Original subtitles

♪♪

>> Hope: So, have you been

waiting long?

>> Kieran: Oh, we dont mind.

This is so exciting.

>> Matt: [ Chuckles ]

>> Kieran: Look at us, Matt

[Snaps fingers] on our way to

Catalina with the famous

Hope Logan.

>> Matt: Well, of course, until

we get seats, were not going

anywhere, but...

>> Kieran: Hope, I have to say

youre even prettier than your

pictures.

>> Hope: Aww, thank you.

>> Kieran: And it looks like

that little buns almost done.

>> Matt: [ Gasps ] Whoa, whoa.

I should get the selfie stick.

We can get a picture with the

baby.

Is that all right?

>> Hope: Sure.

>> Kieran: I just love that top

from your last line --

the one with the flowers.

>> Hope: Yeah. Thank you.

>> Kieran: [ Chuckles ]

>> Matt: Here, sweetie.

>> Kieran: Oh, okay.

>> Matt: Okay.

>> Hope: [ Clears throat ]

Oh, you know what?

>> Matt: Were not connected.

>> Hope: Yeah. Lets do this.

Oh, my gosh. There we go.

All right.

>> Matt: You young people know

everything.

I know nothing.

>> Kieran: So, are you going to

Catalina for work?

>> Hope: Uh, actually, it is for

a babymoon.

>> Kieran: Oh!

Whats that?

>> Hope: Uh, its kind of like a

honeymoon.

>> Kieran: Oh! How clever!

>> Hope: Yep.

>> Kieran: [ Chuckles ]

>> Hope: Uh, only Liam isnt

here yet.

Hes gonna have to catch the

later flight.

>> Kieran: Oh. Dont worry.

Well take good care of him

while he waits.

>> Matt: With any luck, we will

be catching that chopper with

Liam!

Sweetie, look at this.

Look at this.

[ Speaking indistinctly ]

♪♪

>> Liam: Kellys had little cold

before.

>> Steffy: Yeah. Her fevers not

that high, but shes been really

sleepy.

>> Dr. Andrews: Has she been

fussy?

>> Steffy: Eh, a little.

>> Dr. Andrews: Feeding

normally?

>> Steffy: Not as much as usual,

but shes been a little

congested.

>> Dr. Andrews: When you say,

"Sleepy," any trouble waking

her?

>> Steffy: Oh, no. No.

>> Liam: Thats a good thing,

right?

>> Dr. Andrews: Well, shes

probably come down with a virus,

but...let me examine her to see

whats going on.

Ready?

>> Steffy: Okay.

>> Dr. Andrews: Okay.

>> Steffy: Go.

>> Dr. Andrews: All right.

>> Steffy: [ Chuckles ]

>> Dr. Andrews: Aww.

>> Steffy: [ Sighs ]

Thank you so much for coming.

Im really grateful youre here.

>> Brooke: Well...

>> Ridge: Mm.

>> Brooke: ...thats quite a

surprise.

>> Ridge: Really?

That surprised you?

>> Brooke: Yeah, a little.

>> Ridge: I guess that means we

got to kiss more often,

doesnt it?

>> Brooke: Well, we are at work.

>> Ridge: Never stopped us

before.

>> Brooke: Whats got into you?

Not that Im complaining.

>> Ridge: Im, uh, putting

together my list of New Years

resolutions.

>> Brooke: Mm.

>> Ridge: And guess whats right

at the very top.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

>> Brooke: Are you disappointed

we dont have big plans for

New Years?

>> Ridge: Disappointed to spend

an evening alone with you?

No. I-I think Im gonna be okay.

>> Brooke: I was hoping youd

say that.

>> Ridge: Its been a rough

year, huh?

Well, we have a lot to

celebrate.

Baby Kelly is here.

>> Yes, and there is a new baby

on the way...

which reminds me, Hope and Liam

are going to Catalina for

New Years.

Theyre gonna have a babymoon.

This is gonna be one New Years

they will never forget.

>> Ms. Logan?

Your luggage has been loaded,

and the choppers boarding.

>> Hope: Right now?

>> The pilot says there are

winds in the forecast.

He wants to get in the air ahead

of the front.

>> Hope: Okay. Thank you.

>> Kieran: Do you have something

to eat for the flight?

>> Matt: Kieran likes to have a

little something to settle her

tummy.

>> Kieran: Nothing like my

homemade oatmeal cookies to

smooth out the bumps.

Matthew, what happened to my

cookies?

>> Matt: I thought we were gonna

be on that freeway forever.

>> Hope: Thank you anyways.

>> Liam: So, Kellys all right?

>> Dr. Andrews: Well, she has a

mild upper respiratory virus --

nothing serious, though.

And its good you brought

her in.

Its the flu season.

You cant be too careful.

And the earlier we catch things,

the better.

>> Steffy: Oh, Im so relieved.

>> Liam: Thank you, Doctor.

>> Dr. Andrews: Well, Im

printing you out some

instructions so that, uh --

ways of keeping Kelly more

comfortable and to keep that

fever down.

Ill be right back.

>> Steffy: Thank you.

You hear that, baby girl?

Were gonna be better

in no time.

[ Cellphone chimes ]

Is that Hope?

>> Liam: Uh...yeah.

The helicopters boarding.

>> Steffy: Well, if you leave

now, you might be able

to make it.

>> Liam: No, no, no.

Hope got me a seat on a later

flight.

Its fine.

>> Steffy: Oh.

Youre not flying together?

>> Liam: Well, you know, we

didnt know what was going on

with Kelly, and I wanted to be

here to support you.

Worst case, my vacation starts a

few hours later.

Its no big deal.

>> Dr. Andrews: So, its

important to keep her hydrated

and rested, but if she seems

lethargic, youll, uh, want to

call us.

>> Steffy: So, basically, just

keep an eye on her?

>> Dr. Andrews: Use your

mothers intuition.

Well be here if you need to

come back in.

>> Steffy: Thank you, Doctor.

>> Liam: Thank you.

>> Dr. Andrews: Bye.

>> Liam: You know, there is such

a thing as fathers intuition,

and, uh, I think Kellys feeling

better already.

>> Steffy: Thats because she

perks up every time youre

around.

>> Liam: Yeah.

>> Steffy: But she does have a

cold, so I dont want her to

give you her germs before

Catalina.

Come on. Ohh.

>> Liam: All right.

You sure youre good?

>> Steffy: Yeah.

I got the doctors instructions.

You dont want to miss your

flight.

>> Liam: Yeah, no, I know.

I, um...

Yeah, okay.

Ill be back in a few days.

If anything changes, if you need

anything, call me.

You know you can call me, right?

>> Steffy: Ill be fine.

>> Liam: All right.

All right, kiddo.

You feel better.

Daddy will be back soon in time

for you to be a big sister.

Bye.

>> Steffy: Have a good time.

>> Liam: Yeah.

>> Steffy: [ Sighs ]

>> Ridge: I thought Liam and

Hope were gonna spend the

holidays at home, or close to

home.

>> Brooke: Yeah, but Catalinas

not so far.

>> Ridge: [ Sighs ]

>> Brooke: Hope called me before

she left.

She was really excited for this

trip.

>> Ridge: We used to do that a

lot, huh -- weekend getaways,

just you and me?

>> Brooke: Yeah, its just hard

when youre raising kids.

I think thats why Hope and Liam

are taking this opportunity.

Itll be good for them to get

away.

Its gonna be some time before

they can do it again.

>> Ridge: We should do one of

those baby -- baby -- boom?

What is it called?

>> Brooke: Babymoon.

>> Ridge: Yeah.

>> Brooke: Yeah, we should.

Why do newlyweds get to have all

the fun?

>> Ridge: I dont know.

>> Brooke: [ Sighs ]

>> Ridge: How many honeymoons

have we had?

>> Brooke: Oh, no. No.

The last time we got married is

the last time were gonna get

married.

>> Ridge: I absolutely agree.

However...

>> Brooke: Mm.

>> Ridge: ...that doesnt mean

we cant have a honeymoon.

I think weve earned it.

♪♪

>> Brooke: [ Giggles ]

>> Hope: This is beautiful.

Thank you.

>> You can see the bay and the

marina from the balcony.

We serve light refreshments on

the rooftop bar every evening at

sunset and a continental

breakfast on the hillside

terrace each morning.

Oh, if you let the front desk

know when your husband is

arriving, we can send a golf

cart to pick him up.

>> Hope: That would be great.

He wasnt able to make our

flight, so hes taking

a later one.

>> I hope Mr. Spencer will be

able to make it.

>> Hope: Oh, yeah.

I texted him.

He should be at the airport

by now.

>> I mean to Catalina because of

the winds.

>> Hope: Winds?

>> The forecast is calling for

heavy winds today.

They could delay his flight.

[ Wind gusting ]

>> Liam: Hi.

Hi. I, um...

I should be on the next

helicopter flight.

My wife booked it for me.

My name is Liam Spencer.

>> Yes, Mr. Spencer.

We have your reservation.

>> Liam: All right. Great.

I got he-- I got here as soon as

I could.

>> Youre all checked in.

Ill update you about the flight

in a few minutes.

>> Liam: Awesome. Awesome.

Thank you.

>> Kieran: Youre Liam.

>> Matt: Hopes husband.

>> Liam: Yes. Yeah.

>> Matt: Matt Cannistra.

This my wife, uh, Kieran.

Im sorry. Just --

[ Laughs ]

>> Kieran: Pleasure.

>> Liam: Pleasure. Yeah.

>> Kieran: We just met Hope

before the last flight.

>> Liam: Oh.

>> Kieran: Your wife is darling.

>> Liam: Oh.

>> Kieran: Just darling.

And a rock star.

>> Liam: Yeah.

>> Kieran: We just love the

Hope for the Future line.

>> Matt: Well, Kieran does.

Now, if Hope were to make a line

of Hawaiian shirts, Id buy a

dozen.

No, no, Im serious -- a dozen.

>> Liam: Sure.

>> Kieran: Oh, and we love

Forrester Creations, too.

>> Matt: You know what?

Could we get a tour sometime?

I mean, would that be possible?

>> Liam: Um...

yes. Im sure -- Im sure we can

make -- make that happen.

Im sorry. Can you just --

One -- One second.

>> Matt: Of course. Oh, do you.

Yes, yes, yes.

>> Liam: Excuse me.

Um, looking at the ticket here,

shouldnt we have departed

already?

>> Theres been a delay.

Im waiting on more information.

>> Liam: What -- What kind of

delay?

>> Weather.

Heavy winds.

>> Liam: Uh...okay. Thats bad.

I -- So, my -- my wife --

I need to be there.

My very pregnant wife is alone,

and shes waiting for me.

[ Wind gusting ]

♪♪

>> Hope: I didnt notice any bad

weather on the way over here.

>> The wind advisory just went

into effect.

I saw you and your husband had

dinner reservations on the

terrace.

I changed them to the main

dining room.

>> Hope: Oh. Why cant we eat

out on the terrace?

>> Itll be closed until the

front passes.

>> Hope: Oh. Um, well, when do

you think that will end?

>> Hopefully well have it open

again for dinner tomorrow night.

>> Hope: It will last that long?

Do you think that will affect my

husbands flight?

Hell still be able to get on

the island, right?

>> Im not sure, but I can

contact the charter company if

youd like.

>> Hope: Could you? Thank you.

I just --

My husband needs to be here.

>> Ill let you know.

>> Hope: Thanks.

[ Cellphone rings ]

[ Sighs ]

Hello?

>> Brooke: Hi, sweetheart.

I dont mean to interrupt your

vacation.

I just want to make sure you got

to Catalina safe and sound.

>> Hope: Im here.

>> Brooke: Good.

So, how was the flight?

It seems like its getting windy

outside.

>> Hope: Uh, yeah.

I was actually just talking to

the hotel manager about that.

Liams not here yet.

>> Brooke: Hes not at the

hotel?

>> Hope: No. Hes still in L.A.

>> Brooke: Why? What happened?

>> Hope: Kelly had a fever, and

he didnt want to leave until he

was sure that she was okay, so I

took our flight and booked him

on the next one.

>> Brooke: So, youre on the

island alone?

>> Hope: Well, you know,

hopefully not for long.

He texted me on the way from the

pediatricians office.

>> Brooke: So, Kellys all

right?

>> Hope: Yeah. Shes fine.

>> Brooke: And what about Liam?

Did he make it to the airport in

time to catch that last flight?

>> Hope: Yeah, I think --

I think he did.

Im just worried about them

taking off.

>> Brooke: What do you mean?

>> Hope: Well, the Santa Anas

are picking up, and theyre

expecting really high winds, and

now Im worried that hes not

gonna make it out today.

>> Brooke: Oh, honey.

Hes probably on the helicopter

right now, making his way to

you, and you guys are gonna have

a fabulous time together.

Just know that whatever happens

is meant to be and itll work

out the way its supposed to.

>> Hope: Thanks. Thats exactly

what I needed to hear.

>> Brooke: Liam loves you.

Hes gonna get there no matter

what.

>> Hope: Youre right.

>> Brooke: Have a great time,

honey.

I love you.

>> Hope: I love you, too.

>> Ridge: Liams not with Hope?

>> Brooke: Well, uh, Kelly has a

fever, and so he went to meet

Steffy at the doctors office.

>> Ridge: Is Kelly okay?

>> Brooke: Yeah.

Yeah, shes okay.

I guess the concern right now is

the weather in getting over to

Catalina.

But Im sure theres nothing to

worry about.

>> Liam: Oh, man.

This cant be happening.

>> Matt: Fella, you are going to

get to Catalina.

>> Liam: No, I know. I know.

I just should have been there

already, you know?

>> Kieran: Have a cookie.

>> Liam: Oh. No, thank you.

>> Kieran: You cant be stressed

when youre eating a cookie.

Its a scientific fact.

>> Matt: Yeah, thats true.

>> Liam: I-I-Im good, really.

Thank you. I just --

You know, my wife is, like,

super pregnant and shes alone

and I should be there with her,

and Im kind of freaking out a

little bit, but...

[ Door opens ]

[ Wind gusting ]

>> Captain Jones: Mr. Spencer?

>> Liam: Yeah. Yeah.

>> Captain Jones: Captain Jones.

>> Liam: Hi.

>> Matt: Captain, you have got

to get this young man to

Catalina.

>> Kieran: Wed give him our

seats if we had any.

>> Captain Jones: Ive been in

contact with Weather.

Were gonna have to cancel this

flight.

>> Liam: No. No, no, no.

>> Captain Jones: The winds are

just too strong to fly safely.

Were grounded till further

notice.

♪♪

>> Ridge: Whats going on?

>> Brooke: Just checking the

weather.

>> Ridge: Is it getting worse?

>> Brooke: The wind is

picking up.

Theyve issued an alert.

>> Ridge: Till when?

>> Brooke: Tomorrow.

>> Ridge: Well, that doesnt

mean that Liams not gonna get

out today.

>> Brooke: Im just worried.

What if Liam cant make it to

Catalina today?

>> Ridge: It wouldnt be ideal,

but that means hes gonna go

later.

Its okay. You know what?

Why dont we do this?

Why dont we take our own advice

in this and just say that

everythings gonna work out?

In fact...

lets make that our mantra.

>> Brooke: For New Years?

>> Ridge: Yes.

Put it right on the list.

>> Brooke: Wow.

How many resolutions

do you have?

>> Ridge: Ive got a bunch.

>> Brooke: [ Chuckles ]

>> Ridge: And this ones gonna

go on top.

Theres one I havent told you

about.

>> Brooke: No, I know.

Its kissing.

>> Ridge: No, kissing is up

there, but theres one thats

gonna go even higher.

Im gonna put you first.

The way I love you, the way I

care about you, our family --

number-one resolution.

>> Brooke: Ohh.

>> Ridge: No matter what

happens.

Deal?

>> Brooke: Deal.

♪♪

♪♪

>> Liam: What -- What do you

mean, the flights been

grounded?

>> Captain Jones: Its protocol.

We have very strict safety

measures.

>> Matt: That cant be a bad

thing.

>> Liam: Okay, but the wind is

gonna die down, obviously.

It has to.

>> Captain Jones: And when it

does, Weather will clear us to

fly.

>> Liam: And when will that be?

>> Captain Jones: Its hard to

say.

These wind events can go on for

days.

>> Liam: Days?!

>> Matt: Captain, no, no.

You dont understand.

Youve got to get this young man

to the island pronto.

>> Kieran: His beautiful

pregnant wife is waiting for

him.

>> Captain Jones: Ill keep you

updated on the conditions.

Thats really all I can do.

Im sorry, Mr. Spencer.

[ Wind gusting ]

>> Hope: Okay.

[ Wind gusting ]

[ Cellphone rings ]

Liam!

>> Liam: Hey.

>> Hope: Are -- Are you taking

off?

>> Liam: Uh...

not yet.

Listen, um, is it really windy

where you are?

>> Hope: Um, yeah, and its only

getting worse.

>> Liam: Yeah, I know.

Uh, so, I have some bad news.

My flights been grounded.

>> Hope: What?!

>> Liam: Th-Th-They just say

they cant take off in this

wind.

Its too dangerous, and until it

dies down, Im not going

anywhere.

>> Hope: No, Liam.

I want you here with me.

The winds are only gonna get

worse.

Is -- Is there any way that you

can leave right now?

>> Liam: I tried.

I talked to everyone.

Theres just nothing I can do.

But I promise you Im gonna be

there as soon as I possibly can,

okay?

Trust me. I promise.

Hope?

>> Hope: [ Moaning ]

>> Liam: You there?

>> Hope: [ Crying ] Oh, my God.

[ Moaning ]

[ Exhales sharply ]

>> Liam: Hey! Whats --

Whats going on?

>> Hope: [ Moaning ]

Mmmmmmm.

Aaaaaaaaaaaaaah.

>> Liam: Hope, hey, talk to me.

Whats -- Whats --

Whats happening?

>> Hope: [ Crying ]

I, um...

Liam, I-I...

think I might have had a

contraction.

>> Liam: A contra--

Youre having a -- Youre having

a contraction right now?

>> Hope: [ Crying ] Um, Liam,

I-I might be going into labor.

>> Liam: What?! No, you ca--

Its -- Its too soon.

>> Hope: Oh, my -- Oh, my God.

>> Liam: What?! What?!

>> Hope: My -- My water just

broke.

>> Liam: Listen. Listen.

Im gonna get to you, okay?

I dont know how, but Im gonna

find a helicopter and Im gonna

get to you in no time.

I promise.

>> Hope: [ Sobbing ] Liam,

please hurry, please.

I need you. I need you.

I cant go through this alone.

Please.

[ Wind gusting ]

[ Crying ]

[ Exhaling sharply ]

[ Moaning ]

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

Captioning provided by Bell-Phillip Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.

♪♪

♪♪