Original subtitles

托你的福,買了把好吉他.

這裏比較便宜吧.

知道你要彈吉他,我好高興哦. 大哥你以前彈的是貝斯吧?

對,這傢伙很漂亮.

你考試都考完了. 要不要跟我一起去登山?

登山? 那個啊.

那你到時候跟我聯絡吧.

臭小子.每次都這樣.

如果不想去就直說.

不要拐彎抹角的.

不,我不是那個意思.

好吧.那去吧. 登山有意思嗎?

算了.下次再去吧.

現在不比從前了.

公司裏失業的人那麼多. 沒那個閒工夫.

你走哪條路啊?

我走這邊.

好吧.

- 這...太多了. - 拿去用吧.

你又得辛苦一整年了.

星期天在媽那裏見.

謝謝你，大哥.

路上小心.

為了不和大哥一起走, 我繞了一大段的路.

總之,大哥給了我20萬元.

很想到處走走,第一次,

我打算隨心所欲地花錢.

你在這裏上班?

是啊.這是我大伯家的店.

好久不見.

有兩年了,對吧?

能再見到你,好高興哦.

你不去學校嗎?

我不上學.我打算參加自學考試.

你一點也沒變. 好可愛.

我得進去了.

好,你進去吧.

那怎麼辦? 有什麼打算嗎?

要不我請你吃頓貴的,好吃的.

我們有好久沒見面了.

真的嗎?我七點下班. 沒關係嗎?

到時候過來嗎? 可以嗎?

當然. 你那麼晚下班啊.

有工資拿啊.

我不敢肯定我能等到七點鐘.

但我還是決定先到處逛逛, 看能不能消磨時間.

母親

我們有兩天沒吃東西了.

能不能給我兒子一點飯吃?

乾脆你說了算好了.

如果想討飯吃,就識相點. 哪來那麼多要求.

拿去吃吧.

謝謝.謝謝.

燦星, 燦星,來,吃飯吧. 吃吧,燦星.

還是給我一碗熱糖水吧. 那飯還是給媽媽吃吧.

媽媽不餓. 來.吃吧.

燦星!燦星! 你怎麼了?燦星!

- 媽媽! - 怎麼了?

媽媽! 給我熱糖水.

來.在這兒.

到底怎麼了? 我兒子到底怎麼了?

快來幫我看看. 快來幫我看看.

是傳染病!

燦星,快叫聲媽.

快叫聲媽媽呀!

媽媽!

出來後發現英實已經在等著我了.

我們決定不去吃晚飯, 而是去啤酒屋.

不知怎麼,想抽煙, 所以買了包煙.

我...真的以為再也見不到你了.相元.

我也是.

其實我也覺得好不可思議

你討厭我嗎? 你討厭我嗎, 相元?

快說啊. 快跟我說實話.

放下, 那是我的杯子. 你用你的杯子喝嘛.

放手.

以前,偶然間知道我們互相喜歡對方.

雖然知道喜歡對方,可我們卻不能交往.

英實的前男友是我的朋友,

所以,放棄了要交往的想法.

這樣下去我們會闖禍的.

我...當你的小老婆好嗎?

你真逗!

別笑, 真的,不要笑.

相元! 我當你的小老婆好不好?

我們各自給家裏打了電話, 說要在外面過夜.

看到英實熟練地跟家裏說謊, 我感到有點尷尬

而我,絕對是有過之而無不及.

去哪裏好呢? 想回家嗎?

我不想回家.

不過你想回去的話就回去吧.

總之,我們決定不回家.

疼嗎? 你還好吧? 很疼嗎?

疼死我了.

你還好吧? 要是冷的話,我抱你?

好, 抱我.

放手啦, 知道了... 知道了.

相元...

我也是...

好疼啊.

對不起...

很累吧？ 對不起.

不是說不行嗎？幹嘛總是想做？

真舒服.

就這樣呆著吧.

很累吧.

你為什麼沒來上學?

因為我們班主任是個瘋子.

總是摸我...

原來是那樣. 那你是從什麼時候開始上班的?

老是呆在家裏也不自在.

不過，我要重新開始學習.

我要考自學考試. 還要學日語.

好想去日本生活.

過來.

因為太累,所以睡了一覺，

沒想到做了一個奇怪的夢,

以為是廁所,開了門， 沒想到出現了一條走廊,

要不要吃一個蘋果?

醒來後, 我試著再做一次,

- 好疼啊，真的好疼. - 對不起.

累嗎?

不. 不過你為什麼總是想做?

我想死. 想乾淨地結束一切.

要是死了該有多好.

你為什麼想死?

我不知道... 沒來由地. 真的很想死掉.

我也想死.

你是說真的嗎?

我也想死. 我們一起死吧.

我們不要做愛了, 乾乾淨淨地死掉.

好吧...

多吃點.

好，這個好好吃哦.

對呀.

你需要這個嗎...?

這是什麼?

有什麼想寫下來的就寫吧.

你要寫什麼?

想在死前，把該寫的都寫下來.

我先弄一下我的頭髮.

雖然只住了一天半, 可旅館的老闆收了兩天的錢。

我去了很多家藥店，

買到了大概80多片安眠藥,

你想喝咖啡?

不, 只是把硬幣放進去而已.

如果有人撿到這個便宜，會很高興的.

好香的咖啡味兒!

我想對英實公平一些,

等一下!

我想被電車撞死,所以我等著。

上台階時, 我跟她說:我們一起死吧,

又哭又笑的, 像個傻瓜!

我還沒去過那裏呢.

下次再去吧.

- 給我一包萬寶路. - 我們這裏沒有外國煙.

- 沒有萬寶路嗎? - 沒有.

那給我一包「88」,

- 燒酒還有干魷魚. - 好的.

你在幹嘛?

我想抽萬寶路...

那怎麼辦？

分完了.

好多哦.

英實, 我們不要做愛了.

我們不睡覺.

對.

我先去洗澡了.

好.

為了讓自己乾淨一些,我們輪流去洗澡,

等待中, 我想過一個人把這些藥都吃掉,

- 你也進去洗吧. - 好.

洗澡時,我不禁擔心 英實會趁我不在，把藥都吃掉。

怎麼了?

- 沒什麼. - 你需要什麼嗎?

你繼續吹頭髮吧.

下雪了...

下雪了!

真的?

真巧，這個時候下雪。

漂亮嗎?

漂亮. 非常漂亮.

我一會兒就出去看.

我心想, 這女人真的可以跟我一起死。

喂,

那個...相元出了點事.

現在在南山.

喂? 我聽不清, 你剛才說什麼?

相元出事了? 出什麼事了?

出了點事故. 現在在這裏躺著呢...

請你快點過來.

那裏是哪裏? 那裏是哪裏呀?

是南山附近.

英實自己起來,回了家,

離開的時候, 用我的手機給我家裏打了電話。

相元! 相元, 快醒醒!

快起來!

到底是怎麼回事?

相元!

個人診所

睡一覺吧.

很辛苦吧. 會疼嗎?

有一點. 還好.

叔叔... 我現在是不是應該叫你爸爸?

什麼?

真是的，你在說什麼呢?

我去抽根煙. 馬上就回來.

勞駕.

我睡多久了?

大概兩個小時左右.

先別說話.

我想給護士小姐留個好印象, 卻不知道該怎麼做，

我心想,以後等我身體恢復了， 重新開始，

到時候， 一定能跟這麼漂亮的女生談戀愛,

我能不能拔掉這個點滴?

什麼? 不行. 再等一下.

你這個人沒有耐心哦.

覺得早點回去能少挨點罵, 所以沒等拔掉點滴就出來了。

我們在這兒打出租車吧.

我掃視四周,看英實會不會在。

突然, 我感到自己得到了重生。

覺得自己撿到了便宜,

你打算一起死的那個人是誰?

是女的吧？臭小子！

總之得有女人在身邊,是嗎?

不是啦.

- 給我吧，我來拿。 - 不用.

那好吧. 好好拿著.

你幹嘛在外面鬧自殺!

你幹了什麼了要自殺?

你鬧什麼自殺呀?

你去死啊! 你去死好了 幹嘛回來? 你這個可笑的傢伙!

媽, 我錯了.

不過也請你聽聽我的理由.

為什麼要自殺?

你有什麼理由可自殺? 說出來聽聽!

我...

從以前開始， 我就覺得很難跟媽溝通。

這一點，您應該是知道的.

這19年以來,

我一直都覺得你根本就不瞭解我.

你說的那叫什麼話!閉嘴!

你有什麼話沒能跟我說?

天天見面， 你想要什麼就給你什麼.

我做的還不夠嗎? 為什麼是我的錯？臭小子！

他應該也有自己的苦衷吧. 姐你確實是有點難以溝通.

你懂什麼?你瞎摻和個什麼勁兒？

你一個大男人， 竟然拿媽媽當借口?

辛辛苦苦把你養大

竟然反過來說媽的不是, 你這個不孝子!

拿我當借口，鬧自殺?

你去死! 幹嘛回來啊?

媽!

你能不能聽我說完?

知道了. 我知道了，媽的!

我去死還不行嗎？

我去死還不行嗎？

你這個臭小子!

你對媽放尊重點，臭小子！

你別這樣.

坐下.

沒有人追上來,

媽! 媽!

我也是今天早上剛接到通知.

真的有那麼嚴重嗎?

是,他應該沒剩多長時間了. 沒什麼希望,

所以我們決定今天開同學會， 大家來籌款.

給他的家人. 我們應該幫幫他們.

還有你, 真的好久都沒見到你了

今天晚上過來吧,

其實, 我來看他的回顧展了. 我現在在劇場前.

是嗎? 那我也得去看看,

他的作品全部都放嗎?

三部短片和一部長片. 明天為止.

那我看不了了, 總之,你晚上能來吧？

是有點事啦, 不過，有時間的話我會去的.

謝謝你給我打電話. 你呢，過得還好嗎?

我嗎? 我過得很好,

是嗎,那好吧，我掛了.

李形秀導演 回顧展

手朮費和住院費， 共花費了一億元...

謝謝您的參與

無聊!

你在這兒幹嘛呢?

那你呢? 好久不見.

你是來看電影的啊, 我也看了.

你的臉色看起來好多了, 比以前乾淨多了.

是萬寶路啊?

是仿照電影情節嗎?

我偶爾也會抽.

我也抽一根. 我一直都想抽抽看的.

你也看電影了?

以前都看過. 聽說是回顧展，過來再看一遍.

形秀哥的電影很不錯.不是嗎？

是啊...

那同學會你來嗎?

不知道. 該怎麼辦呢?

我約了老婆和孩子在這前面吃飯.

要不要一起去吃飯?

- 吃午飯嗎? - 對啊，去吧, 吃過午飯了嗎?

那個啊... 今天碰到的人還真多.

那走吧.

你有幾個孩子?

- 兩個. - 很好哦.

你真的能把整盤都吃掉?

- 真的! 真的可以吃完!對吧？ - 沒錯,我們可以吃完.

那再給一盤干燒蝦仁.

兩盤干燒蝦仁, 一盤鍋包肉,

三碗炸醬麵.

- 看來孩子們挺能吃的... - 對，他們很喜歡吃干燒蝦仁.

你們不吃炸醬麵嗎?

不用了. 呆會兒再說.

- 不要抽煙. - 我不抽.

你竟然會來看電影.

你以前跟形秀前輩蠻熟的, 對吧?

上學的時候是很熟, 不過，我有好久都沒見到他了.

你們倆有很多相像的地方.

哪裏像啊?

比如說耍酷, 還有都很喜歡女人.

另外，這次準備拍的電影也很相似， 不是嗎？

總之, 在我吃過的醬排骨裏

你們家的醬排骨是最好吃的.

醬排骨?

- 哎呀... 那是多少年以前的事啊! - 您到現在都還記得啊?

服了你了...到現在都還記得。

真的很好吃.

那排骨肉香嫩可口.

你記得當時吃醬排骨的時候， 誇過你老婆幾次嗎？

誇我老婆?

你誇過我?

六次. 我當時數來著.

你當時誇你老婆，誇了六次.

連這種事你都記得!

因為我當時第一次看到有人那樣 誇老婆做的菜.

媽媽,我好像在發燒. 好冷哦.

真的? 我看看.

真的在發燒.

是不是吃太多，嚥著了？ 冷嗎?

怎麼? 哪裏不舒服嗎?

是啊，彩延說有點冷. 我們還是快點回家吧.

過來.

沒關係的.

她說冷啊. 好點了嗎?

好點了.

謝謝你. 你要去哪裏? 我要先回一趟家，然後去同學會.

要不要我送你去?

那個，我還沒決定.

先上車吧. 我先載你到一半.

- 是六點嗎? - 是. 來吧. 跟大家見見面.

你車的顏色很漂亮.

先上車吧, 好冷啊.

謝謝您.

- 你怎麼樣? - 好疼哦.

很快就到家了.

我可以抽根煙嗎?

等一下吧. 孩子在車上呢.

好吧.

你在這兒停一下吧

- 這裏? 為什麼? - 是啊，突然有點...

- 在前面停吧. - 好.

謝謝你.

我很想繼續讓你戴,

不過這是我母親送給我的.

不好意思.

再見.

見到你很高興.

好了. 關門. 快點!

我關門了.

那個在哪裏都看得到.

你好漂亮! 快點, 快點. 麻煩你.

- 你叫什麼名字? - 多美.

- 多美? - 是的.

姐姐你真的好漂亮!

- 真的好漂亮! - 謝謝.

我是你的影迷! 再見.

再見.

你好.

你好.

您好像在做回訪?

什麼? 你說什麼? 你認識我嗎?

誰不知道崔英實小姐? 我是你的影迷.

哪裏哪裏，我哪有那麼有名. 總之，謝謝你.

我也是剛剛看完那部電影. 你來拜訪拍攝地是嗎?

你好漂亮!

你是怎麼知道的?

那部電影的導演是我的前輩.

我知道英實小姐. 他說了很多關於你的事.

我當時本來想去看你們拍攝來著. 可是沒去成。

-那現在要去南山嗎? -去南山?

不.

對了, 李導演的同學會

是不是在南山舉行?

你要去嗎? 為什麼?

同學會邀請我去幫他們籌款.

我打算抽空去一趟, 也有可能去不了.

是嗎.

你呢?你應該會去吧？

應該要去的, 不過... 那裏有很多討厭我的人.

是嗎. 您也是電影導演嗎?

是, 你怎麼知道?

你剛才說李導演是你的前輩,所以...

以後我拍電影的時候,你一定要多幫幫我.

我是說真的.

如果你肯幫我, 那對我一定會是很大的幫助.

好吧, 那到時候給我劇本吧.

好,知道了.

能先告訴我你的電話號碼嗎?

那個啊... 今天才第一次見面...

今晚見到面的話,到時候... 我想那樣更好.

好吧,知道了. 我們握個手.

好吧. 就像電影裏...是嗎?

- 你來了? - 好久不見.

你好.

- 坐這兒吧. - 好的,謝謝.

你們...真的好久沒見了!

怎麼這麼晚才來!

我是從南山那邊走過來的.

真的? 為什麼?

沒為什麼. 對了,我的錢包丟了. 倒霉透了.

那信用卡呢,報停了嗎?

沒關係的,反正都超額了...

小子...真是個可笑的傢伙.

剛才真的很抱歉,這是我媽送給我的,所以... 你別怪我.

剛才我不知道會來這裏.

沒關係的. 算了.

副會長, 我們要捐多少錢?

因為丟了錢包, 所以我這裏只有一些零錢.

隨你便. 沒什麼規定.顯出你的誠意就可以了 .

- 那我捐這些. 不多.不好意思. - 謝謝你.

你現在還喝那麼多酒嗎?

沒有, 我現在真的不喝酒了. 應該多為自己的健康著想.

歲數也不小了. 我剛才在南山也遇到了一些熟人,

可我不想喝酒,就先下來了.

沒錯, 你也不年輕了. 是不是因為那個原因,你的臉色看起來乾淨多了.

我不喜歡酒,真的.

那也得喝一杯.

謝謝.

別發酒瘋, 拜託了.

你怎麼了? 你到底怎麼了?

- 我們好久沒見了,不是嗎? - 你幹嘛!噁心死了.

你好結實啊. 在做運動嗎? 你真的好結實啊.

東洙! 如果你醉了, 就說醉了. 知道了嗎?

知道了.

- 我走太多路了,腿有點... - 前輩,吃點烤肉吧.

好,謝謝.

看起來好好吃.

多吃點.

崔英實小姐! 你好. 好漂亮啊!

你們好.

初次見面...

- 你們點歌吧. - 我點"如果再愛一次"

我是演員崔英實.

各位的前輩李形秀導演... 對了，在座的也有李導演的朋友...

李導演是我的第一位導演.

有好久沒跟李導演見面了.

這麼久沒見面,李導演跟我都有錯.

不過,現在我站在這裏...唱著歌...

我覺得都是我的錯...

李導演, 真的... 真的非常抱歉...

我們現在快要變成你的影迷了.

謝謝你能來,我們不會忘記的.

謝謝.

以後跟我們公司拍個廣告吧.

當然,只要您願意...

- 很高興見到你. - 很高興見到你.

也請不要忽視連續劇哦.

當然,我不會的.

很冷,都快點進去吧.

- 路上小心. - 再見.

英實小姐,你要去哪裏?

嚇我一跳. 剛才好像沒見到你.

我有什麼可嚇一跳的. 我剛才點歌了.

那個我知道.

你要去哪裏?

我嗎?

我現在要去慶熙大學醫院, 去探望李導演.

是嗎.

這麼晚去,可以嗎?

我也不知道.

總之,我想去一趟. 聽說挺嚴重的...

其實我也得去一趟. 要不我們一起去好嗎?

我還是先走了.

- 你跟朋友一起出來... - 不,沒關係的.

你怎麼這樣? 真是一個奇怪的人.

當女演員很辛苦吧? 要不要我跟你說說我的理想型?

不用了. 出租車來了. 進去吧.

太河,我今天才知道你瘸腿.

什麼? 真的?

淨說些奇怪的話! 她走了嗎?

走了,她真的好可愛.

- 她是個好演員,可惜... - 怎麼了?

她最近不能出演電影, 那全都是因為事故.

什麼事故?

她本來有一個男朋友. 是個搞美朮的.

這女的說要跟他分手, 男的就傷了她,在她身上留下了傷痕.

真的?

女的身上的傷痕簡直是慘不忍睹.

所以她去美國動了好幾次手朮.

可是她的身上還是...

特別是看不到的地方,更加嚴重.

是嗎?

哪裏有傷痕?

那個我怎麼知道?

應該會在哪個地方吧... 看不見的地方...

給我根煙.

你以前真的不知道我瘸腿?

看來你真的很喜歡到處走!

是啊. 我身上也沒錢... 我的錢包丟了.

那怎麼辦?

我只剩下一些煙,還有坐地鐵的錢.

要不要我借給你一些錢?

那...好吧,請你借我一些.

英實小姐, 還是算了.

其實, 我的心臟好像出了點毛病.

請我喝杯酒吧,拜託了.

你的心臟出問題了?

是啊. 英實小姐... 你真的像一個天使...

你為什麼要笑?

我看你是因為看到了那尊天使塑像 才那麼說的.

不是的, 你真的是我理想的那一類型.

你剛才也說過. 我哭了.

我看起來像哭過吧?

是, 好像是. 我也想抽根煙.

好吧,那到那邊...

聽說李導演...今晚真的很危險

怎麼辦?

是醫生說的嗎?

是的, 是他的主治醫師說的. 我看著也是.

聽說今天凌晨會很危險.

他真的好可憐.

今天凌晨?

到這邊來 抽個煙吧.

好, 好吧.

英實小姐,你為什麼要在那部電影裏 使用你的真名?

是形秀前輩要那麼做的嗎?

那個...好像因為是個短片電影, 所以才那樣.

因為是個短片嗎?

李導演也在電影裏演了一個角色.

拍那部電影的時候, 好像大家都拍的很輕鬆.

你們倆是情侶嗎?

不是.

是他讓我出道的.

所以我很感謝他.

在那之後我可以拍好作品, 也都是因為那部電影.

是嗎

在我拍第二部電影的時候,

他給我打來電話. 然後... 他說...你現在掙了那麼多錢 .

你是因為我才成功的. 所以要我給他錢.

做演員真是不簡單!

他怎麼那麼可憐. 那他要多少錢?

他說是借, 不過其實是要我給他.

他說要我給他兩千萬.

我真的不知道該怎麼辦. 所以就那樣過了幾天.

可他又給我打來電話, 我們見了面. 他哭著跟我道歉.

哭的很大聲. 說他喝醉了,說錯了話.

雖然如此, 從那之後,我真的不想再見到他.

原來是這樣.

那個...我...

你演的那部電影說的是我的故事.

我是相信他才跟他說的

他竟然拍成了電影 實在是太過分了.

真的是你的故事嗎? 哪些是? 全部都是嗎?

全部都是.為了自殺去旅館.

還有一顆一顆地分安眠藥. 那都是我的故事.

自殺前下雪, 想抽萬寶路

但是沒買到.那些都是.

萬寶路那個故事我很喜歡. 原來是你告訴他的!

那個不是我說的,

不過, 那時侯, 我經常在他面前抽萬寶路.

哦,是嗎?

不過... 身邊的人們好像都會那麼想,

只要有一點相似的地方, 就會說那是自己的故事.

因為對每個人來說, 自己是最重要的.

不過,現在...那個有那麼重要嗎?

重要的?

東洙先生?

只是隨便說說.

怎麼辦?

我們是不是喝太多了?

你真的不喜歡李導演嗎?

他對我的影響非常大.

我想做的事, 他都搶先一步.

我有點嫉妒他. 他也挺愛現的,

他有什麼了不起的. 還不是跟我一樣.

他老是給我使眼色,要我承認

受到了他的影響 那算什麼! 我非常不喜歡.

別生氣了. 也不要討厭他.

他正在死去,不是嗎?

我們也在死去啊.

不要誇張. 我討厭誇張.

好.

好好哦... 好辛苦. 好...

不好意思.

我愛你.

真的嗎?

你愛我?你愛我什麼?瞎扯.

- 客人,別忘了拿零錢. - 好的.

請慢走.

謝謝.

- 真的很好吃. 謝謝. - 不用...

好好戴上...

我醉的很厲害,怎麼辦?

小心點. 你沒事吧?

好疼哦.

對不起,都是因為我.

你怎麼可以這樣抱著我?

好,我會的...

好疼啊!

女演員沒什麼不一樣的,你知道嗎?

女演員也是女人.

我知道. 我愛你.

- 真的? - 對啊.

真好.

真的? 真的喜歡嗎?

是.

好喜歡. 真的好喜歡.

我愛你.

讓我舒服...

- 慢一點. - 什麼?

慢點.

我愛你.

慢點. 慢點.

慢點來.

怎麼了? 幹嘛那樣看著我?

沒什麼. 不過你沒有傷痕.

什麼傷痕?

我聽人說你有傷痕.

誰說的? 說我身上有傷痕?

對啊,我不能跟你說是誰. 等等.

等一下.

怎麼了?

你為什麼老是想走? 我做錯什麼了嗎?

沒有. 你沒做錯什麼. 怎麼了?

沒什麼.

我們真的死掉,好不好?

如果真的想死, 再過個半年, 半年後死掉好不好?

那樣就可以真的相愛了.

夠了.

你想一直那樣躺著嗎? 那我先走了.

不要走.

我只是想多躺一會兒.

不,我得走了. 我真的還有事.

你可不可以回來?

回來吧. 拜託了.

看情況吧. 那你繼續睡吧.

不好意思, 不過...

要不你留個什麼東西吧 讓我拿著.

留下什麼?

你好想沒有看明白那部電影.

昨晚睡的好嗎?

我沒睡覺. 我來醫院...

真的是這樣... 你不知道我在這裏.

你昨晚是在這裏過的嗎?

是啊. 李導演他好多了. 過了危險期.

真的嗎? 那太好了.

不過以後還會這樣.

那我先走了. 你進去吧.

- 等一下! - 什麼事?

知道你可能累了, 不過你能不能給我一點時間.

我很累. 整晚都沒有睡覺.

你已經嘗到甜頭了, 那麼到此為止!

你回家吧. 回家休息吧.

你會沒事的. 怎麼辦呢?

形秀哥, 你還好吧?

你... 你在這兒幹嘛?

好辛苦. 好疼... 快疼死我了.

會沒事的. 我該怎麼做?

我不想死. 我真的不想死.

好痛. 我不想死. 我真的不想死.

你不要這樣! 不要這樣! 你不會死的,你怎麼會死?

對不起, 我錯了.

形秀哥,你別死!

東洙, 我不想死. 我想活下去.

我想活下去. 我不想死.

大哥,你別這樣.

你不會死的, 你為什麼會死?

我該思考一下了, 思考真的挺重要的,

只要想透了, 就可以改掉一切,

煙也可以戒掉, 真的該多想想了,

只有思考可以救得了我,

可以讓我長命百歲.