Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,135 --> 00:00:10,410
♪♪
2
00:00:10,443 --> 00:00:12,312
>> Hope: So, have you been
3
00:00:12,345 --> 00:00:13,413
waiting long?
4
00:00:13,446 --> 00:00:15,215
>> Kieran: Oh, we dont mind.
5
00:00:15,248 --> 00:00:16,182
This is so exciting.
6
00:00:16,216 --> 00:00:17,183
>> Matt: [ Chuckles ]
7
00:00:17,217 --> 00:00:18,418
>> Kieran: Look at us, Matt
8
00:00:18,451 --> 00:00:19,886
[Snaps fingers] on our way to
9
00:00:19,919 --> 00:00:21,554
Catalina with the famous
10
00:00:21,588 --> 00:00:22,255
Hope Logan.
11
00:00:22,288 --> 00:00:23,523
>> Matt: Well, of course, until
12
00:00:23,556 --> 00:00:24,791
we get seats, were not going
13
00:00:24,824 --> 00:00:26,693
anywhere, but...
14
00:00:26,726 --> 00:00:28,028
>> Kieran: Hope, I have to say
15
00:00:28,061 --> 00:00:29,396
youre even prettier than your
16
00:00:29,429 --> 00:00:29,963
pictures.
17
00:00:29,996 --> 00:00:31,998
>> Hope: Aww, thank you.
18
00:00:32,031 --> 00:00:33,500
>> Kieran: And it looks like
19
00:00:33,533 --> 00:00:35,101
that little buns almost done.
20
00:00:35,135 --> 00:00:36,269
>> Matt: [ Gasps ] Whoa, whoa.
21
00:00:36,302 --> 00:00:37,370
I should get the selfie stick.
22
00:00:37,404 --> 00:00:38,471
We can get a picture with the
23
00:00:38,505 --> 00:00:38,938
baby.
24
00:00:38,972 --> 00:00:39,506
Is that all right?
25
00:00:39,539 --> 00:00:42,208
>> Hope: Sure.
26
00:00:42,242 --> 00:00:45,578
>> Kieran: I just love that top
27
00:00:45,612 --> 00:00:47,013
from your last line --
28
00:00:47,047 --> 00:00:48,615
the one with the flowers.
29
00:00:48,648 --> 00:00:50,250
>> Hope: Yeah. Thank you.
30
00:00:50,283 --> 00:00:51,117
>> Kieran: [ Chuckles ]
31
00:00:51,151 --> 00:00:51,985
>> Matt: Here, sweetie.
32
00:00:52,018 --> 00:00:52,752
>> Kieran: Oh, okay.
33
00:00:52,786 --> 00:00:53,887
>> Matt: Okay.
34
00:00:53,920 --> 00:00:55,622
>> Hope: [ Clears throat ]
35
00:00:55,655 --> 00:00:56,589
Oh, you know what?
36
00:00:56,623 --> 00:00:57,991
>> Matt: Were not connected.
37
00:00:58,024 --> 00:00:59,392
>> Hope: Yeah. Lets do this.
38
00:00:59,426 --> 00:01:00,727
Oh, my gosh. There we go.
39
00:01:00,760 --> 00:01:02,128
All right.
40
00:01:02,162 --> 00:01:03,496
>> Matt: You young people know
41
00:01:03,530 --> 00:01:04,130
everything.
42
00:01:04,164 --> 00:01:04,898
I know nothing.
43
00:01:04,931 --> 00:01:06,566
>> Kieran: So, are you going to
44
00:01:06,599 --> 00:01:07,634
Catalina for work?
45
00:01:07,667 --> 00:01:09,369
>> Hope: Uh, actually, it is for
46
00:01:09,402 --> 00:01:10,103
a babymoon.
47
00:01:10,136 --> 00:01:11,337
>> Kieran: Oh!
48
00:01:11,371 --> 00:01:12,138
Whats that?
49
00:01:12,172 --> 00:01:13,840
>> Hope: Uh, its kind of like a
50
00:01:13,873 --> 00:01:14,541
honeymoon.
51
00:01:14,574 --> 00:01:17,177
>> Kieran: Oh! How clever!
52
00:01:17,210 --> 00:01:18,044
>> Hope: Yep.
53
00:01:18,077 --> 00:01:19,412
>> Kieran: [ Chuckles ]
54
00:01:19,446 --> 00:01:21,014
>> Hope: Uh, only Liam isnt
55
00:01:21,047 --> 00:01:21,714
here yet.
56
00:01:21,748 --> 00:01:23,316
Hes gonna have to catch the
57
00:01:23,349 --> 00:01:24,184
later flight.
58
00:01:24,217 --> 00:01:25,585
>> Kieran: Oh. Dont worry.
59
00:01:25,618 --> 00:01:27,020
Well take good care of him
60
00:01:27,053 --> 00:01:27,887
while he waits.
61
00:01:27,921 --> 00:01:28,822
>> Matt: With any luck, we will
62
00:01:28,855 --> 00:01:29,689
be catching that chopper with
63
00:01:29,722 --> 00:01:30,590
Liam!
64
00:01:30,623 --> 00:01:31,691
Sweetie, look at this.
65
00:01:31,724 --> 00:01:32,759
Look at this.
66
00:01:32,792 --> 00:01:36,062
[ Speaking indistinctly ]
67
00:01:36,095 --> 00:01:38,064
♪♪
68
00:01:38,097 --> 00:01:40,366
>> Liam: Kellys had little cold
69
00:01:40,400 --> 00:01:41,100
before.
70
00:01:41,134 --> 00:01:42,268
>> Steffy: Yeah. Her fevers not
71
00:01:42,302 --> 00:01:43,436
that high, but shes been really
72
00:01:43,470 --> 00:01:44,070
sleepy.
73
00:01:44,103 --> 00:01:44,871
>> Dr. Andrews: Has she been
74
00:01:44,904 --> 00:01:45,438
fussy?
75
00:01:45,472 --> 00:01:46,372
>> Steffy: Eh, a little.
76
00:01:46,406 --> 00:01:47,474
>> Dr. Andrews: Feeding
77
00:01:47,507 --> 00:01:48,174
normally?
78
00:01:48,208 --> 00:01:49,509
>> Steffy: Not as much as usual,
79
00:01:49,542 --> 00:01:50,610
but shes been a little
80
00:01:50,643 --> 00:01:51,277
congested.
81
00:01:51,311 --> 00:01:52,846
>> Dr. Andrews: When you say,
82
00:01:52,879 --> 00:01:54,447
"Sleepy," any trouble waking
83
00:01:54,481 --> 00:01:54,981
her?
84
00:01:55,014 --> 00:01:55,849
>> Steffy: Oh, no. No.
85
00:01:55,882 --> 00:01:57,083
>> Liam: Thats a good thing,
86
00:01:57,116 --> 00:01:57,717
right?
87
00:01:57,750 --> 00:01:58,618
>> Dr. Andrews: Well, shes
88
00:01:58,651 --> 00:01:59,953
probably come down with a virus,
89
00:01:59,986 --> 00:02:03,356
but...let me examine her to see
90
00:02:03,389 --> 00:02:03,923
whats going on.
91
00:02:03,957 --> 00:02:04,357
Ready?
92
00:02:04,390 --> 00:02:04,891
>> Steffy: Okay.
93
00:02:04,924 --> 00:02:05,492
>> Dr. Andrews: Okay.
94
00:02:05,525 --> 00:02:06,092
>> Steffy: Go.
95
00:02:06,125 --> 00:02:06,826
>> Dr. Andrews: All right.
96
00:02:06,860 --> 00:02:07,560
>> Steffy: [ Chuckles ]
97
00:02:07,594 --> 00:02:08,228
>> Dr. Andrews: Aww.
98
00:02:08,261 --> 00:02:09,796
>> Steffy: [ Sighs ]
99
00:02:09,829 --> 00:02:11,598
Thank you so much for coming.
100
00:02:11,631 --> 00:02:13,600
Im really grateful youre here.
101
00:02:22,675 --> 00:02:23,543
>> Brooke: Well...
102
00:02:23,576 --> 00:02:24,277
>> Ridge: Mm.
103
00:02:24,310 --> 00:02:25,578
>> Brooke: ...thats quite a
104
00:02:25,612 --> 00:02:26,146
surprise.
105
00:02:26,179 --> 00:02:27,013
>> Ridge: Really?
106
00:02:27,046 --> 00:02:27,981
That surprised you?
107
00:02:28,014 --> 00:02:30,083
>> Brooke: Yeah, a little.
108
00:02:30,116 --> 00:02:31,518
>> Ridge: I guess that means we
109
00:02:31,551 --> 00:02:32,652
got to kiss more often,
110
00:02:32,685 --> 00:02:33,353
doesnt it?
111
00:02:33,386 --> 00:02:34,787
>> Brooke: Well, we are at work.
112
00:02:34,821 --> 00:02:36,022
>> Ridge: Never stopped us
113
00:02:36,055 --> 00:02:37,123
before.
114
00:02:43,796 --> 00:02:46,833
>> Brooke: Whats got into you?
115
00:02:46,866 --> 00:02:49,068
Not that Im complaining.
116
00:02:49,102 --> 00:02:50,170
>> Ridge: Im, uh, putting
117
00:02:50,203 --> 00:02:52,238
together my list of New Years
118
00:02:52,272 --> 00:02:53,206
resolutions.
119
00:02:53,239 --> 00:02:53,907
>> Brooke: Mm.
120
00:02:53,940 --> 00:02:55,208
>> Ridge: And guess whats right
121
00:02:55,241 --> 00:02:57,076
at the very top.
122
00:03:01,314 --> 00:03:08,354
♪♪
123
00:03:08,388 --> 00:03:15,395
♪♪
124
00:03:15,428 --> 00:03:22,402
♪♪
125
00:03:22,435 --> 00:03:29,409
♪♪
126
00:03:29,442 --> 00:03:36,449
♪♪
127
00:03:36,482 --> 00:03:43,456
♪♪
128
00:03:43,489 --> 00:03:45,124
>> Brooke: Are you disappointed
129
00:03:45,158 --> 00:03:46,593
we dont have big plans for
130
00:03:46,626 --> 00:03:47,327
New Years?
131
00:03:47,360 --> 00:03:48,728
>> Ridge: Disappointed to spend
132
00:03:48,761 --> 00:03:49,929
an evening alone with you?
133
00:03:49,963 --> 00:03:53,032
No. I-I think Im gonna be okay.
134
00:03:53,066 --> 00:03:54,000
>> Brooke: I was hoping youd
135
00:03:54,033 --> 00:03:56,502
say that.
136
00:03:56,536 --> 00:03:57,503
>> Ridge: Its been a rough
137
00:03:57,537 --> 00:03:59,138
year, huh?
138
00:03:59,172 --> 00:04:00,540
Well, we have a lot to
139
00:04:00,573 --> 00:04:01,307
celebrate.
140
00:04:01,341 --> 00:04:03,076
Baby Kelly is here.
141
00:04:03,109 --> 00:04:05,845
>> Yes, and there is a new baby
142
00:04:05,878 --> 00:04:07,947
on the way...
143
00:04:07,981 --> 00:04:09,716
which reminds me, Hope and Liam
144
00:04:09,749 --> 00:04:11,184
are going to Catalina for
145
00:04:11,217 --> 00:04:11,985
New Years.
146
00:04:12,018 --> 00:04:13,820
Theyre gonna have a babymoon.
147
00:04:13,853 --> 00:04:15,822
This is gonna be one New Years
148
00:04:15,855 --> 00:04:18,057
they will never forget.
149
00:04:23,830 --> 00:04:25,431
>> Ms. Logan?
150
00:04:25,465 --> 00:04:26,466
Your luggage has been loaded,
151
00:04:26,499 --> 00:04:27,433
and the choppers boarding.
152
00:04:27,467 --> 00:04:28,201
>> Hope: Right now?
153
00:04:28,234 --> 00:04:29,235
>> The pilot says there are
154
00:04:29,268 --> 00:04:30,069
winds in the forecast.
155
00:04:30,103 --> 00:04:31,270
He wants to get in the air ahead
156
00:04:31,304 --> 00:04:31,871
of the front.
157
00:04:31,904 --> 00:04:35,108
>> Hope: Okay. Thank you.
158
00:04:35,141 --> 00:04:36,376
>> Kieran: Do you have something
159
00:04:36,409 --> 00:04:37,277
to eat for the flight?
160
00:04:37,310 --> 00:04:38,511
>> Matt: Kieran likes to have a
161
00:04:38,544 --> 00:04:39,746
little something to settle her
162
00:04:39,779 --> 00:04:40,346
tummy.
163
00:04:40,380 --> 00:04:41,347
>> Kieran: Nothing like my
164
00:04:41,381 --> 00:04:42,615
homemade oatmeal cookies to
165
00:04:42,649 --> 00:04:45,151
smooth out the bumps.
166
00:04:45,184 --> 00:04:47,553
Matthew, what happened to my
167
00:04:47,587 --> 00:04:49,789
cookies?
168
00:04:49,822 --> 00:04:51,290
>> Matt: I thought we were gonna
169
00:04:51,324 --> 00:04:52,558
be on that freeway forever.
170
00:04:52,592 --> 00:04:55,061
>> Hope: Thank you anyways.
171
00:04:58,097 --> 00:04:59,866
>> Liam: So, Kellys all right?
172
00:04:59,899 --> 00:05:01,734
>> Dr. Andrews: Well, she has a
173
00:05:01,768 --> 00:05:03,536
mild upper respiratory virus --
174
00:05:03,569 --> 00:05:04,504
nothing serious, though.
175
00:05:04,537 --> 00:05:05,505
And its good you brought
176
00:05:05,538 --> 00:05:06,005
her in.
177
00:05:06,039 --> 00:05:06,906
Its the flu season.
178
00:05:06,939 --> 00:05:08,074
You cant be too careful.
179
00:05:08,107 --> 00:05:09,542
And the earlier we catch things,
180
00:05:09,575 --> 00:05:10,243
the better.
181
00:05:10,276 --> 00:05:11,577
>> Steffy: Oh, Im so relieved.
182
00:05:11,611 --> 00:05:12,845
>> Liam: Thank you, Doctor.
183
00:05:12,879 --> 00:05:13,746
>> Dr. Andrews: Well, Im
184
00:05:13,780 --> 00:05:14,547
printing you out some
185
00:05:14,580 --> 00:05:15,515
instructions so that, uh --
186
00:05:15,548 --> 00:05:17,116
ways of keeping Kelly more
187
00:05:17,150 --> 00:05:18,651
comfortable and to keep that
188
00:05:18,685 --> 00:05:19,352
fever down.
189
00:05:19,385 --> 00:05:20,420
Ill be right back.
190
00:05:20,453 --> 00:05:22,588
>> Steffy: Thank you.
191
00:05:22,622 --> 00:05:25,391
You hear that, baby girl?
192
00:05:25,425 --> 00:05:26,492
Were gonna be better
193
00:05:26,526 --> 00:05:27,160
in no time.
194
00:05:27,193 --> 00:05:29,696
[ Cellphone chimes ]
195
00:05:29,729 --> 00:05:31,397
Is that Hope?
196
00:05:31,431 --> 00:05:32,298
>> Liam: Uh...yeah.
197
00:05:32,331 --> 00:05:33,466
The helicopters boarding.
198
00:05:33,499 --> 00:05:34,734
>> Steffy: Well, if you leave
199
00:05:34,767 --> 00:05:35,768
now, you might be able
200
00:05:35,802 --> 00:05:36,369
to make it.
201
00:05:36,402 --> 00:05:37,203
>> Liam: No, no, no.
202
00:05:37,236 --> 00:05:38,304
Hope got me a seat on a later
203
00:05:38,337 --> 00:05:38,705
flight.
204
00:05:38,738 --> 00:05:39,205
Its fine.
205
00:05:39,238 --> 00:05:39,939
>> Steffy: Oh.
206
00:05:39,972 --> 00:05:41,140
Youre not flying together?
207
00:05:41,174 --> 00:05:42,375
>> Liam: Well, you know, we
208
00:05:42,408 --> 00:05:43,509
didnt know what was going on
209
00:05:43,543 --> 00:05:44,644
with Kelly, and I wanted to be
210
00:05:44,677 --> 00:05:45,478
here to support you.
211
00:05:45,511 --> 00:05:47,447
Worst case, my vacation starts a
212
00:05:47,480 --> 00:05:48,581
few hours later.
213
00:05:48,614 --> 00:05:49,615
Its no big deal.
214
00:05:58,391 --> 00:05:59,959
>> Dr. Andrews: So, its
215
00:05:59,992 --> 00:06:01,794
important to keep her hydrated
216
00:06:01,828 --> 00:06:03,529
and rested, but if she seems
217
00:06:03,563 --> 00:06:05,198
lethargic, youll, uh, want to
218
00:06:05,231 --> 00:06:05,865
call us.
219
00:06:05,898 --> 00:06:06,833
>> Steffy: So, basically, just
220
00:06:06,866 --> 00:06:07,633
keep an eye on her?
221
00:06:07,667 --> 00:06:08,634
>> Dr. Andrews: Use your
222
00:06:08,668 --> 00:06:09,435
mothers intuition.
223
00:06:09,469 --> 00:06:10,536
Well be here if you need to
224
00:06:10,570 --> 00:06:11,204
come back in.
225
00:06:11,237 --> 00:06:12,739
>> Steffy: Thank you, Doctor.
226
00:06:12,772 --> 00:06:13,606
>> Liam: Thank you.
227
00:06:13,639 --> 00:06:16,442
>> Dr. Andrews: Bye.
228
00:06:16,476 --> 00:06:17,877
>> Liam: You know, there is such
229
00:06:17,910 --> 00:06:19,212
a thing as fathers intuition,
230
00:06:19,245 --> 00:06:20,646
and, uh, I think Kellys feeling
231
00:06:20,680 --> 00:06:21,414
better already.
232
00:06:21,447 --> 00:06:22,648
>> Steffy: Thats because she
233
00:06:22,682 --> 00:06:23,783
perks up every time youre
234
00:06:23,816 --> 00:06:24,217
around.
235
00:06:24,250 --> 00:06:25,351
>> Liam: Yeah.
236
00:06:25,384 --> 00:06:26,786
>> Steffy: But she does have a
237
00:06:26,819 --> 00:06:28,121
cold, so I dont want her to
238
00:06:28,154 --> 00:06:29,589
give you her germs before
239
00:06:29,622 --> 00:06:30,289
Catalina.
240
00:06:30,323 --> 00:06:32,625
Come on. Ohh.
241
00:06:32,658 --> 00:06:34,627
>> Liam: All right.
242
00:06:34,660 --> 00:06:35,995
You sure youre good?
243
00:06:36,028 --> 00:06:36,929
>> Steffy: Yeah.
244
00:06:36,963 --> 00:06:38,498
I got the doctors instructions.
245
00:06:38,531 --> 00:06:39,866
You dont want to miss your
246
00:06:39,899 --> 00:06:40,466
flight.
247
00:06:40,500 --> 00:06:41,134
>> Liam: Yeah, no, I know.
248
00:06:41,167 --> 00:06:43,102
I, um...
249
00:06:43,136 --> 00:06:43,736
Yeah, okay.
250
00:06:43,770 --> 00:06:44,837
Ill be back in a few days.
251
00:06:44,871 --> 00:06:46,139
If anything changes, if you need
252
00:06:46,172 --> 00:06:46,973
anything, call me.
253
00:06:47,006 --> 00:06:48,307
You know you can call me, right?
254
00:06:48,341 --> 00:06:49,275
>> Steffy: Ill be fine.
255
00:06:49,308 --> 00:06:50,076
>> Liam: All right.
256
00:06:50,109 --> 00:06:50,810
All right, kiddo.
257
00:06:50,843 --> 00:06:51,511
You feel better.
258
00:06:51,544 --> 00:06:54,013
Daddy will be back soon in time
259
00:06:54,046 --> 00:06:55,114
for you to be a big sister.
260
00:06:55,148 --> 00:06:55,748
Bye.
261
00:06:55,782 --> 00:06:57,417
>> Steffy: Have a good time.
262
00:06:57,450 --> 00:06:59,719
>> Liam: Yeah.
263
00:06:59,752 --> 00:07:01,587
>> Steffy: [ Sighs ]
264
00:07:05,792 --> 00:07:07,059
>> Ridge: I thought Liam and
265
00:07:07,093 --> 00:07:08,227
Hope were gonna spend the
266
00:07:08,261 --> 00:07:09,562
holidays at home, or close to
267
00:07:09,595 --> 00:07:10,263
home.
268
00:07:10,296 --> 00:07:11,864
>> Brooke: Yeah, but Catalinas
269
00:07:11,898 --> 00:07:13,666
not so far.
270
00:07:13,699 --> 00:07:14,367
>> Ridge: [ Sighs ]
271
00:07:14,400 --> 00:07:15,268
>> Brooke: Hope called me before
272
00:07:15,301 --> 00:07:15,968
she left.
273
00:07:16,002 --> 00:07:16,869
She was really excited for this
274
00:07:16,903 --> 00:07:17,570
trip.
275
00:07:17,603 --> 00:07:19,472
>> Ridge: We used to do that a
276
00:07:19,505 --> 00:07:21,340
lot, huh -- weekend getaways,
277
00:07:21,374 --> 00:07:22,975
just you and me?
278
00:07:23,009 --> 00:07:24,443
>> Brooke: Yeah, its just hard
279
00:07:24,477 --> 00:07:25,711
when youre raising kids.
280
00:07:25,745 --> 00:07:27,213
I think thats why Hope and Liam
281
00:07:27,246 --> 00:07:28,581
are taking this opportunity.
282
00:07:28,614 --> 00:07:29,816
Itll be good for them to get
283
00:07:29,849 --> 00:07:30,483
away.
284
00:07:30,516 --> 00:07:31,417
Its gonna be some time before
285
00:07:31,450 --> 00:07:33,352
they can do it again.
286
00:07:33,386 --> 00:07:34,654
>> Ridge: We should do one of
287
00:07:34,687 --> 00:07:36,756
those baby -- baby -- boom?
288
00:07:36,789 --> 00:07:38,257
What is it called?
289
00:07:38,291 --> 00:07:39,058
>> Brooke: Babymoon.
290
00:07:39,091 --> 00:07:39,692
>> Ridge: Yeah.
291
00:07:39,725 --> 00:07:40,693
>> Brooke: Yeah, we should.
292
00:07:40,726 --> 00:07:41,894
Why do newlyweds get to have all
293
00:07:41,928 --> 00:07:42,461
the fun?
294
00:07:42,495 --> 00:07:43,596
>> Ridge: I dont know.
295
00:07:43,629 --> 00:07:44,630
>> Brooke: [ Sighs ]
296
00:07:44,664 --> 00:07:45,898
>> Ridge: How many honeymoons
297
00:07:45,932 --> 00:07:46,532
have we had?
298
00:07:46,566 --> 00:07:47,867
>> Brooke: Oh, no. No.
299
00:07:47,900 --> 00:07:49,235
The last time we got married is
300
00:07:49,268 --> 00:07:50,536
the last time were gonna get
301
00:07:50,570 --> 00:07:51,204
married.
302
00:07:51,237 --> 00:07:52,338
>> Ridge: I absolutely agree.
303
00:07:52,371 --> 00:07:53,673
However...
304
00:07:53,706 --> 00:07:54,407
>> Brooke: Mm.
305
00:07:54,440 --> 00:07:55,741
>> Ridge: ...that doesnt mean
306
00:07:55,775 --> 00:07:58,544
we cant have a honeymoon.
307
00:07:58,578 --> 00:07:59,912
I think weve earned it.
308
00:07:59,946 --> 00:08:07,820
♪♪
309
00:08:07,854 --> 00:08:11,390
>> Brooke: [ Giggles ]
310
00:08:14,460 --> 00:08:16,195
>> Hope: This is beautiful.
311
00:08:16,229 --> 00:08:16,896
Thank you.
312
00:08:16,929 --> 00:08:18,464
>> You can see the bay and the
313
00:08:18,497 --> 00:08:19,799
marina from the balcony.
314
00:08:19,832 --> 00:08:21,267
We serve light refreshments on
315
00:08:21,300 --> 00:08:22,802
the rooftop bar every evening at
316
00:08:22,835 --> 00:08:24,003
sunset and a continental
317
00:08:24,036 --> 00:08:25,271
breakfast on the hillside
318
00:08:25,304 --> 00:08:26,706
terrace each morning.
319
00:08:26,739 --> 00:08:27,840
Oh, if you let the front desk
320
00:08:27,874 --> 00:08:28,841
know when your husband is
321
00:08:28,875 --> 00:08:29,942
arriving, we can send a golf
322
00:08:29,976 --> 00:08:30,776
cart to pick him up.
323
00:08:30,810 --> 00:08:32,144
>> Hope: That would be great.
324
00:08:32,178 --> 00:08:33,379
He wasnt able to make our
325
00:08:33,412 --> 00:08:34,480
flight, so hes taking
326
00:08:34,513 --> 00:08:35,147
a later one.
327
00:08:35,181 --> 00:08:36,415
>> I hope Mr. Spencer will be
328
00:08:36,449 --> 00:08:37,216
able to make it.
329
00:08:37,250 --> 00:08:39,051
>> Hope: Oh, yeah.
330
00:08:39,085 --> 00:08:39,685
I texted him.
331
00:08:39,719 --> 00:08:40,786
He should be at the airport
332
00:08:40,820 --> 00:08:41,487
by now.
333
00:08:41,520 --> 00:08:43,022
>> I mean to Catalina because of
334
00:08:43,055 --> 00:08:44,557
the winds.
335
00:08:44,590 --> 00:08:45,525
>> Hope: Winds?
336
00:08:45,558 --> 00:08:47,226
>> The forecast is calling for
337
00:08:47,260 --> 00:08:48,327
heavy winds today.
338
00:08:48,361 --> 00:08:50,329
They could delay his flight.
339
00:08:52,899 --> 00:08:56,702
[ Wind gusting ]
340
00:08:56,736 --> 00:08:58,004
>> Liam: Hi.
341
00:08:58,037 --> 00:09:00,473
Hi. I, um...
342
00:09:00,506 --> 00:09:01,507
I should be on the next
343
00:09:01,540 --> 00:09:02,375
helicopter flight.
344
00:09:02,408 --> 00:09:03,509
My wife booked it for me.
345
00:09:03,542 --> 00:09:07,580
My name is Liam Spencer.
346
00:09:07,613 --> 00:09:08,414
>> Yes, Mr. Spencer.
347
00:09:08,447 --> 00:09:09,415
We have your reservation.
348
00:09:09,448 --> 00:09:10,449
>> Liam: All right. Great.
349
00:09:10,483 --> 00:09:12,451
I got he-- I got here as soon as
350
00:09:12,485 --> 00:09:13,152
I could.
351
00:09:13,185 --> 00:09:14,153
>> Youre all checked in.
352
00:09:14,186 --> 00:09:15,388
Ill update you about the flight
353
00:09:15,421 --> 00:09:16,122
in a few minutes.
354
00:09:16,155 --> 00:09:17,356
>> Liam: Awesome. Awesome.
355
00:09:17,390 --> 00:09:18,457
Thank you.
356
00:09:18,491 --> 00:09:19,425
>> Kieran: Youre Liam.
357
00:09:19,458 --> 00:09:20,426
>> Matt: Hopes husband.
358
00:09:20,459 --> 00:09:22,495
>> Liam: Yes. Yeah.
359
00:09:22,528 --> 00:09:24,163
>> Matt: Matt Cannistra.
360
00:09:24,196 --> 00:09:25,898
This my wife, uh, Kieran.
361
00:09:25,932 --> 00:09:26,732
Im sorry. Just --
362
00:09:26,766 --> 00:09:27,300
[ Laughs ]
363
00:09:27,333 --> 00:09:28,234
>> Kieran: Pleasure.
364
00:09:28,267 --> 00:09:29,302
>> Liam: Pleasure. Yeah.
365
00:09:29,335 --> 00:09:30,436
>> Kieran: We just met Hope
366
00:09:30,469 --> 00:09:31,470
before the last flight.
367
00:09:31,504 --> 00:09:32,171
>> Liam: Oh.
368
00:09:32,204 --> 00:09:33,406
>> Kieran: Your wife is darling.
369
00:09:33,439 --> 00:09:34,006
>> Liam: Oh.
370
00:09:34,040 --> 00:09:35,041
>> Kieran: Just darling.
371
00:09:35,074 --> 00:09:36,442
And a rock star.
372
00:09:36,475 --> 00:09:37,310
>> Liam: Yeah.
373
00:09:37,343 --> 00:09:38,744
>> Kieran: We just love the
374
00:09:38,778 --> 00:09:40,079
Hope for the Future line.
375
00:09:40,112 --> 00:09:41,514
>> Matt: Well, Kieran does.
376
00:09:41,547 --> 00:09:43,182
Now, if Hope were to make a line
377
00:09:43,215 --> 00:09:44,684
of Hawaiian shirts, Id buy a
378
00:09:44,717 --> 00:09:45,384
dozen.
379
00:09:45,418 --> 00:09:47,019
No, no, Im serious -- a dozen.
380
00:09:47,053 --> 00:09:47,987
>> Liam: Sure.
381
00:09:48,020 --> 00:09:49,589
>> Kieran: Oh, and we love
382
00:09:49,622 --> 00:09:50,957
Forrester Creations, too.
383
00:09:50,990 --> 00:09:52,258
>> Matt: You know what?
384
00:09:52,291 --> 00:09:53,826
Could we get a tour sometime?
385
00:09:53,859 --> 00:09:55,494
I mean, would that be possible?
386
00:09:55,528 --> 00:09:57,463
>> Liam: Um...
387
00:09:57,496 --> 00:09:59,198
yes. Im sure -- Im sure we can
388
00:09:59,231 --> 00:10:00,633
make -- make that happen.
389
00:10:00,666 --> 00:10:01,600
Im sorry. Can you just --
390
00:10:01,634 --> 00:10:02,335
One -- One second.
391
00:10:02,368 --> 00:10:03,469
>> Matt: Of course. Oh, do you.
392
00:10:03,502 --> 00:10:04,070
Yes, yes, yes.
393
00:10:04,103 --> 00:10:05,237
>> Liam: Excuse me.
394
00:10:05,271 --> 00:10:07,006
Um, looking at the ticket here,
395
00:10:07,039 --> 00:10:08,541
shouldnt we have departed
396
00:10:08,574 --> 00:10:09,175
already?
397
00:10:09,208 --> 00:10:10,276
>> Theres been a delay.
398
00:10:10,309 --> 00:10:11,711
Im waiting on more information.
399
00:10:11,744 --> 00:10:13,312
>> Liam: What -- What kind of
400
00:10:13,346 --> 00:10:13,846
delay?
401
00:10:13,879 --> 00:10:14,780
>> Weather.
402
00:10:14,814 --> 00:10:16,649
Heavy winds.
403
00:10:16,682 --> 00:10:18,918
>> Liam: Uh...okay. Thats bad.
404
00:10:18,951 --> 00:10:20,353
I -- So, my -- my wife --
405
00:10:20,386 --> 00:10:21,487
I need to be there.
406
00:10:21,520 --> 00:10:23,189
My very pregnant wife is alone,
407
00:10:23,222 --> 00:10:24,590
and shes waiting for me.
408
00:10:24,623 --> 00:10:25,624
[ Wind gusting ]
409
00:10:35,434 --> 00:10:39,038
♪♪
410
00:10:39,071 --> 00:10:40,740
>> Hope: I didnt notice any bad
411
00:10:40,773 --> 00:10:42,308
weather on the way over here.
412
00:10:42,341 --> 00:10:43,976
>> The wind advisory just went
413
00:10:44,010 --> 00:10:44,777
into effect.
414
00:10:44,810 --> 00:10:46,145
I saw you and your husband had
415
00:10:46,178 --> 00:10:47,380
dinner reservations on the
416
00:10:47,413 --> 00:10:47,980
terrace.
417
00:10:48,014 --> 00:10:49,115
I changed them to the main
418
00:10:49,148 --> 00:10:49,782
dining room.
419
00:10:49,815 --> 00:10:51,117
>> Hope: Oh. Why cant we eat
420
00:10:51,150 --> 00:10:52,051
out on the terrace?
421
00:10:52,084 --> 00:10:53,219
>> Itll be closed until the
422
00:10:53,252 --> 00:10:53,886
front passes.
423
00:10:53,919 --> 00:10:55,921
>> Hope: Oh. Um, well, when do
424
00:10:55,955 --> 00:10:57,690
you think that will end?
425
00:10:57,723 --> 00:10:58,924
>> Hopefully well have it open
426
00:10:58,958 --> 00:11:00,192
again for dinner tomorrow night.
427
00:11:00,226 --> 00:11:01,661
>> Hope: It will last that long?
428
00:11:01,694 --> 00:11:03,162
Do you think that will affect my
429
00:11:03,195 --> 00:11:04,030
husbands flight?
430
00:11:04,063 --> 00:11:05,398
Hell still be able to get on
431
00:11:05,431 --> 00:11:06,332
the island, right?
432
00:11:06,365 --> 00:11:07,666
>> Im not sure, but I can
433
00:11:07,700 --> 00:11:09,168
contact the charter company if
434
00:11:09,201 --> 00:11:09,835
youd like.
435
00:11:09,869 --> 00:11:11,604
>> Hope: Could you? Thank you.
436
00:11:11,637 --> 00:11:12,304
I just --
437
00:11:12,338 --> 00:11:13,906
My husband needs to be here.
438
00:11:13,939 --> 00:11:15,341
>> Ill let you know.
439
00:11:15,374 --> 00:11:18,310
>> Hope: Thanks.
440
00:11:18,344 --> 00:11:20,780
[ Cellphone rings ]
441
00:11:20,813 --> 00:11:23,049
[ Sighs ]
442
00:11:23,082 --> 00:11:24,283
Hello?
443
00:11:24,316 --> 00:11:25,551
>> Brooke: Hi, sweetheart.
444
00:11:25,584 --> 00:11:26,952
I dont mean to interrupt your
445
00:11:26,986 --> 00:11:27,653
vacation.
446
00:11:27,686 --> 00:11:29,021
I just want to make sure you got
447
00:11:29,055 --> 00:11:30,322
to Catalina safe and sound.
448
00:11:30,356 --> 00:11:31,690
>> Hope: Im here.
449
00:11:31,724 --> 00:11:32,558
>> Brooke: Good.
450
00:11:32,591 --> 00:11:33,692
So, how was the flight?
451
00:11:33,726 --> 00:11:35,194
It seems like its getting windy
452
00:11:35,227 --> 00:11:35,728
outside.
453
00:11:35,761 --> 00:11:36,662
>> Hope: Uh, yeah.
454
00:11:36,695 --> 00:11:38,097
I was actually just talking to
455
00:11:38,130 --> 00:11:39,498
the hotel manager about that.
456
00:11:39,532 --> 00:11:42,301
Liams not here yet.
457
00:11:42,334 --> 00:11:43,569
>> Brooke: Hes not at the
458
00:11:43,602 --> 00:11:44,270
hotel?
459
00:11:44,303 --> 00:11:45,704
>> Hope: No. Hes still in L.A.
460
00:11:45,738 --> 00:11:47,273
>> Brooke: Why? What happened?
461
00:11:47,306 --> 00:11:48,941
>> Hope: Kelly had a fever, and
462
00:11:48,974 --> 00:11:50,643
he didnt want to leave until he
463
00:11:50,676 --> 00:11:52,344
was sure that she was okay, so I
464
00:11:52,378 --> 00:11:53,913
took our flight and booked him
465
00:11:53,946 --> 00:11:54,880
on the next one.
466
00:11:54,914 --> 00:11:56,315
>> Brooke: So, youre on the
467
00:11:56,348 --> 00:11:57,083
island alone?
468
00:11:57,116 --> 00:11:58,284
>> Hope: Well, you know,
469
00:11:58,317 --> 00:11:59,351
hopefully not for long.
470
00:11:59,385 --> 00:12:00,820
He texted me on the way from the
471
00:12:00,853 --> 00:12:01,854
pediatricians office.
472
00:12:01,887 --> 00:12:03,022
>> Brooke: So, Kellys all
473
00:12:03,055 --> 00:12:03,622
right?
474
00:12:03,656 --> 00:12:04,590
>> Hope: Yeah. Shes fine.
475
00:12:04,623 --> 00:12:06,192
>> Brooke: And what about Liam?
476
00:12:06,225 --> 00:12:07,860
Did he make it to the airport in
477
00:12:07,893 --> 00:12:09,462
time to catch that last flight?
478
00:12:09,495 --> 00:12:10,930
>> Hope: Yeah, I think --
479
00:12:10,963 --> 00:12:11,897
I think he did.
480
00:12:11,931 --> 00:12:13,466
Im just worried about them
481
00:12:13,499 --> 00:12:14,233
taking off.
482
00:12:14,266 --> 00:12:15,534
>> Brooke: What do you mean?
483
00:12:15,568 --> 00:12:17,036
>> Hope: Well, the Santa Anas
484
00:12:17,069 --> 00:12:18,471
are picking up, and theyre
485
00:12:18,504 --> 00:12:20,139
expecting really high winds, and
486
00:12:20,172 --> 00:12:21,640
now Im worried that hes not
487
00:12:21,674 --> 00:12:22,942
gonna make it out today.
488
00:12:22,975 --> 00:12:24,210
>> Brooke: Oh, honey.
489
00:12:24,243 --> 00:12:25,945
Hes probably on the helicopter
490
00:12:25,978 --> 00:12:27,546
right now, making his way to
491
00:12:27,580 --> 00:12:29,215
you, and you guys are gonna have
492
00:12:29,248 --> 00:12:30,583
a fabulous time together.
493
00:12:30,616 --> 00:12:32,384
Just know that whatever happens
494
00:12:32,418 --> 00:12:34,053
is meant to be and itll work
495
00:12:34,086 --> 00:12:35,754
out the way its supposed to.
496
00:12:35,788 --> 00:12:37,890
>> Hope: Thanks. Thats exactly
497
00:12:37,923 --> 00:12:39,358
what I needed to hear.
498
00:12:39,391 --> 00:12:40,926
>> Brooke: Liam loves you.
499
00:12:40,960 --> 00:12:42,695
Hes gonna get there no matter
500
00:12:42,728 --> 00:12:43,229
what.
501
00:12:43,262 --> 00:12:44,330
>> Hope: Youre right.
502
00:12:44,363 --> 00:12:45,764
>> Brooke: Have a great time,
503
00:12:45,798 --> 00:12:46,232
honey.
504
00:12:46,265 --> 00:12:48,033
I love you.
505
00:12:48,067 --> 00:12:49,235
>> Hope: I love you, too.
506
00:12:50,803 --> 00:12:52,738
>> Ridge: Liams not with Hope?
507
00:12:52,771 --> 00:12:54,740
>> Brooke: Well, uh, Kelly has a
508
00:12:54,773 --> 00:12:56,809
fever, and so he went to meet
509
00:12:56,842 --> 00:12:58,978
Steffy at the doctors office.
510
00:12:59,011 --> 00:13:00,146
>> Ridge: Is Kelly okay?
511
00:13:00,179 --> 00:13:01,814
>> Brooke: Yeah.
512
00:13:01,847 --> 00:13:03,782
Yeah, shes okay.
513
00:13:03,816 --> 00:13:05,251
I guess the concern right now is
514
00:13:05,284 --> 00:13:06,185
the weather in getting over to
515
00:13:06,218 --> 00:13:07,720
Catalina.
516
00:13:07,753 --> 00:13:08,821
But Im sure theres nothing to
517
00:13:08,854 --> 00:13:09,889
worry about.
518
00:13:14,593 --> 00:13:15,795
>> Liam: Oh, man.
519
00:13:15,828 --> 00:13:17,429
This cant be happening.
520
00:13:17,463 --> 00:13:18,597
>> Matt: Fella, you are going to
521
00:13:18,631 --> 00:13:19,265
get to Catalina.
522
00:13:19,298 --> 00:13:20,332
>> Liam: No, I know. I know.
523
00:13:20,366 --> 00:13:21,400
I just should have been there
524
00:13:21,433 --> 00:13:22,134
already, you know?
525
00:13:22,168 --> 00:13:23,235
>> Kieran: Have a cookie.
526
00:13:23,269 --> 00:13:24,403
>> Liam: Oh. No, thank you.
527
00:13:24,436 --> 00:13:25,771
>> Kieran: You cant be stressed
528
00:13:25,805 --> 00:13:27,006
when youre eating a cookie.
529
00:13:27,039 --> 00:13:28,040
Its a scientific fact.
530
00:13:28,073 --> 00:13:29,208
>> Matt: Yeah, thats true.
531
00:13:29,241 --> 00:13:30,943
>> Liam: I-I-Im good, really.
532
00:13:30,976 --> 00:13:32,211
Thank you. I just --
533
00:13:32,244 --> 00:13:33,812
You know, my wife is, like,
534
00:13:33,846 --> 00:13:35,080
super pregnant and shes alone
535
00:13:35,114 --> 00:13:36,382
and I should be there with her,
536
00:13:36,415 --> 00:13:37,650
and Im kind of freaking out a
537
00:13:37,683 --> 00:13:38,517
little bit, but...
538
00:13:38,551 --> 00:13:39,752
[ Door opens ]
539
00:13:39,785 --> 00:13:41,320
[ Wind gusting ]
540
00:13:41,353 --> 00:13:42,221
>> Captain Jones: Mr. Spencer?
541
00:13:42,254 --> 00:13:42,922
>> Liam: Yeah. Yeah.
542
00:13:42,955 --> 00:13:43,789
>> Captain Jones: Captain Jones.
543
00:13:43,822 --> 00:13:44,456
>> Liam: Hi.
544
00:13:44,490 --> 00:13:45,124
>> Matt: Captain, you have got
545
00:13:45,157 --> 00:13:45,858
to get this young man to
546
00:13:45,891 --> 00:13:46,492
Catalina.
547
00:13:46,525 --> 00:13:47,560
>> Kieran: Wed give him our
548
00:13:47,593 --> 00:13:48,561
seats if we had any.
549
00:13:48,594 --> 00:13:49,595
>> Captain Jones: Ive been in
550
00:13:49,628 --> 00:13:50,396
contact with Weather.
551
00:13:50,429 --> 00:13:51,463
Were gonna have to cancel this
552
00:13:51,497 --> 00:13:52,031
flight.
553
00:13:52,064 --> 00:13:53,465
>> Liam: No. No, no, no.
554
00:13:53,499 --> 00:13:54,500
>> Captain Jones: The winds are
555
00:13:54,533 --> 00:13:55,534
just too strong to fly safely.
556
00:13:55,568 --> 00:13:57,870
Were grounded till further
557
00:13:57,903 --> 00:13:58,904
notice.
558
00:14:05,344 --> 00:14:11,250
♪♪
559
00:14:11,283 --> 00:14:14,553
>> Ridge: Whats going on?
560
00:14:14,587 --> 00:14:15,854
>> Brooke: Just checking the
561
00:14:15,888 --> 00:14:16,522
weather.
562
00:14:16,555 --> 00:14:17,456
>> Ridge: Is it getting worse?
563
00:14:17,489 --> 00:14:18,257
>> Brooke: The wind is
564
00:14:18,290 --> 00:14:18,824
picking up.
565
00:14:18,858 --> 00:14:20,492
Theyve issued an alert.
566
00:14:20,526 --> 00:14:21,860
>> Ridge: Till when?
567
00:14:21,894 --> 00:14:23,095
>> Brooke: Tomorrow.
568
00:14:23,128 --> 00:14:24,363
>> Ridge: Well, that doesnt
569
00:14:24,396 --> 00:14:25,698
mean that Liams not gonna get
570
00:14:25,731 --> 00:14:26,332
out today.
571
00:14:26,365 --> 00:14:27,533
>> Brooke: Im just worried.
572
00:14:27,566 --> 00:14:29,335
What if Liam cant make it to
573
00:14:29,368 --> 00:14:30,402
Catalina today?
574
00:14:30,436 --> 00:14:31,604
>> Ridge: It wouldnt be ideal,
575
00:14:31,637 --> 00:14:32,705
but that means hes gonna go
576
00:14:32,738 --> 00:14:33,305
later.
577
00:14:33,339 --> 00:14:34,073
Its okay. You know what?
578
00:14:34,106 --> 00:14:34,940
Why dont we do this?
579
00:14:34,974 --> 00:14:36,375
Why dont we take our own advice
580
00:14:36,408 --> 00:14:38,177
in this and just say that
581
00:14:38,210 --> 00:14:39,878
everythings gonna work out?
582
00:14:39,912 --> 00:14:41,480
In fact...
583
00:14:41,513 --> 00:14:43,282
lets make that our mantra.
584
00:14:43,315 --> 00:14:44,283
>> Brooke: For New Years?
585
00:14:44,316 --> 00:14:45,317
>> Ridge: Yes.
586
00:14:45,351 --> 00:14:46,952
Put it right on the list.
587
00:14:46,986 --> 00:14:48,587
>> Brooke: Wow.
588
00:14:48,621 --> 00:14:49,288
How many resolutions
589
00:14:49,321 --> 00:14:49,922
do you have?
590
00:14:49,955 --> 00:14:50,656
>> Ridge: Ive got a bunch.
591
00:14:50,689 --> 00:14:51,423
>> Brooke: [ Chuckles ]
592
00:14:51,457 --> 00:14:52,391
>> Ridge: And this ones gonna
593
00:14:52,424 --> 00:14:53,058
go on top.
594
00:14:53,092 --> 00:14:53,792
Theres one I havent told you
595
00:14:53,826 --> 00:14:54,326
about.
596
00:14:54,360 --> 00:14:54,827
>> Brooke: No, I know.
597
00:14:54,860 --> 00:14:55,461
Its kissing.
598
00:14:55,494 --> 00:14:56,228
>> Ridge: No, kissing is up
599
00:14:56,262 --> 00:14:57,129
there, but theres one thats
600
00:14:57,162 --> 00:14:58,564
gonna go even higher.
601
00:14:58,597 --> 00:15:01,300
Im gonna put you first.
602
00:15:01,333 --> 00:15:03,736
The way I love you, the way I
603
00:15:03,769 --> 00:15:06,205
care about you, our family --
604
00:15:06,238 --> 00:15:09,074
number-one resolution.
605
00:15:09,108 --> 00:15:10,876
>> Brooke: Ohh.
606
00:15:10,909 --> 00:15:11,710
>> Ridge: No matter what
607
00:15:11,744 --> 00:15:13,579
happens.
608
00:15:13,612 --> 00:15:14,747
Deal?
609
00:15:14,780 --> 00:15:16,749
>> Brooke: Deal.
610
00:15:16,782 --> 00:15:23,022
♪♪
611
00:15:23,055 --> 00:15:30,162
♪♪
612
00:15:30,195 --> 00:15:31,163
>> Liam: What -- What do you
613
00:15:31,196 --> 00:15:32,031
mean, the flights been
614
00:15:32,064 --> 00:15:32,731
grounded?
615
00:15:32,765 --> 00:15:33,599
>> Captain Jones: Its protocol.
616
00:15:33,632 --> 00:15:34,533
We have very strict safety
617
00:15:34,566 --> 00:15:35,167
measures.
618
00:15:35,200 --> 00:15:36,168
>> Matt: That cant be a bad
619
00:15:36,201 --> 00:15:36,835
thing.
620
00:15:36,869 --> 00:15:37,870
>> Liam: Okay, but the wind is
621
00:15:37,903 --> 00:15:39,004
gonna die down, obviously.
622
00:15:39,038 --> 00:15:39,672
It has to.
623
00:15:39,705 --> 00:15:40,506
>> Captain Jones: And when it
624
00:15:40,539 --> 00:15:41,473
does, Weather will clear us to
625
00:15:41,507 --> 00:15:42,174
fly.
626
00:15:42,207 --> 00:15:43,142
>> Liam: And when will that be?
627
00:15:43,175 --> 00:15:44,476
>> Captain Jones: Its hard to
628
00:15:44,510 --> 00:15:45,177
say.
629
00:15:45,210 --> 00:15:46,211
These wind events can go on for
630
00:15:46,245 --> 00:15:46,645
days.
631
00:15:46,679 --> 00:15:47,279
>> Liam: Days?!
632
00:15:47,313 --> 00:15:48,314
>> Matt: Captain, no, no.
633
00:15:48,347 --> 00:15:49,181
You dont understand.
634
00:15:49,214 --> 00:15:50,449
Youve got to get this young man
635
00:15:50,482 --> 00:15:51,417
to the island pronto.
636
00:15:51,450 --> 00:15:52,484
>> Kieran: His beautiful
637
00:15:52,518 --> 00:15:53,719
pregnant wife is waiting for
638
00:15:53,752 --> 00:15:54,420
him.
639
00:15:54,453 --> 00:15:55,454
>> Captain Jones: Ill keep you
640
00:15:55,487 --> 00:15:56,622
updated on the conditions.
641
00:15:56,655 --> 00:15:58,424
Thats really all I can do.
642
00:15:58,457 --> 00:16:00,592
Im sorry, Mr. Spencer.
643
00:16:00,626 --> 00:16:03,429
[ Wind gusting ]
644
00:16:06,565 --> 00:16:09,635
>> Hope: Okay.
645
00:16:09,668 --> 00:16:12,671
[ Wind gusting ]
646
00:16:21,847 --> 00:16:24,850
[ Cellphone rings ]
647
00:16:29,288 --> 00:16:30,289
Liam!
648
00:16:30,322 --> 00:16:31,690
>> Liam: Hey.
649
00:16:31,724 --> 00:16:33,125
>> Hope: Are -- Are you taking
650
00:16:33,158 --> 00:16:33,525
off?
651
00:16:33,559 --> 00:16:34,993
>> Liam: Uh...
652
00:16:35,027 --> 00:16:35,794
not yet.
653
00:16:35,828 --> 00:16:37,930
Listen, um, is it really windy
654
00:16:37,963 --> 00:16:39,098
where you are?
655
00:16:39,131 --> 00:16:40,999
>> Hope: Um, yeah, and its only
656
00:16:41,033 --> 00:16:42,000
getting worse.
657
00:16:42,034 --> 00:16:43,435
>> Liam: Yeah, I know.
658
00:16:43,469 --> 00:16:47,339
Uh, so, I have some bad news.
659
00:16:47,373 --> 00:16:49,441
My flights been grounded.
660
00:16:49,475 --> 00:16:50,409
>> Hope: What?!
661
00:16:50,442 --> 00:16:51,877
>> Liam: Th-Th-They just say
662
00:16:51,910 --> 00:16:53,312
they cant take off in this
663
00:16:53,345 --> 00:16:54,012
wind.
664
00:16:54,046 --> 00:16:55,481
Its too dangerous, and until it
665
00:16:55,514 --> 00:16:56,749
dies down, Im not going
666
00:16:56,782 --> 00:16:57,383
anywhere.
667
00:16:57,416 --> 00:16:58,417
>> Hope: No, Liam.
668
00:16:58,450 --> 00:16:59,718
I want you here with me.
669
00:16:59,752 --> 00:17:01,186
The winds are only gonna get
670
00:17:01,220 --> 00:17:01,887
worse.
671
00:17:01,920 --> 00:17:03,822
Is -- Is there any way that you
672
00:17:03,856 --> 00:17:05,324
can leave right now?
673
00:17:05,357 --> 00:17:06,225
>> Liam: I tried.
674
00:17:06,258 --> 00:17:07,259
I talked to everyone.
675
00:17:07,292 --> 00:17:08,694
Theres just nothing I can do.
676
00:17:08,727 --> 00:17:10,629
But I promise you Im gonna be
677
00:17:10,662 --> 00:17:12,698
there as soon as I possibly can,
678
00:17:12,731 --> 00:17:13,265
okay?
679
00:17:13,298 --> 00:17:18,070
Trust me. I promise.
680
00:17:18,103 --> 00:17:18,637
Hope?
681
00:17:18,670 --> 00:17:21,940
>> Hope: [ Moaning ]
682
00:17:21,974 --> 00:17:23,876
>> Liam: You there?
683
00:17:23,909 --> 00:17:26,578
>> Hope: [ Crying ] Oh, my God.
684
00:17:26,612 --> 00:17:29,148
[ Moaning ]
685
00:17:29,181 --> 00:17:30,149
[ Exhales sharply ]
686
00:17:30,182 --> 00:17:31,383
>> Liam: Hey! Whats --
687
00:17:31,417 --> 00:17:32,584
Whats going on?
688
00:17:32,618 --> 00:17:35,921
>> Hope: [ Moaning ]
689
00:17:35,954 --> 00:17:37,489
Mmmmmmm.
690
00:17:37,523 --> 00:17:39,091
Aaaaaaaaaaaaaah.
691
00:17:39,124 --> 00:17:40,526
>> Liam: Hope, hey, talk to me.
692
00:17:40,559 --> 00:17:41,627
Whats -- Whats --
693
00:17:41,660 --> 00:17:42,127
Whats happening?
694
00:17:42,161 --> 00:17:44,997
>> Hope: [ Crying ]
695
00:17:45,030 --> 00:17:47,266
I, um...
696
00:17:47,299 --> 00:17:49,234
Liam, I-I...
697
00:17:49,268 --> 00:17:50,702
think I might have had a
698
00:17:50,736 --> 00:17:51,570
contraction.
699
00:17:51,603 --> 00:17:52,271
>> Liam: A contra--
700
00:17:52,304 --> 00:17:53,305
Youre having a -- Youre having
701
00:17:53,338 --> 00:17:54,106
a contraction right now?
702
00:17:54,139 --> 00:17:56,141
>> Hope: [ Crying ] Um, Liam,
703
00:17:56,175 --> 00:17:58,177
I-I might be going into labor.
704
00:17:58,210 --> 00:17:59,344
>> Liam: What?! No, you ca--
705
00:17:59,378 --> 00:18:00,746
Its -- Its too soon.
706
00:18:00,779 --> 00:18:03,415
>> Hope: Oh, my -- Oh, my God.
707
00:18:03,449 --> 00:18:04,383
>> Liam: What?! What?!
708
00:18:04,416 --> 00:18:06,051
>> Hope: My -- My water just
709
00:18:06,084 --> 00:18:06,618
broke.
710
00:18:06,652 --> 00:18:07,653
>> Liam: Listen. Listen.
711
00:18:07,686 --> 00:18:08,854
Im gonna get to you, okay?
712
00:18:08,887 --> 00:18:10,155
I dont know how, but Im gonna
713
00:18:10,189 --> 00:18:11,490
find a helicopter and Im gonna
714
00:18:11,523 --> 00:18:12,491
get to you in no time.
715
00:18:12,524 --> 00:18:13,091
I promise.
716
00:18:13,125 --> 00:18:14,193
>> Hope: [ Sobbing ] Liam,
717
00:18:14,226 --> 00:18:15,160
please hurry, please.
718
00:18:15,194 --> 00:18:17,196
I need you. I need you.
719
00:18:17,229 --> 00:18:18,630
I cant go through this alone.
720
00:18:18,664 --> 00:18:19,998
Please.
721
00:18:20,032 --> 00:18:21,667
[ Wind gusting ]
722
00:18:21,700 --> 00:18:22,801
[ Crying ]
723
00:18:22,835 --> 00:18:25,437
[ Exhaling sharply ]
724
00:18:25,471 --> 00:18:26,472
[ Moaning ]
725
00:18:39,218 --> 00:18:42,187
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
726
00:18:42,221 --> 00:18:45,190
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
727
00:18:45,224 --> 00:18:48,193
and CBS, Inc.
728
00:18:48,227 --> 00:18:55,167
♪♪
729
00:18:55,200 --> 00:18:56,201
♪♪
44771
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
