All language subtitles for _PK HD

SS
SS
SS

SS
SS
SS

SS
SS
SS

SS
SS
SS

SS
SS
SS

SS
SS

SS
SS
SS
CDC)

ii

OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now

How many stars
sparkle in the sky?

Ever tried counting them?

It would take 6,000 years to
count those in our galaxy alone

How many such galaxies exist?

Scientists reckon
two billion more

Isn't it possible that amongst
these billions of celestial bodies

a planet with people
like us exists?

As we explore space
looking for them,

couldn't they be coming here,
looking for us?

Hindi pop SONG

What the thief stole was the
gadget to recall his spaceship

Without this remote
he could not return home

He neither knew our language,
nor had a friend here

Alone, anguished,
his only thought was...

...how will I return home?

On the pathway of Time
Life is but a brief flame

In its luminous mist
We wish, we dream, we exist

But on a beautiful bend

A stranger may we meet

Life after life

Whose memory may persist

Extra ticket.
Anyone extra ticket?

- Yes sir...
- I'll take it!

Sorry, I raised my hand first

But I called out first

I'm a big fan of
Mr Bachchan, the poet

rmlhfiurhldllnaon,
lhondor

Flllllulllunnmumw...
“fiwumnhul

From age five, I know his son's
dialogues - without memorizing

Hello, who wants it?

Gwomo.
Pouhybnotlloupdlnn

€1OO

€1OO for a €4O ticket?
Black market of poetry!

Six loinlgufigigsufigzor this

Time is money

- Go for the dialogues.
- All yours. Ladies first

I IQ “llifi?

1st half you enjoy the poetry.
2nd half I'll savor the acting

That's a damn good idea!

10, N, N, II

50 more

-96
-96

€96. How about a discount?
We're from the same countn/

Hail India, bro!

LIQIIUIIQHDH
MN

Extra ticket.
Anyone extra ticket?

Sir!

Ca“ 'PTZZZZ'? a'?

Keep my watch till I repay

Please, Sir,
it's the last ticket

Show is sold out, child.
No tickets left

There is one left
with that black marketer

Scomrhll
Ghriqlnfllhllllm

So true!

VKIHI.
flfldylllllfllfi

OK, Sir

flunk!!!"

Yes!

-8Il
- Dolknowyou?

Where's my ticket?

'If?
YQIIJIQAN

You bloody cheat!

Decaying dacoit!
Senile snake! Capitalist!

Mind your language!

Mind your coat first!

"Nwnlillllholhum
-80olllyl

- VVrinkled wreck!
- Security!

Let's get outta here

I'll get you for this!

Don't chase me...
catch him!

Oldies these days!
It's a spoilt generation!

Forget it

How can I?

That bandit basks in poetry
and here I am

"M:

Why pine for the party
that shuns us?

Follow the moment
that beckons us

I too dabble in poetry

y o ulqfloli.) Lggeotrg; rne

- You crazy?
- I mean it!

Your favorite poet,
senior Mr Bachchan

met a lady one morning,
wooed her with verse

By duskstgelzfgvtéergdrnarried-

Really?

Lnaklnlliflipaanhlninl-

Amitabh Bachchan -
the great actor

Jaggu

Jaggu?

Wining

Papa named me Jagat Janani:
world's mother

I got mocked at school
so I shortened it - Jaggu

- From Mumbai?
- No. Delhi

I'm studying TV production

nun"?

Sarfaraz. I study architecture

and work part time
at the Pakistan Embassy

Pakistan Embassy? Why?

Well, I'm from Pakistan

Unlikely the Indian Embassy
will employ me!

What's wrong?

Nothing

My being from Pakistan
perturbs you?

Alright then

Goodbye

Ask not my name,
nor my country

From bondage of
borders break free

fill
on

llllllllll.

Ask not my name,
nor my country

From bondage of
borders break free

fill
on

llllllllll.

Past the realms of
word and speech

Hand in hand,
nowhere to reach

fill
on

llllllllll.

Past the realms of
word and speech

Hand in hand,
nowhere to reach

fill
on

llllllllll.

If the sun scorches
the pathway

Iaifi

If darkness
fifls you with dismay

I'M conjure up
a moon in the sky

lflflnfip
WWW

With laughter
H! shoo it away

Laughing, frolicking,
humming a song

I
“Hm”

KIW-
mgpwlunhl'

Nothing in this world I fear

Why a few steps,
a whole lifelong

With you I'll walk along

Past the realms of
word and speech

Hand in hand,
nowhere to reach

fill
on

llllllllll.

- Thank you
- Thank you

Mom!

Papa!

She's fallen in love!

Fallen in love?

He's so cute!

More photos please!

'I/Vhafs his job?
'i/Vhafs his family like?

XIIKIIXIL
flflyu

First, the name

Sarfaraz

Muslim?

Yes. Studies architecture.
Family is in Pakistan

Pakistan!
Which Pakistan?

There's just
one Pakistan, Mom

You'll wear burkhas?

Read the Quran?
Have you gone mad?

B°"'“'?'an:url'"'

Stan the car

Alnhulldfihlfii.
“ii.

I knew exactly
where Papa was headed

Since childhood one face had
surrounded us: His Holiness

Bye Mom

From bags to bathroom walls,

he was omnipresent

Even for a root canal
he would set the auspicious time

He had gifted Papa a God box
with a deity for every task

Goddess of Wealth
for the stock market

God of Health for workouts

Web-based worship and
sacred sweets by courier

were his innovations

Hail, Your Holiness

Hail, Your Holiness

Touch his feet Jaggu

Why this fatal infatuation?

Pick up a pen and write

God

Enlighten me

Yin...

Yin...

Your wish is our command

Write down the prophecy

This Pakistani boy,

Sarfaraz,

will betray you

I know he won't

History stands witness:
these people scheme and betray

He will pursue
carnal pleasures

But will never marry you.
He'll vanish

Come home now! One more
night there, and you're dead to us

Mr Sahni,
I'll talk to her

Child, hit the delete button

Banish him
from your system

Hello!

What happened?

Do you love me?

Of course I do. Vkfhy?

- Will you marn/ me?
- What's the matter?

Yes or no, Sarfaraz?

- Yes, but...
- Tomorrow

Tomorrow we get married

r- Dig-in?'-

Mr James Herrick and
Miss Oprah Brown, you're next

- James isn't here, yet.
- Oh, talk to the registrar

Could you just
hold this please?

- Yes of course.
- Thank you

Hello...

This is for you

' W625?

Flunk!!!"

It was from Sarfaraz

He said: marriage isn't just
between individuals, but families

Our faiths, countries,
cultures are different

We can never be happy
if our families are unhappy

Don't try to contact me

mill'!

Where to go young ladV?

New Delhi

I came back to my city, but
my parents refused to see me

Ljdannllndlfllld

Today's story:
a depressed dog

That's our breaking news!

Some days we had news,
some days we fabricated it

Missing: God

If found, contact Tipsy

There's a story in this man.
I'll see you at office

Don't be late!

Excuse me?

Why are you
handing these out?

I have a case
pending with Him

He neither solves it,
nor meets me

My life is kaput

He's gone into hiding

Have you seen Him around?

L\l0

Hail Goddess,
Hail Holy Mother

Hail Goddess,
Hail Holy Mother

By the way,
what's with the helmet?

Got the idea from taxi-tops

Yellow yells out from miles

Taxis are spotted
easily in traffic

-80?
-8oGodclllpdnl0ql

How else will he spot me
in this crowd?

Annapurna-wild!

Ok, background?

Cue .3899“

Thvllw
uimlnuumuuu

Here's Nikku.
Mr Sweetie Singh's dog

Nikku has attempted
suicide thrice

Jumping off a roof, licking sleeping
pills, hopping onto a gas burner

What's wrong with Nikku?

Is Nikku prey to a
mental problem?

Is Nikku...

What's wrong Jaggu?

What is this shit, Mitu?

Our chat with famed industrialist
Mr Ratan continues

right after this break

Going we“, Raven'?
Some coffee'?

Get him some coffee

- Cherry...
- Oh no!

What's your guess? This dog has
depression, anxiety disorder,

schizophrenia, or ADHD?

Re?

Exactly

Why would anyone care?
Then why do we air such bull?

What would you rather air?

Hold him please

See this?

I met a guy distributing
these pamphlets

- He is searching for God.
- Found Him?

No... Ill

Searching for God - that's religion.
Finding God - that's news

If he finds God, get him.
I'll put him on air

You know the Company policy

No news on religion,
no news on God. Finished

Man, you've changed!

Where's the fighter,
Chern/ Bajwa?

You wanna see the fighter?

Take a good look

There are three marks here

These aren't birthmarks

'Iliiflluinrlnruunn,
vwnuheuu

His devotees shoved a trident
right here in my bum

Anchor coming to you
in 10 seconds

"Iii I -

chflllivllfil.
'his!

Jhgatldluwbnnnow
-6...4...

3...

2...

'I...

Welcome back from the break

We were chatting with
famed industrialist Mr Ratan...

The boss killed my story

But it came back to life
two weeks later

[ DONATION BOX]

Stop! Thief!

He's stealing
from the donation box!

Don't let him go!

Lifting from the
donation box, you fool?

Yes

He's no thief!

VVhile donating
my wallet fell in the box

He was getting it out for me

Trust me

Check for yourself.
It has Rs 5,000 in it

' TTe-'figine'

Once in the box,
it's donated

Now, it's God's.
Let them go

Dude, what the hell
were you up to?

Claiming my refund

God took His fee
but didn't deliver

"h! on...

I saw you fish out some money,
then put some back in

I took back what I'd paid
at this branch. Returned the rest

You used to wear
beads and amulets?

Rejected. Gone for good

Why the stickers then?

Self-defense!

God pics on walls - prevent peeing

on face - prevent punches

Mitu, where are you?

PQIIIIP-
hnmnnnlyblliWm

I'll fill you in later

I'm at Mudrika,
outside the temple

Hun.
'Blight

- For what?
- For the ride home

When someone can't
get home, I feel sad

ma.
mun-um

I can't accept this

"In?
dlhflyulmdlbfihmll?

Money can't get me home

Why'? Where do you Ywe'?

In the step-well ruins

But in this rainy season,
I check into a lock-up

AnhpoloQlock-lql?

There are 122 in the city.
I yo-yo between them

And they let you check in,
like a hotel?

Rlflllbyuuadnnno

[Signi DO NOT URINATE HERE]

Just watch!

[Signi DO NOT URINATE HERE]

Hey, copper -
look here proper!

I'll show you proper!

Jaggu!

We have to
follow that van

-"-':'.':.1""'?

Gimme your wallet.
I need cash

M.
BIO

Excuse me?

Yes?

I want to go
inside the lock-up

Why'?

To meet that guy

You think this is the
local coffee joint, huh?

Saunter in and chillax
with your buddies?

This is a lock-up, get it?

Only offenders get in

Bribing is an offence!

That's why I'm committing it!

I can lock you in

Please do... ASAP!

- Thank you, Mr Pandey.
- One hour, that's it

I-li

I want your story.
Will you share it?

Why'?

PIIIQTUIIZI-bl;

- Go on, ask.
- Awesome!

Your name?

Don't have a name

The' Siltifiqliiii, "em"

And what do you do?

I'm an astronaut

Astronaut!

Those who shoot off
to the moon?

Been there once.
It's kaput

Sure!

So what's your
favorite planet?

401mm.
dmaulhoaldnoklh?

Eaflh is mega-kaput

I meant my own planet

It'll show up there at night

We went bananas,

when we found another planet
with people like us

'IN

Boy, what a welcome I got!

My remote got robbed

loflflnblflllqrpnapli

and without a signal
they won't come for me

They'll think
it's a perilous planet

That I'm dead as a dodo

Hello!

- Listen . . .
- What?

Ldlnooll.
lullhgolnlm

Your Highness, convicts
don't decide that. Cops do

I'm not a thief

So say all the thieves

Where's officer Pandey?

Out on his rounds

Officer Pandey!

Officer Pandey!

Shut up, or you get
a knuckle sandwich

'Mill
Pmilfifll?

Obviously!

Is Hindi the official language
of your planet?

On our planet...

...there's no language!

We read minds.
There's no confusion

Here, you utter something
and mean something else

A two-letter word can have
four different meanings

When you nod and say “oh“,
it means “Oh, that's cool“

When your eyes pop out,
"oh!" means bad news

“Your mother-in-law
is moving in.“ “Oh!“

When angry, you thunder

"Oh! You'll pay
for that blunder!"

A“ W"$:.:; 00:35:38.892
"Ohhhhhhh! I see!"

As you hear the words,
you gotta watch the expression

to get the real meaning

Iihhd
'IatllQMIQbZI-III

A whole language in 6 hours?

No one let me hold hands

Finally, a nice lady
lent her hand

I held it and transferred
her language into my system

Man, there's no limit
to your whoppers!

Is your hand a USB cable,

that transfers files
between computers?

And your clothes? Are faded jeans
the rage on your planet too?

Noooo!

On our planet...

...no one wears clothes.
There we go bare

Here, at first I thought

your skins were
different from ours

Some had sparkly hides,

some jet black

Some hides were colorful,
some white

Some hides sticky- tigh t,
some baggy

Then one day
I found a car

A dancing car

That day I realized
our skins were the same

but yours are covered
with a thing called fashion

Radio Commercial

Now I could mingle

Yet I was mocked

Latina-
lflnlglflvmlll

Slowly I got it

There's man - fashion
and woman - fashion

There was day fashion...

...and night fashion

Sporting fashion...

...and serving fashion

With the clothes,
I found some photos

It hit me - these photos
meant survival

'huoufi
xlunlrlnd

Sol built a portfolio
of this old man's photos

What's this?

What are these for?

If Illytbynufllriqlll.

Right! Now we're talking!

Here you go

I got it: this photo had value
on just one kind of paper

On any other paper,
it was worthless

For cash and clothes,
dancing cars were widely available

They were my bank,
they were my tailor!

Once, I got
such magnetic afiire

that no photos
were needed

Food was puffed to me

For you, Sir

Now, to find my remote, I had to
learn this planet's language

Hindi
Ivnryhlrunclild

Like telling this gentleman

there was a defect
in his fashion

I felt I had spoilt his fashion

So I put it back
where it was

[Radio Announcement]

Found him on the road

Some scumbag
hit him and bolted

Seems pretty okay,

but isn't responding

Has his eardrum
called it a day?

Are you deaf?

Can hear alright,
but isn't talking

Seems in a state of shock

Memory loss, I'm afraid

Rumunlaulhoaullllfl
IIIIIIYIII?

Remember the license plate?

Remember anything at all?

Come my friend.
Come with me

Be my guest till you
get your memory back

Keep slamming your head

One knock took your memory away,
another might bring it back

Seen it in the movies

To figure what he was
yapping about,

I had to hold his hand
and transfer his language

"Ill

With memon/ loss your gender
sense went for a toss?

Wait a moment...

See this - my license

Sex: MALE

U."

rogue, rascal, scumbag

To return home
I had to hold someohe's hand

Here comes my zany guest

Can't tell guy from gal
Happily hits on all

Here comes my zany guest

Can't tell guy from gal
Happily hits on all

Your frantic antics if not stilled,
will surely get me killed!

Don't be a scourge
Do curb your urge

Here comes the lusty lad
My guest with this crazy fad

Here comes the lusty lad
My guest with this crazy fad

Tourist in tacky gear
are you from near or far

From Mumbai, Madrid
or Madagascar

Tourist in tacky gear
are you from near or far

From Mumbai, Madrid
or Madagascar

What was your name at school
Was it nerdy or was it cool?

What was your name at school
Was it nerdy or was it cool?

What's the zip code
Of your abode

Did you alight from a cloud
Or sprout from underground

Your frantic antics if not stilled,
will surely get me killed!

Don't be a scourge
Do curb your urge

Here comes the lusty lad
My guest with this crazy fad

Here comes the lusty lad
My guest with this crazy fad

This memory loss is a blessing

This memory loss is a blessing

Feuds forgotten
lenders lefi guessing

Lovable lad

Innocent cad

Don't be a scourge
Do curb your urge

Here comes the lusty lad
My guest with this crazy fad

Here comes the lusty lad
My guest with this crazy fad

Here comes the lusty lad
My guest with this crazy fad

Here comes the lusty lad!

Here comes the lusty lad!

Here comes the lusty lad
My guest with this crazy fad

I feel your pain, bro

But don't go grabbing hands

You may end up in bed,
but most likely a hospital bed

Don't give up,
I know place for you

Hand, foot -
hold whatever

No one will bash you here

Come

What a neighborhood!
Virtuous, welcoming women

All reaching for my hand,
inviting me home

Here I met a serene and
gentle woman, Pepper

Pepper, take him
to the honeymoon suite

Pepper sat patiently all night

For fufl 6 hours,
I transferred her language files

- XYZ-
ldslagdllfil

First time')... Kaput before you kicked off?

Y...y... ylll

VVhere are you from?

Far, far away

From an unheard of village

But you speak my lingo!

Boolnollnlllllinlnyou,
Slur

Sister! You think
this is a convent? Out!

Bro!

Bro, wake up!

Bro, wake up!

Bro!

You're talking!

Bro, I need your help

Pepper cleared up your throat!

Bro, come with me quick

Memory and making out
have a direct connection!

Update the docs:
get laid, get well!

It's urgent, bro!

Okay, let's go

$9." flap!

Stop, bro!

'IIIIJIIKIIIIIIIIIIIII.

I need my chain, bro.
I must get it back

- Precious?
- It's priceless!

The thief must be a local

But he'll sell
the loot in Delhi

If he sold pricey stuff here,
he'd get caught

Then I must go

Where?

Delhi

- Officer!
- Yeah?

- Ilylt_lliculfllllbklnn-?

Expect the police force
to track your TV remote?

- IQIMQ'NUI&
In!!!?

Can't tell you.
But it's like a chain

Really precious

- In

And you're searching
in Delhi, you idiot?

The thief came to Delhi

-80?
momma-Qumran

Blockhead!
It's a city of 15 million

Pflniuhulll,
'MGM

Only God can help you

S urrender to God ,
you1lsucceed

Only God knows

Ask God, not me!

Trust in God, my child

Who was this God chap?
AH said only He could help

What I saw blew my mind

Earthlings had figured out
who had manufactured them!

Their creator lived with them.
He had millions of houses

Earthlings took their problems to Him,
which He solved for a smaH fee

My planet had no such facility

I could not believe it!
So decided to test it

One take-away God

VVhich one?
Rs 20, 100, 500?

Any difference?
In the Rs 2O and Rs 500 ones?

Just the size.
Otherwise ditto

Rs 20 God is
equally efficient?

OK, gimme R515!
Nothing less

God, I am famished.
Get me some food please

I went bananas

God actually worked!
Now I could go home

w! n' 'I-I“ b “I

Please find it.
I want to go home

God's battery died.
VVorked once, then kaput

What do you mean?

Stick a new battery in.
VVhere does it go?

- It needs no battery.
- Then why is it off?

- Manufacturing defect?
- I make no defective stuff

- You made this God?
- Of course! VVith my own hands

You made God,
or God made you?

He made us all -
I only make His statues

Why the statues?

To worship Him.
To voice our problems

Is there a transmitter inside?
How can He hear us?

God needs no transmitter.
He hears directly

HIGH?
Tlfllvllylllill?

What's with him?

Want to bust my business?
What's your problem?

My remote is stolen, Sir

I'm requesting God.
But He doesn't reply

' Are YOU tipsy?
- Meaning?

You're overloading
this pint-sized God

His itty-bitty feet
can't chase the thief

Bother the big God
inside the temple

He'll run fast

Ollurl-Inoooolllmdnnnq-
Hdldnlvor

Thafll be Rs 200

Earthlings waited with fees
to get their work done

Full 2 hours later
I got the appointment

God,

please get my remote back

- VVhere is it?
- Move!

Vi.
YD§XIIIICI

He didn't deliver!
See, I paid His fee

Jhllwulkwlhodono.
- Bll\nhnn?

Can't say when,
but it will be done

Jlwoon.
- Bmvllmwlllldl?

Don't block the line, scram!

“Will.
qmmlnkwqfil.

Are you tipsy?

Vvherel-fifilyh 2:? stuff?

At the mental hospital!

What? Cash here,
delivery at mental hospital!

- Throw him out!
- OK, give me a receipt

Out!

VVithout a receipt
how do I claim my delivery?

Get out!

B ut my remote?

Leave!

I can't find my shoes

Someone's taken them.
Now you take your pick

Rotation is routine
at temples

He took the payment,
didn't deliver

What's his name?

- They call Him God
- Real name?

No idea

Where does he live?

In that temple

- You handed him the cash?
- No. Put it in His box

- Said he'd do the job?
- He says nothing

Is he mute?

Perhaps. . . maybe

(II...

Describe him

Ditto

But a bigger chap

Come near...

Are you tipsy?

Yin.
l-lowdoyouflhmv?

Think I'm a jackass?
2O years a cop!

VVhds tipsy who's not
I can tell in a snap

Frisk him

Let me have a look

Dr D'Mello...

Doc, why get so buzzed
you forget your faith?

Mistook temple for a church!
Wanna rouse a riot?

Go to church.
To your own God

Church?

Get out of here

My stuff!
My remote!

Godvmonnllndhyowil.
Ullpfillnlnl

Crucified! When?

2,000 years ago.
For your sins!

What did I do?
I just got here

- Nflfliifl
nun

(Sod isgvezitlgcgg you-

Where?

Where is God?

What's in the mug?

Wine

MIDI
klfill

God was bored of
coconut water

Now He preferred wine.
But wine was expensive

So I had to muster money

I got some from the dancing car,
some from a gentleman

who held out a bowl
of dole everyday

You could withdraw
as per need

[Radio Announcement]

Sir, any God house
around here?

Right there

Preacher, let me drink
in God's abode

Or show me a place
where there is no God

Stop!
VVhaPs that?

Wine, for God

Where is He?

This lady looked very sad

To know why,
I grabbed her hand

Fllhomnmuv,
mum

“Mun
l-lowdoyouhmv?

Don't you see
she's clad in white?

Is everything fine?

Everything is fine.

Just relax. Smile.

8on0!!!
you-unwind!!!

- What?
- When?

How do I know?
You are clad in white

Brides wear white!

No, widows wear white

I&u
"Ilia

Now don't
stress her out. Go!

All three lost your husbands?

I'm alive you moron!
Want a whack?

Pll""fpl:I"I"

there wasn't one God.
There were many Gods

Each with His own
set of rules

Each God had floated
His own Company

They called it religion

Each Company had
its own agents

Alsullnlhhli”

and followed the God
of that religion alone

What was my religion,
who was my God?

To find the remote
I had to know my God

What are you doing?

Where is the label?

What label?

The Religion label

How do you know which
Company he belongs to?

Where does God
label them?

Security!

Fillfl#
1&1

So I decided to
worship all Gods

One of them would be
my God, who'd help me

It's You who governs
The world! hear

Do listen to my plea
My home beckons me

God where are You

Tell me where are You

You guide back to sanity
Those who've lost their way

I too am completely lost
Guide me too, I pray

God where are You

Tell me where are You

Shah' I worship You
in temples

In mosques
do my faith I show

Or to a gurudwara
would You like me to go

Temples and churches,
I looked everywhere

My hope now,
has turned to despair

My hope now,
has turned to despair

My hope now,
has turned to despair

Not a single ritual
Did I ever flout

Like millions around
I submit without a doubt

God where are You

Tell me where are You

You have many names
And many faces too

I've walked each of the myriad
paths which lead to You

In no shrine did I find You

What else should I do
To find you give a clue

What else should I do
To find you give a clue

What else should I do
To find you give a clue

I blindly follow and
With reverence treasure

Your every whim and fancy
In more than ample measure

God where are you

Tel! me where are you

God where are you

Tel! me where are you

God - I'm all confused

vacuum-m
Vhumwvuammyun?

Understand my plight

Give me some guidance

Please

Shall I talk to you
with hands clasped,

or on bent knees,
head to the ground?

Do I wake you
with temple bells?

Or call out on a loudspeaker?

The Geeta, the Quran,
the Bible - what do I read?

Your different managers
say different things

Some insist fast on Monday,
others urge on Tuesday

Some forbid food after sunset,
some after sunrise

Some say, worship the cow.
Others say slaughter her

Some send me barefoot to the temple,
some wearing shoes to the church

What is right,
what is wrong

I am clueless

I'm at breaking point

I want to go home

I'll do whatever you ask.
Just get me home

Please

Say something

At least one of you...

...give me some answer

Please

Please

Please

Missing: God

Missing: God

Missing: God

Why the lock man?

I gotcha today

llhollinl
"U Qty]

Lord Shiva, slayer of sins

who fears none

w?“
'.701?

Don't you recognize me?

I'm Tipsy!

Where the hell is security?

Do I perform
for boozards in the toilet?

Unlock that door now!

My remote first!

- What remote?
- Of my spaceship

Spun... din?

Memory loss?
For the zillionth time,

I'm not from here.
I'm from a far off planet

Smooch!

Gimme my remote,
and I go home. Got it?

Brother let me go.
I've little kids at home

“Incl
Yulfimulilnfilb

Both are centuries old.
They can be home alone

First my remote,
then your family reunion

Oh God, save me please...

There's a God
above you too?

Lord Shiva, help

Where?

NovlpllllHUllnfinQdSINQ,
thalamus

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Hail Lord Shiva

Hail Lord Shiva

I was meditating on the
snowy peaks of the Himalayas

when, suddenly - light!

Dazzling light!

It came from a bead
lying in the snow

I shut my eyes
and invoked God

Next moment,
I was connected

laid,
'Gd-IIUIIIIIII.'

What is this
miraculous object,

even iiss cold?

God said,

it's a divine bead
from Lord Shiva's necklace

Take it and enshrine it
in a grand temple

Sighting this bead
will heal all suffering

Hail Lord Shiva

Are you ready
for the sighting?

The divine bead from
Lord Shiva's necklace!

Hail Lord Shiva

Hail Lord Shiva

Hail Lord Shiva

Hail Lord Shiva

Q!!-

Let him through.
He's awed by the sight

&In.
d-flumlfiin

Not there child.
Come here

Express your ecstasy

Hail Lord Shiva

Hail Lord Shiva

God, where are you?
Please step out,

I want to thank you

He's right here

I met Him in the toilet

I asked for my property
and He bolted

I thought He vamoosed

Bulnol
l-lolndmobnqplupully

Hail Lord Shiva

This isn't Lord Shiva's bead

“WM:
m”?

Your bead must be
misdelivered too

Ask God, He is right here.
God, do step forward, clarify

fljllqrplllllllfl'

'flflulifl
Vlfnyuflfliqnil?

Hail Lord Shiva

Since when have you felt
you're from another planet?

Listen. You need to see
a psychiatrist

Time up! Rs 500 can buy
only this much jail time

Here's my card

My number's on it. I'll get you
an appointment if you wish

Feel free to call. Okay?

Take care

Thank you officer Pandey

You don't believe my story?

Then go back to
the suicidal dog, Nikku

That's the story for you

I need to go back in
for 2 minutes

(Immunity-ch

Another Rs 500,
he's all yours

When did I mention Nikku,
the suicidal dog?

You didn't

So how do you know?

When you held my hands,
I read your thoughts

You thought:
this story is dead

I got to live with the
Nikku story

I cannot lie.
Lies need language

lnlbllnlul g-imll I

- Gilln0yullhflll.

413w;
mm

My wife's ill. Hospital wants
a deposit of Rs 10,000

I'm Rs 500 short
If you can help...

I'll give you

Here

Give your address.
I'll courier a check

can-inu- $11.9' I

flunk!!!"

Sir...

l-lnldaclclhlrk 1%.
Forlholb

Bless you

You are 'reader

Yhugdoollld.
flllnbnohoupfllulndhllu

I know!

He's gifting his wife
a five star dinner

It's her 75th birthday

She'd never been
to a fancy place

He's been saving from
his pension for months

She ordered ice-cream
and his budget went kaput

With a restroom excuse,
he ran out for some bucks

Another yarn!

On our planet, we don't lie

Anyway, it's up t0 You

-l-lln.
- Tllkyou8l'

One moment. Tip him

Why hold back -
it's your birthday!

Flunk!!!"

Address: Step-well ruins

cvunnw - .-

Hope you haven't told anyone...

...that you're an alien?

No way!

They'd lock me in a lab,
and rip me up for research!

How come you told me?

Evuriloo
ladlootmllloplmd

everyone has taken
money from me

You were the first to give it up
for me - dumping Rs 5,000 in a box

'"'".'*...":.".:.:.'::.""'-

I'll get your remote back, Tipsy

How?

I haven't figured it out yet,
but you'll go back home

That's my promise

What are you goggling at?

Yo u

Aliens don't drop by everyday

Everyone on your planet
has stick-out ears?

Yup, ditto

And theylsrioil? naked?

That crow is naked -
does he look weird?

If he dons a tie,
he'd look weird

Tipsy, I was awake all night...

...thinking how to get
your remote back

Hello

Connect to Balbir Singh.
Room No. 4

Wrong number

Isn't this Foflis Hospital?

Since yesterday you've been
dialing this wrong number

mpouflalil
ngnuvnmflflfl“

So how do we get
the remote?

Connect to Balbir Singh.
Room No. 4

Sorry, Sir.
You've called too late

Balbir died this morning

Huh! How can a
piles surgery be fatal?

Embarrassing,
but don't worn]

Death Certificate
will say heart attack

so the family saves face

.comohlhlll0fl-
- GIIIUVW

Ok, bye

Why did you say that?

Doling out joy

When he finds his friend alive,
imagine his joy!

What!

I was sick of his calls.
Sol played a prank

- T“: wl

I got it!

Someone is playing pranks

When His Holiness dials God,

cocking his head,
'God, enlighten me',

his calls are going
to a Wrong Number

Someone out there
plays pranks

The real God won't call
my remote a bead

Looks like the phone lines
to God have gone kaput

All calls to God are going
to a 'x/Vrong Number!

As in?

Think - would the real God
give such weird solutions?

Like - come rolling to me,
then I'll help you!

Aren't we God's children?

Vllfllfllflllilhlhfl
Illlfltllh?

Your Dad ever said - kiddo,
want a new dress? Stan rolling!

Another prank - bathe me
with cow's milk! What bull!

And if these calls went to
the real God, what would He say?

He'd say - millions of my children
are starving on streets

Gwolhnlnni.
Dolflflronnnhlbaolhovm

I'm sure someone's playing
pranks, like you just did

Tipsy thought His Holiness
was a victim of pranks

I didn't clear his confusion

for a crazy idea was
forming in my head

An idea that would
get back Tipsy's remote

Who's this Tipsy?

That's a mystery

But the way he sees
this world is unique

- A0h?
dlholflvyoullmkiq,

he'd call the cops to say
you're attempting suicide

Why'?

The pack says 'Smoking Kills'
yet you puff away

So what's the big idea?

Face-off

'Ibqrtllll-kl-IIIBIIZ.

We'll take
the face-off to I V

Ratings will go
through the roof!

I have three trident marks
on my right bum

You want three more on my
left for balance?

Don't worry

Tipsy won't fight His Holiness
but gently explain, that...

"lkollaaollflbgoiqb

His Holiness will be stumped

Cherry!

Tipsy's here.
Just meet him once

I bet his queries
will baffle you

Trust me. Please!

Excuse me,
you dropped this

Oh, thank you

That's not mine

Kamasutra condoms,
strawberry flavor

I hate strawberries, man.
Ask these guys

It's not mine.
Buzzed bozo!

- Ma'am, yours?
- How dare you!

- Check your purse if it's missing.
- Shameless cad!

- Has to be yours.
- No, not mine

Tipsy, it's his

Ask him all you want
to know about it. Come on in

What's this?

It's a condom

dllldoaoldo?
- Oolllnhlhowullrhpoplflloln

How?

It has to be worn
while having sex

How does your wearing it
control the world's population?

Not just me...
millions wear it

They all borrow it from you?

No. Everyone has it

- I've a question
- Go on Tipsy, shoot

If money is dropped,
all run for it

If a condom is dropped,
all run away from it. Why?

Sex is a very private matter

Why'?

You don't tell the whole town -
I'm having sex today

But, then at weddings,
with fireworks and music bands

why do they tell the whole town -
I'm having sex today?

What's the matter?

I have no answer for you
but I have a job for you

Thank you!

Let's beat it before
he changes his mind

Shield your holy bum,
Your Holiness

My trident is on its way

At this place His Holiness
connects his devotees to God

for solutions to their woes

Listen carefully to his calls

If you think the calls are going
to a Wrong Number, alefl him

- Will that get me my remote?
- Once he realises...

...the bead story is a prank
he'll return your remote

Good plan. Let's go

hluldllnlmlononnom
lonhofydood

To build a home for God
is the holiest deed

So donate for the temple

yulrlnlnnnllno

Son, voice your woe

Your Holiness,

my wife's been paralyzed
for six months

The doctors have given up.
What shall I...

God

Enlighten me

Yin...

What place?

What transport?

Your wish is our command

Have you heard of
the Rathong glacier?

L\l0

It's in the Himalayas.
Take a train to Silliguri

then a bus to Gangtok

then an eight day trek

You'll reach a grand temple

'IIIIIIIIIIIBIIIIIIIIIIQQQIQQq

'x/Vrong Number!
This is a 'x/Vrong Number!

- L

Your Holiness, your phone line
to God has gone kaput

Your calls are going to
a 'x/Vrong Number

and a fake God is
playing pranks

What are you trying to say?

Flil.
Niflilfilhi?

Yes, so?

Say your kid's in a jam
and comes to you

Will you help promptly,
or will you say

kiddo, I've another house
2,000 miles away

Come there, tell me
the same problem again

Then I'll solve it.
What bull!

If the call went to real God, He'd
say: Son, tend to your ailing wife,

don't run after me

kin
yuflulmbnnlquq

give her your time now. Right?

I can prove it's a prank

Call this fake God
again and ask

What's the guarantee
she will get well

Sir, till you get it in writing,
don't leave her side

Just call,
and clear all doubt

Icllnlfl-bfii
hi km

Praise be to God
Glory be to God

This fake God is passing off
my property as a holy bead

He's playing a prank

He is no God.
He is a fraud

He is a FRAUD

God doesn't talk
to us mortals

He communicates
through His managers

Jhqlmlfludlhhqndhln.
4M1?

Is God really talking
to the managers?

L\l0

So where do the commands
for us come from?

- From a 'x/Vrong Number!
- So what should the public do?

Till phone lines are fixed,
don't depend on God's managers

Help each other
in difficult times

A great tip from Tipsy:
Don't rely on God's managers

Rely on each other

Hail Lord Shiva

Tipsy says don't make the temple,
the bead belongs to him

What's in your pocket?

A

- You- cogjggoenzlloizyohol?

You smoke cigarettes,
consume alcohol

despite knowing
their fatal effects

Governments
permit these poisons,

factories manufacture them,
stores sell them

Nobody questions this

But in this sacred land of
Lord Ram and Krishna

if I wish to build a temple

why these questions?

Why not question the man
who is trying to stall this temple?

Who's this Tipsy?

What's his real name?

Why's he hiding it?
Is he a Muslim?

If question you must,
go ask Tipsy

what is his religion?

Find out his religion,
Find out his faith

Centuries ago,
Mohammad of Ghazni

came and destroyed
our temples.

Today another invader
wants to repeat history

But we won't allow...

Your God asks my religion.
Let's ask Him...

...the religions of these people

- What nonsense?
- Call up your God!

Why bother God?
I'll tell you

This one is a Hindu.
He's a Christian...

n Sill, H! “n.

...that one is of your religion

Enlighten him

Hello. I'm Sikh

Greetings.
I'm Muslim

I'm Jain

H.
Uni

Hello! I'm Hindu

Bamboozled!

If Iwnnnoulllguuu-n.

Faith is connected
to fashion

Want a demo?
Check the math

Beard + moustache + turban = Sikh

Minus turban = Hindu

Minus moustache = Muslim!

This difference is
made by the fake God

If real God wanted it,
He'd put a label on us

dolhlnnfialolnyollhotfl
Jib?

Don't gape, strip and check!

Why be coy?

Fihiluyumilinibfii.
hllnlqflfll

Cut the coyness.
OK, I'll go first

See the bare facts

Is there a label?

Nothing! You see!

Check some more...

Remove this ruffian

"qr
rm"°"I'IIlluin

Stan the chants!

Praise be to God
Glory be to God

That's no divine bead

Jaggu!

Stop this farce!

Papa!

You were all of 40 days, when
His Holiness christened you

Remember, he who gives you
a name, can ruin it too

He named me
Jagat Janani

How can he ruin it further?

'H!
kmyuipho

Papa!

'Ilyiqtannflbl-Bl-lailinn
ioqclaltlnunqr

No, no

You'll burn in Hell!
Fear the wrath of God!

Flunk!!!"

I'd solved only half the puzzle.
You pieced it together

Fear is the key

The prankster is
cashing in on fear. Get it?

XII!-
lllloflljguatlli"'p$.?

'Ihuluflllctlplllllbi.

I don't have time
for this nonsense

If it turns out to be nonsense,
I'll call off the show

Exams are on at this college.
The students are scared stiff

I=__. F-Qr ii _

Machine installed

A little seed capital

Now the inauguration

'$1!
Qfichkhibwhb

Look there

The first customer!

Tea... piping hot tea

Check the investment
of the tea vendor

KIIJIJIIIJID.
Inna

Andhnn-
nmokmdnlndnlk

Hot and piping tea...

There, you gotta
woo the clients

Here you shoo them away

Hey, scram.
Give others a chance

There you bow
before the customer

Here the customer
bows before you

If he's in deep trouble,
he goes horizontal

The 'x/Vrong Number guy
trades in fear

He knows - those in dread
to the temple head

You too seem afraid!
Off with these...

Do not question religion

It's a matter of faith!

If God didn't want us
to raise questions

He wouldn't give us
the power to reason

Guardians of religion use violence
when they can't answer us

They scare us into silence.
But now we won't be silent

So far one Tipsy raised questions.
Now there'll be a thousand

Friends, pick up your phones

When you spot a Wrong Number,
shoot it and send it to us

We'll put it on IV

Dump your fear,
ask questions

Holy Sir!

One question

If you can conjure gold
from thin air

why don't you end
the nation's poverty?

Answer please

Holy Sir!

Since you're a walking gold mine,
why ask us for donations?

God is great!

This is a Wrong Number

- Jaggu... come with me
- Cherry give me a moment

Come with me

The 'x/Vrong Number idea
is a national rage

wan
Jaqunlnuuh

Guluaqb-tahlllajab,
bodacious

$I?

Tirpuil3ilccnllnlbklznalll?

Watch this one!

He says, convert to
Christianity, or be damned

If God wanted,
I'd be Christian by birth

Why convert now?
'x/Vrong Number

These girls want to
go to school

A new dictat says:
kill them if they do

ls God so small,
He'll deny children knowledge?

Wrong Number

'lfllitiaulliclnflilnulkynu

He has a master plan
for the Universe

Accept it

Your disciples say:
to get a male child,

buy this book,
and chant the mantras

So buy a Rs 10 book

Iii
Qfliij

Tipsy! Your show's a hit!
Messages are pouring in

Here's one more

What happened?

It's Papa. He's ashamed
I'm his daughter

I was in tenth grade

when I wrote my first poem

For Papa

Thlyiqyllrlilnllunulli.

But I'm my Daddy's girl

fill fl:_# I

All parents clapped

but one whistled with joy

The applause ended,
the whistling continued

It was Papa

He was so proud of me

And now this message.
Ashamed of you

There's a 'x/Vrong Number
in your Papa's head

The day he gets rid of it,
he'll whistle for you again

It won't happen

Don't be sad. Come with me

Onllqfiflvlllpuflinfl,
lnluvlfllqchfl

What?

Recharge the battery!

JMII
ulufloopymo

What are we doing?

Shut your eyes!

How do I copy then?

Nd!-
Knupllllnopm

To steal glances at you all day

To strain for every word you say

To put every chore aside

And follow your every stride

That's nothing but a
waste of time

Love is a waste of time

Amore is nothing more

Love is a waste of time

But my mind and heart insist

Once in this life at least

I must waste my time

Without reason or rhyme

I want to waste my time

I love this waste of time

A zillion peeps into the mirror

A million times
I've styled my hair

Countless sets of
clothes I've tried

Emptied perfume
bottles with flair

Dressing up is all I did
Did nothing else worthwhile

Now I understand

That love is waste of time

But my mind and heart insist

Once in this life at least

I must waste my time

Without reason or rhyme

I want to waste my time

I love this waste of time

My world has
topsy-turvy turned

I know not how to tell you

I smile without rhyme
or reason

What's happening
I have no clue

The mind just wants to soar
And from rooftops yeH

Now! understand
Love is a waste of time

But my mind and heart insist

Once in this life at least

I must waste my time

Without reason or rhyme

I want to waste my time

I love this waste of time

The donation box is getting
more questions than cash

Your relics don't sell anymore

Millions of abuses on
Facebook and Twitter

uludllvo?
- Tlnooduhlwpolt

The abuses are in here

It's time for action, Sir.
Avoiding the issue can be disastrous

Missing: God

Call Cherry Bajwa

Tipsy has asked many questions.
I'll ask him just one

- Hey Jaggu
- What happened?

His Holiness wants to come
on the show. To debate with Tipsy

- Tipsy'll rip him!
- It'll be a mother of a show!

Get Tipsy ready.
Put the promos out

'The Final Question'
Sunday 6:00 pm

Don't rnEEhljQeGIT-graaélfiuestfon '

My pal's become a star!
Hey look, he's a rock star

Rock star was
roaming butt naked

I made him a star.
The bloke's on TV

and me - in this shanty town,
this crappy shack

guzzling booze with
a jackass like you

Star my foot!

Tipsy, some
Bhairon Singh for you

Bhairon!

Take that line

- Bml
nmuuyu

You're a rock star!

Bro, where are you?

Inlhlfln.
Ooniqhbollhnnnun

With a gift for you

I've nabbed the thief
who stole your stuff

He sold it for 4O grand

-1hvlmn.
Jilin?

His Holiness!

God said." it's a divine bead
from Lord Shiva's necklace. Take it...

. and enshrine it in a grand tempie.
Sighting this bead...

"II.

What happened?

The thief who stole
my remote is caught

What! Really?

Bro said, the thief sold it to
His Holiness

Then His Holiness is finished!

We'll tell him -
return the remote,

or the thief tells all on TV

So he didn't find my remote
in the Himalayas! He's lying

Wrong Numbers are not
floated by some fake God...

...but by His Holiness

You knew this Jaggu?

Remember the day
you mentioned 'x/Vrong Number

All his calls are going
to a Wrong Number

I knew then you were on the
wrong track. But I kept mum

If you'd called him a fraud,
people would have killed you

People crave for the unique

Wrong Number!

Your Wrong Number
concept was unique

Today the world supports you

Tipsy, my plan worked!
You're going home!

W-r-fl,' il-IIII"

“mil-III

We'll never meet again

There will be such a void

I'll really miss you

Shall I stay back?

How can you?

Simple,
I have a job

I'll get some ID made
and settle here

I'll find someone to
'waste time' with me

I'll marry her

wan
Angler:

Your wife will go nuts
introducing you -

Infill!-
ma..."

That's not my name!

'TUIIIYW
Jlgdlndnlno

W“ T111. Zqluyiigii? we?

A man's name must
match his personality

Right!

So how is my personality?

I'll explain

A poet once wrote...

Irony of mismatched names...

No poetry, please!
I've something to say

l/Vho says
'What's in a name?'

fiyullkrlqfllbllalb,

Mr Burns is in fact so cool

With violence alone
Mr Peace does rule

His name is Mr Fox
But has no bushy tail

'Hamill-IQ'

One whole ton is the
weight of Mr Flower

At his mere sigh t,
the poor chair does cower

Very nice... very nice

Here's a bunch of cards
with different names

Pick the one you like

Dand u ram Thatte?

- Disaster!
- Next!

Tutari Singh?

Phooey!

Sarfaraz

-"-'lmu? I“

Keep going,
find a good name

What's the matter?

Nothing

'Hamill-IQ'

Brother!

God is in His Heaven
We mortals on ground

God is in His Heaven
We mortals on ground

Nowadays He doesn't have
Time to look around

God is in His Heaven
We mortals on ground

Whatever may happen here
He does not reprimand

Thousand evils, million wrongs
He does not take a stand

Plundering is all around
Bombs come to hound

A terrorist outfit has claimed
responsibility for the blast

They say this was
a mock driH

Persecute our people,
and real war will follow

We shall protect our God

Where are you
going, Tipsy?

On the show

You don't have to

'The Fina! Question'
Vkfelcome to our special show

in which we meet Tipsy...

Wait a minute

Bring it

What is this?

God says: it's a divine bead
from His necklace

This man claims,
it's his property

God says: build a temple

And this man opposes it

'Vxfho do I listen to?
God, or this gentleman

who used to hand out these
blasphemous pamphlets?

First he claimed,
God is missing

Then said, God is a fraud

Next he'll say,
God is dead

What do you want, son?
A world without God?

Do you have any clue
how people suffer?

No food to eat

No place to live

No friend to talk to

People kill themselves.
Slit their wrists, jump off buildings

"w?
Boolnolhqllvomlnpo

If bowing before God,
smearing holy ash,

wearing amulets,
gives them hope to live,

then who are you
to snatch away that hope?

And if you snatch away their God,
how will you fill that void?

This man rants about
'x/Vrong Numbers

Today he must tell us:
what is the Right Number?

You are right, Your Holiness

There was a time
I too had no food to eat

No place to live

becaulsgrliiil: friend

I had only one hope then -

God

Each day I hoped:
tomorrow will be better

God will find a solution

If“

the strength to face ordeals

But I have one question

Which God shall I believe in?

You say there is ONE God

'Wm

There are T\NO Gods

One who created us

And the other
whom you created

We know nothing about
the God who made us

BdllnGodYGlnlbw,
blfllnyou

Pally.
fihllnqniokpmnhoo

Readily meets the rich,
keeps the poor waiting

Thrives on flatten].
Makes you live in fear

My Right Number is simple

The God who created us all,
believe in Him

The God YOU created -

abolish him

Yes!

You'll abolish my God
and I'll keep quiet?

I know how to
protect my God

You will protect God?

You!

This is a puny planet

Billions of bigger planets
float in space

And you, sitting in a tiny corner of this
puny planet, have the nerve to say

you will protect Him,
who created the Universe?

He doesn't need your protection.
He can protect Himself

Today someone tried to
protect God and my friend died

fllolanllhloldl-
lhlhoo

Stop protecting God

Or this planet will have
no humans, only shoes

A Muslim terrorist
blows up a train

and a Hindu guru endures
your sermon. That's nice

What's this Hindu, Muslim?
Show me the label

-. d

This is the deadliest
'x/Vrong Number of this planet

It kills people,
separates them

Like your Wrong Number
separated Jaggu from Sarfaraz

- What Wrong Number?
- That Sarfaraz will betray

He did betray her

mun-wagon?
4m:

You say my prediction
about Sarfaraz was wrong?

Exactly!

Fllllnplwol-
IIWOIIUIIIIHIPIVIIIU

fa" at adrnit

that you are a liar.
You tried to defame me

What if I prove it?

Tipsy. . . don't!

Then this is yours

would

turf-akin!

I hope you will answer
my questions truthfully

In Belgium you fell in love
with a Pakistani boy

True or false?

Please spare my personal life

On Friday, at 3:21 pm
I predicted this boy will betray you

The next day you went to the
Marriage Registrar's office

but he didn't show up

True or false?

Yes, he didn't come.
Please stop this

Now will you come to my feet
or do I walk my feet to you?

- Sarfaraz did not betray.
- Please let it go!

So- ""'n,¢'=n-I d“

Please!

Just once,
for my sake

I was at the Marriage
Registrar's office and

a letter was brought to me

Did Sarfaraz bring it?

No.
l-lolulllllluflnlkld

nanny-nu?
m»

How do you know
Sarfaraz sent it?

It could have been
for some other girl

There was another girl.
VVith a cat, right?

She gave you the cat
to hold for a while

The kiddxaxéjhfieginfflgvgcgfzflge letter-?

- Nol
dldyouhlowlin?

L\l0

Then how would he know
the letter was for you?

Maybe he was told to give
the letter to the girl with the cat

You read the letter,
but didn't call Sarfaraz

pawl?

Because this man planted
a 'x/Vrong Number - that Muslims betray

Sarfaraz didn't betray you

What's going on?

You expect us to believe
these cat and bull stories?

One minute

We'll get to the truth right now.
Call Sarfaraz

Hurry up!

This number does not exist

Any other number?
Friend, college, something?

- C'mon Jaggu!
- Belgium University

- Hello.
- Hello!

I actually need to get in touch with
one of your grad students

Sarfaraz Yousuf

Ohyodn.
l-loldlhPiinkyfl

Has he left a number?

Sorry, we are not authorized
to give out information

This is really important

E-mail us your request and
I can forward it to Student Affairs

Have a nice day dear

His Pakistan number?

- Thi-n E°JZIQZZ°CYZrHnQ

I work at the
Pakistan Embassy

w-

lfllgofllholiflilElllltq,

- Oollyfl.
- Plllonlh0lp0dln

Greetings.
Pakistan E mbassy

Hello

A student from Lahore
worked with you

- SIHI'&.
-BIUIKK“IT?

Hello... is your name Jaggu?

How do you know?

Tllluiualu':'n.-i°-"'h'

Farah, it's Jaggu calling

Mr Sayyed, hurry,
it's Jaggu's call from India

On the double everyone!

Sarfaraz Yousuf calls us
from Lahore, every day at 9 am

And with impeccable politeness
asks just one question:

Was there a call for me
from India - from Jaggu?

We say “No“,
and he disconnects

He's driven us crazy

VB.
rloomadyouhlin

Hello...

- Mr Sarfaraz Yousuf?
- Yes, speaking

- VVhere are you?
- In Lahore. Vkfhy?

Arauunvwfilwfl
JAhmnNlfl?

Is there a chair or
a bench nearby?

Please sit down.
You're about to get a jolt

Pardon me?

You have a call from Delhi

Please speak here

Hello...

Sarfaraz...

JagQu~-

Hello...

...hello Jaggu,
what's the matter?

Had you come to the
Marriage Registrar's office?

“$10

Why didn't you call?

You'd 'Egouri-'tlitgzoizélct rne'

I knew you were
under family pressure

But deep down I knew,
one day you would contact me

What took you so long?

I sally.
lhnllyulrnvfinlqlhlllllll'

Just got the right number
from a friend

Thank you son

Here, hold this

Tipsy! You're taking
batteries home?

- Don't get them there.
- So many! For what?

Back home, I'll listen
to the sounds I've recorded

What sounds?

Earth sounds -
crows, traffic honking

Up there, you'll listen
to cars honking?

Now and then -
when I miss this planet

l-libfglai

Forget it, Tipsy!

You kidding?
It's stuffed with batteries

Wait!

Driver. . . please stop!

Everyone on your planet
has stick-out ears?

And they roam around naked?

Why are you staring?
Something on my face?

I was in tenth grade,
when I wrote my first poem,

KPH.

Tllvuvwlunlnnnnu.
laqpni...

ibtpulilifllalit

Pal, you're really cute

I-HUIIIX
i}?

l/Vho says
"I/Vhafs in a name?"

No tape had sounds of
crows or traffic honking

Every tape had
just my voice

'Hamill-IQ'

Got it!

He sure made me run!

Tipsy, what's in these tapes?

_

Every night, when your planet
rises, I'll play these tapes

And fiil?heily°u'

Will you wave back...
now and then?

Haven't you recorded my voice?

Your voice?

Illiklllvo...
lllonopoulnyoulnchd

One poem? That's it?

I'm not exactly
in love with you...

"huiflnylino
ovuryoul

He didn't look back.
Not once

He was hiding his tears

One thing he learnt from us.
One thing he taught us

He learnt from us
how to fie...

. and taught us
how to love

lbillli
IIRIIP

He came here naked.
As children do

Asked a lot of questions.
As children do

And then one day...

...he went away

Four billion miles away

He left me two parting gifts

Sarfaraz

and Papa

Till I live... every night I'll look
at his planet and wave

I'm sure,
he'll do the same

I miss him

Fellow astronauts,
prepare to land on Earth

Remember the four
Earth Survival Commandments

(In:
Dolllmlnlnuulndnd

Cuddling, making love etc.
must be done in closed rooms

But fighting, making war etc.
Is allowed in the open

Two." Beware of language,
it's confusing

If Earthlings say,
'I love chicken and fish,'

it doesn't mean
they love animals,

but that animals are
on the lunch menu

The gap between thought and
speech is our topic of research

Three: On landing,
find dancing cars for clothes

Hide your remotes deep in your
underwear, safe from thieves

Four: the mother commandment

If anyone says."
I'M connect you to God,

dump the research, take a U-turn
and run for your fife

Come, don't be afraid

What are you goggling at?

Dllvonqndloln.
4M1?

On your last visit,
how often were you whacked?

- What's this?
- Self-defense!

Safety gadgets?

JIIW-
Jldlhunlnlfl“

Kaput!

L:ll:I
I:ll:I
I:ll:I
QDCDQD

I:ll:I
I:ll:I
I:ll:I
QDCDQD

I:ll:I
I:ll:I
I:ll:I
QDCDQD

I:ll:I
I:ll:I
I:ll:I
QDCDQD

I:ll:I
I:ll:I
I:ll:I
QDCDQD

F?

I:ll:I
I:ll:I
I:ll:I
ca

OO
(Di

OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now