Original subtitles

- = www.OpenSubtitles.org = -

Prijevod: stak-kravari

Sobibor

Kako ih je krstio? To je samo obična rijeka.

Samo Židovi mogu krstiti

u običnim gnusnim i smrdljivim rijekama.

Dođite u Sobibor.

Dobro su došli do novog života.

Sada je vaš dom.

Zanimljiva je li već duže vrijeme oni neće odvojiti.

Kako će to biti?

Za tri dana. Tako ćemo provjeriti naše osjećaje.

To je njihov njemački red.

Ludi su u redu.

Može li se Nijemcima povjeriti?

Pali li se ponovno?

Koji živčani pratilac imam. Radit ćemo kao i obično.

I mi smo besmrtni.

Zašto?

Zato što smo draguljari.

Zlato je jače od smrti.

Da, barem.

Dobit ćete kovčege malo kasnije.

Sve će biti potpuno sačuvano. Ne brinite ništa.

Nije me briga. Hvala ti.

Došli su u logor "Sobibor".

Možete raditi savjesno i živjeti s dostojanstvom

u tijeku preseljenja oslobođena zemlja Reicha.

Nemojte biti uznemireni, ukras muškarci i žene privremeni su.

Za higijenu je potrebno tuširati

kako bi izbjegli tifusne epidemije.

Malo dosadno. Ali sve je u redu.

I nakon svega oni će se susresti.

Spremite bilješke u olakšati prtljagu

i uređenje svojih domova.

Slažem se na svaki posao. - Zašto?

Ostat ćete na životu.

Čuvaj provjeru iz prtljage.

Postoje li majstori? Zidari? Kovači?

Postolara? Stolara? Krojači?

Sedlar? Frizeri?

Jewellers?

Ja sam draguljar i on je isti. On je moj partner.

Jewellers? - Ja sam kostim.

Evo prstena.

Učinio sam to. Prsten zaručnika moja supruga. Hanna, pokaži mi.

Izvrsno. Bit će za rad zlatara.

Dovoljno je.

Rekao sam ti da me držiš Jacobom.

Krojači? Hajde, idi.

Prvo, žene idu pod tuš.

Ostatak će se posušiti nakon toga.

Prolazite lijevo.

Dođite u Sobibor.

Ja sam s tobom. Tata, mama ide bez nas.

Želim sa Słlomikom.

Rick, tata i mama će se ljutiti.

Napravit ću lijepe naušnice i sutra ću ih dovesti.

Mali šljunak s crvenim šljunkom.

Ne sviđa mi se crveni šljunak. Volim plavu.

Ritka.

Ne moraš gnjaviti brata. Neće biti dugo.

Bio je povjeren posao.

To je vrlo važno.

Nemoj ogrebati pupoljke. Ostaje znak.

Sutra ću vas navlažiti terpentinom.

Shlomo. - Mama.

Do jutra, sine moj.

Konačno, kupaonica.

Da, dva dana na putu. Nema tuš je strašan.

Stop! Ona odlazi.

Wagner. - Što?

Što želiš?

Misliš li da mu odgovara? ili ništa ne pomaže?

Došli su u naš kamp u Minsku.

Pokušali su bez uspjeha.

Čudno, nisu ih ubijali.

Odmakni se ruski odavde.

Zašto nam je sve to rekao?

Upoznavati jedni druge.

Mi smo mirni ljudi, obrtnici.

I živ, jer slijedimo pravila.

I ti si provokator.

I ako vas prijavimo?

Zašto te nisu ubili u Minsku?

Mislimo da nisi Židov.

U redu, dobro, dobro.

Gledajte!

Također sam obrezan.

Također sam Židov.

Imaju nešto podmukao. Tresti se i moliti.

Mala, poput stoke u klaonici, slabići.

Mučeni su. Sash, proći ćemo bez njih.

Ovaj zub dirigent će ga ugristi.

I ti iz toranj s crtama. - I ne pucate.

Sash?

Što radimo?

Ovdje smo dva dana. Oni, davno.

Poznati su u kampu i oko njih. Nećemo ih pritisnuti.

Idemo.

Mama ih je vidjela samo u prozoru.

Bojali smo se približiti u taj prozor trgovine.

I zakleo sam se da ću im dati za mamu sva blaga svijeta.

Je li ih davao? - Ne, ne.

Onda nisam im dala.

Samo sam se vješala.

Ali sad ću se nadoknaditi.

U Židovima, tamo su, koliko je dobro toliko.

Kao što kažu, ne možete Uzmi ga s tobom.

Znači, nisu ga uzeli.

Više nije u Židovima. Već je s velikim Reichom.

Ne plijenite stvari, Wagner.

Jednom i moje ruke biti aristokratski.

Aristokratska? Odakle?

Radio je na gradilištu sa svojom braćom.

Ah, ti.

Dođi.

Wolf, to je za tebe. Sigurno je za tebe.

Gledaj, Bakman, ti si pravi kozmetičar.

Židovski kozmetičar.

U trećem kampu, molim vas. Za dezinfekciju.

U redu.

Nakon rata izradit ću izložbu. Svi ćete umrijeti od zavisti.

Izloženost je zabranjena. Nakon signala, to ne može.

Nisam izašao. Učinio si to.

Vidio sam da si izašao iz vojarne, Sasha.

Zar nisi više razmišljao o nečemu?

Zašto ... Zašto primamljivaš sudbinu?

Pokušajte zaboraviti Minsku.

Minsk.

Nisi kriv. Vi ste živi.

Ne želiš živjeti?

Ne, Luke, ne sviđa mi se ovo.

Nitko ne želi na ovaj način. Nitko.

Ali moramo izdržati. Izdržavamo i vjerujemo.

Nemoguće je pobjeći iz logora.

Upozoreni ste, gospodo Židovi.

Neka svi znaju da izbjeglice umiru,

i nevini će platiti svojim životom za njih.

Tako će uvijek biti.

Pa, pažljivo slijedite jedan za drugim

i reci svom židovskom kapu

za sve što ti je sumnjivo, gospodo Židova.

A sada će svakih desetaka biti pucano.

Na koljenima!

Gustav ne žuri. Gubite ritam.

Što to radiš, Židovi?

Dostojan si svoje sudbine.

Savjeti za spavanje.

Pepela vaših rođaka letjeti na licima.

I jesti?

Budi proklet.

Nije istina. Moja sestra je živa. Napravio sam naušnice s kamenčićima.

Moj tata je živ. Njemci su mi obećali.

I pridržavaju se njihovih riječi.

Budi proklet.

Budi proklet.

Da, imamo odbor. Sjećao se točno.

Trebamo zapovjednika s vojnim iskustvom.

Bio je nizozemac Joseph Jacobs.

Časnik mornarice. Hrabar dječak.

Trening je bio u. Josip je vodio.

Ali Capo Burlinger osjećao miris i predao je.

Nizozemac mučen je dva dana.

Ali nemoj izdati.

Nijemci pucali na 76 ljudi.

I Židovi su se zaljubili.

Koliko su vam ruke raspoređene odbor ljudi na stanici?

Obećavate, da će sve biti u redu.

A

Pokušavamo preživjeti, da se osveti.

Pokušajte preživjeti.

Jedan Reich, jedan Führer.

Haim.

Nešto zanimljivo?

Takve manžete, kako to želiš. Još te nisam vidio.

Izgledaš loše. Opuštaš se.

Vrlo si lijen.

Misliš li da me volim pobijediti? Sweep hlače.

Tamo ste.

To su stvari iz pariškog vlaka.

Oh, ti.

Kao u bankaru.

Wagner će umrijeti od zavisti.

Wagner nije tako?

Prvi put vidim takvu stvar.

Skupna koža. Kuća Chanel.

Kako miris pravedan.

Jeste li čuli da miriše na koži poput cvijeća? Miris!

Miris je divno.

Pa, za dobar posao postoji ohrabrenje.

Konjak.

Danas je francuski. To nije izmišljotina.

Pijte!

Ja sam Židov, ne mogu. - Zašto?

Naša vjera ne dopušta. - Vjeruješ li to?

Svi vjerujemo.

Zamotajte hlače.

25 udaraca.

Broj ih je pogodio. U krivu si, počinjem od početka.

Jedan ... Dva.

Ilinois Od početka.

A.

Dva. - glasniji.

A.

Dva!

Tri. - Jače.

Četiri.

Pet ... Šest!

Sedam! Osam!

Ilinois Od početka - Jedan.

Dva. Tri.

Četiri.

Prestani se mučiti.

To nije način na koji to funkcionira.

Čuda me čekaju.

A što mogu učiniti?

U Minsku, glupo, igrao sam heroj-spasitelj.

Ljudi su umrli.

I ja sam živ.

Ne, bilo je ...

Dobio sam je.

Ova noćna mora će završiti.

Netko će preživjeti.

Sigurno.

Molim.

Ti si, Sasha.

Bog će nas spasiti.

To jednostavno ne mora biti prepreka.

Sasha ...

Samo moramo izdržati.

Izdržavamo i vjerujemo.

Volite ovo šupak?

Ne.

I ako ti je dao?

Stavite ogrlicu. Dođi.

Tako je lijepa.

Što misliš?

Hajde, reci mu. Reci i.

Vrlo si lijepa.

A sada je poljubi, Židov.

Poljubiti, poljubiti.

Hajde, poljubi je.

Oprosti, ne mogu vas zaštititi.

Učinite ono što vam kaže.

Ne, ne, ne.

Više strasti, više.

Poljubite je strastveno. Strasno.

Poljubiti je.

Ikad! Ikad! Ikad!

Moja prva žena, bila je židovska žena.

Voljela me je i voljela sam je više nego bilo što na svijetu

htjeli smo se vjenčati.

Ali moj je otac bio antisemit.

Zabranio me je i ja sam se onesposobio.

I odlazi u Ameriku.

A što ću učiniti ovdje? Ubijem Židove.

Tko je kriv za to? Reci mi.

Ona, jer me ostavila ili samo mene?

Tko je kriv za to?

Moj otac je kriv. Njegova je krivnja.

Njegova krivnja je! Moj tata! Moj tata!

Zašto je ovaj židar još živ?

Da, dođi ovamo.

Dajem joj pet minuta, da se odriješi.

Ako ne uspijete, pucat ćemo ga svaki deseti ovdje.

Jasno?

Pet minuta. Hajde, počni.

Brže.

Sasha, samo moramo izdržati.

Strpljivost i vjera.

Četiri i pol minute. U redu.

Želite li jabuke?

Hvala ti, dobro sam.

Uzmi ga.

Hrana koju ovdje dođem potpuno je potpuna.

Nije sve.

Nemojte se bojati, nemojte se bojati ...

Želite šećer?

Kako se zoveš?

Tiha?

Nazvat ću te Malchun.

Malchun.

U redu.

Dobar Malchun.

Od kada si ovdje? - Gotovo godinu dana.

I zašto si još živ? - Nije tako, Sasha.

Dobar sam radnik.

Dobar radnik Svugdje je potrebno.

Prije okupacije bio sam redatelj na tržištu u Ugljjavicama.

Sve mogu organizirati.

Ali ne mogu dovesti ljude sa mnom. Potreban je zapovjednik vojnog iskustva.

Sasha ...

Uobičajeni židovski napor.

Da, Sash.

Trebamo Mojsija.

Konačno, odustajanje.

Sash, ne morate se tako ponašati.

Mirno ponos.

Razmislit ću o tome.

Sasha!

Neće pjevati Berlineru, ako se više ne vide.

Ne žele novi bijeg. Boji se novih pucnjave.

Gdje je moja supruga?

Ponovno si pijan. - Šališ se?

Imate 15 i svaku večer Dodate votku.

Imam stotinu godina.

Što bi rekao tvoj otac?

Neće više ništa reći.

Shlomik, imate zlatne ruke ... Što radite sa sobom?

Pozdrav, učitelji.

Hej, čekaj, pričekaj.

Gdje ga je pronašao?

Među razbijene stvari Pronađeni su proizvodi.

Uvijek možete sakriti sitnice.

Želite li to? Da, jedeš. Jesti.

Neću je jesti. - Ostavi.

Ovi ljudi su nestali. I hrana ostaje.

Naravno da su otišli! Samo stotinu duša je spaljeno i jedemo!

Tako smo sigurni! Izbjegavamo dno Nijemaca.

Prestani raditi budalu.

Sasha, svi su došli. Trebate se riješiti, Sash?

Neumann me je donio jučer zlatnim zubima

s komadima čeljusti.

Napraviti iglu za svoju kravatu.

Kako mogu biti trijezan?

Posao! Posao!

Tiho, tiho. Što je?

Leo! Leo! Dođi ovamo.

Što kaže?

Dobar udarac. Što šutite?

I ovaj?

Prekrasan pucanj, Gospodine Untercharfirer.

On jednostavno ne razumije njemački.

Zaboravite.

Rekao je da je vlak iz Belzeca.

Belzec je likvidiran u tri dana

zapovijedanjem naredbe.

I trupla, za recikliranje? - Ne, hvala ti.

Svi su mislili.

Belzec je logor poput našeg Sobibora, to je samo na istoku, bliže prednjem.

Što je rekao prije nego što je umro? - Što to znači?

Što si htjela?

To je jidiš. - "Osvetite nas braćom".

Kako se osvetiti? Kako.

Belzec ...

... oni su ga uništili, jer Sovjetske vojske idu na zapad.

O nama.

Možda je najvažnije sada čekati Crvenu armiju?

Preživimo?

I koliko čekati? Godine? - Nećete čekati.

Iz dana u dan, svi će nas ubiti.

O, ti, očuh! Ubit ću te, kopile!

Ostavi. Ostavi.

Naš kamp je sljedeći. To će biti likvidirano.

Svi će nas ubiti. Capo isto.

Čovjek na vlaku kojeg ga je Berg ubio

Bio je kapuljača u Belzecu. Tako će nas svi zajedno ubiti.

Mislite li da sam objekt? Ja sam učitelj fizike.

Cijeli život bio je kursor u mojim rukama. I ovdje sam.

Jesu li ljudi ubili ljude? - Ne, ne.

Možete li ubiti?

Ne znam.

Provokativac to ne bi odgovorio.

Pristup svim prostorima, gdje su časnici.

Imaju dvanaest.

Dvanaest duša su mozak Sobibora.

Uništavajući mozak, Ubit ćemo sve.

Kako to?

Platit ćemo, zagristi se.

Mi likvidiraju časnike, i mi uzmemo oružje.

I svi ćemo otići kroz glavni izlaz.

U redu, s oružjem je lakše ... - Svi oni.

Cijeli logor.

Ili sve ili ništa.

Pitanja?

Širite je.

Recite svojim ljudima, za isporuku metaka.

I kako? - Ne znam.

Vi ste direktor tržišta.

Reći ću ženama. Znaju kako.

Teško je sam?

Držite se.

Trči ... Odlazi.

Tata me podučavao i Rivku oprostiti ljudima.

Ljudi, da.

Sada si moj otac.

Hoće li to funkcionirati?

Ili će to biti u Minsku?

Bez obzira što,

čak i završiti kao u Minsku.

Ne mogu više stajati.

Hej! Evrejche.

Ukrao sam je.

Pa, danas sam u dobrom raspoloženju.

Jedi ovdje, gospođo Guardi. Jedi ovdje.

Vidi, i sviđa mi se. Znam da joj se sviđa.

Dođi.

Što je to?

Što je to? Gdje ste ga dobili?

Kako se usuđujete, gnjile?

A što sada?

Reći ću to Nijemcima njegov ćelav trbuh.

Neće tražiti sutra.

Zar ne? - Ne, ne.

Pa sutra.

Sutra.

Sutra jedan po jedan ih zavodimo svi časnici na radionicama.

Sve dvanaest duša. - Tri će biti na putu.

Postoji devet. Još je lakše.

Pod izgovorom.

Reći ćemo im da ih očekuju lijepe predmete, čizme, jakne.

Prikladno je.

Najteže je zakleti, bez sumnje.

Tko može to učiniti?

Mogu.

Thomas. Nazovi me Heuvi.

To je dobra varijanta.

Koliko ti je godina, kuma? - Ja ću to riješiti.

Čistim čizme i druge stvari.

Poznajem ih.

Znam kako reći dobre stvari stvari svakog od njih.

Oni će mi vjerovati.

Dođi ovdje, Heuvi.

Odvest ćeš tri časnika u krojačicama.

Tri, u obućarima.

Arkadij će se baviti s njima.

Ne. Neumann, Beckman ostaje u upravnom tijelu.

Besetsky, odvest ćeš dva.

Ja ću se baviti Frenzelom. Borja je prekinuo komunikaciju.

Dvije ne mogu. Samo jedan.

Za ulazak i izlazak.

Imam prolaz.

Mojsije, idi u Neumann.

Kad se dovrši sa svim časnicima,

Besetsky će dati signal za obnovu. Prikupit ćemo se na platformi.

Što je to?

Opet, netko je pobjegao.

Nemoj stajati zajedno. Postoji više šanse za preživljavanje.

Brezet, nemoj spavati! - Hajde, idemo!

Na koljenima!

Pogledajte kakvu je lokvu učinila.

Pounds židovskog urina.

Podignimo naočale za naše obersharfirer Frenzel.

Hura. Pijmo! Glazba!

Konj je bio bez daha.

Hej, ustani. Za mene.

Brzo.

Šest.

Sedam ...

Osam.

Drugi svijet kojem čovjek treba početi s čistim cipelama.

Ne znate koja je ljepota. Vi ste Židovi.

Židovi su lišeni od osjećaja ljepote.

Prljave čizme! Prljave ruke! Prljave uši! Racionalne misli!

Sve je besmislice! Otpad!

Jeste li se preplašili?

Uzmi primjer od njega. Više se ne boji ničega.

Očistite cipele! Čist!

Nemoj me pucati.

Danas nisam tako lijep.

Očistite cipele! Čist! Čist!

Očistite, govorila sam vam, stoka!

Čist!

Svinja!

Bravo, upakirana stražnjica.

Pijmo zajedno.

Što vjera ne dopušta?

Ali, morate nas krstiti.

Sada više nisi Haim, već Heinz.

Sad smo prijatelji s tobom, Heinz. Piti.

Vidi, punjena stražnjica ne cijeniti čast.

Hajde, izađi iz poda.

Vi Židovi, Arijci. I rekao je da nisi pio.

Vaš zakon ne dopušta? I ovdje, kao lokalni.

Nije dobro za njih vjeruje Židovima.

Ja ću biti Ivan Krstitelj.

Židovi ...

... sad ću te svi krstiti.

Ja ću biti Ivan Krstitelj.

Ja ću biti Ivan Krstitelj!

Oprostite, oprostite. Niste li vidjeli svoju ženu?

Ne mogu ga pronaći. Gdje je moja supruga.

Ovdje je tvoja žena.

Nigdje nije nestala. Nisi li ju vidio?

Ne mogu naći ženu.

Vidite li? Evo njezina prstena.

I nigdje nije nestala.

Ne mogu ga pronaći, razumijete li?

Zar nisi vidjela moju ženu?

Vrijeme.

Molim.

Za vijak?

Moj sedlo.

Imam najbrži konj.

Tko će me uhvatiti, dajem blagajnu.

Trgaj.

Zabavite se.

Dođi.

Trgaj.

Trgaj.

Brže!

Brže.

Rekao sam, brže.

Bila je to divna zabava.

Do uskoro. Nemoj pasti iz auta.

Sasha? Sasha? Sasha?

Sasha?

Gospodine, hvala ti. Gospodine ... on je živ, živ.

Sasha ... Vi ste živi, ​​Sasha. Sasha je živ.

Sasha ... Sasha ... On je živ, Gospodine ...

Sasha ...

Sasha ..

Bože, zašto si to učinio?

Samo sam htio biti konj.

Konj? Zašto?

Bio sam jako uplašen, puno.

Šalio sam se.

Htio sam se nasmijati.

Nije bilo smiješno.

Loša šala.

Shvatio sam zašto je to bilo sve. Ovaj rat.

Ovaj logor smrti je proklet.

Shvaćam da je to ...

Što je?

... pronaći te.

Sada se osjećam tako dobro.

Doista.

Gospodine ... spasi nas ...

Pa, pažljivo pogledajte. Uzmi stol

stavite ga ovdje, tako da kada Nijemci sjede,

da se vrati s Arkadijem.

Jasno?

Ipak, pokazat ću ti ponovno.

Uzmi stolicu i stavi je ovdje.

Njemački bi trebao biti s Arkadijem. Jasno?

Razumijemo, panel, razumijem.

Pa, čim razumiješ, pokazuj me.

I ti, Arkadije.

Idi Bor, idi.

Zato što znate sve ...

Vrlo dobra omotač s modernim bodom.

Ne, u redu, ako ne želiš Idem gospodinu Beckmanu.

Beckman će posrnuti. Dođi.

Ako je plašt stvarno dobar Dat ću vam šećer.

Želite šećer?

Da, naravno, puno gospodina Berga.

Uđi.

Prerano je i još ništa ne razumijem.

G. Untercharfireer može samo sada.

Molim te, po svjetlosti.

Wagner i Beckman će frustriran zavistom. Dođi.

Molim.

Molim vas, gospodine Berg.

Strašan.

Strašan.

Jurij?

Dajte oružje. Nije za tebe.

Nećete pucati.

To će podići puno buke.

Puno buke?

I zapovijed je bila da vikne!

I zašto se utišavaš, ha? Na poslu.

Arbajten.

Arbaten, Arbaten.

To je samo za vas, gospodine časnike. Trenutno sam ga očistila i obnovila.

Kožni omotač, skupe radove. Samo iz Pariza.

Objesite na koljena, psa.

Nema ponosa.

Učinili ste to dobro.

Da, završila sam.

Imala sam ženu i četvero djece. U redu.

Samo za tebe, g. Obercharferer. Uđi.

Kožni omotač ... skupo djelo.

Gdje je to?

Oprosti mi. To je samo za tebe Gospodine Oberscharfirer.

Samo sam ju očistila i obnovila. Kožni omotač, skupe radove. Iz Pariza.

Beckman nije takav?

Rijetko, što?

Beckman ih voli dobre kožne stvari.

Trebam li ga ponuditi gospodinu Beckmanu?

Zbog čega? Uzimam ovu haljinu.

Ispuni, molim vas, gospodine ...

I ja ću kružiti na nekim mjestima.

Da budem povezan s vašom figurom.

Svi će biti oduševljeni.

Pa, možda.

Samo brzo.

Fotografija? - U redu.

Uđi.

Gdje su kuhali čizme? - Molim vas.

ih vagati.

Samo ih ne mokrite, Židove.

U redu, dobro.

Ja ću te ubiti!

Žene mi kažu da mi miris poput leša!

Ja sam smrt!

Dječak ... Dječak, gdje si?

Kaznit ću te.

Mama ... mama ...

Što radiš ovdje? - Donio sam ti iglu ...

Stavi je.

Tražili gumbe za manšete?

Izvući ću ih iz zuba.

Židovi su naučili ubiti.

A ti na vrijeme.

Uzmi nož, idi i ubrizga ga.

Ubij ga! Ubij ga! Ne mogu!

Ne mogu! Oprosti mi!

Nemojte se bojati, slušate li me? - Ostavi ga.

Pazite.

Sasha, Mojsije ne može. Boji se krvi.

Tko će ići u Neumann? - Gdje je Besetzie?

Bullet za Brezitsky! Bullet! - Slušaj!

Leo? Leo, donio sam ih.

Koja si hrabra djevojčica?

Ubio sam Neumana.

Bravo, momče. Bravo!

Sasha, postoji mnogo metaka.

Doći će do nas da bismo probili. Dajte idiotu?

Ne, Borja nije. Cijeli logor će pobjeći. Dođi.

Ubio sam čovjeka.

Ubio sam.

Leo, tko je tvoja sada možete li doći do Beckmana?

Ne znam, ne znam.

Imam pristup ovoj vojarni.

Selma, reci mi što da radim.

Dodajte vruću vodu šećeru.

Nije šećer.

Nisam ponovno u ustima.

Opljačkali su vas od djetinjstva.

A možete pomoći da opljačkate svoj život.

Sve je u redu, Heuvi.

Pronađite Shlomo i Ne skidaj pogled s Frenzela.

Sasvat će se, Sasha.

Kako je to uspjelo?

Kakvo je vaše srce, što ste slušali?

Staljin je u srcu Sasha.

Kao i kod svih nas.

Što on radi, ha?

Što se događa?

Pitam se što se događa! Gdje su svi?

Izgradite ljude.

Podignite ih.

Približavamo se! Postanite sve!

Reci im da trče! Reci im da trče!

Ustani!

Hajde!

Hajde!

Hajde! Hajde!

Sve će biti u redu. Ovdje smo!

Molim vas, Malchun!

Trčimo! Molim te!

Molim te!

Na nogama su.

Luke, Luke!

Luka!

Luka! Luke ...

Luka! Luci.

Sasha ... Sasha ...

400 duša je pobjeglo iz logora.

100 ih je umrlo tijekom bijega.

Lokalni stanovnici ubijeni i predani Nijemaca, još 150 duša

Kamp Zbibor je izbrisan s lica zemlje

po nalogu njemačke zapovijedi, kao svjedočanstvo

sramota Trećeg Reicha.

Zapovjednik kampa, Obersherfirer SS Carl Frenzel

osuđen je na doživotnu kaznu zatvora za ubojstva u Sobiboru

Umro je 1996.

Alexander Pechersky prešli su prednju liniju

i vodio rat do kraja rata

Spomenik 1990. godine njegovu 80 godina

Podigao ga je, nije bio prepoznat dok je živ.

Shlomo je odrastao i otišao za Brazil, gdje je živio do 1989.

Pretpostavlja se, da je upravo ubio

18 njemačkih časnika, koji su se skrivali od Vojnog suda.

Prijevod: stak-kravari

- = www.OpenSubtitles.org = -