Original subtitles

(超級巨星柳白)

(金知碩)

(全昭旻)

(李相燁)

(超級巨星柳白)

要轉兩圈喔

冬春

我怎麼覺得比起我這個主角

-那個隨扈的戲份更多 -這樣我會頭暈

我可以說老實話嗎

劇本內容從大君先生

變更為隨扈先生了

為什麼

金準那小子

現在很紅

上禮拜他為了救中殿娘娘

被箭射中的戲

那場戲的收視率最高

所以編劇正在慢慢地幫他加戲

上禮拜的箭猶如雨下

他怎麼沒中箭死一死

難道他是不死之身嗎

這樣不行

我要叫編劇幫我多加一些

我最擅長的吻戲才行

我可以說實話嗎

南祖哥的吻戲根本沒效

很多人留言說看起來不愉快 噁心

所以本來有吻戲的也都被刪除

你說什麼

我的吻戲令人不愉快和噁心嗎

真是無言 無言以對

你也這樣認為嗎

我可以說真話嗎

夠了 不要太誠實

你什麼都不要說也不要做

你對柳白不是這樣吧

現在是不是在瞧不起我

把電話掛斷

喂

天啊 是麻石哥嗎 打給我有事嗎

你在做什麼怎麼都聯絡不到

我問你 江順現在在哪裡

什麼 江順姐嗎

吳江順

妳準備好

要回答我了嗎

那個…

天啊

電…電話響了

喂 冬春

大哥 你跟江順姐在一起吧

嗯 怎麼了

麻石哥打來說奶奶昏倒

現在正在江日大學醫院搶救

你說什麼 奶奶嗎

剛才跟你在一起的女人 是誰

你們在交往嗎

她是什麼人

是蛋糕的主人嗎

請您說一句

請您回答

拜託說句話 好嗎

很多人都在看著 能否說一句

所以你承認自己在談戀愛嗎

請問你們來這裡都做了什麼

你們是不是在交往

拜託您 回答我們的問題

您都不打算說些什麼嗎

各位

很快 很快我就會發表官方立場

今天請大家先回去 好嗎

走吧…

-真是的 又這樣 -柳白

這次你也打算逃避嗎

不

今天就先適當地公開一些內容吧

-是什麼 -是什麼

大家都準備好 要寫報導了吧

你又要胡說什麼

第一

剛才女生

不是蛋糕的主角

她幫了我一些忙

作為報答 我請她吃飯而已

第二

現在我並沒有在戀愛

(反省中的柳白 竟祕密戀愛中) 第三 頒獎典禮那天發生的事

與飲酒 吸毒 或與愛恨情仇

引起的暴力事件無關

這涉及到我的隱私 恕我無法公開

請各位諒解

最後

(引起轟動的頒獎典禮 柳白首次公開解釋) 我的態度和言行令大家失望

我要藉此機會

鄭重地向各位國民道歉

(柳白成為緋聞的中心 鞠躬向國民致歉)

柳白又傳緋聞了嗎

頒獎典禮那天

他不是還在車上脫衣服嗎

也不知道都跟女人做了什麼事

都不敢接受酒測 直接逃跑

聽說柳白和女生交往

都不超過100天

所以他的綽號叫柳百日

(柳白成為緋聞的中心 鞠躬向國民致歉) 請讓開

像流氓一樣的傢伙

請讓開

謝謝各位

不好意思

謝謝

請您再多說幾句

接下來您有什麼打算

請等一下

柳白

(第7集)

喂 江順

冬春也來了

奶奶呢

天啊 奶奶

奶奶 怎麼辦

沒事的

她很快就會醒過來

麻石哥 我一定是瘋了

幹嘛沒事跑去首爾

我一定是瘋了

不是妳的錯

妳還是趕過來了

趕過來就好

奶奶

很怕你又口出狂言

嚇得我心臟都快跳出來

但是

你一定要趕去木浦的醫院嗎

當然要去

我會開快一點

喂

超級巨星那傢伙

本來就會隨隨便便跟女人交往嗎

不清楚

不過通常都是女生主動

像章魚一樣黏在他身邊

但柳白哥對私生活都嚴加保密

我也不是很清楚

精神病

你幹嘛把一個完全不瞭解的人

送來我們島上

哎唷 怎麼了嗎

你跟柳白哥發生不愉快的事嗎

沒什麼

我們去隔壁吃些東西再回來

走吧 走吧

嗯

柳白

我肚子很痛

剛才忍太久了 先去一下廁所

代表 柳白哥也馬上跟過來了

冬春 辛苦你了

幫我把這個轉交給奶奶

好的

喂 等一下

你憑什麼來這裡 獨角獸先生

這裡也不是我不該來的地方

紳士先生

以後不要叫我紳士

我決定在你面前不再當紳士

好啊 非紳士先生

還有獨角獸先生

以後不要出現在我們家江順身邊

我們家江順

不適合跟卑鄙的野狼在一起

非紳士先生

這個問題不是你能判斷的

你不是吳江順的男友

也不是她的家人

還有跟假借兄妹關係

不停地在她身邊見縫插針的野狼比

我更好一些吧

臭小子 你說什麼

你知道我跟江順一起度過的

時間的重量是多少嗎

你這種傢伙怎麼可能贏得過

愛情的重量 不能用時間來衡量

我們在首爾一起度過了

超乎你想像的

既美好又印象深刻24時間

臭小子 真是的

天啊 大哥們幹嘛這樣

哎唷 怎麼辦

可惡

該死

卑鄙的獨角獸先生

無恥的非紳士先生

都是男人 你怎麼能這麼卑鄙

忍你夠久了 竟然得寸進尺

你瘋了嗎

柳白…

麻石哥 你還好嗎

我沒事 我沒事

怎麼回事 你幹嘛動手打麻石哥

是那傢伙先找碴 先惹我生氣的

等一下 妳沒看到我也被打了嗎

他把了不起的超級巨星打成這樣

所以

你為什麼要來這裡

還會為什麼 我是擔心妳和奶奶

馬上回去

吳江順 妳現在

在做什麼

我叫你離開這裡

我呢

現在很難再面對你

以後

也請你也不要再來我們旅即島

你先走吧

江順

朴冬春

你在這裡等奶奶醒過來

只要醒過來就立刻打給我

好的

徐日哥 我們走吧

什麼

現在嗎

我開了五小時的車到這裡

才去一趟廁所就要…

代表 路上小心

可惡

柳白

你要是覺得累

我們就先去休息站休息一下再…

還是不要去好了 直接送你回家

奶奶

醫生說您以後要注意飲食

也絕對不能提重物

醫生說您的腦血管膨脹得厲害

幸好這次麻石哥發現得早

才不用動手術 順利搶救

接下來真的要小心點

知道了嗎

嗯

但是 我現在已經沒事了

什麼時候才能回家呢

先打軟化血管的藥觀察一下

要是順利的話

只需住院三至四天就能出院了

剛剛大叔說先回家 拿些需要的東西再過來

是我拖累了大家

怎麼不叫麻石回家 哎唷 真是的

天啊

那個大籃子裡裝的是什麼

是誰買的

超級巨星送花來

還說希望奶奶趕快痊癒

幹嘛這麼破費

超級巨星現在在哪裡

嗯

他去首爾了

好像有急事要處理

以後他也不會去旅即島了

天啊

真是太遺憾了

我都沒能跟他說再見

奶奶

謝謝妳平安無事地醒過來

從今以後

我再也不會離開奶奶

會一直陪在奶奶身邊

幹嘛這樣

以後我再也不會暈倒了

喂

妳可以去首爾

也可以去其他好玩的地方逛逛

不用了 算了

去過首爾就都知道了

那邊太吵鬧又太混亂

我不是很喜歡

所以

奶奶別再生病了 好嗎

嗯 我會保重

什麼事

幹嘛把我叫我來這種地方

外面下雨 我突然想起你

當你

孤單的時候

誰會

安慰你呢

我還是直接回去好了

臭小子 留下來喝酒吧

喂

代表都告訴我了

聽說你

被天啊小姐甩了

我也等於是被亞朗甩

我們彼此彼此

所以你不要覺得太丟臉

我能理解你的心情

誰說我被甩 誰說我被甩

奶奶沒醒過來 她很難過

才會對我發脾氣

(分手的第一階段 否定現實) 看來你現在是分手的第一階段

否認現實

臭小子 你這種就叫被甩 好嗎

好

就當我是被甩

那又怎樣

這樣反而更好 不是嗎

我又沒有要去島上以捕魚為生

你覺得我跟島姑娘談得成戀愛嗎

太不像話了

(分手的第二階段 跟現實妥協) 第二階段 與現實妥協

不是的 我真的完全不在乎

我

可是能夠完美控制情感的

超級巨星柳白 柳白

夠了

再叫人拿酒和下酒菜進來

服務鈴在哪裡

這裡沒有服務鈴嗎

這裡連服務鈴都沒有嗎

服務生

可惡

(分手的第三階段 憤怒) 第三階段 憤怒

柳白

你繼續喝酒

哥哥我

要歡唱一下

哎唷

(下雨了) (演唱 鄭承煥)

這是海膽

海膽身上都是刺 跟你很像

所以我想送海膽給你

你是個

還不錯的人

喂

喂… 你在這裡做什麼

我找了你很久 快起來

我們快回家

南祖 南祖

吳江順說 我和海膽很像

這些尖尖的刺

是要保護裡面軟嫩的肉

就像我一樣

吳江順說

我是個還不錯的人

是不是很好笑

是的 好笑 好笑

我們先回家再說

放開我

可是

我人這麼好 她為什麼不喜歡

我

已經被吳江順甩兩次了

現在真的超級受傷

我的心

就是這裡

實在是太痛了

我第一次告白的女人

是吳江順

-吳江順真是壞透了 -沒錯 沒錯

可惡至極的吳江順

(分手的第四階段 後續影響) 分手的第四階段 後續影響

喂…

喂… 喂 快起來 快起來

你不能在這裡這樣

起來 起來

-可憐的海膽 -怎麼了 怎麼了

-跟我一起走吧 -怎麼了

-可憐的海膽 -拜託冷靜點 別這樣

-喂… 不行… -牠們很可憐

-我要把牠們救出來 -不行 不行 你先管好自己吧

喂…先坐下…

喂

代駕司機 您在哪裡

這裡是…

請稍等

柳白 待在這裡 別動

我馬上回來 司機 我們在…

吳江順

妳真的不能這樣

不好意思

你是不是沒帶傘

奶奶的狀況不錯

恢復的過程也很好 明天可以出院了

真的嗎

天啊 真是萬幸

真是太感謝了

好的

對了

請問

妳是不是

讀大直國中

什麼

嗯 沒錯

原來妳真的是吳江順

喂 妳不記得我了嗎

二年一班班長 盧熙媛

想起來了… 妳就是嗎

是啊

沒錯 沒錯 就是妳

天啊 很抱歉

我竟然沒認出妳

沒關係

認不出來是正常的

那時候一下課妳就直接衝回家

又沒有手機

都沒怎麼跟同學一起玩

是啊

可是妳現在變得好優雅

也不用方言了

哎唷 畢竟我的職業

要跟很多人打交道

天啊

我是工作的關係

醫生 您好

你是水商高學生會會長

崔麻石哥嗎

嗯… 妳是…

妳怎麼認識我們麻石哥

當然認識

他是我的初戀

妳說什麼

別這麼說 真是的

那時候被哥哥拒絕之後太難過

就把注意力轉移到功課上了

天啊

真的嗎

妳幹嘛提起過去的事

你們兩個

是不是

結婚了

什麼

不是 不是

麻石哥就像我的親生哥哥一樣

麻石哥

當年你徹徹底底地傷了我的心

怎麼到現在都還沒結婚

什麼

喂 妳在胡說些什麼

喂 妳不忙嗎 快走

麻石哥

以後找時間我一起喝杯茶

一定要聯絡我喔

好嗎

快走…

知道了吧 麻石哥

真是的 難怪人家都說

越安靜的人越容易做壞事

麻石哥

你是不是跟熙媛交往過

天啊

看來哥哥背著我談過戀愛哦

哎唷 不是妳想的那樣

突然覺得好委屈

我呢

人家都以為哥哥是我的男朋友

害我都沒跟男生談過戀愛

情人節也沒收到過半顆糖果

喂 不是那個原因 好嗎

要怪就要怪妳是醜小鴨

你說什麼 真是的

你們要是敢接近江順

知道後果會怎樣吧

江順

是我老婆

現在你們手裡的巧克力和花

我都要沒收

給我

給我

哥哥

您好

我是江順的同班同學也是班長

叫盧熙媛

嗯 這樣嗎

好像有聽說過

真的嗎

對了 今天江順是值日生

她把東西整理好之後就會出來

這樣嗎

給妳 這些都給妳

天啊

這是…

給妳

哥哥

我媽媽說

只要不影響課業 就可以交往

所以…我們交往吧

什麼 怎…怎麼回事

我為什麼跟妳交往

什麼

上次你不是送我巧克力和花嗎

原來如此

那個呢

哎唷 怎麼辦

很抱歉讓妳誤會

其實那些是不用錢的

不捨得丟 才送給妳

原來如此

對不起 我喜歡的人是江順

我是她未來的老公

什麼

要對江順保密哦

哎唷

你…你這樣真的很可疑

所以

熙媛也是哥哥的初戀嗎

我也不知道啦 醜小鴨

幹嘛

你在挑釁嗎

喂

下去

好痛…

喂 你幹嘛

你是不是瘋了

為什麼脫光光躺在我身邊

為什麼

你是問為什麼嗎

天啊

你下雪天 對陌生女生找碴

我竟然把這種傢伙

當成我慾望的養分

臭小子 我一想到昨天

為你受苦受累就…

等一下

這是什麼味道

你該不會沒洗澡就睡我的床吧

你說…什麼

-哎唷 真是的 -你

跟我過來

哎唷 真是的 臟死了

你要幹嘛

跟我來

-你究竟怎麼回事 -快進去

哎唷 魚腥味

究竟是什麼

還會是什麼

是千里迢迢跑去鷺梁津水產市場

全數回收回來的你的身分啊

就是這些

天啊

我怎麼可能做那種事

柳白

你要是很難過 就回到島上

跟她重新開始吧

抓著天啊小姐的褲腳求她也好

想到什麼就去做吧

你瘋了嗎

我這種等級的人會去哀求別人嗎

你是不是一直自以為是地

強勢地追求人家呢 難怪你會被甩

你要聽清楚

女生 遇到太強勢地追求者

就會覺得我太負擔 想要逃跑

你也知道吧

在冰淇淋上撒些鹽會更甜更好吃

甜 鹹 甜 鹹

一下子甜 一會又鹹

要讓人家有迫不及待的感覺

戀愛

是一門技術 臭小子

算了

我看起來像是要利用技術的級別嗎

真是的

不

你看起來像 連技術都不會用的級別

喂

那是什麼

那不是女生的內衣嗎

什麼

天啊…

我怎能忘記這樣的女生

真是的

這是分手階段中最糟糕的

(分手的第五階段 精神失常) 精神失常

這傢伙徹底瘋了

哎唷

-天啊 -奶奶

天啊

哎唷 天啊

這段時間一直聯絡不到人

我們都快急死了

怎麼樣 身體好些了嗎

嗯 很好 你們幹嘛出來

萬福里長

我們也辦個手機還是什麼的吧

不然真的太不方便了

對啊

到時候我們再一起討論那件事

話說回來 這幾天辛苦大家了

可是超級巨星沒一起回來嗎

他跑去哪裡

他回首爾了

什麼

他太忙 以後來不了了

哎唷 有點捨不得

哎唷 怎麼能這樣

連招呼都不打就直接走掉

我們會很難過

對啊 這是超級巨星送的

(超級巨星 希望您早日康復) 等下來我們家一起分享

-好 -嗯

你們要在這裡熬夜聊天嗎

媽媽會累 趕快回去吧

-好 -嗯

快過來 小心腳下

馬上回去

我叫你離開這裡

我呢

現在很難再面對你

以後

請你不要再來我們旅即島

又不是超級巨星的錯

我是不是太過分

算了

反正以後也不會再見

幹嘛那麼在意他的感受

可是

這裡面究竟放了什麼

怎麼那麼大箱

哎唷

天啊

這個…這不是再一次忍者裡的嗎

我在電影裡看到過

真的是一模一樣

收到

絕對不可以

妳這輩子都不會再接受那種告白

我還安排妳 和夢寐以求的全永祿見面

妳竟敢用那種方式結束

吳江順

我們都時間倒退到一周前

現在開始重新計時

天啊…這是什麼

哎唷…

天啊

天啊

我好像瘋了

是誰瘋了

天啊

既然吃不到柿子 就要把她戳壞嗎

天啊

真的是超級巨星先生

你…怎麼會在這裡…

所以…

我重新回來

會讓妳感動到說不出話嗎

不…不是

我不是叫你不要再來旅即島了嗎

你怎麼又回來了

怎樣

妳該不會認為

我會要求把時間退回到

告白前一周吧

什麼

誰…誰說我有那樣想

不會發生那種事 所以別擔心

我是來拿我的行李 我的行李

對 你的行李…

不就是行李嗎

叫我們寄給你就好了

幹嘛還大費周章地跑回來

裡面有很多高檔品 怎麼能郵寄

要是不見了 妳會負責嗎

總之

這段時間我還會住這裡

妳好自為之

什麼 為什麼 為什麼

還會為什麼

我們兩個人傳出熱戀緋聞

記者每天跑來我家駐紮

我快煩到無法生活了

那…那麼

除了我們家

你沒有親戚可以投靠嗎

還是說去其他地方住

都沒有

可惡

對了 還有

我徹底收回了對妳的感情

所以別擔心

之前的告白

取消

所以妳也把我的告白全部忘掉

希望我住在這裡的這段時間

我們不要太尷尬

那麼

讓開

什麼情況

我哪有想起告白的事

話說回來

又不是我告白

怎麼總覺得是自己被拒絕

喂 吳江順

你是灰姑娘嗎

還把這種東西落在我家

什麼

天啊

哎唷…

妳不是灰姑娘

而是內衣姑娘吧

哎唷 真是的 你瘋了嗎

真是的

這是怎樣

終於活過來了

看來我真的徹底被吳江順迷惑

竟然又跑來這麼遠的地方 真是的

天啊

超級巨星來了

聽說你很忙 來不了了

我還想再多吃奶奶煮的飯

所以就過來玩幾天

嗯 是吧

那我趕快去準備好吃的

等我一下

好的

天啊…是怎樣

真是丟臉死了 真是的

真是的

你來了

有什麼事嗎

那天我害妳受傷

覺得很過意不去

沒關係

我沒事

裝傻的話 就太沒禮貌了

這是

我的心意

什麼

那也不用

親手寫信吧

裡面放了4000元

這是什麼意思

那是治療費

這些錢夠嗎

什麼

算了

我不需要錢 你還是拿回去好了

妳收下 我才會比較安心

好

我收下

亞醫生

來吃一點

哎唷 姜老師也在

嗯 您來了

-嗯 -謝謝妳拿吃的過來

對了 亞醫生

妳要不要相親

他是我朋友最小的弟弟

不停地拜託我幫他介紹女生

相親嗎

這裡還有照片 妳看一下

未婚 42歲 比妳小

而且跟妳一樣也是醫生

我提起亞醫生 他說很想要馬上見面

嗯 這樣嗎

姜老師

同樣都是男人

在你看來 這個人怎麼樣

-他長得很帥 -是吧

而且你們又都是醫生

我覺得兩位很般配

是啊

是吧 剛好我也這樣認為

他簡直就是我喜歡的類型

我決定去相親

哎唷 太好了 太好了

我會馬上幫你們約時間

亞醫生 快吃 快吃

哦 好

姐姐

哎唷

超級巨星叔叔回來了

哎唷

這是什麼

我第一次看到這種東西

真的好酷

這是根據我出演的電影角色

製作的忍者模型

他力氣非常大

可以用兩根手指頭輕鬆地 把你抬起來

真的嗎

那就用手指頭把我抬起來吧 好嗎

好不好…

哎唷 不能隨便使用力量

為了真正需要的時候時刻儲備著

你看

力氣

這裡有力氣

累積的力氣

天啊 真的很堅硬

在幹嘛

喂 你在幹嘛

真棒

肚子上的肌肉就像搓衣板

好像李小龍

知道了

我特別允許你

玩這個模型

真的嗎

開心死了

真是的

又怎麼了

你為什麼不敲門 擅自進入別人的房間

喂 獨角獸先生

你為什麼又回來

身為一個男人 告白被拒

就該紳士般地退出才對

我敢保證 你也將經歷這些

那我也敢保證

你的預測絕對會錯

你也會因此感到丟臉

我敢保證 你的告白絕對會輸我

到時你會很不好意思

你的告白究竟有多了不起 竟然這麼自信

難道你準備了冬天開花

和滿天星星點點的煙火秀嗎

你怎麼知道

那個… 這也沒什麼大不了的

我保證 我會準備出比你更強烈

更壯觀的告白場景

你的保證 令我期待不已

過來吃飯吧

-好 -好

你這個人真是的

喂

原來麻石哥也在

怎麼回事

難道兩個人又在房間裡

我剛才在房間裡

熱情地迎接他回歸

麻石

你過來這裡坐

好的

冬萬 你也趕緊過來吃飯吧

我等下回家吃就好

又來了

哎唷 臭小子每天都很貪玩

哎唷 醬醃螃蟹醃的很好

最大的部分要給誰呢

-我要 -我要

天啊

那就把這個給超級巨星

畢竟我們很常吃到

謝謝

麻石也吃一個

搖搖…搖搖先生 吃蛋

搖搖…搖搖先生

還有這個

是超級巨星喜歡的拌菠菜

吃吧

奶奶

我會自己夾來吃

哎唷 奶奶

別管那麼多 他們自己會吃

哎唷 我看超級巨星的臉

瘦到都凹下去了

來來

這個也要多吃點

是煎沙參

奶奶

妳把東西都夾給我

其他人要吃什麼呢

我怎麼可能只顧超級巨星呢

麻石也要多吃一點

給你 給你

好了 我要去拿鍋巴湯了

哎唷

洗好的衣服怎麼都皺了

奶奶這麼為我著想

我怎麼捨得離開這個島

媽

怎麼了

我來 給我…

好啊

怎麼回事 你把明太魚拍成粉末嗎

天啊

停車

停車

要是去便利商店話 就載我一程吧

我有東西要買

什麼

自己走路去吧

妳還是覺得跟我在一起不自在嗎

都不能安心地用腳踏車載我

絕對不是你想的那樣

收到

那就趕快出發吧

哎唷 真是的

天啊 好重

哎唷 好重…

真是的 我來

天啊 你…現在在做什麼

把手拿開

這都要怪妳重心不穩

我這樣的動作

該不會讓妳心跳加速吧

不是 好嗎

那就沒問題了

我真的是沒有半點私心

我也沒有私心

這樣剛好 出發吧

天啊…

踩踏板…

別在意

我們對彼此都沒有感情

但是

既然他這麼快就要放棄

為什麼還聲勢浩大地告白

真是的

仔細觀察 這個人超輕浮

踩踏板…

哎唷 要買什麼

就趕快買一買離開

那個在哪裡呢

一個大男人 為什麼要在嘴唇上擦東西

又沒有法律規定說 男人就不能讓嘴唇保濕

真是的

為什麼嚇到

哪有

那個

你究竟要買什麼

就是那個 是那個

那個…

甜甜的

能令人開心的

試過一次就會流連忘返的

不可以親親

什麼

親親嗎

葡葡

我要葡葡

嗯 對 葡葡

妳

想跟我親親嗎

胡...說八道

為什麼突然提起親親的事

葡葡 賒賬

哎唷

哎唷 我真是瘋了

竟然 我竟然想成是親親

怎麼會這樣

怎麼會

我敢保證 你的告白絕對會輸我

到時你會很不好意思

我保證 我會準備出比你更強烈

更壯觀的告白場景

喂 旋子

問你一件事

那個…

你有沒有帥氣的告白方式呢

折一千隻紙鶴嗎

不行 那個行不通

煙花嗎 該死 那個更不行

喂 你不知道

粗魯的船夫崔麻石的風格嗎

就是那種

數百隻的鴿子從空中飛過

跳扇子舞的女孩們跳著舞

然後華麗地慶祝表演結束之際

滾鐵圈的少年

滾著鐵圈站到女生面前

獻上戒指

該死 瘋子

你是在說奧運會開幕式嗎

喂 我的意思是

想要策劃一場大規模的告白儀式

世上獨一無二的帥氣告白

我們都沒辦法一拍即合嗎

哎唷 都沒有好一點的想法嗎

那你覺得

飛行表演告白怎麼樣

飛行表演告白嗎

嗯 我們空軍隊

正在為陶藝節開幕儀式 排練飛行表演

要是能趕在排練的時間

當你告白的時候

我們就能在空中

幫你畫愛心或是寫字

真的嗎

哎唷 光是想像就覺得很精彩

那種常見的煙花告白跟這個比

就是小巫見大巫了

喂 那要什麼時候…

臭小子 搞什麼

我晚一點再打給你

爸爸 你幹嘛打我

所謂的告白 只要是出自真心就好

飛行表演什麼的

根本就不需要那麼麻煩

哎唷 女人不是您想的那樣

爸爸什麼都不懂

臭小子 我怎麼可能不懂

我是過來人

你媽就是被我告白迷惑

立刻答應交往

你什麼都不知道

您是怎麼做到的

那就是…

要用深邃的眼神

和一句發自內心的真心話

就足夠 大功告成

是妳

那是什麼

哎唷 太俗氣了

哪裡俗氣

我用最簡單的方式表達出

妳就是我人生的全部

是妳

是妳

不是

是妳

不是

就是妳

奶奶 我回來了

江順 回來了

江順回來了

嚇死我了

你們在做什麼

超級巨星幫我們敷面膜

但這個面膜是不是很好笑

光滑 保濕 感覺好極了

也給江順一個吧

給妳一個 好嗎

讓妳連嘴唇也都濕潤濕潤的

算了吧

伯母

你們來了

天啊

天啊 都變成貓熊了

哎唷

還以為自己跑來動物園

這叫面膜

是我們超級巨星準備的

說要讓我們變得更漂亮

哎唷 那就不要給我們家香奇

她要是變更漂亮的話

我可能會很辛苦

-天啊 -天啊

幹嘛總說那種話

就真的會變很辛苦啊

伯母

要不要幫江順安排相親

有一個叫沈友敬的男生

人非常好

-相親嗎 -是的

他名下有一個小透天

還有一艘小船

人也長得不錯 很男子漢

真的很棒

拿照片給大家看 照片

天啊

怎麼了

早知道就不看了

天啊

他白白胖胖 又男子漢 長得不錯

哎唷 這是我喜歡的類型

太好了

他是妳喜歡的類型嗎

-我就知道 -我就知道

男人的臉要大 鼻子也要…

也要寬寬的 看著才比較溫和

我呢 很不喜歡挑剔的男生

-沒錯 -沒錯

找男朋友還是要看長相

要是長得像超級巨星的話

就算生活一輩子都不會厭煩

在一起也會有樂趣

您看人太準了

天啊

江順 妳真的想去相親嗎

如果可以的話 就在近處找

伯母 她說那是她喜歡的類型

江順 別拖了

我馬上回去幫妳約時間

-沒錯 -什麼

我馬上去約時間

那個…

好啊…

太好了

恭喜妳

很少有人在相親的時候 遇到自己喜歡的類型

這些

這些 送妳的禮物

既然要去見喜歡的類型

當然要漂亮一點

給妳

哎唷 謝謝你

他對江順很不錯

人很好 人很好

哎唷 怎麼回事

幹嘛沒事答應人家說要去相親

可是我的心情怎麼這樣

是什麼聲音

哎唷 這個人真是的

又擅闖人家的祕密基地

而且還…

隔著天空呼喚她的名字

在我小小的肩膀 插上白色的翅膀

就此飛去她的神祕

飛翔吧

飛翔吧 盡情地飛吧

飛去我的愛情呼吸的地方

飛翔吧 飛翔吧

無論是否是夜晚也要飛翔

想要飛去她的身邊舒服地休息

令我難以入睡的人啊

怎麼突然背後覺得涼涼的

就好像有人在偷看我

是野貓嗎

吳江順 妳直接上來吧

不要像小野貓一樣偷看

真是的 我哪有偷看

還有真正的小野貓是你才對

這裡可是我的祕密基地

而且你為什麼沒經過人家的允許

就隨便彈別人的吉他

樂器這種東西

一直放著不彈 就會生鏽變舊

這吉他不是妳爸爸的遺物嗎

是啊

妳要不要彈一下

我可以教妳

算了吧

要是妳爸爸還活著

他可能也會想要教妳彈吉他

妳都不想用吉他

彈出爸爸喜歡的歌嗎

很簡單的 過來坐

那就…

學一下好了

過來

來 首先

教妳最基本的音調

第一個是C調 就像這樣 彈下去

來 妳也試試看

像這樣嗎

不是 是這樣

這樣之後…

妳的手指頭要放鬆 來

要這樣

哎唷 我的手指好痛

真的好難

妳認真點 像這樣

沒錯

抓對了…

來 現在用另外一隻手彈

天啊 真沒想到我會彈出聲音

我

還是不要學吉他好了

手指好痛

她太漂亮

剛才差點控制不住

現在開始越來越好玩了

前輩

嗯

你怎麼知道 頒獎典禮那天

剛好是柳白媽媽的生日

柳白說的話就是線索

他雖然沒禮貌 但絕不會說謊

他說那是關係到隱私的問題

不便透露

關係到隱私的問題會是什麼

不是女人就是家人啊

是姐姐嗎

喂 他媽媽可是一個人

但柳白賺那麼多錢

媽媽怎麼是在這種地方工作

沒錯 就是這個

你不覺得我們

能寫出有趣的報導嗎

沒錯

只要我不做什麼

亞瑟拉醫生還可以去相親

去認識不錯的男人

我要冷靜

冷靜

姜老師

我們談談

說吧

你要下來才能談吧

直接說吧

叫你下來 你就乖乖下來吧

快下來 快下來 快下來

快下來 快下來

哎唷 真是的

你為什麼要躲著我

我哪有

自從我來旅即島之後

你都一直躲著我

你一定要

那麼冷漠無情嗎

你折磨了自己這麼久

現在也該享受幸福了吧

我要是沒去留學

你也不會一氣之下跟她結婚

-那就… -不

結果不會改變

我是在臨終的時候

心裡還想著別的女人的壞人

我在老婆的墳墓前發過誓

說我這輩子都不打算讓自己幸福

你對我沒有

一絲的依戀嗎

沒有

看著我的眼睛 回答我

你真的

完全沒有依戀嗎

沒有

好吧

現在一切都結束了

The end

亞瑟拉

妳還有化妝哦

很漂亮

真是的

之前還說我的長相

就只會吸引喜歡特殊類型的人

那個喜歡特殊類型的人就是我

但現在不是 妳放心地去相親吧

我有說什麼嗎

哎唷 真是的

天啊

江順 妳到現在都還出門嗎

嗯 我正要出去

冬萬 你玩一下再走吧

哎唷 我們家冬萬來了

奶奶 妳昨天敷了面膜之後

今天皮膚變得很好

要不要再敷一次

不用了 那個東西都滑滑的

天啊 我真是健忘 等下玉米就會燒焦

你看起來真是鬱悶

什麼

你說誰

我嗎

叔叔 我只要對豬膀胱投入感情

就算人家給我再好的足球

我也都不為所動

沒頭沒尾地 你在胡說什麼

你真的很笨 都聽不懂我的話

你對奶奶再好也都沒用

奶奶的心已經被麻石叔叔佔去

你已經沒有擠進去的空間了

胡說

比起崔麻石 奶奶更喜歡我

昨天吃飯的時候你沒看到嗎

剛好說到這個

昨天吃飯的時候就是這樣

她對麻石叔叔真的很用心

你都沒看出來嗎

什麼

哎唷 這最大的螃蟹要給誰呢

-我要 -我要

好吧 那就給超級巨星吧

她把蟹腿肉給超級巨星叔叔

給麻石叔叔的是醬醃螃蟹的精髓

裡面裝滿蟹肉和蟹黃的蟹殼

還有那些小菜也是

-來 來 來 -奶奶 我會自己夾菜吃

奶奶給超級巨星叔叔的

都是些雜七雜八的小菜

當超級巨星叔叔吃小菜

填飽肚子的時候

真正的大菜糖醋石斑魚

都被麻石哥哥吃掉了

石斑魚嗎

還有煎沙參…

沙參給我比較多

奶奶給麻石哥哥的不是沙參

而是山蔘

山蔘嗎

還有你沒看到

奶奶把衣服晾去旁邊

幫麻石哥哥遮陽光嗎

這些你都沒看到嗎

原來如此

當然奶奶也喜歡超級巨星

但是

對待原本就在一起的人

和外來的人 一定不一樣

更重要的是

江順姐姐是就算奶奶叫她去死

她也會照做的人

聽懂了吧

我是外來的客人嗎

1點的時候畫愛心 你要準時喔

我已經派學弟們去海邊幫忙助興

你要帥氣地成功才行

儀式開始

這是…

麻石哥

立正

吳江順

妳願意

登上麻石號船嗎

麻石哥

天啊…

幹嘛突然親人家 我一定是瘋了

竟然跟江順…

哎唷 你怎麼會笑得這麼開心

為什麼把船丈服拿出來穿

今天是重要的日子

將決定妳兒子下半生的航線

所以 我要出去了

真是的 那傢伙最近怎麼了

是不是吃錯藥

天啊

我本來要出來廣播的

被那傢伙影響 差點忘記

注意 注意 特此通知

請剛下船

要跟吳江順相親的男生 注意

請你去吳家便利商店等

-去吳家便利商店等 謝謝您 - 難道江順要相親嗎

我聽到了什麼

真是瘋了

怎麼了

大姐

-我們要不要看江順相親得如何 -什麼

很久沒見證 年輕人的相遇

看著他們也順便回憶一下

我和香奇的年輕時光

真是的 這樣江順會不好意思

不然就去看看好了

我也很好奇相親對象如何 走吧

-我們走 -我們走

哎唷 大哥回來了

怎麼回事 江順要相親嗎

我們剛好要去看看 你也一起吧

我真的快好奇死了

快走 快走 快走

哎唷 麻石

現在怎麼辦好呢

優柔寡斷的傢伙

以目前的情況來看你越來越無望

我也去看看 去看看

您好

你是哪位

初次見面

我叫吳江順

什麼

我先坐了

你是吳江順嗎

我看過吳江順的照片了

長相這種東西

只要經過風吹日曬就會變

你在開玩笑嗎

一看就知道你是男人

而且聲音又很粗

還有你的腿 腿毛 真是…

聽完你的話有點不開心

不停地泡水聲音也會變

你連這個都不懂

天啊

怎麼了 為什麼起來

我對你很滿意啊

你要是也喜歡我

我們今天就決定結婚日期

你瘋了嗎 幹嘛這樣 真是的

我都起雞皮疙瘩了

怎麼了 你不喜歡我嗎

不喜歡我的話

我們就直接到此為止

救命

你怎麼了

救命

你是怎麼了

這裡都沒人嗎

-喂 你在做什麼 -天啊…

臭小子 你是不是瘋了

臭小子 臭小子 臭小子

你現在是想要幹嘛 臭小子

媽媽 不是妳想的那樣

-壞小子 -老婆

-別再打了 -瘋小子

喂

你不去跑船 是不是很無聊

天啊

阿姨 妳怎麼了

總之 大家冷靜 是我妨礙到大家

崔麻石 過來

-喂 喂 -臭小子 快過來

不好意思

-江順 快跑 快跑 -你快過來

老婆

你過來

老婆 老婆 不是妳想的那樣

天啊 我也快瘋了

喂 麻石媽媽

現在這是什麼情況

我想一下 上次在大直島

是江順毀了麻石的相親

嗯

現在是麻石毀了江順的相親

天啊 天啊 天啊 怎麼辦好呢

有了 有了

有什麼

他們兩個對彼此有感情了

什麼

天啊

很抱歉 怎麼辦好呢

友敬

嗯

你太可憐了 怎麼辦

-天啊 -天啊

麻石哥 別再跑了

先跑 跑完再解釋吧

-天啊 天啊 -天啊 好累

站住 我要把你的腿打斷

天啊 天啊 我的老婆太強了

她吃飽飯就去練跑步嗎

我差點以為她是跑步選手

喂 麻石媽媽 妳也聽我說一下

這樣真的不行 站住 站住

過來 真是的

沒聽到媽媽的話嗎 快過來

天啊

你要是被我抓到就死定了

臭小子 臭小子

-天啊 終於抓到了 終於 -哎唷 老頭子

-天啊 天啊 -我都曝光了 你要幹嘛

哎唷 真是的

聽我說句話

你要說什麼

我們家麻石

喜歡

江順

今天

他要對她告白

什麼

你說什麼

天啊 怎麼了 怎麼了 怎麼了

你說什麼

天啊 妳恢復理智了 恢復了

哎唷

別再跑了

真是的

麻石哥

你這樣做對我的相親對象很失禮

我要回去了

不行

江順

就是

就是

是妳

什麼

你說什麼

就是妳

哎唷 麻石哥

你怎麼穿成這樣

天啊

我真的瘋了

我穿成這樣是怎樣

天啊 真的太好笑了

天啊 我笑到都流眼淚了

江順

麻石哥的夢想就是

想要讓妳開懷大笑

為我們家江順

製造一輩子都難忘的回憶

還夢想著

讓我們家江順幸福

回想起來

我的幸福回憶中也都有妳在

對哥哥而言妳是我的過去

也是我的現在

更是我的夢想

我不想錯過能與妳

共度未來的機會

可以嗎

那個…

麻石哥

事發突然

我不知道要說什麼

那個

就是

就是那個…

是吧

我知道妳覺得混亂 也很慌張

我發現自己心意的時候也是這樣

但是江順

妳不能想得簡單點嗎

哥哥不是都會幫妳量身高嗎

就像妳的身高會變高

哥哥對妳的心意

也都會隨之便深刻

妳慢慢想

我會等妳

還有

今天哥哥太丟臉了 就先走了

那個…

(超級巨星柳白)

我覺得自己好笨

竟然完美沒察覺到

也不知道哥哥的心意

哎唷 我們家醜小鴨 現在終於笑了

比起哥哥的告白

還是跟以前一樣當妳的哥哥

會比較好嗎

伯母

我們家麻石當妳的孫女婿怎麼樣

超級好

托江順和麻石的福

我們可以吃喜宴麵了

大家誤會妳和崔麻石互相喜歡

我結不結婚 關你什麼事

特大好事 特大好事

等你們結婚之後

就都搬來一起生活吧

為我們麻石和江順的未來 乾杯

乾杯

對我而言哥哥

是我非常珍惜的人