All language subtitles for Wentworth s01e04 The Things We Do.eng

Nice colour.
Yeah.

Do it yourself?
I'm a hairdresser.

What's your name?
Debbie.

I'm Brayden. Brayden Holt.

You, young lady, at the desk.

The dog detected an illegal
substance. We have to do a strip search. What?

She's 16! I'm not going to
let them touch her! Bea!

He was wearing it the day she died.

Whoever killed Meg,
took that bracelet.

Who the fuck has been
going through my stuff?

23 Cromwell Avenue.
That's where she lives, doesn't she?

Young Debbie. I knew
this girl once, hit and run.

What do you want?

Get the fuck off me!

Al right, Bea. Do the honours.

I had no choice.
She threatened my daughter.

I don't give
a shit about your family.

If you're stupid enough to live
your life, that's your problem.

Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

'I'd like to welcome everyone today

to hear all of us
talk about our journey.'

'There's been
a few people in my life

who have tried to push me,
never worked out too well.'

'For them.'

'Most people would think
being in here is the worst thing that could happen.'

'It's gonna sound a bit crazy but,
for me, it's the best thing.'

'I knocked a few heads together.'

'Got to know the slot real well.'

'The thing I'm most proud about
is the peer-worker programme.'

'I remember when I first came here,
there was nothing like it.'

'And just quietly, I got a real
buzz out of passing my HSC.'

'I'm sure you'll all
keep that to yourselves.'

'Outside, my life was a mess.'

'And I hurt a lot of people.'

'Then, Franky taught me this trick
and it worked most of the time.'

'It stopped me from going bunta."

'It's helped me as much
as the other women.'

'And the women really listen to me.'

'After six years,

things have changed.'

'And I finally have a family.'

'And it's all because
of one person.'

'I haven't been
in the slot for over six months.'

The governor and I have
organised this event but it's

us women that made it happen.

'I've changed.'
I've changed.

I've changed.

So, I want everyone to be clear
about how things will run today.

Liz has organised the women.

The women have been instructed
about what they can speak about.

You're putting
a lot of trust in Liz.

Like the women, Liz is aware of how
important today is to everyone.

Including you.

No, to all of us. This is our
chance to show the department that

we're making a difference in
these women's lives and that they have a real chance on the outside.

Matt, you'll wrangle the women. Make
sure they stick to running order.

I'm not rostered.
With the extra shifts

covering the wet cells and the slot,
I think I'm done.

Fine. Well, OK. Linda,
you'll take his place.

For all of those who are rostered,

you can mention the increased
numbers in my programmes,

the improved conditions
for the women. But not the pressure it puts on officers.

As there's an ongoing police
investigation,

we will not mention the riot.
Anything you'd like to add?

So, we're all clear. Thank you.

Will?

Er, is there anything new
with the investigation?

I haven't heard anything?

Every time I ask, the cops
give me the same bullshit answer.

No new leads.

Yeah, it's...
None of the women are speaking.

There's no standout suspects.

Makes your life easier.

Takes the heat off.
Especially with today.

Well, no. I want to know what
happened to Meg. We all do.

And, if I hear of anything,
I'll let you know.

All you can do is let the police
work through their investigation.

You all right?

Mum's gonna freak.

She'll be fine.
She said on the phone to stay away.

She probably reckons, after the last
time, you'd wig out coming back.

I dunno. I can't do this.
Hey, it's not gonna happen again.

And you wanna see her.
Yeah.

Well, let's go.

Hey, come on, love.
Not long now, eh?

Liz, nice to see you again.
Hi, Rachel. Hi, Rachel.

I'll be back in an hour.

How have you been
since we last met?

You right?
Yeah.

Oh, um, good. Yeah, busy. Busy.
Yeah.

Yeah, I've been helping the
governor with this big event today.

And she thinks I've got a better
chance of getting the women

to open up and talk about
themselves more than she does.

Well, that's something I can put in
the report for your parole hearing.

Mrs Jackson put in a request
a couple of months ago and it's been approved.

Your parole hearing
is in two weeks' time.

That soon?

We'll have time
to prepare everything.

Right.

Now, do you know
where you'll be staying

once you'll released?
'Can I give you a cuddle?'

Wooh! I love you.

Liz?

Um, well, I haven't made parole yet.

I'll have to set up
appointments and meetings.

It will all be in the report.

I can't do that until I know
where you'll be staying.

And what sort of support
system you'll have on the outside.

Right.

I thought we agreed you'd
stay away for a while. It's too hard to talk on the phone.

It's just for a while,
after everything that happened last time you were here.

I just wanted to see you.
What's wrong with that?

I didn't get searched.
Good.

Good.

Sorry. It's great to see you.

The last time
you appeared before the board,

they expressed some concern about

how you would cope
with life on the outside.

With your drinking.

Well, I haven't had
a drink for 18 months.

You need a support system that's not
just AA meetings. Yeah. Counselling.

You really need your family.

You don't have to worry about that.
You know, I'll get on to it.

So, how's everything at home?
Dad's...

Dad.

he hasn't actually been around much.

Really?

And school?
How are your examines going?

I get my results back
in a few weeks. Good.

Mum?

How did you get here today?

I caught the bus.
Listen,

I want you to be careful.
Don't go out by yourself, especially at night.

If anyone comes up to you
you don't know, I want you to find somewhere safe.

Do you think something's
going to happen to me?

Well, just...
Some of the women in here might

use you to get to me.
You can't expect me to sit at home all the time.

I can't protect you
while I'm in here.

I'm not going to have
no life because you are.

I need to pee.

No smiles today for Mummy?
I want you to come home.

You know I will soon, baby.
I miss you.

Do you need to go to the toilet?
I think you do.

Come on. Go with Auntie Manda
to the toilet. I don't want to.

Come on. Do what Auntie Manda says,
honey. I love you.

Good girl.

Come on. You know what to do.
Sit on the toilet.

I can't go. You've had
your chocolates. Come on.

I didn't eat it.

Are you fibbing me?
It hurts when I go.

I don't want the chocolate any more.

Shit! Come on. We're leaving.

Ronnie, she didn't
eat the chocolate.

Oh, you're fucking kidding me.
I gave it to her in the car. Mum.

She ate it about 45 minutes ago.

Oh, my God! Fuck!
Oh, my God! Amy! Amy!

What happened? Somebody fucking help
us! Listen! She just collapsed.

Code black.
Will she be all right? 'Mum?'

'Something's wrong with Artie.'
'What?' He's lying on the floor.

He drank out of this bottle.
Artie? Artie?

Artie? Ollie?

OK, out the way, Ronnie. Move away.
Is she going to be all right?

Code black. What's wrong with her?
Everyone clear the room. Quickly.

I want to speak to my mum.
I love you.

Check the airways. What happened,
Ronnie? I don't know. I don't know.

Amy? If you don't tell us,
we can't help you.

She's unconscious. She could die.
She's supposed to shit it out!

Shit what out?
Come on, Ronnie?

The gear. Heroin?
Yes. Yes.

Get her out.
No, I don't want to go. No.

Come on. No.
Get her out of here!

No! Amy!
We'll look after her. Amy!

Five, six, seven.

How could anyone
do that to their own kid?

Oh, my God!
He's got a pulse.

What is it? What's wrong?
Booze.

Get the ambulance!
He'll be all right. Don't you worry.

I need an ambulance. It's my son.
It's OK.

He's five. We think it's er...
I'm sorry.

It's alcohol poisoning. I'm sorry.
He drank it by mistake.

It was in a soft-drink bottle.

Liz?
Hmm?

What?
Are you OK?

Oh, yeah. Yeah.

Can it get any worse? A death in
the prison? A child after Meg's?

I'm thinking we shouldn't
go ahead with the event.

We're not cancelling. There are a
lot of mothers, they'll be furious.

Today will be a difficult time
to put them under pressure.

If we cancel,
we'll be under pressure.

What about Jacs and Franky?
This could set thing off again.

Keep them under control.
You're pushing this event.

Postponing for a couple of weeks
won't change anything.

It will raise questions
I'm not prepared to answer.

Sort out your women. The department
will walk out of here today

with smiles on their faces
not a boot up their arse.

I hated Debbie seeing that.

I didn't get a chance
to say goodbye properly either.

Are you sure you're OK?
No, don't feel sorry for me.

That little girl could die.

I didn't think even Jacs would
go that far to use their kid

to bring in drugs.
Hold on. Jacs? Oh, yeah.

She calls the shots
and Ronnie does what she's told.

It'll be Ronnie
who cops it in the neck.

There's women in here who don't
tolerate kids being used.

What will they do to her?

If her kid dies, she could too.

What? And Jacs gets away with it?

Piss off!

We hate you, Ronnie!

Jacs?

May I come in?
A visit from the governor.

Now, isn't this special?

Vinnie was released this morning.

Good to see you keeping up
with current events.

I organised for him
to come visit you today.

With everything going on
with your big event,

I didn't think
you'd find time for me.

Can't be seen playing favourites.

No, you can't.
I'll organise an officer

to escort you when he arrives.
Thank you, governor.

If there are any further incidences
today, your visit is cancelled.

I'll be on my best behaviour.

Oh! I thought the women
would tear Ronnie apart.

It would've been Jacs
who gave her the order to do it. You're lucky Jacs didn't use Debbie.

This time. Ronnie's
got to live with what she did.

Someone's got to teach
that old bag a lesson.

Are you gonna stick your neck out?
Yeah, thought not.

Big day today, girls.
Jacs gets her man back.

I knew those pricks wouldn't
make the charges stick.

You sure he didn't
turn on the inside?

Probably the best fuck
he's had in his life.

Keeping a healthy distance,
Francesca. That's good.

I'm sure he's looking forward
to it as much as you are.

Of course he is.

Problem?

Well?
Nothing.

We were just talking about Ronnie.

Yeah. We're one down today.
So, let's get on with it.

Bea, come and see me later.
Got a little job for you.

So, I've got to go and see her.
Do I have to go by myself?

Franky's not going to protect you,
is she? Can't I get out of it?

Franky?
I'm reading.

Jacs has put Bea
in a no-win situation.

She wasn't the one
with her hand in the steam press.

She made a choice.

Liz told me what they do
to women in here who have kids.

Jacs threatened my daughter.
Can't you do something?

Normal rules don't apply to Jacs.
Yeah. Your daughter's fucked.

Or you are.

Anyway, one of you is.

Mr Jackson.

Making house calls?
How's the hand? It's fine.

If you're nicer to the officers,
these accidents wouldn't happen.

Are you volunteering?

For a price. Information.

It must be frustrating not knowing.

You didn't find anything
in my room, did you?

Just tell me
what you know about the riot.

Which one of you guys
killed my wife?

What makes you think
it was one of us?

How are the women
doing after this morning?

Well, they hate it
when a kid's used like that.

Of course. Just take
a seat anywhere you like.

You know,
I see today as an opportunity

to take everyone's mind off it.
This is something positive.

What about Franky?
Is she still on board?

She's the one drawing the crowd.

You said she'd speak, Liz.
She changed her mind.

Come on.

Focus on the other women.
Make sure they're ready. Have they been practising?

Yeah. This is a chance
for you to show the VIPs

the positive changes,
that you've got something

to give back to society
when you're released.

Have you finished your speech?
I've started.

But I've just been so busy
organising everything else.

No, I haven't. No.
I haven't finished mine.

You said you'd speak, Liz.

'I don't like it, Mummy.'

I don't like it when you go
all funny. I know, Artie.

And I'm going to try
my very best, OK?

I promise that I'm
not going to drink any more.

And I'm going to be
the best mum that I can be.

You promise you'll stop?
Yes, Soph.

Because I don't want
to hurt you any more.

And we'll do everything we can
to help, won't we, kids?

Yes.

I was thinking, Celeste, you know
how your birthday's coming up.

Maybe I could help
organise the party.

I'd love that, Liz.
I don't think that's a good idea.

You don't need me up there.

It's not going to look very
good if the woman who organised the event doesn't speak at it.

Yeah, it's...

I want it to go really well.

I've booked the caterers and, um,

I've ordered the flowers. I didn't
know what to do about the music.

Do you want a band or a DJ?

I'll be happy
with whatever you choose.

Yeah, but it's not my party,
Celeste.

Oh, Liz, come on.

You're doing a great job.

See you inside.

I believe in you, Liz.

I mean, you initiated
the peer-worker programme.

This is your time to show everyone
what a success story you are.

That's everything
from the day before the riot.

Don't know what you're
expecting to find, mate.

The governor's due soon.
You'd better get a move on, mate.

OK?

Did you hear what happened
in Visitors this morning?

A little kid
was used as a pack mule.

A little girl, she was.

Couldn't have been older
than nine or ten.

They should bring back
the death penalty

for scum like that.

That's the trouble
with people in charge.

I want a copy of it. No.
I'll pay you for it.

Yeah, and I'll get the arse.
No-one will know.

And, if they do, I'll wear it.

Take it. It's all I've got on me.

Franky.

I'm popular today.

I'd like you to speak
today at the event.

I told Liz I wasn't interested. I
thought it'd be right up your alley.

Kind of look sketchy.
No-one cares how you look, they want to hear you speak.

Well, I'm hurt. Don't you care?

You haven't said the magic word.

I can always ask Jacs. I thought
you wanted it to be a success.

That's why I'm asking you.

Please.

Well, that wasn't so hard, was it?

I'm in.

Shit!

Oh, God! It stinks.

Yeah, it's meant to.
It's fermenting. Oh!

No, no. No, not until after the
speeches. I need a bit of Dutch.

No. I don't think I can get
through this without some.

You don't think I don't want some?
I want to but I'm not going to.

You'll be right. You'll be right.
No, I won't. You will.

Listen, listen. Look at me.

Every time I talk, I open my mouth,
people laugh.

No, they don't, Boomer. They do.
You bloody idiots! Oh!

I thought you were a screw.
Oh, ha-ha.

How long has this been going on?
Boomer just showed me.

Oh, yeah. We break it out
tonight after the speeches.

You should be practising
not mucking about with home brew.

All right. Think of all
the dogs through the unit.

I just want to check.
No!

Hey! Don't you touch it.

Come on, Boom.

Go!

Woah!

You written your speech?
No. Why not?

Don't you want to
impress the parole board?

I don't need to impress anyone.
Why?

Can you just go and practise
your speech? Jeez! All right.

See you later.

Oh, Liz, it's looking beautiful.
No, no, no.

It's too busy.
And I love my scarf. Thank you.

Does it go with the outfit?
I don't know. I don't care.

Well, your friends will.
They'll be here in a minute

in their fancy cars
and designer duds

and they'll want everything
to be perfect. And it will be.

I think I need a smaller vase here.

It's so windy today,
everything's a mess.

Look, why don't I get Oliver
to bring down another table?

No, I want everything together.
All right. I was just trying to help.

Why? You don't think I can do it.

Of course I do. I knew it!
I knew you'd have a go, Celeste.

Oh, my God! I knew it.

Don't do this today.
You promised Mum.

The kids. It's just a mouthful
to take the edge off, right?

Because you have no idea
what I'm going through.

And I am trying. If you really
loved us, you wouldn't drink.

You know I love you and the kids.
First sign of stress, you reach for the bottle.

For once in your life

don't stuff up.

Yeah.

Uh-huh. Um, thank you.

I'll inform the mother.

The child is going to be OK.

I'd like you to get that information
to the women as soon as possible.

Obviously, Ronnie
will be in protection for the rest of her sentence.

And today is still going ahead.
You've got to be kidding.

And under no circumstance are you to
mention the incident this morning.

Yeah, that would definitely put
a damper on things, wouldn't it?

You won't be here, so shut up.
Since when have you been on board with this bleeding heart bullshit?

I'm voicing what everyone thinks.
Enough.

As ex-army you understand
the concept of taking an order.

That's an order.

Thank you.

Vera, can I speak
to you for a minute?

I need you to run interference
with the other officers.

You're my deputy.
I...

I did tell you this would happen.
I'm asking you to bridge the gap, that's all.

But I don't feel comfortable. I know
you don't want to get offside with the others, particularly Fletch.

Put your personal feelings aside.
But...

I don't have
personal feelings for...

I don't have any personal feelings
for any of the officers.

I...

I'll do my best.

Wait a minute. What are you saying?
I'm gonna go write a speech.

You are going to do a speech now?
Yes. You wouldn't when I asked you.

Because I got a personal plea
from the governor. Get off.

What are you going to say?
Ah! Spoiler. Huh?

Oh! Can't tell you.
Amy's going to be OK.

Oh, thank God. Yeah, the officers
have been spreading the word.

Screws, Red.
Smith? Jacs is waiting for you.

You got a plan?

Maybe you could take her out.
Can you send Boomer with her?

No. You've got to learn
what life's like without me.

Oh, come on.

You'll be right.

Have fun.

Come in.

Must be a few months now
since you arrived.

Eight weeks, three days.
Still keeping track? That's good.

Takes discipline to survive in here.
Mind and body.

It's easy to get complacent
and let the days bleed into one.

Stop checking your reflection
and you become one of the herd.

But you're better than that,
I can tell. You're like me.

You were angry this morning.

We all were. As a mother,
that must have affected you.

Yeah, it did.

Of course it did.
Imagine if it was Debbie.

Debbie would never do that.

You're shaking.

Don't be nervous, Bea.

You're the one holding the scissors.

They think it takes a strong
woman to rise to the top in here but it doesn't.

It takes a smart one.

One who chooses their moment.

And understands the repercussions
if they get it wrong.

One well-chosen moment
can take you straight to the top.

And one mistake can finish you.
You see, Bea,

anger is a healthy emotion
on the outside.

In here, unless you
can follow through, best to keep it to yourself.

Vinnie's coming in tonight.

He'll want me to look my best.

How would you like me to do it?

Surprise me.

Oh, and just so you know,
Ronnie wasn't working for me.

She got desperate.

I'd never use a child like that.

"I will be seeking
monetary compensation..."

Hey, Jacs?
"..for the three months of my life

wasted by police incompetence

and the victimisation from
the so-called Justice Department."

"I trust they've
learnt their lesson."

"And I hope this puts an end to the
harassment of my family, so we can

finally get on with our lives."

"Vinnie Holt left court and returned
to his Bacchus Marsh compound."

"His wife Jacqueline
is still incarcerated..."

Hey! Check out the fresh start.

Jacs won't be happy about that.

So, I should leave
that part about me?

She only wanted me to do her hair.

And next time she whistles?

I made a stupid mistake.

I should never have caved to Jacs.
I'm really sorry.

If you are with me,
you do what I say.

Everyone ready?
Yeah, Miss Miles.

Reckon I'm going to piss myself.
Ah, no, you'll be right.

Come on.
Come on, Liz.

'Have a bit of faith
in yourself, Liz.'

'Have a bit of faith in yourself.'

You're doing a great job.

OK, hair.

Come on, Jacs, hair.
I've just had it done.

Hair.

OK. Mouth. I need a few
minutes to fix this now.

Mouth.

Ears.

You still got that boyfriend?

Bet you hardly see him. You're in
here as much as we are. Breasts.

It's almost a physical pain,
isn't it? Being kept apart so long?

Arms.
The smell of him.

That's what I miss.

Breathing him in.
Turn around.

Is he good looking this boyfriend
of yours? Or did you have to settle?

Feet.

You should make more of an effort.
You could be quite attractive.

Bend over and part your cheeks.

Get dressed.

You haven't got anything
in black, have you?

Vinnie loves me in black.

And then there's Miss Davidson.
At first,

I thought she took an interest in me
because she wanted something.

Not that there's anything
wrong with that. But I was wrong.

She got me.

She believed in me.

She saw past the front.
She saw who I was.

It helped that she was hot.

When you're locked up in here,
it's pretty easy to feel forgotten.

Like you're nothing.
Like you're no-one.

Before Miss Davidson,
a lot of these women had no hope.

But she changed that with her
programmes and her encouragement.

She's given me a hunger,...

..a desire...

..to be a better person.

And, thanks to Miss Davidson,
I will be.

How the hell did you
do that without notes?

'I want it right
and it's all wrong.'

'Everything is wrong. I can't
do it. I can't do it, Ollie.'

You going next?
No, I've got to go to the loo. Liz!

Liz! I've got to go to the toilet.
I've got to go to the toilet.

All right, Doreen, you go next.

I'd like to thank Miss Davidson
for letting us speak today.

Most people think being in here is
the worst thing that could happen.

It's going to sound crazy but,
for me, it was the best thing...

'You're pathetic.'

'You're pathetic.' You're pathetic.

Get inside.

Fuck you! Fuck you!

You won't care if I'm there anyway.

You're hiding out here
getting drunk. Mum!

Nana!
I tried so hard

to make everything perfect
and it's all wrong.

What do you expect when
you're drunk all the time? Liz!

The posh friends are going
to laugh at me, right? Oh!

Everything I've done, I wanted
it right and it's all wrong!

It's all wrong!

I couldn't do it.
Sophie, get away from there!

I couldn't do it. Mum, please, stop!
Get inside. Pack your bags.

And get out.
No, please. Don't.

Please! No! Sophie!
Get away from there!

Stop!

Stop!

Outside, my life was a mess
and I hurt a lot of people.

But now I'm clean
and I'm learning new things.

And I finally have
a family too, so...

Thank you.

My name is Sue
but they call me Boomer

because I am always coming back.

There was a time when
I used to bash a lot of people

because people
make me mad sometimes.

There was one time
when I was very angry

and I knocked a few heads together.

And I got to know
the slot real well.

But then Franky
taught me this trick.

And, most of the time, it works.

It stops me from going bunta.

Puppies and jelly.

I get this picture in my head of
puppies jumping around in jelly

and they're all mushy
and cute and sticky.

And it stops me from going off.

I haven't been
in the slot now for six months.

Thank you.

- Yeah!
- Wooh!

Go, Boom!

You did good. Thank you, Sue,
that was very insightful.

We did have a final presenter
but I think she got cold feet. So,

I'd like to thank the three women
who did speak because I know it takes a lot of courage.

Oh, no, here she is.
Our final speaker for today.

This is our
peer-worker Elizabeth Birdsworth.

Yep.
Mw-mw!

Many familiar faces in here.

Is she pissed?
She hasn't had booze in ages.

I can see Judge Alsopp. Oh, mate.
You're looking great.

I haven't seen you in ages.
You're a bit of a spunk.

I really wanted
to get it on with you.

Cos I haven't been laid in a while.

All you'd need is half an hour
in my wet cell.

Get her out of here. No, hang on.
You all think we're in here

to be rehabilitated, don't you?
Don't touch me. Don't touch me.

Get her out. Some women in here
stick drugs up their kids' bums.

Get her out. No, no, no.
A little kid today OD'd, right?

And she nearly died. Come on. No-one
told you that, did they, judge?

I apologise.
Get off me!

I can walk.
I'm not a fucking cripple!

Get off!
Um...

Oh, my God!
Mum?

Mum?! Oh, my goodness!
Is Nana OK?

Oh, God!

What the hell was that?

You ruined today. You knew how
important it was to the women.

And you just made them
feel like idiots.

Liz, you have no chance
of making parole now.

Anything to say?

I'm...

I'm sorry.

I'm sorry.

I couldn't do it.

I couldn't do it.

That's not good enough.

I couldn't...

I...couldn't do it.

Sorry I'm late.

Three months.

This is a bit special, isn't it?

Secret visits, intimate vetting.

Any chance of a whiskey?

Screws are the same
in Walford, no sense of humour.

You look good.

How's business?

No problems while
you're on the inside?

It kept ticking along.
You know what it's like.

A few well-placed phone calls.
Some reliable help.

Some not so.

That's a problem for tomorrow.

Today, it's just you and me, darling.

Who is she?

She works for my lawyer.
Her name is Cass.

She's nothing.

You know that.

You are my number one.

You've done something with your hair.

Looks good.

Do you need anything?
Don't fucking flaunt her in public.

You know what that does to me
in here? Show me some respect. I think I've earned it.

I picked up some cheese
for you on the way over.

Extra bitey.

Make sure the screws don't pinch it.

Hey, mate, mate!

Hey! Can I get a water?
Actually, make that two.

Where did you get this?
What did you give her?

You dropped something in her hand.

I found this. I was
going to give it to you before

in the office.
Thanks.

I found her bracelet in a corridor.

That was the day before the riot.

What was that about? She undermined
me in front of another officer.

It's always on your terms, isn't it?
That's because it's my job.

I called her on it.

This is personal. This is about you
and me and we need to talk. Enough.

You think it will disappear
because you won't talk about it? Take your hand off the door, please.

She laid the boot in.

Running won't solve it.
That's enough.

I was sure that, if I found the
bracelet, I'd know who killed her.

See how fucked it is?

This whole thing
has got me seeing stuff,

wondering.

And you're my best mate.

But this...

It's nothing.

The women, they...

One of them, they did it.

I've got to know
who did that to Meg.

You can't do this by yourself,
Will, OK?

You need to get some help.
Another Scotch, please.

And you don't need another Scotch.

Fuck off.

Oh!

Ah!

Kiss me! Kiss me!

Kiss me.

I've gotta go.
Why?

Fuck off.

Fuck.

Fuck!

Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0