Original subtitles

>> Hope: So, we will get there

in time for dinner.

And maybe we can stop at a

salt-water-taffy shop

before we get to the hotel?

>> Liam: Yeah, we are so

obviously stopping for the

salt-water taffy.

Youve been talking about

nothing but salt-water taffy

ever since we brought up

Catalina.

Yes, were getting the taffy.

The taffy is yours.

>> Hope: Okay, good.

Because what can I say?

I think this little baby

has a bit of a sweet tooth.

>> Liam: Hold please.

Beth...

>> Hope: [ Giggles ]

>> Liam: Beth, is this true?

Do you have a sweet tooth?

You take after your old daddy?

[ Hope chuckles ]

Yeah?

>> Hope: Yeah.

>> Liam: Yes.

I think thats a yes.

>> Hope: Yes.

Well, we will find out

in a few weeks, wont we?

>> Liam: [ Inhales ]

In a few weeks...

its not just gonna be

the two of us anymore.

>> Hope: Were gonna

have a new roommate.

[ Kelly crying ]

>> Steffy: Okay. Its okay.

Let me get your temperature.

Oh!

Oh, it looks like you have a

fever.

Baby girl! Its okay.

Ohh. [ Sighs ]

[ Kelly crying ]

>> Xander: You think somethings

going on with your dad?

>> Zoe: Im worried about him,

Xander.

>> Xander: Well, what do you

think it is?

>> Zoe: Im not sure.

I mean, hes had problems

before.

[ Sighs ]

Hes got a problem with

gambling.

He doesnt always win.

And thats when

the trouble starts.

>> Reese: Look, Ill clear this

whole thing up.

I just have somewhere

that I need to be.

>> Youre not going anywhere

until youve paid up.

>> Reese: Sir, you will

get your money.

You have my word.

But I need a little more time.

>> Weve cut you enough slack.

Youve been screwing us around

for too long, Buckingham.

We need the money now.

♪♪

>> Xander: Well, your dad seems

like such a cool guy.

You know, a wealthy,

successful doctor.

But youre telling me

hes got a gambling problem?

>> Zoe: I guess Im not sure

that thats what this is about,

but hes always lived

beyond his means.

I mean, he likes to take risks,

live the high life.

Im worried that hes in over

his head again.

>> Xander: You think thats why

he came to L.A.

>> Zoe: I mean, he says that he

came here to be closer to me,

but I dont think

thats the only reason.

>> Reese: I am good for it.

Its just that, uh, moneys been

a little tight since the move.

>> Youve been dodging us for

months.

My boss wants his money back.

>> Reese: I hear you.

I-I hear you.

But Ive just started a new job

at the clinic in Catalina.

Ive got patients.

Ive got people that are

depending on me.

>> Do I look like I care?

My boss wants his money back.

>> Reese: That is $200,000.

[ Chuckles ]

I-its gonna take me a --

a bit to get it.

>> [ Sighs ]

Im through being nice.

You either pay me...

or pay the consequences.

>> Steffy: Kelly has

a slight fever.

Her temperatures around

100.6 right now.

She doesnt have a rash or

anything, but shes

sleeping a lot.

Should I bring her in?

>> Her fevers not too high,

but the doctor will want to see

her as a precaution.

>> Steffy: Okay.

Okay, well head there now.

Thank you.

>> Hope: Ahem!

>> Liam: What?

>> Hope: The helicopter awaits.

And you, sir, need to

finish packing.

>> Liam: Im packed!

Im mostly packed. I just --

I already -- I grabbed a few

things, depending on what we end

up -- what we end up doing.

What about you, though?

What are -- what are

you gonna wear?

>> Hope: Uh, Im gonna wear

mostly relaxed things,

which basically means anything

I can fit into these days.

>> Liam: [ Snorts ]

Can I tell you something?

A little secret?

>> Hope: Hmm? Okay.

>> Liam: You look beautiful

in anything.

>> Hope: Thank you.

>> Liam: You know, Im --

Im getting kind of psyched

about this.

Its gonna be nice.

[ Hope giggles ]

Im gonna have you

all to myself.

>> Hope: Yeah.

Its our last little getaway

before we welcome our baby girl.

>> Liam: Yeah.

>> Zoe: When it comes to women,

my dad usually has an agenda.

Hes also got a real knack to

get them to pay his bills.

>> Xander: Like a sugar mama?

>> Zoe: Yeah. [ Sighs ]

And when they see him, they

think, "Oh," you know,

"a prestigious doctor."

Next thing they know,

theyre supporting his lifestyle

and paying off his debts.

>> Xander: Hes not

forcing them to do that?

>> Zoe: No.

My fathers always kind.

I mean, he showers them

with attention.

>> Xander: But theyre under the

impression that maybe hes a

little more interested than he

actually is.

>> Zoe: Im afraid so.

I mean, hes not trying to be

hurtful.

He sees a rich woman, and he

sees that as an opportunity to

get himself out of a jam.

[ Sighs ]

That sounds so weird,

to say that about my own father.

>> Xander: Zoe...

[ Zoe sighs ]

...none of this is your fault.

You have no control over what

your father does.

>> Zoe: And thats what scares

me -- that hell do something

really foolish one of these

days.

If he hasnt already.

>> Reese: Brother, look,

I am good for it.

I swear, okay?

I-I just need another

week or two.

>> [ Huffs ]

Youre not listening to me.

>> Reese: Uh, no. Oh, no.

I hear you.

I hear you -- your boss,

he wants you to collect.

Youre under a lot of pressure.

You have my word you will get

the money.

You -- y-you have my guarantee.

>> Im not leaving L.A.

without the cash.

>> Reese: Yeah. Okay.

Im planning another Vegas trip.

And in Vegas [Chuckling] boy,

I crush it.

>> [ Scoffs ]

Are you kidding me?

>> Reese: No! No, no.

Vegas, i-it -- I crush it

all the time in Vegas.

E-except for the time --

which is why I now owe you and

your boss money.

But Ive got friends --

>> Were done negotiating.

All I want is the money.

>> Reese: Look! That --

That is $200,000, okay?

I will get it to you, I swear.

I just need some more time.

>> You ran out of time,

Buckingham.

Youre finished.

>> Steffy: [ Dialing ]

>> Liam: Bag is packed,

and Im ready to go.

>> Hope: Let the baby moon

begin.

>> Liam: Let the baby moon be--

[Cellphone rings] Aaah!

>> Hope: Oh.

>> Liam: Steffy.

>> Hope: Ah.

>> Liam: Hold on.

Hey. Whats up?

>> Steffy: Hey.

Do you have a second?

>> Liam: Uh... Yeah.

Everything okay?

>> Steffy: Okay, I dont

want you to worry, but Kelly

has a slight fever.

Im gonna take her

to the doctors.

>> Liam: You -- wait, you said

she has a fever?

>> Steffy: Yeah.

The nurse said I should

bring her in.

>> Liam: Uh... Yeah, no.

I mean, thats probably a good

call, bringing her in.

>> Hope: You should go.

Go be with her.

>> Liam: Are you sure?

Hey, Steffy,

um, Im gonna --

Im gonna meet you at the

doctors office.

>> Steffy: Are you sure?

I can update you.

>> Liam: No, I-I --

I want to be there. Um...

Im on my way now.

>> Steffy: All right.

Ill meet you there.

>> Liam: Its probably a good

idea, right, getting her

checked out?

>> Hope: Oh, definitely.

You should be with Kelly.

We still have time before the

helicopter leaves.

And, um, I will just

meet you at the airport.

>> Liam: Yeah.

>> Hope: Yeah.

>> Liam: Okay.

>> Hope: Okay.

[ Chuckles ]

>> Liam: Thank you.

Thank you for being

so understanding.

>> Hope: Mm.

>> Liam: And soon Kellys gonna

get a clean bill of health,

and, uh -- and then were gonna

relax, were gonna go on our

trip, were gonna explore the

island, and we are going to

bask in the fact that we are

alone, finally.

>> Hope: I cannot wait.

>> Liam: Neither can I.

>> Hope: All right. Go.

Go to the doctor. You need --

Ill meet you at the airport.

>> Liam: Yeah. Okay. All right.

Okay. Oh! Oh, one th--

>> Hope: What? Oh.

>> Liam: Uh, I forgot.

I forgot to do --

I forgot this one thing.

I love you.

And I love this family

were about to have together.

>> Hope: I love you, too.

>> Liam: Okay. Im going.

Um...

Yeah. Bag.

>> Hope: All right.

>> Liam: All right. Bye.

>> Zoe: My dad means well,

he just doesnt make the

greatest decisions.

>> Xander: Yeah.

I can tell its been

hard on you.

>> Zoe: And my mom.

It was sad that their marriage

didnt work out.

And it doesnt help having a

father that wasnt always honest

about things.

I mean, he was always hiding

certain parts of his life.

And the more secretive he was

[Sighs] the more I would worry

about him.

>> Xander: Was it like that

growing up?

>> Zoe: I just remember,

you know, people always calling,

showing up at the door at

odd hours.

I mean, we used to live in this

huge, gorgeous flat.

But for some reason he would

always forget to pay the

electricity bill.

And my moms credit card

was always getting declined.

But, uh, he tried to make up for

it by coming home with expensive

gifts, like fancy handbags and

diamond bracelets,

even a new outfit for me.

>> Xander: I know your father

loves you, Zoe.

Im sorry he wasnt

there for you the way you

needed him to be.

>> Zoe: I just wish that

he would put all of this

behind him.

Not only for our relationship,

but [Sighs] for his own good.

>> Youre coming with me.

>> Reese: No, I-I cant.

Look, Ive got to get to the

hospital, because if I get

fired, then you wont

get your money.

>> Im not letting you out of my

sight.

>> Reese: I dont have

anything for you.

Especially $200,000.

L-look, maybe I could wire you

something at the end of the

week.

But youve got to cut me

some slack.

I will get you what you want.

I know what will happen

if I dont.

>> I sure hope youre being

straight with me.

For your own sake.

>> Reese: I am. Believe me.

Your boss will get his

money back.

>> Good.

Because wed hate to involve

anyone else in this situation.

>> Reese: Wh-what do you mean?

>> Youve got a very pretty

daughter, isnt that right?

Forrester model.

Lives in West Hollywood.

Zoe wouldnt be too happy about

what her daddys been up to.

>> Reese: You leave Zoe

out of this.

>> If you want to keep your

daughter safe, find the money.

Or someone will get hurt.

>> Matt: [ Sighs ]

Well, we dont have a

reservation.

>> Kieran: We were gonna take

the ferry, but we heard the

winds are picking up.

>> Matt: Oh, yeah.

And no can do. No, no, no.

My stomach, it cant handle

too much motion of the ocean.

[ Both laugh ]

>> Kieran: We headed straight

over from the ferry office.

>> I see that.

>> Yeah, we were hoping to catch

the next helicopter to Catalina.

>> Whats the name?

>> Kieran: Oh, Matt and

Kieran Cannistra.

>> Uh, how do you spell that?

>> Matt: Oh, uh, M-A-T-T --

>> Kieran: No, silly,

I think she meant my name.

Its K-I-E--

>> Your last name, please.

>> Matt: Cannistra.

C-A-N-N-I-S-T-R-A.

>> There are two seats

available --

>> Kieran: Yipee!

>> Matt: Great!

>> Kieran: Ha, ha!

>> Matt: Great! Yes!

>> Those seats are spoken for.

>> Matt: Oh.

>> But if those passengers dont

show up, youre welcome to their

seats.

>> Kieran: Hopefully well

be in luck.

>> Matt: Yes, Ive got a good

feeling about this.

So, Catalina, here we come!

Ha, ha! Thank you.

>> Hope: Hi.

>> Hi.

>> Hope: Um, I am checking in

for my husband and me.

Hope and Liam Spencer.

>> Kieran: Um...excuse me.

Arent you Hope Logan?

>> Matt: Of Hope For The Future?

>> Hope: [ Chuckles ] Yeah.

>> Kieran: Were huge fans!

>> Hope: Oh, heh...

>> Matt: Could we get a picture?

>> Hope: Oh, sure. Yeah.

Oh, actually, you know what

might be even better?

Why dont we wait till we

get in Catalina, and then

that way we can get the

harbor in the background.

>> Kieran: Oh, what a great

idea, hon.

That would be so neat.

>> Matt: Well -- Oh, wait.

Uh -- uh, youre on this flight?

>> Hope: Uh, yeah.

My husband and I.

>> Matt: Oh.

>> Steffy: [ Cooing ]

I know.

>> Liam: Hey.

There you are.

>> Steffy: Hi.

>> Liam: Hows she doing?

>> Steffy: Oh, shes a trooper.

Still waiting on the doctor.

>> Liam: Hows my baby girl?

You feeling any better?

>> Steffy: Shes happy Daddys

here.

>> Liam: Yeah.

>> Steffy: So am I.

>> Liam: I wouldnt miss it.

Seriously.

Im always gonna be here

for you and Kelly.

>> Steffy: [ Sighs ]

>> Xander: I wish I knew how

heavy this was.

You know, I could have helped.

>> Zoe: Dont feel bad.

Its not like I wanted to

talk about it.

>> Xander: I dont understand

your father.

And you know him better than

anyone.

And maybe -- maybe hes

running from something.

Or...it could be that

hes looking for a fresh start.

I mean, after all, thats what

Californias all about.

Look at us.

Were starting over.

>> Zoe: I hope so.

Before things got complicated

in the end, our relationship

in London was amazing.

>> Xander: [ Exhales softly ]

>> Zoe: I mean, we were mad

about each other.

We could be again.

My feelings havent changed.

I mean, I dont expect you to

say the same thing.

Uh...

>> Xander: Look...

my feelings never really

went away.

>> Zoe: Xander...

what are you saying?

>> Xander: I know we grew apart

for a while.

We both hurt each other.

But...

were together now.

Starting a new chapter

in our life.

I love you, Zoe.

>> Zoe: You do?

>> Xander: Yeah.

>> Zoe: Heh...

[ Exhales softly ]

>> Hope: [ Chuckles ]

Wow. You have a lot of stuff.

>> Kieran: Oh, were camping on

Catalina.

>> Matt: Dyin to get there.

[ Chuckles ]

>> Kieran: We flew all the way

from the Heartland.

>> Hope: Aw.

Well, welcome to California.

>> Matt: Thank you. Uh...

[ Coughs ]

[ Whispers ] We follow you on

all of the social media.

>> Kieran: [ Giggles ]

Congratulations to you and Liam,

by the way.

>> Hope: Oh, yeah!

Um, we are just over

eight months.

>> Matt: Ah.

Well, we have a teenager.

And you know what?

We left him at home, because it

is time for me and the missus to

have a little "we" time.

>> Kieran: [ Giggles ]

Were so excited.

Weve never been on a chopper

before.

>> Matt: Course, Im hoping I

dont [Retches]

>> Kieran: [ Laughs ]

Oh, Matts got a real

sensitive tummy.

>> Matt: But I am a man who

always comes prepared.

[ Retches loudly ]

>> Hope: Ah. [ Chuckles ]

Uh... Um, excuse me.

Sorry, I just -- I have to make

a phone call real quick.

But Ill -- Ill be back.

>> Matt: Okay.

>> Hope: Okay. Um...

>> Kieran: Uh-huh.

>> Hope: Hey, Liam.

Hows it going?

>> Liam: Still waiting.

>> Hope: You mean you havent

seen the doctor yet?

>> Liam: [ Gasps ]

Oh, man.

I didnt realize

what time it is.

Am I gonna make the flight?

>> Steffy: Are you and Hope

going somewhere?

>> Liam: Um, yeah.

We were gonna take a helicopter

to Catalina for a few days.

Hopes at the airport right now.

>> Steffy: Oh, well, if you have

plans, you should go.

>> Liam: No, no.

No, Im gonna stay with Kelly.

>> Hope: Liam?

Um, you know what, hold on.

Let me ask to see if we can

switch flights.

Um, hi. Hi, there.

Um, is there any way my husband

and I could change flights to

the later one?

Hes running a little late.

>> Sorry, theres only one seat.

>> Hope: Theres only one seat

on the later flight.

What do you think we should do?

I mean, I guess I-I could always

take this one and get everything

ready at the hotel, and then you

can catch the later flight.

>> Liam: I mean, are you --

are you cool with that?

>> Hope: Yeah.

Yeah, I dont mind.

>> Liam: Uh, okay. All right.

Well, sounds like a plan.

>> Hope: All right.

Well, I hope Kelly is okay.

Give her a kiss for me.

>> Liam: Yeah. I will. I will.

Ill, uh, see you in Catalina.

I love you.

>> Hope: I love you, too.

>> Steffy: You totally could

have gone.

>> Liam: Well, you know what?

Were gonna have plenty of time

on the island.

I just...

I really want to make sure

Kellys okay.

>> Steffy: Youre a good daddy.

Kellys lucky to have you.

>> Liam: Listen,

you, me, and Kelly are gonna be

a family long after Beth is

born, okay?

Im always gonna be committed to

you and our little girl.

Dont forget that.

[ Kelly cries ]

♪♪

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

Captioning provided by Bell-Phillip Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.