά!
771
00:37:09,235 --> 00:37:12,139
Αριστερά και μετά δεξιά!
772
00:37:12,173 --> 00:37:13,407
Πού είσαι τώρα?
773
00:37:13,440 --> 00:37:15,275
Είμαι κάπου κοντά στα κύτταρα που κατέχουν.
774
00:37:15,309 --> 00:37:16,444
Είμαι σοβαρά χάσει, Ντίνα.
775
00:37:16,476 --> 00:37:19,079
- Πήγαινε δεξιά! - Υπάρχουν δύο δικαιώματα!
776
00:37:19,112 --> 00:37:20,147
Δεύτερη δεξιά.
777
00:37:24,318 --> 00:37:26,420
Ντίνα, Σου στέλνω τις φωτογραφίες τώρα.
778
00:37:30,391 --> 00:37:32,293
Συγχαρητήρια.
779
00:37:32,326 --> 00:37:35,463
Μπορείτε διάλεξε το ακριβές λάθος δωμάτιο για να κρύψει το ...
780
00:37:35,496 --> 00:37:39,367
ηχομόνωση, χωρίς κάμερες, καμία συσκευή εγγραφής.
781
00:37:41,969 --> 00:37:45,206
Κανείς να δούμε τι θα συμβεί στη συνέχεια.
782
00:37:47,957 --> 00:37:50,827
Γιατί δεν μου το τηλέφωνό χέρι;
783
00:37:53,703 --> 00:37:56,849
Εντάξει, έτσι, υποθέτω τελειώσουμε εδώ.
784
00:37:56,874 --> 00:37:58,476
Είμαστε μακριά από καμένος.
785
00:37:58,501 --> 00:37:59,911
Λοιπόν, το μόνο που κατέστρεψε όλα τα αποδεικτικά στοιχεία.
786
00:37:59,936 --> 00:38:01,099
Θέλω να πω, τι αποδεικτικά στοιχεία, έτσι δεν είναι;
787
00:38:01,124 --> 00:38:04,177
Δεν είδα τίποτα, οπότε μπορείτε απλά να αφήσει να φύγω.
788
00:38:04,889 --> 00:38:07,937
Είσαι ένας δραπέτευσε κρατούμενος χαλαρά στον περίβολο.
789
00:38:08,171 --> 00:38:10,836
Μπορείτε έκλεψε το όπλο μου, μας κλειδωμένο σε αυτό το δωμάτιο.
790
00:38:12,023 --> 00:38:13,667
Υπήρξε ένας αγώνας.
791
00:38:14,759 --> 00:38:17,537
Σας πυροβόλησε σε αυτοάμυνα.
792
00:38:17,571 --> 00:38:20,141
Εντάξει, καλά, αυτό είναι μια επιλογή.
793
00:38:20,174 --> 00:38:22,296
Αλλά για Maslin για εσάς, τον άνθρωπο. Είναι θα μιλήσουμε.
794
00:38:22,344 --> 00:38:23,445
Ναι, καλά, εγώ θα αναλάβει τη φροντίδα του Maslin.
795
00:38:23,478 --> 00:38:24,617
Αλλά έχεις δίκιο.
796
00:38:24,642 --> 00:38:26,422
Θα πρέπει να έχετε τον σκότωσε εκείνο το βράδυ στο Bodega.
797
00:38:26,447 --> 00:38:29,851
Ανάθεμα την πίστη σε έναν αδελφό σε μπλε χρώμα πήρε το καλύτερο μου.
798
00:38:31,753 --> 00:38:34,190
Α, ναι, έτσι το μόνο που κατέστρεψε τη ζωή του αντ 'αυτού.
799
00:38:34,223 --> 00:38:35,590
Αυτή είναι η έκδοση του ακεραιότητα;
800
00:38:35,623 --> 00:38:37,592
Πάντα λυπήθηκε για την πλούσια.
801
00:38:37,625 --> 00:38:39,594
Και με ξεπληρώνει με nosing γύρω από
802
00:38:39,628 --> 00:38:41,097
όπου δεν ανήκει;
803
00:38:41,130 --> 00:38:42,465
Επίσης γνωστό ως, κάνει τη δουλειά του.
804
00:38:42,498 --> 00:38:44,467
Ή σκάβει τον τάφο του, ακριβώς όπως σας.
805
00:38:46,668 --> 00:38:48,204
Οποιαδήποτε τελευταία λόγια;
806
00:38:50,771 --> 00:38:52,875
Bravo.
807
00:38:53,909 --> 00:38:56,244
Τι είπες?
808
00:38:56,277 --> 00:38:58,246
Λοιπόν, εγώ απλά Πρέπει χέρι σε εσάς.
809
00:38:58,279 --> 00:38:59,747
Το κόλπο ήταν εντυπωσιακή.
810
00:38:59,781 --> 00:39:03,284
Πειστική Maslin ότι ποτέ δεν είδε αυτό που είδε;
811
00:39:03,317 --> 00:39:04,352
Δεν ειναι κακο.
812
00:39:05,853 --> 00:39:08,823
Όμως, ένας κύριος της εξαπάτησης, όπως θα πρέπει να γνωρίζετε ...
813
00:39:08,857 --> 00:39:11,694
Μερικές φορές αυτό που βλέπετε στο εξωτερικό ...
814
00:39:13,529 --> 00:39:15,898
... δεν είναι πραγματικά τι συμβαίνει στο εσωτερικό.
815
00:39:17,766 --> 00:39:19,635
Επιλέξαμε αυτό το δωμάτιο για τον σκοπό ...
816
00:39:19,668 --> 00:39:22,671
ένα μέρος που αισθάνεστε ασφαλείς ότι κανείς δεν παρακολουθούσε.
817
00:39:22,703 --> 00:39:24,772
Έτσι νομίζετε ότι άναψε το φως,
818
00:39:24,806 --> 00:39:28,377
αλλά στην πραγματικότητα, θα τροφοδοτείται ένα προβολέα.
819
00:39:28,409 --> 00:39:31,846
Και αυτό είναι μόνο η εικόνα ενός άδειου δωματίου.
820
00:39:34,549 --> 00:39:37,385
Και αυτό ήταν η οθόνη σας θα προβάλλεται σε.
821
00:39:37,418 --> 00:39:39,187
Ντεντεκτίβ...
822
00:39:39,221 --> 00:39:41,257
συλλαμβάνεσαι.
823
00:39:42,290 --> 00:39:44,692
Και τώρα που τελειώσατε.
824
00:39:53,835 --> 00:39:55,804
Εντάξει, εντάξει, θα σκαρώνω.
825
00:39:55,837 --> 00:39:57,572
Απλά θέλω να σας ευχαριστήσω παιδιά
826
00:39:57,605 --> 00:40:00,208
για τη βοήθειά μου φέρει κάτω Baker και τους άνδρες του,
827
00:40:00,241 --> 00:40:03,678
και για τη βοήθειά μου πάρει το χρυσό μου ασπίδα πίσω ...
828
00:40:03,712 --> 00:40:05,813
και βοηθώντας να πάρω τη ζωή μου πίσω.
829
00:40:05,846 --> 00:40:08,416
Για να Ντετέκτιβ Maslin!
830
00:40:08,449 --> 00:40:09,850
Στην υγειά σας!
831
00:40:09,851 --> 00:40:11,554
Υγεία.
832
00:40:15,456 --> 00:40:17,692
Γεια.
833
00:40:17,726 --> 00:40:19,494
- Δυστυχώς είμαστε αργά. - Είναι εντάξει.
834
00:40:19,527 --> 00:40:21,429
Έλα εδώ, θέλω να καλύψουν τα αγόρια.
835
00:40:21,462 --> 00:40:22,665
- Τα αγόρια; - Χμμ;
836
00:40:22,697 --> 00:40:24,632
Θέλω να ανταποκριθεί ο φίλος μου Ντίνα.
837
00:40:24,665 --> 00:40:26,368
Αυτό είναι Jamie και Ντιέγκο.
838
00:40:26,400 --> 00:40:27,569
- Γεια. - Τα αγόρια μου.
839
00:40:27,603 --> 00:40:29,338
Γεια.
840
00:40:29,371 --> 00:40:31,740
Έτσι, νομίζω ότι έχω επίσημα
841
00:40:31,773 --> 00:40:33,209
ξεμείνει από τρόπους για να ζητήσει συγγνώμη.
842
00:40:33,241 --> 00:40:34,310
Γι 'αυτό ακριβώς ...
843
00:40:34,342 --> 00:40:36,277
Είμαστε καλά, εσείς και εγώ;
844
00:40:36,311 --> 00:40:39,715
Θέλω να πω, ή απλώς κοντά σε ... Θέλω να πω, λίγο καλό;
845
00:40:41,282 --> 00:40:43,851
Δεν ήμουν απόλυτα ειλικρινής μαζί σας, είτε.
846
00:40:43,884 --> 00:40:46,254
Ήμουν τρελός, αλλά ήταν επίσης ...
847
00:40:49,290 --> 00:40:52,927
Βλέποντας μπορείτε σχεδόν ασφυκτιούν σε αυτό το θόλο,
848
00:40:52,960 --> 00:40:55,263
με τρόμαζε πραγματικά.
849
00:40:55,297 --> 00:40:57,666
Δεν είμαι τόσο καλός στο να φοβάται.
850
00:40:57,699 --> 00:41:00,269
Αλλά είστε τρομακτικό όλη την ώρα.
851
00:41:00,302 --> 00:41:03,505
Αυτό ήταν διαφορετική.
852
00:41:11,646 --> 00:41:13,014
Παιδιά?
853
00:41:13,047 --> 00:41:15,383
Έχω κάτι που wanna να πω.
854
00:41:15,416 --> 00:41:17,552
Κοίτα.
855
00:41:18,987 --> 00:41:21,357
Μια θαυματοποιός είναι τόσο καλό όσο και η ομάδα του ...
856
00:41:21,389 --> 00:41:23,025
όλη την ομάδα του.
857
00:41:23,058 --> 00:41:24,627
Είμαστε μια οικογένεια,
858
00:41:24,659 --> 00:41:27,362
και λυπάμαι που θα μας χωρίζεται.
859
00:41:27,395 --> 00:41:32,500
Έτσι, από τώρα και στο εξής, όχι περισσότερο μυστικά.
860
00:41:32,534 --> 00:41:35,404
Υπόσχομαι.
861
00:41:38,340 --> 00:41:40,943
Τι? Τι είναι αυτό?
862
00:41:44,045 --> 00:41:46,648
Ο Mike και εγώ επίσημα χρονολόγηση.
863
00:41:49,016 --> 00:41:52,053
Έχω ακόμα $ 1.000 την αξία του παράνομα ναρκωτικά κρυμμένα στο σώμα μου.
864
00:41:55,824 --> 00:41:57,793
Πρόστιμο.
865
00:41:57,826 --> 00:42:01,797
Βρήκα ένα μυστικό παγίδα θανάτου στο αρχείο των ψευδαισθήσεων.
866
00:42:01,829 --> 00:42:05,500
Και προπάππου σας έχει απειλήσει να σκοτώσει κανέναν
867
00:42:05,534 --> 00:42:08,503
που πηγαίνει ψάχνει για ό, τι το μυστήριο της γυναίκας που αναζητούν.
868
00:42:08,536 --> 00:42:09,771
Ευτυχισμένος?
869
00:42:09,804 --> 00:42:12,073
Συγγνώμη, φίλε.
870
00:42:13,107 --> 00:42:15,076
Γιαννάκης?
871
00:42:17,586 --> 00:42:20,014
Cam, κάποιος δολοφονηθεί,
872
00:42:20,047 --> 00:42:21,516
και όλοι εδώ σκέφτεται το έκανα.
873
00:42:22,181 --> 00:42:27,181
Συγχρονισμένες και απο τον Τολη τον σπιντ
88787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
