Original subtitles

F�r ett �r sen rasade berget �kerneset ut i Geirangerfjorden-

-och skapade en 80 meter h�g tsunami.

248 liv gick f�rlorade i detta brutala m�te med naturkrafterna.

Och vi har h�rt starka historier om mod, omsorg och livsvilja.

Men ocks� fr�gor om vad vi som samh�lle kunde gjort-

-f�r att f�rhindra en s�n katastrof och om n�t liknande kan ske igen.

Den h�r veckan la Geiranger- kommissionen fram sin rapport.

Norsars chef och seniorforskare Johannes L�berg, v�lkommen.

Hur b�r du dig �t som forskare-

-n�r du ska finna en mening, s�ka svar efter en s�n h�ndelse?

N�r krafterna som ligger i naturen drabbar oss s� drabbar de oss blint.

Och det �r tyv�rr s� att ingen kan s�ga-

-exakt n�r eller var ett jordskalv ska intr�ffa.

S�rskilt inte ett s� litet skalv som det som utl�ste raset i Geiranger.

Mot bakgrund av den kunskapen, borde folk bott d�r �verhuvudtaget?

Det h�r �r enormt sv�ra bed�mningar.

Men det �r ocks� l�nl�st att leva i st�ndig skr�ck.

F�r vi kan inte styra naturen. Vi lever ju oavsett mitt i den.

L�berg, vi ska inte sitta h�r sj�lva. Vi ska bjuda in en man-

-som med r�tta har kallats hj�lte efter den h�r tragedin.

-�r du klar? -Men f�rst ser vi p� de h�r bilderna.

Lycka till.

M�nga av de som var i Geiranger den 6 maj i fjol-

-kan tacka en man f�r att de i dag �r vid liv.

En appl�d f�r geolog Kristian Eikjord.

SKALVET

3 �R EFTER OLYCKAN

GEIRANGER 310 KM FR�N OSLO CENTRUM

Hej.

Hej.

Jag �r ledsen att jag �r sen.

-Gl�mde du mig? -Gl�mde dig? �r du galen? Nej.

Det �r h�rligt att se dig.

-Ska jag ta den? -Ja.

-Du �r s�kert hungrig. -Ja. Lite.

Jag har inte handlat, men...

-Omelett? -Ja.

-Omelett och kn�ckebr�d? -Det blir bra.

Hur �r det hemma d�?

Har du...hittat dig en pojkv�n?

Nej.

-Har du hittat n�n? -Jag? Nej, nej.

Saknar du mamma?

Ja, av och till.

Det �r ju m�jligt att det hade g�tt b�ttre nu.

Kanske det, jag...

Nu har jag det r�tt bra h�r.

R�DDADE LIVET - F�RLORADE ALLT

Kom, sn�lla du.

Julia, sn�lla du. Kom.

Vad �r det h�r?

Det �r bara n�t som jag h�ller p� med.

Vad d�?

Det b�rjar bli sent. Kom nu, s� g�r vi ner.

-Varf�r har du allt det h�r? -Det �r om�jligt f�r dig att f�rst�.

Det dog s� m�nga i den olyckan.

S� m�nga vi k�nde, s� m�nga som...

Du r�ddade mamma och Sondre. Du r�ddade mig.

Kom, s� g�r vi ner.

VARNAREN

"Fler dog f�r att jag sa ifr�n f�r sent"

God morgon. Jag har gjort frukost.

Det blir kn�ckebr�d med ost och paprika.

Jag har ocks� v�rmt kaffet fr�n i g�r.

Och jag har st�dat.

Jag tror det �r b�st att du �ker.

-�ker? Varf�r? -Men, Julia, du �r en stor flicka nu.

Du f�rst�r att jag inte kan ha bes�k just nu.

Jag trodde jag skulle �ka p� torsdag.

Jag tror det �r b�st f�r dig, s� som pappa m�r nu, att du bara �ker hem.

-Jag har ju best�llt biljett. -Kom nu, s� g�r vi och packar.

OSLOFJORDSTUNNELN 29 KM FR�N OSLO CENTRUM

Orsaken till olyckan �r �nnu ok�nd.

Polisen informerade tidigt om den allvarliga olyckan.

Det stod snart klart att tv� personer hade d�tt.

Oslofjordstunneln �r helt st�ngd och man vet inte n�r den �ppnas.

I Norge finns det 32 undersj�iska tunnlar-

-med brantare stigning �n Oslofjordstunneln.

M�nga har kritiserat lutningen i tunneln f�r att vara f�r brant.

Vi har nu f�tt bekr�ftat identiteten p� de tv� omkomna:

Inga Hansen och Konrad Lindblom. De anh�riga �r nu underr�ttade.

Lindblom jobbade som geolog f�r Norsar.

Han jobbade inte med det p�g�ende anl�ggningsarbetet i tunneln.

V�r reporter Mats Andersen var p� plats kort efter h�ndelsen.

Oslofjordstunneln har drabbats...

Konrad Norsar Obesvarade samtal (3)

Vi f�r inte komma in i tunneln, men polisen har upplyst oss om-

-att tv� personer dog i tunneln efter att n�t f�ll ner fr�n taket.

K�re Kristian. Det var l�nge sen vi s�gs, hoppas allt �r bra med dig.

Bifogat finner du utdrag fr�n det... Kontakta mig n�r som helst p� dygnet!

Fruktar f�r s�kerheten i Oslofjordstunneln

OSLOFJORDSTUNNELN FRIK�ND

"Vi trodde s�kringen r�ckte"

Medvetsl�s efter gasl�cka i Drammen

Str�mavbrott lamslog n�dn�tet

SE NORSAR-RAPPORT 19/5-17

SE �NDRING 1/8-16 - 1/8-17

INTE MED I RAPPORTEN!

ORSAKSSAMBAND MED �VERSV�MNINGEN I NITTEDAL

SE SKAKNINGAR SAMMA DATUM 20/8-17

P� GRUND AV R�RELSER?

100 �r sedan "Oslo-skalvet" Det kan h�nda igen.

Oslof�ltet �r inte d�tt.

Risken f�r nya, stora jordskalv i Oslo �r p�taglig.

JAG �R INGEN HJ�LTE

Geolog Kristian Eikjord utpekas som den store hj�lten.

NORSAR OSLO CENTRUM

Konrad Lindblom chef 1999-2005

Kristian?

Hej.

-Hej. -Roligt att se dig.

Sk�gg och grejer. Jag k�nde n�stan inte igen dig.

-Kaffe? -Ja tack. Om du har.

-Ingrid, har du kopiorna till oss? -Ja. Vars�god.

Jag tror att jag har g�tt igenom allt det du bad om... Ja.

F�RFR�GAN INGET UTSLAG

-Inga utslag p� n�gon? -Nej.

Inget ont om Konrad, han var en bra man.

Men han kunde...

Ja, kunde ibland g� lite l�ngt med lite alternativa teorier.

Vi har aldrig haft s� exakta m�tningar som vi har nu.

Detaljniv�n kunde vi f�rut bara dr�mma om.

-Ta fram 3-8:an fr�n Bergen i fjol. -Ja, d� ska vi se.

Titta d�r.

S� det var flera utslag den dagen?

Nej, gula prickar �r m�nniskoskapta skakningar.

Anl�ggningsarbeten, spr�ngningar. Bara de r�da �r bekr�ftade jordskalv.

S�...Norge klarar sig.

Och skulle det vara n�t s� sitter Ingrid h�r och vaktar.

Vi vaktade i Geiranger ocks�.

Jo. Men vi kan inte m�ta en skakning innan den sker.

R�A 7 KM FR�N OSLO CENTRUM

Hall�?

-Hall�? -H�r inne!

-Hej. -Hej.

Jag heter Kristian Eikjord. Jag jobbade med Konrad.

Ja.

D� vet du kanske att han �r d�d?

Sj�lvklart. Du �r kanske en sl�kting?

Konrad �r min far. Eller var min far.

Jag beklagar s� mycket. Beklagar sorgen.

-Men ni jobbade ihop, var det s�? -Ja, eller...ja...

Konrad var min v�n och kontaktade mig.

Jag trodde inte pappa hade v�nner.

Vi var v�l kanske mer kollegor �n v�nner, men...

Jag �r intresserad av hans arbete. Jag beh�ver kolla lite papper och...

Du kan ta en titt i hans arbetsrum. Jag ska tr�ffa begravningsbyr�n.

-Det �r okej? -Ja, ja. Det ska ut �nd�.

Tusen tack.

Hej. Det h�r �r Marit. Det st�mmer. L�gt tr�hus.

Vid sidan av ett stort gult. Okej. Ja, men jag �r h�r.

J�vlar!

Hej, Kristian.

Hur vet vi att de gula prickarna egentligen inte �r r�da?

Hur vet vi vad som �r m�nniskoskapt och naturens egna skakningar?

Som sagt, det �r anl�ggningsarbeten och spr�ngningar.

-Jag f�rst�r, men hur vet vi det? -Entrepren�rerna rapporterar det.

-Rapporterar de varje spr�ngning? -Nej, de rapporterar projekten.

S� entrepren�ren rapporterar vad de g�r under hela byggperioden?

Ja, i princip.

Och nu p�g�r det byggarbete i Oslofjordstunneln?

-Ring den entrepren�ren. -Kristian, det blir lite...

G�r mig bara den tj�nsten, s� ska jag sluta pl�ga dig. Okej?

Om det inte var anl�ggningsarbete d�r den dagen...

Vad var det d�?

-Jag m�ste ta lite samtal. Okej? -Tack ska du ha.

GAMLA STAN 1,2 KM FR�N OSLO CENTRUM

-Hej, Sondre. -Hej, pappa.

H�lsa p� Mia, min tjej.

-Hej. -Hej.

-Vilken tur att tr�ffa dig h�r. -Ja, jag bor ju h�r.

Sj�lvklart.

-�r ni p� v�g eller? -Ja, vi ska p� bio.

-Vi kanske kan h�ras senare d�? -Ja.

Trevligt att tr�ffa dig.

-Hej. -Hej.

-Vad fin du var. -Tack.

Du ocks�.

-Och Julia? -Hon har faktiskt lagt sig.

Hon gl�mde den h�r.

Hon har genrep i morgon p� Operan.

Va? Sjunger hon?

Hon dansar balett.

Kom och titta. Vill du det?

-Om du har tid. -Sj�lvklart.

D� blir hon glad.

Det var v�ldigt dumt, det som h�nde med Julia i Geiranger.

Vi vet b�da att jag inte har haft det s� himla l�tt p� sistone.

Ibland ser det s� sk�nt ut att bara l�gga sig och f� ett sammanbrott.

Du borde prova det. Det �r ganska nice.

Idun...

Det jag kommer att ber�tta nu kommer att l�ta helt galet.

Jag vill inte att du ska bli r�dd.

Visst �r huset gammalt, men det �r andra g�ngen p� en vecka.

Det ser helt okej ut.

Lite varmt, kanske. H�ll den h�r, sn�lla.

Kan jag f� lite ljus? Hall�?

Kan jag f� lite ljus, Kristian?

Vad g�r vi d�?

Idun, det �r okej.

Det �r inte okej.

Jag f�rst�r varf�r du l�mnade mig. Det jag f�rs�kte s�ga...

Det var inte jag som l�mnade dig. Det var du som l�mnade oss.

-Hej. -Hej! Det h�r ska bli roligt att se.

Mamma? N�r kommer pappa i dag?

Jag vet inte n�r, men han vet n�r det b�rjar.

Pappa kommer och tittar i dag.

-�r du sp�nd? -Lycka till!

-Hall�? Hall�! -Jag �r h�r inne.

-Vad �r det du g�r? -Din far h�ll p� med n�t viktigt.

Jag m�ste n�stan l�sa och ge mig iv�g.

Har du aldrig k�nt att du tror att n�t ska h�nda, men du vet inte vad?

Jag v�xte upp med en far som alltid hade den k�nslan.

Han kunde inte k�ra f�rbi ett sten- r�se ens utan att ta med en sten hem.

Har du l�st den?

Men han missade ju.

Ja, han missade kanske tidpunkten.

Men han hade r�tt i att om ett skalv drabbar Oslo i dag...

L�t oss s�ga att det inte �r samma styrka som 1904, utan att det blir 6.

�tta. Det �r inte dubbelt s� starkt.

Det �r en miljon g�nger starkare. Tusentals m�nniskor kommer att d�.

Jag m�ste faktiskt ge mig iv�g. Hittade du n�t av det du s�kte?

-Bara ta med dig vad du vill. -Det �r kanske h�rt att h�ra nu.

Men det finns saker som �r viktigare �n en...�n en dotter.

Eller en son. En familj.

Okej.

Men jag m�ste �nd� g� nu.

Jag m�ste v�lja s�nger till min pappas begravning.

F�r han h�ll p� med viktiga saker nere i Oslofjordstunneln.

Vet du varf�r jag tror att han var d�r?

-Nej. -Han ville r�dda dig.

Dig. Och m�nga andra.

Jag beh�ver se den tunneln.

Jag ska inte ner i den tunneln.

Undrar du inte vad han gjorde d�r nere?

Det h�r �r viktigt.

K�r.

Kan vi inte bara �ka?

V�nta lite.

H�ll den.

Kan jag f� lite ljus h�r?

-Kristian? -Kommer snart!

-Hej, Idun. -Hej. Var blir du av?

-Jag �r hemskt ledsen. -Kommer du?

Jag var p� v�g och s� h�nde det n�t s� att jag...blev f�rsenad.

-�r du l�ngt h�rifr�n? -Jag...

Kristian? �r du d�r? Hall�?

�r du d�r, hall�? H�r du att jag pratar med dig?

-Ja, jag h�r dig. -Kommer du eller inte?

-Vi �r p� v�g. -Va?

Hall�? Idun?

Idun? H�r du mig? Idun? Hall�?

Julia!

Julia!

Idun?

Kristian?

-Hej. Har ni sett Julia? -Hon �r d�r borta!

-Du f�r inte vara h�r nu! -Julia!

Har du sett min dotter? Min dotter �r med i f�rest�llningen.

H�r du vad jag s�ger? Ingen �r h�r. Alla har g�tt ut.

Det �r farligt att vara h�r nu. Du m�ste ut.

Julia?

Hej. �r det bra med dig? �r du okej?

Kom fram, min flicka. Vi m�ste ut.

-Var �r pappa? -Han kom inte. Han �r s�kert okej.

Vi m�ste g� ut. Kom, min flicka. Det ordnar sig. F�lj med.

Kom till mig.

Kom. S� d�r.

-Hall�? Idun? -Vi �r p� v�g hem. Kom bara hit.

-Ja, jag kommer upp med en g�ng. -Bra.

-Johannes. Det var ett skalv, va? -Vad g�r du h�r?

De kontaktade dig. Det var ett jordskalv, inte sant?

Det har varit en r�relse och det ska vi ta reda p� nu.

En r�relse?

Ser du vad som h�nder h�r nu?

Nu m�ste jag bara g�ra mitt jobb.

Hej.

Det �r Oslo.

Vet ni vad Konrad gjorde i tunneln? Han tog stenprover.

Det �r stenprovet som han inte tog.

Ge mig bara en minut.

Kristian, den stenen d�r... Den bevisar ingenting.

Vi vet fr�n innan att berget runt Oslofjordstunneln inte �r s� starkt.

Ett ras i Oslofjordstunneln betyder inte att ett jordskalv �r p� v�g.

Det betyder bara en ny olycka i Norges mest olycksdrabbade tunnel.

Johannes, dina gula prickar. Skalvet d�ljer sig bakom spr�ngningarna.

Spr�ngningarna �r bara kamouflaget.

Titta.

Se p� den pelaren. Det handlar inte om spr�ngningar eller kamouflage.

Det handlar om ett konstruktionsfel.

R�relsen vi registrerade skapade Operan sj�lv n�r den sj�nk ihop.

Om det varit ett skalv hade vi inte st�tt h�r.

Bj�rvika �r byggt p� marin lera som �r som f�delsedagsgel�.

En liten knuff i ett h�rn, s� st�r hela grejen och skakar.

-Du har str�mavbrott, du har... -Kristian.

Det kan vara tusen orsaker till ett str�mavbrott.

Jag vet att det inte �r l�tt. Jag kan inte t�nka mig vad du g�tt igenom.

Men det betyder inte att det sker olyckor �verallt d�r du �r.

Kan du inte vara sn�ll och g� nu?

Kristian. Vad �r det som h�nder?

K�r hem.

Men ett konstruktionsfel i en pelare kan ha m�nga orsaker.

Det f�r vi unders�ka noga nu.

Det blev v�ldigt dramatiskt f�r barnen p� Operan i Oslo...

Var h�ll du hus? Varf�r kom du inte?

F�rl�t.

Jag �r ledsen.

Men jag �r h�r nu.

Varf�r �r du h�r?

Varf�r kommer du hit? Vad �r det du vill?

Jag vet faktiskt inte.

Jag s�ker katastrofer �verallt och jag...

Vi saknar dig.

Kan du inte �tminstone f�rs�ka vara pappa lite?

-Vet du, Idun, du fattar inte... -Vad �r det jag inte fattar?

Vad �r det jag inte f�rst�r? Jag var ocks� i Geiranger.

Du gjorde allt du kunde, Kristian. Du r�ddade massa m�nniskor.

Och din familj �verlevde. Vi hade tur.

Vi �r h�r - allihop.

S� ert datasystem registrerade att str�mmen gick p� operan 20.05.18?

Och sj�lva olyckan var n�gra sekunder senare - s�g 20.05.30?

Ja. Tack ska du ha. Vi h�rs. Hej d�.

Kan du ge mig tidpunkten f�r r�relsen i Operan i g�r?

Den �r registrerad 20.04.57.

Ja.

Oj! Shit! Nej, jag bara r�kade trampa i vatten.

Okej. Ja. Jag �r p� v�g nu. S� jag ska titta p� det.

Jag blev helt plaskv�t.

Hej.

Hej.

�r du redo f�r det h�r, pappa? Hela familjepaketet och...

Jag hoppas det.

-S� du stannar lite eller? -Jag hoppas det.

Ja. Det �r bra.

-Hej! -Hej.

-Hej. -Hej.

-Vart ska du? -Jag ska till universitetet.

-Nu? -Ja.

-Ska du inte ha mat? -Nej. Jag har. Hej d�.

Hej d�.

�r du och mamma ihop nu?

F�r att vara helt �rlig, s� vet jag inte.

-Hej. -Hej. Jag m�ste visa dig n�t.

Ja, det g�ller hela deras verksamhet. Spr�ngningar och st�rre arbeten.

Hela Osloomr�det. Nej, nej, ingen anledning till oro.

Vi g�r en studie och det �r lite br�ttom. Tack f�r det.

Johannes? Titta p� det h�r.

Det ser ut som ett slags system.

Det �r ett varningsystem.

Gas.

-Det �r gas som d�dar r�ttorna. -Gas?

-Ett limniskt utbrott. -Hej.

Ett vad d� f�r utbrott?

Giftgaser sipprar ut ur porerna fr�n berget.

Nyossj�n i Kamerun 1986.

Men gas? Jag trodde du var r�dd f�r jordskalv.

Ja, det �r det jag �r r�dd f�r.

Och det h�nder nu.

G� och kl� p� dig nu.

Illam�ende �r en fysiologisk process d� vi st�ter bort...

P� med b�ltet. Vi ska h�mta mamma. - Svara d�, f�r fan.

Vad? Ber�tta d�. Kom igen, Idun.

Nej, jag vet inte vad jag ska s�ga.

Var han inte helt borta p� h�stlovet? Har han blivit normal igen?

Just nu �r han i alla fall det.

Vad h�nder n�sta g�ng han blir konstig d�?

Hey. Det blir bra.

Bara k�r. K�r, k�r!

S�pass n�ra kulturer som England och Norge...

-Du. Igen? -F�rl�t.

Kan du inte l�sa upp det om det �r s� viktigt? Var var vi nu?

Om du �r inne i en byggnad, stick ut nu!

-Vad �r det? -Det �r inget.

-Varf�r k�r vi s� fort? -Polisens n�dtelefon.

Jag har lagt fyra bomber p� universitetet.

De spr�ngs om tio minuter. Ja, p� universitetet!

-V�nster h�r, v�nster h�r! -Jag kan inte!

Pappa, v�nta!

-Jag kommer snart tillbaka. -G� inte.

Jag kommer snart tillbaka. Jag ska bara h�mta mamma.

Stanna hos Marit. Lovar du det?

-Marit? Passa Julia! -Pappa!

Ja, just det. - Hej.

Ja. Jag ska ta en titt p� det. Kan jag ringa upp dig?

Idun Eikjord. Jag beh�ver prata med henne nu. Det har h�nt en olycka.

-Var �r hon? -Idun?

-Jag tror hon �r p� 34. -34?

-Plan 34. -Helvete.

Innersta hissen och �nda upp.

Hej, Kristian.

Om ni inte sett n�t p� sk�rmarna �n s� f�r ni mycket snart stora utslag.

-Om vi inte f�rbereder... -Vi har redan...

Ring n�n. Vi m�ste b�rja varna folk.

-Vi m�ste prata sen. -Sen? Det blir inget sen.

Sn�lla, ring n�gra departement. Utl�s flyglarmet. Johannes?

...metaforiskt sett p� r�tt s�tt. D� �r allts� dejtingprocessen...

Mia, vi m�ste ut. Nu. Jag har en v�ldigt d�lig k�nsla. Vi m�ste ut.

V�nta lite.

Vi kanske ska l�mna brottsplatsen?

Ja, okej. L�gg m�rke till metaforer som anv�ndes p� djuren som jagas...

-Flytta dig. Jag ska l�mna varor. -Kan du inte bara k�ra f�rbi mig?

Jag kan flytta mig...!

Julia?

Julia?

Julia! Julia!

Ge mig tv� sekunder.

-Hej. -Du m�ste f�lja med. Alla m�ste ut.

Det kommer ett jordskalv. Och det h�nder nu.

Vi kan inte vara h�r uppe. Det �r v�rsta st�llet. Vi m�ste ut.

Lugna ner dig. Lugna ner dig.

Om det kom ett jordskalv skulle n�n veta det. De skulle varna, va?

Det �r ingen som varnar. Kom!

Jag f�ljer med ner, s� s�tter vi oss och tar en kopp kaffe och pratar.

Urs�kta, allihop! Urs�kta! Vi m�ste nu l�mna byggnaden!

Vet du vad ett falsklarm kostar?

Julia!

Nu har du tryckt p� brandlarmet. D� g�r hissen ner till plan 1.

Vad g�r Julia h�r?

-En r�tt intressant transformation... -Kom, vi ska ut.

-Va? -Du, nu har jag f�tt nog av dig.

-Larmet gick, s� alla m�ste ut. -Larmet har tystnat.

S�tt dig ner eller g�.

-Ni borde f�lja med ut, allihop. -S�tt dig ner eller bara stick.

Alla g�r lugnt. H�ll er lugna och bara g� till trappan.

Alla m�ste g�!

Ingen t�ckning?

Hall�?

Johannes?

Ner!

Julia?

Idun.

Idun? Idun?

�r du okej?

Se p� mig.

Se p� mig. �r allt okej? �r du okej?

S�g n�t, Idun. Sn�lla du.

Idun?

Julia.

Hej. H�r du mig? �r det bra med dig, Julia?

Kan du ta tag d�r? Och s� drar du.

Okej, p� tre. Kan du dra?

Ett. Tv�. Tre!

Dra!

Julia! Julia!

Vi kommer att klara det h�r. Men vi m�ste g�ra det tillsammans.

Vi tv�.

Det �r en �ppning d�r nere.

�r du okej?

H�ll h�r. Tryck s� h�rt du kan.

Julia, spring! Bort dit! S� fort du kan! Spring!

H�ll!

Nej!

Ta tag i n�t!

Julia!

Idun? Idun! Akta dig!

Idun?

Kan du r�ra dig?

Det kommer efterskalv. S� vi m�ste bort h�rifr�n.

F�rst m�ste vi ner och ut genom �ppningen.

Sen h�mtar vi Julia.

-Okej. -Nej.

Idun?

Idun? Res dig upp. S� skickar jag �ver den h�r.

Jag vet att du klarar det. Kom igen. S� tar jag emot dig.

Julia v�ntar d�r uppe. Kom igen.

Kom igen, res dig upp.

Kom igen. S� ja.

J�ttebra.

Jag skickar �ver den nu, s� tar du emot.

Nu sl�pper jag och s� tar du emot.

Bara h�ll fast. Jag tar dig. Kom igen.

H�ll fast.

Du m�ste bara kl�ttra upp lite. Bara lite grann, s� tar jag dig.

-Kristian... -Kom!

Kom igen, sn�lla du.

Jag klarar det inte.

Sn�lla, inte... Sn�lla, sn�lla.

Jag �lskar dig.

S�g inte s�, Idun. Du f�r inte.

Bara lite grann till.

-Du m�ste h�mta Julia. -Idun! Nej!

Nu kl�ttrar du upp lite grann, s� tar jag dig!

H�r du vad jag s�ger?

Ett par centimeter, s� tar jag dig! Sn�lla!

Bara lite till.

S� ja! Kom, kom, kom!

Hj�lp!

Hj�lp!

-Marit? -Vi �r h�r nere!

-Julia! -Pappa!

Hon �r h�r! Hj�lp!

Jag kommer!

Pappa!

Jag trodde att jag hade f�rlorat dig.

Jag f�r se p� dig.

Var �r mamma?

Var �r mamma?

Jag �r hemskt ledsen.

Du f�r inte g�.

Se p� mig. Jag ska vara h�r. Det lovar jag dig.

Tack.

Nu m�ste du lyssna p� mig.

Vi m�ste bort h�rifr�n. Okej?

Kom.

-Nej! -Julia!

Julia!

Julia!

Pappa.

Julia!

Pappa!

-Pappa! -Julia! Bara ligg helt stilla nu!

Julia. R�r dig inte.

-Marit! -Jag kommer!

Pappa!

Marit!

Marit!

-Du m�ste ta Julia. -Ja.

Jag kommer att svinga henne �ver. �r du klar?

Julia, jag svingar �ver dig nu. Jag r�knar till tre, okej?

Ett. Tv�.

Tre.

-Sl�pp! -Julia, du m�ste sl�ppa.

Jag h�ller dig, Julia.

Du m�ste sl�ppa mig nu!

-Julia, sl�pp pappa! -Sl�pp mig.

Jordskalvsaktiviteten i Norge �r den h�gsta i Europa norr om Alperna.

Det registreras regelbundet r�relser i Oslof�ltet och landet i �vrigt.

Forskarna �r eniga om att vi m�ste r�kna med st�rre skalv i framtiden.

N�r de kommer vet ingen.

Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2018

Ansvarig utgivare: Anders Melin