Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
2
00:00:35,000 --> 00:00:40,900
תחליפים ... צפיה מהנה ☺
3
00:00:45,010 --> 00:00:53,010
ארסיבו, פורטו ריקו
4
00:01:07,134 --> 00:01:09,136
מזואי לאבא
5
00:01:13,086 --> 00:01:19,126
ביאוני מוצרים
שירותים מחקר ניסויי
6
00:01:19,960 --> 00:01:24,124
המסוק ירד
7
00:01:26,165 --> 00:01:28,230
התורם הוא בחוץ אני
חוזר, התורמים הם בחוץ
8
00:01:30,067 --> 00:01:33,161
התורם בטוח? אני כבר
9
00:01:40,110 --> 00:01:43,170
שימו לב, התורמים נוסעים למעבדה
10
00:01:44,019 --> 00:01:46,954
כל העובדים צפויים לדווח
11
00:01:47,989 --> 00:01:51,152
אני חוזר, הכל הצוות
צפוי לדווח על כך
12
00:02:06,160 --> 00:02:09,095
הזמן מאז מותו?
13
00:02:09,119 --> 00:02:11,178
7 שעות ו -15 דקות
14
00:02:13,115 --> 00:02:15,913
להמשיך
15
00:02:30,220 --> 00:02:32,051
רשת עצבית שלמה. נראה טוב
16
00:02:33,168 --> 00:02:36,968
קורטקס טוב
17
00:02:37,005 --> 00:02:39,064
הכל בוצע
18
00:02:44,042 --> 00:02:45,976
האיש הזה מת
19
00:02:46,915 --> 00:02:49,713
אין מוות לוגי, אבל עדיין נגיש
20
00:02:49,751 --> 00:02:52,914
ניקח את המוח הביולוגי
21
00:02:53,821 --> 00:02:57,723
להדפיס אותו למוח הסינתטי
22
00:02:57,759 --> 00:02:59,887
כי, מחקה את המוח האנושי
23
00:02:59,931 --> 00:03:03,665
אד, להתחיל את התהליך
24
00:03:08,806 --> 00:03:10,899
מיד
25
00:03:10,908 --> 00:03:13,775
יעד שהושג / הושלם
26
00:03:13,911 --> 00:03:17,779
התכונן להתחיל
27
00:03:23,754 --> 00:03:25,847
התחל העברה
28
00:03:32,663 --> 00:03:34,790
כבר ב
29
00:03:41,739 --> 00:03:44,799
המיפוי אישר את גופו
30
00:03:53,884 --> 00:03:56,853
היכונו להתחיל עם הדפסת עצבים
31
00:04:02,793 --> 00:04:04,693
להתחיל
32
00:04:31,922 --> 00:04:36,791
סקוט, לנסות את הפרוטוקול אלפה-9
33
00:04:39,830 --> 00:04:40,830
תודה
34
00:04:45,903 --> 00:04:49,737
הכל נראה טוב
35
00:04:52,910 --> 00:04:55,674
המוח הקדמי נראה טוב
36
00:04:56,847 --> 00:04:58,712
בסדר
37
00:05:00,751 --> 00:05:04,744
הפעל את פרוטוקול 345
38
00:05:05,756 --> 00:05:08,725
הפעל את היישום
39
00:05:09,694 --> 00:05:15,792
בצע משימות עיקריות
40
00:05:16,934 --> 00:05:22,895
תן חריגים ותרגם
41
00:05:23,741 --> 00:05:26,869
אישר
42
00:05:26,877 --> 00:05:28,777
כל צורות טובות
43
00:05:28,813 --> 00:05:30,872
כל הפונקציות הן טובות
44
00:05:41,792 --> 00:05:43,851
ההדפסה הושלמה
45
00:05:44,862 --> 00:05:48,764
מרגרט, תן אנרגיה
46
00:06:06,650 --> 00:06:08,777
סמל קלי
47
00:06:16,927 --> 00:06:19,794
אתה שומע אותי?
48
00:06:21,866 --> 00:06:23,834
סמל
49
00:06:30,841 --> 00:06:32,809
מי אני
50
00:06:36,781 --> 00:06:43,653
סמל, אתה כבר עובר לגוף סינתטי
51
00:06:47,758 --> 00:06:50,750
נסו להיות רגועים. אתה מחובר
52
00:06:50,795 --> 00:06:53,787
יהיה צורך קצת זמן
53
00:06:57,668 --> 00:07:02,765
מי אני סמל מנסה להרגיע אותך
54
00:07:02,840 --> 00:07:04,831
מי אני?
55
00:07:04,875 --> 00:07:06,843
סמל
56
00:07:10,815 --> 00:07:12,783
סמל! סמל קלי!
57
00:07:12,817 --> 00:07:15,752
מי אני?! סמל קלי!
58
00:07:16,687 --> 00:07:18,678
השבתת ההדפסה נכשלה
59
00:07:19,857 --> 00:07:21,791
הפקודה נדחתה
60
00:07:29,700 --> 00:07:30,826
מי אני?
61
00:07:46,684 --> 00:07:47,912
הוא דיבר / הם עשו את זה קודם
62
00:07:47,918 --> 00:07:50,751
לא עבורם נשמע להשמיע קול
63
00:07:50,788 --> 00:07:52,756
זה מדבר אני ואני לא יכול להגיד
64
00:07:52,790 --> 00:07:54,757
כמה נפלא זה יהיה לפני 8 חודשים
65
00:07:54,758 --> 00:07:57,886
היום זה רק קול אני התקדמות
66
00:07:57,928 --> 00:08:01,694
התקדמות שלא ניתן להכחיש / דו העולם
שלי, ההתקדמות נמדדת על בסיס התוצאות
67
00:08:01,699 --> 00:08:02,757
מה שאין לנו
68
00:08:02,800 --> 00:08:05,792
למעשה לא בטוח כמה זמן
69
00:08:05,803 --> 00:08:06,861
אני יכול להגן על זה
70
00:08:06,904 --> 00:08:10,738
נראה שהכישלון נמשך
71
00:08:10,774 --> 00:08:13,709
לגרום לבעלי המניות
להרגיז מי יודע?
72
00:08:13,744 --> 00:08:15,712
זו עבודה בחיי
73
00:08:15,713 --> 00:08:17,874
העברתי את משפחתי לכאן, הקרבתי
74
00:08:17,882 --> 00:08:21,648
אני מבטיח לך, אני כל כך קרוב
75
00:08:22,720 --> 00:08:24,915
זה רק שזה לא קרוב מספיק, וויל
76
00:08:24,922 --> 00:08:28,824
אבל אל תתנו לזה לקרות
להרוס את האירוע בסוף השבוע
77
00:08:31,695 --> 00:08:32,889
אוי שיט
78
00:08:52,683 --> 00:08:54,674
סליחה, אני מאחר. זה טוב
79
00:08:54,685 --> 00:08:57,677
איך אתה יקירתי?
ילדים כבר אורזים ומתלהבים
80
00:09:02,693 --> 00:09:03,819
אבא!
81
00:09:04,895 --> 00:09:06,795
זואי!
82
00:09:07,731 --> 00:09:11,667
מה שלומך? איך היה
היום שלך / מאט!
83
00:09:13,737 --> 00:09:15,671
לא בבית
84
00:09:15,706 --> 00:09:17,833
הוא לא מפסיק לרגל
85
00:09:17,841 --> 00:09:20,742
זה נקרא ריגול-מזל"ט (קפיט מזל"ט)
86
00:09:20,744 --> 00:09:23,679
לא לתפוס עכשיו רהיטים פגומים
87
00:09:24,748 --> 00:09:26,807
שלום, משפחת פוסטר? אני אד
88
00:09:26,850 --> 00:09:29,751
היי, קטן / לתת לו
לאכול פעם ביום,
89
00:09:29,753 --> 00:09:31,880
אבל לא יותר מדי
90
00:09:34,658 --> 00:09:37,718
דיברת עם ג'ונס? אני
מסוג הדברים האלה
91
00:09:37,728 --> 00:09:39,787
אוקיי, מה הוא אמר? אתה מפוטר?
92
00:09:39,830 --> 00:09:41,798
מה הוא "ירו"? אני לא פוטרתי
93
00:09:41,799 --> 00:09:44,666
מי פוטר? אני אבא / מה?
94
00:09:44,702 --> 00:09:45,794
אף אחד לא פוטר
95
00:09:45,903 --> 00:09:49,771
חשבתי שאתה בצרות / המתן מה קרה?
96
00:09:49,773 --> 00:09:53,709
נושאי הבדיקה שלנו קרסו
הוא היה אכזרי למדי
97
00:09:53,744 --> 00:09:54,802
האם זה "אכזרי"?
98
00:09:58,749 --> 00:10:02,685
הוא דיבר, מונה על נושא המבחן
99
00:10:02,853 --> 00:10:05,720
הוא באמת מדבר / הוא מדבר?
100
00:10:05,723 --> 00:10:07,782
אם הוא יכול לדבר, הוא יכול להרגיש
101
00:10:07,825 --> 00:10:09,792
אנחנו מכבים אותו מיד
102
00:10:09,793 --> 00:10:11,738
אתה לא יכול להמשיך להחיות
אנשים חוזרים מן המתים
103
00:10:11,762 --> 00:10:13,730
עד שתעשה זאת
104
00:10:14,665 --> 00:10:17,657
כמה פעמים נתת לחולה
למות בסיוע ראשון,
105
00:10:17,701 --> 00:10:18,725
ואתה מפעיל אותו שוב?
106
00:10:18,736 --> 00:10:21,864
המטופל שלי לא נשבר הוא צודק, ויל
107
00:10:23,807 --> 00:10:28,870
אולי אני צריך לעשות
את זה בשביל הדג הזה
108
00:10:30,714 --> 00:10:33,706
ויליאם, יקירי, אני מאמין בך
109
00:10:33,751 --> 00:10:35,742
אבל אני לא אוהבת לאן ללכת
110
00:10:35,786 --> 00:10:37,686
אנשים יכולים לסבול
111
00:10:37,688 --> 00:10:40,851
חולי השתלת לב שרדו
לראשונה במשך 18 ימים
112
00:10:40,891 --> 00:10:44,850
הוא סבל. זה לא בסדר? אני לא
113
00:10:44,862 --> 00:10:47,695
כולם מפחדים, מונה
114
00:10:47,731 --> 00:10:49,824
חיילים, קורבנות, הורים
115
00:10:49,833 --> 00:10:51,892
זה יכול להעשות
116
00:10:51,902 --> 00:10:55,770
אבל משהו מונע חומרים
סינתטיים מתודעה כוזבת
117
00:10:55,806 --> 00:10:57,865
אולי מה הופך מישהו
לאדם יותר אנושי מזה
118
00:10:57,908 --> 00:10:59,842
בדיוק כמו הנשמה
119
00:11:00,944 --> 00:11:03,640
זה מה שקרה לנו
120
00:11:03,680 --> 00:11:04,772
וכיצד אנו מעבדים אותו
121
00:11:04,782 --> 00:11:05,874
זה הגיוני
122
00:11:05,916 --> 00:11:09,750
הכל על תאימות אני
באמת מאמין בזה?
123
00:11:09,787 --> 00:11:12,847
זה כל בשבילי? הילדים שלך
124
00:11:13,657 --> 00:11:16,649
רק את הדרך, את האות ואת הגזע?
125
00:11:16,693 --> 00:11:17,771
יש לך ילדים שאוהבים אותך,
126
00:11:17,795 --> 00:11:19,786
ואת אשתו מעריצה
127
00:11:19,797 --> 00:11:22,789
ויש לנו מדענים
128
00:11:29,706 --> 00:11:30,866
את חושבת שאני צריכה להפסיק?
129
00:11:30,874 --> 00:11:32,808
שלום שלום
130
00:11:33,811 --> 00:11:37,872
אני רק דואג שאתה
אבוד במה שטוב ורע
131
00:11:40,951 --> 00:11:44,910
אני לא אאמין לי
132
00:11:47,791 --> 00:11:49,759
המון כיף
133
00:11:50,828 --> 00:11:52,693
אני אתגמל לך
134
00:11:52,830 --> 00:11:57,699
מה זה שם?
135
00:11:57,734 --> 00:12:00,703
אבא! אני ילדים כבר
בתוך קופסה גדולה
136
00:12:00,737 --> 00:12:02,796
אני מתלוצץ / אבא!
137
00:12:02,806 --> 00:12:05,707
אני הולך לראות אותך
בקרוב, אד / אוקיי
138
00:12:05,809 --> 00:12:07,800
מוכן?
139
00:12:07,845 --> 00:12:09,642
השתמש חגורת בטיחות
140
00:12:09,646 --> 00:12:12,877
הכל מחכה לנו
141
00:12:12,916 --> 00:12:13,883
כן!
142
00:12:13,884 --> 00:12:18,617
נחמד זה לא?
143
00:12:30,734 --> 00:12:33,760
אני מביט במשהו בעיניים
144
00:12:33,770 --> 00:12:36,739
משועמם האם יש עוד משהו?
145
00:12:36,740 --> 00:12:38,708
זה אני
146
00:12:39,810 --> 00:12:42,904
אבא, אם אתה שם,
נוכל לדוג על הסירה?
147
00:12:42,913 --> 00:12:44,710
אין ספק
148
00:12:44,748 --> 00:12:46,682
אנחנו כמעט שם?
149
00:12:46,717 --> 00:12:48,912
אנחנו יכולים לחכות שהספינה תצוף
150
00:12:49,753 --> 00:12:51,778
אתה יודע מה אומרים
151
00:12:51,788 --> 00:12:53,813
אם אתה לא אוהב את זה
שוב, רק לחכות 5 דקות
152
00:12:55,826 --> 00:12:59,626
אני לא רואה כלום אתה רואה משהו?
153
00:12:59,663 --> 00:13:00,857
אני מרגיש שעלינו להפסיק
154
00:13:08,906 --> 00:13:13,639
האם זה הולך טוב? אני אלוהים
155
00:13:13,677 --> 00:13:14,871
זה היה כמעט
156
00:13:16,813 --> 00:13:18,678
מה?
157
00:13:18,782 --> 00:13:21,751
אמא! אני מונה!
158
00:13:31,895 --> 00:13:33,658
אבא!
159
00:14:02,693 --> 00:14:05,685
מונה?
160
00:14:06,730 --> 00:14:08,721
ילדים?
161
00:14:13,704 --> 00:14:15,763
חרס
162
00:14:16,873 --> 00:14:21,708
סופי? מאט? זואי?
163
00:14:47,904 --> 00:14:53,672
סלחי אבא, בן
164
00:15:11,928 --> 00:15:15,830
מונה?
165
00:15:35,886 --> 00:15:38,650
לא
166
00:15:59,843 --> 00:16:03,677
מה קרה מה קורה
167
00:16:03,714 --> 00:16:05,648
כבר אמרתי שאין לך שאלות
168
00:16:05,682 --> 00:16:08,810
איפה המאמר? אני הכל מאחורי
169
00:16:32,709 --> 00:16:34,700
אוי שיט
170
00:16:34,711 --> 00:16:38,909
מה קרה
171
00:16:40,884 --> 00:16:43,853
אני צריך שתעשי משהו בשבילי, אד
172
00:16:47,657 --> 00:16:49,887
לא אני לא יכול
173
00:16:49,893 --> 00:16:53,795
הם עדיין לא ימותו
174
00:16:53,797 --> 00:16:58,632
אנחנו צריכים להתקשר למשטרה
175
00:17:01,738 --> 00:17:04,832
ויליאם, מה זה משנה?
הפעל את מחרוזת ההקצאה
176
00:17:04,875 --> 00:17:07,742
אנחנו לא יכולים לעשות את זה
177
00:17:09,679 --> 00:17:13,672
הפעל את מחרוזת ההקצאה, אד
178
00:17:35,806 --> 00:17:39,674
אדוארד ואיטאל גישה ניתנת
179
00:17:51,955 --> 00:17:54,685
רק משום שאני חושב שזה יכול,
180
00:17:54,691 --> 00:17:56,750
זה לא אומר שאני יכול לעשות את זה, בסדר?
181
00:17:56,793 --> 00:17:59,762
יש סיבה מדוע שיבוט אנשים אסור
182
00:17:59,763 --> 00:18:00,821
ורק בגלל שזה קשה לעשות,
183
00:18:00,831 --> 00:18:03,857
זה רק חצי מהבעיה אני
רק לעזור לי עם זה
184
00:18:04,668 --> 00:18:06,727
אני יודע שיש לך
בעיות, אבל אתה חייב
185
00:18:06,770 --> 00:18:08,829
להבין כאן משהו
186
00:18:08,872 --> 00:18:12,638
של המשובטים ביותר,
הפלט הוא לא טוב
187
00:18:12,642 --> 00:18:14,906
הגולגלות שלהם מעוותות.
188
00:18:14,945 --> 00:18:16,742
הם כבר לא בפנים
189
00:18:16,746 --> 00:18:18,714
זה ההימור כאן
190
00:18:18,748 --> 00:18:21,683
אם נעשה טעות, אני צריך לדעת את זה
191
00:18:21,685 --> 00:18:23,744
האם אתה מוכן לכבות אותו?
192
00:18:25,722 --> 00:18:27,849
אל תעשה טעויות
193
00:18:30,727 --> 00:18:31,887
בסדר
194
00:18:34,664 --> 00:18:36,791
זה קל
195
00:18:36,833 --> 00:18:42,703
האם אני יכול לשכפל אנשים?
מבחינה טכנית, כן, זה אפשרי
196
00:18:42,706 --> 00:18:46,733
אבל שמע, ויליאם אם זה עובד,
197
00:18:46,743 --> 00:18:49,871
המוח שלהם ייצא כתינוק
198
00:18:49,913 --> 00:18:51,744
זה באמת לוח ריק
199
00:18:51,748 --> 00:18:53,909
לא נועד לפגוע הלילה בתקווה שלך,
200
00:18:53,950 --> 00:18:57,818
אבל עדיין לא הצלחת להזיז את דעתך
201
00:18:57,821 --> 00:19:00,722
האם אני צריך לזכור מה
קורה בכל פעם שאתה מנסה?
202
00:19:00,724 --> 00:19:04,660
אנחנו הולכים בין ביולוגיה
בשיבוט של בעלי חיים, אד
203
00:19:04,694 --> 00:19:06,924
עכברים, קופים / אבל אין עם
204
00:19:06,930 --> 00:19:09,763
ראית את זה אנחנו יכולים לעשות את זה
205
00:19:09,766 --> 00:19:12,792
מה יקרה אם יקרה שם משהו נורא?
206
00:19:14,704 --> 00:19:18,731
זה קרה
207
00:19:29,819 --> 00:19:33,846
ואף אחד לא יכול לדעת מה קרה
208
00:19:37,861 --> 00:19:40,921
אני רוצה להיפטר מהגוף
209
00:19:43,733 --> 00:19:46,702
ויליאם, אני לא
יודע אם אני מודה לך
210
00:19:46,703 --> 00:19:48,796
אני לא יכול לעשות את זה
211
00:19:55,745 --> 00:19:57,838
בסדר
212
00:19:57,881 --> 00:20:00,645
אני אפגוש אותך בבית
213
00:20:38,855 --> 00:20:40,823
מה התוכן של הקנה?
214
00:20:41,925 --> 00:20:44,655
רכיב
215
00:20:44,661 --> 00:20:46,891
חומצות אמינו, פרוקטוז ועוד
216
00:20:46,930 --> 00:20:49,660
כל החומרים
217
00:20:49,666 --> 00:20:52,726
כל מה שאתה צריך לעשות את עצמך
218
00:20:58,808 --> 00:21:00,776
יש רק 3 צינורות
219
00:21:01,845 --> 00:21:05,872
אני צריך 4 צינורות / כן, אני יודע.
אבל אין 4
220
00:21:06,683 --> 00:21:09,914
אני צריך 4 צינורות, אד /
אולי אני יכול לבקש את זה
221
00:21:09,953 --> 00:21:11,887
ברביע הבא
222
00:21:12,689 --> 00:21:14,782
אתה לא אומר לי שאין 4 חתיכות
223
00:21:14,824 --> 00:21:16,883
מה אתה רוצה שאעשה כאן?
224
00:21:16,893 --> 00:21:19,691
כל צינור עולה 7 מיליון דולר
225
00:21:19,729 --> 00:21:20,821
אני לא רוח כאן
226
00:21:20,830 --> 00:21:23,822
אני לא יכול פשוט
לצאת מצינור אחר ככה
227
00:21:29,673 --> 00:21:31,800
מצטער
228
00:22:06,910 --> 00:22:08,775
ויליאם?
229
00:22:09,779 --> 00:22:11,804
אתה בסדר?
230
00:22:14,084 --> 00:22:16,052
בחר שם
231
00:22:19,223 --> 00:22:22,215
לא לא
232
00:22:22,259 --> 00:22:24,284
זה לא ייעשה
233
00:22:26,063 --> 00:22:29,226
בחר שם / לא תבחר
234
00:22:29,266 --> 00:22:34,101
בחר / לא!
235
00:22:34,138 --> 00:22:37,107
בחר שם / זוהי החברה שלך
236
00:22:37,141 --> 00:22:39,132
אם אתה רוצה לעשות את זה, אתה בוחר
237
00:22:41,145 --> 00:22:44,080
אתה בוחר את השם
238
00:23:27,291 --> 00:23:31,125
אתה צריך להסתכל על
רמת הרמה היא הכל
239
00:23:31,128 --> 00:23:35,155
אני ממלא את הצינור עם הדנ"א שלהם,
אבל אתה צריך לפקוח עליו עין כל הזמן
240
00:23:35,199 --> 00:23:36,325
לעולם אל תעזוב אותם
241
00:23:36,333 --> 00:23:39,268
אם האיזון הכימי הוא
ללא השגחה, שיבוט ימות,
242
00:23:39,269 --> 00:23:41,066
ואנחנו לא יכולים להתחיל שוב
243
00:23:41,104 --> 00:23:43,299
לכן כדאי לשים לב לרמה / אישור
244
00:23:43,340 --> 00:23:46,173
והם יסתיימו באותו זמן, נכון?
245
00:23:49,213 --> 00:23:51,113
בסדר
246
00:23:52,049 --> 00:23:54,244
לעזאזל, זה הרבה יותר קשה
247
00:24:00,157 --> 00:24:02,318
תגיד לי שאתה יכול לעשות את זה
248
00:24:02,326 --> 00:24:06,262
כן, אתה רק צריך לאזן
את זה עם משהו / אד?
249
00:24:06,296 --> 00:24:10,062
כן, כן, כן אני יכול לעשות את זה
250
00:24:12,169 --> 00:24:14,194
איפה מחולל הגיבוי שלך?
251
00:24:14,238 --> 00:24:18,174
תיזהר כאשר אתה מאבד כוח
אני לא צריך גנרטור, אד
252
00:24:18,342 --> 00:24:22,108
בסדר. האם יש משהו
שאני צריך לדעת?
253
00:24:22,112 --> 00:24:25,240
כן, הצינור יכול לאבד כוח
254
00:24:25,282 --> 00:24:29,048
רק לומר, אם אחד הוא
7 שניות הפסקת חשמל,
255
00:24:29,052 --> 00:24:30,076
זה יהרוס את הרמה
256
00:24:30,120 --> 00:24:31,314
רק אמרתי לך שזה הדבר הכי חשוב,
257
00:24:31,321 --> 00:24:33,255
אז כן, אנחנו צריכים גנרטור
258
00:24:33,290 --> 00:24:38,250
זה 2 שעות. אף אחד לא פתוח /
אני לא יודע מה אתה רוצה ממני?
259
00:24:38,295 --> 00:24:41,093
אני לא יכולה להמשיך לתת הכול
260
00:24:41,098 --> 00:24:46,092
המוח שלי הוא מאוד
כאוטי בשלב זה, יותר מדי
261
00:24:46,136 --> 00:24:47,228
האם אתה יודע?
262
00:24:51,141 --> 00:24:53,234
האם יש משהו אחר?
263
00:24:54,077 --> 00:24:56,045
אני לא חושב שזה כך
264
00:25:07,090 --> 00:25:10,082
זה הוא
265
00:25:16,333 --> 00:25:19,268
הם יהיו בחוץ ב -17 ימים
266
00:25:20,070 --> 00:25:21,147
יש לך זמן עד אז
267
00:25:21,171 --> 00:25:23,264
כדי למצוא דרכים
להעביר את התודעה שלהם
268
00:25:23,273 --> 00:25:27,141
אם אנחנו בדרך נס,
הצלחנו לעשות זאת
269
00:25:30,147 --> 00:25:32,206
מה עם זואי?
270
00:25:47,197 --> 00:25:50,223
לכולם יש את הזיכרון שלהם כאן
271
00:25:52,235 --> 00:25:54,226
אני אסיר אותו
272
00:26:01,111 --> 00:26:04,103
אני נמחק את הזיכרון שלו
273
00:26:04,281 --> 00:26:06,306
אתה יכול לעשות את זה?
274
00:26:07,150 --> 00:26:10,142
אנשים מאבדים את הזיכרון כל הזמן
275
00:26:12,189 --> 00:26:19,152
מה שזה לא יהיה, זה יכול להימחק
276
00:26:23,266 --> 00:26:26,292
אני אשחית את הזיכרון
277
00:26:26,336 --> 00:26:30,102
הסר אותו מהמשימה שלהם
278
00:26:34,111 --> 00:26:37,205
הם לעולם לא יזכרו אותו שוב
279
00:26:39,216 --> 00:26:42,208
אנחנו הולכים ישר לגיהינום
280
00:26:48,291 --> 00:26:53,092
תודה לך בהצלחה
281
00:27:14,117 --> 00:27:17,109
פרמטרים לחיפוש: Zoe
282
00:27:55,091 --> 00:27:58,060
למחוק את הנתיב ואת שיוכו?
283
00:28:09,172 --> 00:28:11,037
נמחק
284
00:29:00,123 --> 00:29:03,183
מר פוסטר, זאת המשטרה
285
00:29:08,098 --> 00:29:10,066
בוקר טוב, קצין
286
00:29:10,100 --> 00:29:12,159
אתה מדבר ספרדית? אני לא מצטער
287
00:29:12,269 --> 00:29:14,134
סלח לאנגלית שלי
288
00:29:14,137 --> 00:29:16,128
אני הקצין פרז, זה אודלוס
289
00:29:16,139 --> 00:29:19,040
אנו עוקבים אחר מקרה של גניבת פסולת
290
00:29:19,075 --> 00:29:21,202
מישהו גנב זבל מכל בלוק
291
00:29:22,279 --> 00:29:24,110
כמה מוזר
292
00:29:24,147 --> 00:29:26,308
גם את לוקחת את זה? אני לא
293
00:29:26,316 --> 00:29:30,150
לא, יש לך מזל
294
00:29:30,186 --> 00:29:32,313
כן
295
00:29:32,322 --> 00:29:35,291
שום דבר מוזר?
296
00:29:36,192 --> 00:29:38,285
אם אתה רואה משהו, או חושד בכולם,
297
00:29:38,295 --> 00:29:41,321
לספר לנו / אני אעשה את זה
298
00:29:41,331 --> 00:29:43,196
שיהיה לך יום נעים
299
00:29:49,306 --> 00:29:53,106
בסדר בסדר
300
00:29:53,243 --> 00:29:55,211
זה קרה?
301
00:30:01,184 --> 00:30:03,084
אדוארד
302
00:30:07,123 --> 00:30:09,284
אני מרגיש צורך להגיב
303
00:30:09,326 --> 00:30:13,126
על היעדרה של ויל כאן
304
00:30:13,263 --> 00:30:16,232
אתה לא יודע על זה כלום, נכון?
305
00:30:17,200 --> 00:30:21,261
רק אמר שיש לו דלקת ריאות
306
00:30:21,271 --> 00:30:24,035
באמת? אני כן
307
00:30:24,074 --> 00:30:25,268
אתה יכול לשלוח לי הודעה?
308
00:30:26,176 --> 00:30:28,269
אני מדבר היום עם העירייה
309
00:30:28,278 --> 00:30:33,306
אם לא יעבוד 345,
נעצור בסוף הרבעון
310
00:30:33,350 --> 00:30:35,284
סיימת?
311
00:30:35,285 --> 00:30:38,220
האם אתה רוצה התייחסות טובה יותר?
312
00:30:41,057 --> 00:30:44,288
כן, אני בטוח שהוא ישתפר בקרוב
313
00:30:44,327 --> 00:30:47,125
ויליאם יש מערכת חסינות חזקה מאוד
314
00:31:01,244 --> 00:31:04,236
נושאי בדיקה 221 עדכון
315
00:31:04,280 --> 00:31:09,183
התודעה של הנושא המקורי
לשיבוט היתה מוצלחת
316
00:31:09,185 --> 00:31:14,122
ואת התודעה ניתן להעביר
317
00:31:16,159 --> 00:31:18,286
למה לא לאנשים?
318
00:31:19,062 --> 00:31:21,087
מה החמצתי?
319
00:31:27,303 --> 00:31:29,168
ויליאם / כן?
320
00:31:29,172 --> 00:31:31,299
היי, אני פשוט דיברתי עם ג 'ונס,
321
00:31:31,341 --> 00:31:34,139
והוא אמר שאם לא נגמור,
322
00:31:34,144 --> 00:31:36,009
הוא יעצור אותנו
323
00:31:36,046 --> 00:31:41,074
כן, ויש ציוד יקר
מיליוני דולרים במרתף שלך
324
00:31:41,117 --> 00:31:43,278
אם הוא יעצור אותנו, הם יצפו לזה
325
00:31:43,286 --> 00:31:45,311
ואתה רוצה לדעת
מונח מדעי עבור זה?
326
00:31:45,321 --> 00:31:48,290
מאוד בצרות
327
00:31:48,324 --> 00:31:51,225
אז מה אנחנו הולכים לעשות? תעשה את זה?
אוקיי, בואי הנה
328
00:31:51,261 --> 00:31:55,061
מה? למה אתה מחכה?
שם? כן, בוא הנה
329
00:31:55,065 --> 00:31:58,091
למה? אני צריך ללכת לעבודה,
אתה צריך לשים עין על הצינור
330
00:31:58,134 --> 00:32:00,193
אוקיי, אתה לא צריך לצעוק / אני לא
331
00:32:01,137 --> 00:32:04,038
אוקיי, מצטער, אני
צרחתי אני פשוט להזדרז כאן
332
00:32:04,074 --> 00:32:06,304
ויש לך דלקת ריאות / מה?
333
00:32:09,179 --> 00:32:13,081
ד"ר ויליאם פוסטר הגישה ניתנת
334
00:32:21,191 --> 00:32:23,125
כנראה שאתה שם שלום, וויל
335
00:32:23,126 --> 00:32:25,117
אתה נראה מבולגן
336
00:32:27,097 --> 00:32:29,292
אני יכול לקבל משהו?
אולי משהו תבלינים?
337
00:32:29,299 --> 00:32:31,199
מה נמאס לך?
338
00:32:31,234 --> 00:32:35,102
דלקת ריאות / כמה מעצבן
339
00:32:40,110 --> 00:32:41,270
אתה כאן
340
00:32:41,277 --> 00:32:46,044
אני רוצה שתציג את
הנתונים עבור הניסוי הבא
341
00:32:46,082 --> 00:32:48,175
כן לא עכשיו / ג'ונס
רודף אחרי כולנו
342
00:32:48,184 --> 00:32:52,052
ויליאם, אנחנו מחכים
לאישור שלך להחלפת גופרית
343
00:32:52,088 --> 00:32:55,251
תור / אוקיי
344
00:32:57,093 --> 00:32:59,084
אתה בסדר?
345
00:33:00,163 --> 00:33:05,066
זה הולך טוב איתי למה?
אין שום סיבה
346
00:33:47,310 --> 00:33:51,144
היי? אני מצטער על מאט
347
00:33:53,216 --> 00:33:57,050
אתה לא זוכר אותי? אני
המורה של מאט, גברת פלורנט
348
00:33:58,054 --> 00:34:01,023
אני יכול להסביר / בן דודך אמר לי
349
00:34:01,057 --> 00:34:02,251
סליחה שהגעתי ללא הודעה מוקדמת,
350
00:34:02,292 --> 00:34:04,226
אבל מאט לא הלך
לבית הספר כמה ימים,
351
00:34:04,227 --> 00:34:06,286
ואני לא יכול להתקשר
לטלפון הנייד של אשתך
352
00:34:07,096 --> 00:34:10,065
ואני יודע שאני לא, זה
צריך להיות מועדף, אבל
353
00:34:10,233 --> 00:34:13,100
אני מקווה שזה מסביר הכל
354
00:34:14,170 --> 00:34:16,161
חג שמח
355
00:34:24,147 --> 00:34:26,172
האם הוא עזב? מה קרה?
356
00:34:26,216 --> 00:34:30,084
הוא אמר שהוא צריך ללכת לשירותים
הוא דפק על הדלת במשך 5 דקות,
357
00:34:30,119 --> 00:34:32,087
כפסיכופאת, אני לא
יודעת, מה עלי לעשות?
358
00:34:32,121 --> 00:34:35,249
מה אמרת? אמרתי שאמא
חולה באבעבועות רוח,
359
00:34:35,258 --> 00:34:38,091
והוא רוצה להישאר עם סבו וסבתו
360
00:34:38,094 --> 00:34:42,030
סבא וסבתא שלו מתים,
אד איך אסביר את זה?
361
00:34:42,065 --> 00:34:43,191
אני לא יודע, ויליאם
362
00:34:43,233 --> 00:34:46,259
אל תגרור אותי אל הגומה
הענקית שלך, בסדר?
363
00:34:46,269 --> 00:34:49,238
אל תתקשר לבית הספר?
תחשוב על משהו?
364
00:34:49,272 --> 00:34:51,103
לא
365
00:34:51,274 --> 00:34:54,141
מה בנוגע למרפאה שקיבלה מונה?
366
00:34:54,143 --> 00:34:57,078
אלה הם 5 ימים שלך אף אחד לא חושב
367
00:34:57,080 --> 00:34:59,207
האם תבינו שכל המשפחה שלכם איננה?
368
00:35:00,083 --> 00:35:04,281
יש לי המון מחשבות, אד / כן סליחה
369
00:35:05,088 --> 00:35:08,251
אתה צריך להפעיל את זה / איך הם?
370
00:35:09,058 --> 00:35:11,219
הם 0.3 מטר יותר
371
00:35:40,156 --> 00:35:41,282
באמת?
372
00:35:47,263 --> 00:35:50,143
מאת: מונה פוסטר עבור: לונה
ראשי נושא: לגבי סופי ומאט
373
00:36:08,084 --> 00:36:09,108
אנחנו עדיין חברים?
374
00:36:11,154 --> 00:36:13,265
מצטער שאני לא יכול לגלוש באינטרנט,
אבא שלי טיפש לקח את המחשב הנייד שלי
375
00:36:13,289 --> 00:36:17,248
הכל כואב, צריך ללכת
376
00:36:19,228 --> 00:36:21,162
אל תהיי חברות עם ג'ולי
377
00:36:21,164 --> 00:36:22,222
הוא משוגע
378
00:36:24,167 --> 00:36:27,295
מה הוא עשה?
379
00:36:27,303 --> 00:36:30,067
הוא הקניט את החברה שלך!
380
00:36:32,175 --> 00:36:35,303
החבר שלי?
381
00:36:35,311 --> 00:36:37,142
חואן!
382
00:36:41,050 --> 00:36:42,074
חואן: שלום יקירתי!
383
00:36:42,318 --> 00:36:44,309
שלום, חואן
384
00:36:44,354 --> 00:36:46,083
ההורים שלי מחוץ לעיר
385
00:36:46,089 --> 00:36:47,317
אתה רוצה לבוא?
386
00:36:47,323 --> 00:36:49,223
אני לא חושב כך
387
00:36:51,127 --> 00:36:52,127
אני נענשת
388
00:36:54,163 --> 00:36:56,188
כמה זמן?
389
00:37:00,069 --> 00:37:01,229
עד גיל 18
390
00:37:03,172 --> 00:37:05,072
אתה חושב שהם
אמיתיים יעצרו אותנו?
391
00:37:05,108 --> 00:37:06,318
מה שאני יודע זה שאנחנו
צריכים להכין את הרובוט הזה
392
00:37:06,342 --> 00:37:08,207
עבור הרבעון הבא
393
00:37:08,311 --> 00:37:10,211
איפה ויליאם?
394
00:37:15,318 --> 00:37:19,277
בדיקת הדפסים עצביים: בצע סימולציה
395
00:37:32,268 --> 00:37:34,202
ההדפסה נכשלה
396
00:38:17,813 --> 00:38:20,839
לא, אני לא רוצה לשמוע את הסיבות שלך
397
00:38:34,863 --> 00:38:37,627
מה החמצתי?
398
00:38:58,887 --> 00:39:02,755
אתה נראה מבולגן
399
00:39:02,791 --> 00:39:06,727
זה לא הדרך לעשות את זה
גורם לך להיראות נורמלי
400
00:39:06,929 --> 00:39:09,830
אני לא מוכן / אני לא אומר 17 ימים
401
00:39:09,832 --> 00:39:12,892
זה 17 ימים אין "אני לא מוכן" כאן
402
00:39:12,901 --> 00:39:14,664
אד
403
00:39:16,839 --> 00:39:17,897
אד
404
00:39:19,842 --> 00:39:20,900
אד!
405
00:39:22,845 --> 00:39:25,780
לעזאזל / אד
406
00:39:25,781 --> 00:39:27,749
אד!
407
00:39:27,883 --> 00:39:29,783
ראית את זה?
408
00:39:29,785 --> 00:39:31,844
אני עדיין לא יודע למה זה קרה
409
00:39:31,854 --> 00:39:32,912
אם אני לא יודע את הסיבה,
410
00:39:32,921 --> 00:39:34,855
איך אני יכול להיות
בטוח שהם לא יקרה?
411
00:39:34,890 --> 00:39:36,755
כן
412
00:39:36,792 --> 00:39:39,727
אתה צריך לחשוב על זה
זה היה לפני 17 ימים
413
00:39:39,728 --> 00:39:43,789
האצה עוקבת אחר
פרופיל ה- DNA כראוי
414
00:39:43,832 --> 00:39:44,890
אתה שומר אותם במיכל,
415
00:39:44,900 --> 00:39:46,765
הם ממשיכים להתבגר
416
00:39:46,802 --> 00:39:50,738
אשתך, שבועיים מהיום, סרטן, אולי?
417
00:39:50,773 --> 00:39:54,641
המעבר של הבת שלך.
הבן שלך לא בטוח
418
00:39:54,643 --> 00:39:57,737
אז אם אדם זקן הוא תמצית דברי
419
00:39:57,780 --> 00:40:00,772
בעוד כמה ימים, עם זאת, אתה יודע,
420
00:40:00,816 --> 00:40:05,719
הם בגיל כשהם מתים
421
00:40:05,821 --> 00:40:07,812
איך תסביר את זה?
422
00:40:10,793 --> 00:40:13,660
איך אתה יכול לא להיכנס
לפאניקה כרגע, ויליאם?
423
00:40:13,762 --> 00:40:15,889
אני מנסה לחשוב / אוקיי טוב
424
00:40:15,931 --> 00:40:17,865
כמובן שאתה חושב שגם אני אחשוב
425
00:40:17,900 --> 00:40:20,835
אני אחשוב איך זה מרגיש בכלא
426
00:40:20,869 --> 00:40:25,670
או כאשר ביאוני שואל, יש
לנו 30 מיליארד דולר עבור זה
427
00:40:25,674 --> 00:40:26,868
מה אתה עושה
428
00:40:30,779 --> 00:40:33,839
הגורים שלהם יהפכו לתרדמת
429
00:40:33,849 --> 00:40:36,716
זה מבטיח את המוח הם נשארים ריקים
430
00:40:37,686 --> 00:40:39,677
עד שאגלה
431
00:40:39,721 --> 00:40:41,689
מה אם אתה לא יודע?
432
00:40:41,690 --> 00:40:44,750
אתה לא יכול להמשיך
לדחוף אותם עד 72 שעות
433
00:40:44,760 --> 00:40:48,696
אחרי זה אתה צריך
לעשות החלטה קשה מאוד
434
00:40:49,898 --> 00:40:51,798
יבש את הצינור
435
00:40:55,671 --> 00:40:56,871
פוד חותם חלוץ פתח פאלקה
436
00:41:16,899 --> 00:41:22,895
אוקיי, זה צריך להיות זהיר
את הגוף שלו במשך זמן מה
437
00:44:20,091 --> 00:44:23,026
אני עדיין לא יכול לעשות את זה
438
00:44:29,000 --> 00:44:31,833
מצטער
439
00:44:51,890 --> 00:44:54,984
מה? אני, מה אתה
מתחמק מהשיחה שלי?
440
00:44:55,860 --> 00:45:00,888
וויל? אני מה?
441
00:45:00,932 --> 00:45:04,925
אתה מבין כמה כסף כבר
הושקעו בפרויקט הזה?
442
00:45:06,037 --> 00:45:10,064
אנשים סומכים עליך שאני סומך עליך
443
00:45:10,108 --> 00:45:13,839
ואין לנו כמעט זמן
444
00:45:13,845 --> 00:45:14,937
מה אמרת?
445
00:45:16,114 --> 00:45:18,082
אתה שומע אותי?
446
00:45:18,883 --> 00:45:20,077
ויל, אתה עדיין שם?
447
00:45:30,895 --> 00:45:32,123
אנחנו מסתכלים במקום הלא נכון
448
00:45:32,130 --> 00:45:34,997
אתה קרוב אלי מאוד
449
00:45:34,999 --> 00:45:36,864
לא רע, לא המוח, אד
450
00:45:36,901 --> 00:45:38,869
אבל את גופו / גופו?
451
00:45:38,903 --> 00:45:43,840
זה ברור מאוד אלגנטי מאוד פשוט
452
00:45:43,841 --> 00:45:46,867
היי, בואו להפסיק את זה, בסדר?
453
00:45:47,979 --> 00:45:50,846
אחרי, אדוארד
454
00:46:04,062 --> 00:46:07,964
זה שטוח. תסתכל על זה
455
00:46:13,104 --> 00:46:16,938
רוחו היא פסיק לבן
456
00:46:16,975 --> 00:46:19,034
הוא מעולם לא חווה רגע מודע
457
00:46:19,077 --> 00:46:21,944
אבל הוא נושם, לבו פועם
458
00:46:21,980 --> 00:46:25,108
אבל זה לא סימן של תודעה.
זה פונקציה בלי להיות מודע
459
00:46:25,149 --> 00:46:27,049
כל הפקדים ממוקמים במוח
460
00:46:27,085 --> 00:46:29,918
מוחו ידע שיש לו גוף
461
00:46:29,921 --> 00:46:33,880
גוף ספציפי זה מה שהחמצתי
462
00:46:33,925 --> 00:46:35,916
לכן זה לא עבד
463
00:46:35,960 --> 00:46:39,088
מוחו מחובר פלדה טיטניום
464
00:46:39,097 --> 00:46:42,965
אנו מדפיסים מוח
ביולוגי לרוח סינתטית
465
00:46:43,001 --> 00:46:44,935
אבל זה לא בסדר
466
00:46:44,936 --> 00:46:47,097
מוחו חיפש את גופו,
את לבו, את ריאותיו,
467
00:46:47,105 --> 00:46:49,039
אבל לא הצלחתי למצוא אותו
468
00:46:49,073 --> 00:46:52,042
כך שהמוח שלו,
469
00:46:52,043 --> 00:46:54,944
אז זה מגיב ככה,
470
00:46:54,979 --> 00:46:57,880
ומעולם לא היה לו
סיכוי להרגיע את הכרתו
471
00:46:57,882 --> 00:46:59,042
הו, חרא, כן
472
00:46:59,083 --> 00:47:01,074
זה כמו דחייה השתל
473
00:47:01,953 --> 00:47:03,887
אנחנו פשוט צריכים
לרמות רוח סינתטית
474
00:47:03,888 --> 00:47:08,086
מאמינים כי יש לו גוף,
דם ובשר, אורגני המקורי
475
00:47:08,092 --> 00:47:12,028
זה הפתרון / זה פתרון 345,
476
00:47:12,063 --> 00:47:13,963
אבל מה הקשר עם המשפחה שלך?
477
00:47:13,998 --> 00:47:17,957
הם אינם רובוטים
הקשורים למשפחה שלי
478
00:47:18,102 --> 00:47:24,940
אני אדפיס את המחשבות
שלי שהוא היה בגופו שלו
479
00:47:25,977 --> 00:47:29,845
אני יודע שזה יעבוד / אתה בטוח?
480
00:47:29,881 --> 00:47:31,940
יש לנו רק הזדמנות אחת בעניין הזה
481
00:47:32,984 --> 00:47:35,953
היכונו להתחיל עם הדפסת עצבים
482
00:47:47,832 --> 00:47:50,995
מוכן? אני זה חשוב?
483
00:47:56,040 --> 00:47:58,873
התחל עם הדפסת עצב
484
00:47:59,010 --> 00:48:01,843
הפעל פרוטוקול
485
00:48:08,853 --> 00:48:10,912
נושא: מונה פוסטר
486
00:48:15,059 --> 00:48:19,052
שמור מקרוב על קליפת המוח
487
00:48:31,109 --> 00:48:34,010
ויטל? אני ויטאל זה טוב
488
00:48:34,011 --> 00:48:35,945
בסדר
489
00:48:36,080 --> 00:48:41,017
הכל טוב
490
00:48:45,089 --> 00:48:47,114
התחל עם הדפסת עצב
491
00:48:50,995 --> 00:48:52,963
ראוי לציון
492
00:48:57,135 --> 00:48:59,069
ההדפסה הושלמה
493
00:49:20,024 --> 00:49:23,016
מה קרה לא קרה כלום
494
00:49:23,961 --> 00:49:26,930
אתה שומע אותי, מונה?
495
00:49:34,939 --> 00:49:39,103
לעזאזל, הוא סירב.
לעזאזל, מה נעשה?
496
00:49:39,143 --> 00:49:41,008
חכה!
497
00:50:01,899 --> 00:50:04,060
ויליאם?
498
00:50:06,938 --> 00:50:08,872
היקר
499
00:50:17,048 --> 00:50:20,882
מה אתה עושה / תשים אותו לישון
500
00:50:20,885 --> 00:50:22,095
אני לא יכולה להביא אותו ואת הילדים
501
00:50:22,119 --> 00:50:26,112
עם בית כזה אני כן, חשוב היטב
502
00:50:26,958 --> 00:50:29,119
אתה יודע מה בדיוק עשינו?
503
00:50:29,126 --> 00:50:33,961
זה הדבר הכי טוב שהיה אי פעם.
אני עושה את זה בחיי
504
00:50:33,965 --> 00:50:36,024
מה שאתה ומישהו עשו אי פעם
505
00:50:36,067 --> 00:50:38,865
אנחנו לא יכולים לספר
לאף אחד על זה, עם זאת
506
00:50:38,903 --> 00:50:40,029
חרס
507
00:50:41,939 --> 00:50:47,878
אנחנו מדברים על פרס נובל
508
00:51:01,893 --> 00:51:05,021
אני מקווה שהכול יהיה בסדר
509
00:51:05,897 --> 00:51:08,889
אנחנו מצליחים / כן
510
00:51:15,907 --> 00:51:20,867
אני רואה אותך בעבודה
511
00:52:30,081 --> 00:52:32,049
לעזאזל
512
00:54:18,889 --> 00:54:20,914
מונה?
513
00:54:27,098 --> 00:54:29,828
ילדים?
514
00:54:40,845 --> 00:54:43,109
בוקר טוב, ויליאם / בוקר טוב
515
00:54:43,981 --> 00:54:46,973
איך הכל? אני רעב
516
00:54:47,017 --> 00:54:50,919
רעב / אני מרגיש
נהדר שאני הולך לרוץ
517
00:54:50,921 --> 00:54:54,880
בחוץ? אני נראית עייפה
האם השינה שלך טובה?
518
00:54:54,925 --> 00:54:55,983
כן
519
00:54:57,962 --> 00:55:01,921
תיהני / אבא!
520
00:55:01,999 --> 00:55:06,095
אני יכולה לאכול פנקייקס? אני כן
521
00:55:06,137 --> 00:55:09,903
אתה יכול לאכול פנקייק, מתיו
522
00:55:11,942 --> 00:55:16,845
סופי, אתה גם רוצה פנקייקס? אני כן
523
00:55:16,847 --> 00:55:19,839
טוב
524
00:55:31,929 --> 00:55:33,954
זה הפנקייק
525
00:55:34,031 --> 00:55:35,896
אני יכול לאכול טוסט?
526
00:55:35,900 --> 00:55:38,835
כן, טוסט צרפת על זה לפספס
527
00:55:38,836 --> 00:55:39,996
זמין בקרוב
528
00:56:07,064 --> 00:56:09,032
מגעיל
529
00:56:09,033 --> 00:56:11,092
אמא, זה מעופש אתה
לא הולך לקניות?
530
00:56:11,101 --> 00:56:13,092
פשוט קניתי אתמול
531
00:56:14,004 --> 00:56:15,995
פג תוקף
532
00:56:17,107 --> 00:56:20,873
אני אהיה זהיר
533
00:56:24,114 --> 00:56:28,847
התפקיד שלי חייב להיות
534
00:56:34,024 --> 00:56:35,992
כן? אני היי, זה אני
535
00:56:36,026 --> 00:56:38,017
יהיה תורם ב -37 דקות
536
00:56:38,062 --> 00:56:41,030
אתה צריך ללכת למעבדה מיד
המשפחה שלי פשוט התעוררה
537
00:56:41,031 --> 00:56:43,829
ברכות, אבל זה יהיה
המפגש הקצר ביותר שלו
538
00:56:43,834 --> 00:56:44,926
אלא אם כן נשלים
539
00:56:44,969 --> 00:56:47,062
כשאנחנו עוצרים, אפשר למצוא אותנו
540
00:56:47,104 --> 00:56:50,096
מאט, תיזהר / אתה שומע אותי?
541
00:56:50,140 --> 00:56:53,007
ויליאם, אתה שומע אותי?
542
00:56:53,944 --> 00:56:57,004
היי? אני כן, אני הולך לשם
543
00:56:57,047 --> 00:56:58,844
לעזאזל!
544
00:57:00,885 --> 00:57:02,819
בן, זה הולך?
545
00:57:02,853 --> 00:57:04,912
כן זה הולך טוב
546
00:57:05,022 --> 00:57:07,855
אתה בסדר?
547
00:57:07,892 --> 00:57:10,918
אתה לא נראה כמו עצמך היום
548
00:57:10,928 --> 00:57:15,024
אני צריך ללכת למעבדה
/ לך, אנחנו בסדר
549
00:57:16,967 --> 00:57:19,060
אני שונא לעזוב אותך בשבת
550
00:57:19,103 --> 00:57:21,867
אנחנו עדיין נהיה כאן
כשאתם הולכים הביתה
551
00:57:21,972 --> 00:57:23,940
בסדר
552
00:57:41,058 --> 00:57:45,017
רשת עצבית שלמה 60% מצב ההתחלה
553
00:57:46,063 --> 00:57:47,894
רק ככה?
554
00:57:47,932 --> 00:57:50,127
אבל הקורטקס עדיין חי, נכון?
555
00:57:57,074 --> 00:57:59,042
ויליאם?
556
00:57:59,843 --> 00:58:00,969
שלילי
557
00:58:03,013 --> 00:58:05,004
מושחת מדי
558
00:58:12,022 --> 00:58:15,082
מה קרה התורם טוב
559
00:58:15,092 --> 00:58:17,856
אני לא יכול לעשות את זה
560
00:58:17,895 --> 00:58:20,955
אני לא יכול לספר
לאנשים אחרים דרך זה
561
00:58:20,965 --> 00:58:24,093
אתה בוחר זמן רע לפתח מצפון
562
00:58:24,101 --> 00:58:28,094
אני מקווה שאתה מוכן
ללכת לכלא, עם המשפחה שלך
563
00:58:28,105 --> 00:58:32,906
כי זה יקרה אם אנחנו
לא עושים 345, זה עובד
564
00:58:32,910 --> 00:58:36,073
אז, כדאי לחשוב על משהו מיד
565
01:00:07,071 --> 01:00:09,938
אתה שם, ויל?
566
01:00:11,842 --> 01:00:16,074
כן, אני / הכל בסדר בפנים?
567
01:00:16,113 --> 01:00:20,914
טוב או רע מדי על
התורמים היום, נכון?
568
01:00:22,920 --> 01:00:24,979
נצליח בזה הבא
569
01:00:24,988 --> 01:00:27,923
אני מקווה שיש משהו, ויל
570
01:01:09,032 --> 01:01:10,966
אלוהים
571
01:01:11,969 --> 01:01:15,029
אמא, אתה רואה את הנייד שלי?
/ לא אני גם מחפש הנייד שלי
572
01:01:15,072 --> 01:01:17,870
חייך החברתיים אינם תלויים בכך
573
01:01:17,908 --> 01:01:20,069
אבל שלי בסדר, בסדר,
איפה היתה הפעם האחרונה?
574
01:01:20,077 --> 01:01:21,840
אני לא יודע
575
01:01:21,879 --> 01:01:24,905
היי, אתה רואה את הנייד שלי? אני לא
576
01:01:24,915 --> 01:01:26,007
אלוהים
577
01:01:41,098 --> 01:01:43,032
אד!
578
01:01:46,970 --> 01:01:49,837
לאא, אתה בוכה?
579
01:01:50,841 --> 01:01:53,036
ויליאם, אתה לא
580
01:01:53,076 --> 01:01:56,045
כן / בעצמך? אתה משוגע?
581
01:01:56,046 --> 01:01:59,038
חשבו על נסיבות אפשריות
582
01:01:59,082 --> 01:02:01,050
יהיה רע מאוד מטורף?
אתה יכול להרוג את זה
583
01:02:01,051 --> 01:02:02,916
אד, אני צריך לעשות את זה. להקשיב
584
01:02:02,920 --> 01:02:06,048
אני מעלה את המיפוי
העצבי שלי ל 345
585
01:02:06,089 --> 01:02:09,058
אני אהיה שם / בהחלט
586
01:02:09,059 --> 01:02:11,926
זה עושה אותי רגוע /
אד וויליאם / שלום גבר
587
01:02:15,899 --> 01:02:17,958
אנחנו מתחילים לסרוק את הגוף שלי
588
01:02:17,968 --> 01:02:20,835
לקחתי את הנתונים, עשיתי אלגוריתם
589
01:02:20,871 --> 01:02:23,101
להדפיס את עצבי
590
01:02:23,106 --> 01:02:27,042
אוקיי, אז עשית את
זה אלגוריתם מטעה
591
01:02:27,044 --> 01:02:30,878
המוח הסינתטי לחשוב
הוא הגוף המקורי שם?
592
01:02:30,914 --> 01:02:32,905
בסדר
593
01:02:32,950 --> 01:02:36,044
ובמוחי פנימה, נדע בוודאות
594
01:02:36,086 --> 01:02:40,887
למוח הסינטטי יש תודעה,
כי אני אעשה את זה
595
01:02:40,891 --> 01:02:42,950
שואל את עצמי
596
01:02:42,993 --> 01:02:46,053
אני השורה התחתונה, אד אני השליטה
597
01:02:46,063 --> 01:02:49,999
זה הולך להיות לי
598
01:02:51,101 --> 01:02:54,002
אני אתחיל על ידי ביצוע
האלגוריתם הוא הלילה
599
01:02:54,004 --> 01:02:57,997
אוקיי, אנחנו עדיין
יהיה קניות מחר עבור עצים?
600
01:03:13,957 --> 01:03:17,825
משהו השתבש / מה קורה?
601
01:03:17,861 --> 01:03:19,872
אני לא יודע, ויל, אבל
יש משהו לא בסדר איתי
602
01:03:19,896 --> 01:03:21,989
אני לא זוכרת מה אכלתי
אתמול בלילה שלנו
603
01:03:21,999 --> 01:03:24,092
אני לא זוכר שעזבתי את
המרפאה לחופשות חג המולד
604
01:03:24,101 --> 01:03:25,898
אני לא זוכר את הנסיעה בסירה
605
01:03:25,936 --> 01:03:27,914
אני אפילו לא זוכרת שנסענו
לנסיעות בסירה, ויליאם
606
01:03:27,938 --> 01:03:30,099
משהו לא בסדר איתי / הו מותק
607
01:03:33,877 --> 01:03:37,040
איפה ילדים? אני ישן
608
01:03:37,881 --> 01:03:41,009
סופי די טוב, אבל הוא עושה טוב
609
01:03:41,952 --> 01:03:44,853
אולי את חולה כמו סופי
610
01:03:44,855 --> 01:03:46,880
כנראה
611
01:03:47,991 --> 01:03:51,893
למה אתה לא שוכב,
ולראות איך אתה מרגיש
612
01:03:51,928 --> 01:03:54,829
מחר בבוקר? אני כן
613
01:03:56,066 --> 01:03:58,830
אני עייף
614
01:04:17,954 --> 01:04:19,554
הדפס ביולוגית לאלגוריתם סינתטי
615
01:04:24,961 --> 01:04:27,987
תומך בפקודה 345
616
01:04:37,040 --> 01:04:40,942
לחץ על פקודה
617
01:04:40,977 --> 01:04:41,977
סידור אלגוריתמים
618
01:04:42,012 --> 01:04:44,913
שמור אלגוריתם
619
01:05:12,109 --> 01:05:14,839
אמא!
620
01:05:14,911 --> 01:05:17,004
אבא! אני סופי?
621
01:05:17,047 --> 01:05:19,845
אתה מת? אני מה?
622
01:05:19,850 --> 01:05:25,083
אני רואה את זה, אבא
/ לא, זה רק סיוט
623
01:05:25,122 --> 01:05:29,024
אני בסדר / ראיתי את אמא נהרגת
624
01:05:29,059 --> 01:05:33,018
לא יהיה בסדר
625
01:05:33,029 --> 01:05:36,055
לחזור לישון מרגיש אמיתי מאוד
626
01:05:36,066 --> 01:05:37,829
זה רק סיוט. זה טוב
627
01:05:37,868 --> 01:05:40,860
האם אתה בטוח? אני כן זה בסדר
628
01:05:41,872 --> 01:05:43,863
זה רק סיוט
629
01:05:43,874 --> 01:05:46,843
אוקיי / הכל טוב
630
01:06:38,895 --> 01:06:40,954
כבר
631
01:06:40,964 --> 01:06:43,057
הכל יהיה יותר טוב
632
01:06:43,066 --> 01:06:46,035
כאילו לא קרה דבר
633
01:06:46,036 --> 01:06:49,096
ויליאם מה קרה?
634
01:06:53,977 --> 01:06:57,845
מונה, אנחנו יכולים לעלות למעלה?
/ מה עשית לסופי?
635
01:06:57,948 --> 01:07:00,917
אני נותן לו קצת שקט
אני מה אתה עושה?
636
01:07:00,951 --> 01:07:02,111
הוא בסדר / מה?
637
01:07:02,118 --> 01:07:05,952
מונה, בבקשה, בוא
נדבר / לא ויליאם
638
01:07:05,989 --> 01:07:08,048
תגיד לי את האמת
639
01:07:15,899 --> 01:07:18,891
הייתה תאונה
640
01:07:18,902 --> 01:07:21,097
אתם והילדים מתו
641
01:07:22,105 --> 01:07:25,006
אני אחזיר אותך
642
01:07:27,110 --> 01:07:29,943
אתה משוכפל
643
01:07:36,019 --> 01:07:41,047
הסר את החפץ מראשו
644
01:08:05,982 --> 01:08:08,883
אני מת?
645
01:08:09,085 --> 01:08:13,852
אתה עדיין חי, אתה אמיתי
646
01:08:13,890 --> 01:08:16,017
מאט עודנו בחיים
647
01:08:16,059 --> 01:08:18,960
סופי ו
648
01:08:20,096 --> 01:08:23,065
ואף אחד אחר לא צריך לדעת
649
01:08:27,003 --> 01:08:29,870
איך אתה יכול לעשות את זה?
650
01:08:29,873 --> 01:08:33,001
ראיתי את הילדים שלנו נהרגים
651
01:08:34,945 --> 01:08:39,075
אני מחזיק את הגוף
שלך בזרועי, ואני חושב
652
01:08:40,984 --> 01:08:43,919
אני יכול להחזיר אותך לחיים
653
01:08:44,921 --> 01:08:47,947
מה אתה הולך לעשות?
654
01:09:33,729 --> 01:09:36,630
מה שלומך?
655
01:09:37,766 --> 01:09:39,893
בוקר טוב
656
01:09:40,936 --> 01:09:44,736
שלום, אד. מה שלומך? אני כל הכבוד?
657
01:09:44,740 --> 01:09:45,798
טוב
658
01:09:45,941 --> 01:09:49,809
מאט, להישאר עם אמא
אני אבל אני אוהב את זה
659
01:09:49,812 --> 01:09:51,780
לא, אני שונא את זה למות הוא מזויף
660
01:09:53,749 --> 01:09:56,775
אני חושב שהם טובים
661
01:09:57,920 --> 01:10:00,684
בואי לראות
662
01:10:04,893 --> 01:10:08,829
אז אתה מקבל אותם בחזרה
663
01:10:10,899 --> 01:10:12,890
כן
664
01:10:13,735 --> 01:10:16,636
אוקיי, בוא נקנה את העץ שלך
665
01:10:30,052 --> 01:10:33,078
מותק, אולי כדאי שנלך הביתה
666
01:10:33,088 --> 01:10:35,955
מה? אני פשוט התיישבנו כאן
667
01:10:35,991 --> 01:10:37,049
אתה רציני, אבא?
668
01:10:37,092 --> 01:10:40,027
מאט, החמצת את הצלחת שלך
669
01:10:40,028 --> 01:10:41,825
מה?
670
01:10:47,102 --> 01:10:50,003
אבא, מי זה זואי?
671
01:10:51,940 --> 01:10:52,940
מי?
672
01:10:52,974 --> 01:10:55,966
מישהו כתב לזואי את הארון
שלי בעפרונות צבעוניים
673
01:10:55,977 --> 01:10:59,071
היתה מפלס מיטה ברמת חדר / מיטה?
674
01:10:59,081 --> 01:11:01,049
האם אתה בטוח? אני לא משוגע
675
01:11:01,083 --> 01:11:05,110
אני זוכר את התמונה במסדרון
על הרצפה, יקירתי, דברים קרו
676
01:11:05,120 --> 01:11:07,987
אולי יש כמה דברים
677
01:11:08,023 --> 01:11:11,049
אני זוכרת איך אני מסתכלת
איך זה נראה כששקרתי
678
01:11:19,968 --> 01:11:22,027
חג מולד שמח, ויל
679
01:11:22,037 --> 01:11:25,006
ריח טוב
680
01:11:25,107 --> 01:11:28,008
אני מפריע לארוחת ערב, נכון?
681
01:11:28,009 --> 01:11:32,969
מונה, את נראית נהדר
אני מתגעגעת אליך, ג'ונס
682
01:11:33,014 --> 01:11:35,005
אתה אדם מאושר
683
01:11:35,050 --> 01:11:38,076
זה מופתע שמאו בא אלינו?
684
01:11:38,120 --> 01:11:40,111
יפה ונדיבה
685
01:11:40,122 --> 01:11:42,920
אני אוהב נשים כמוך. תודה
686
01:11:42,924 --> 01:11:44,892
אבל אני לא רוצה להתערב
687
01:11:44,893 --> 01:11:46,827
ויליאם, אתה יכול לדבר איתי?
688
01:11:46,862 --> 01:11:48,955
אני מבטיח שאחזור הוא בעוד 5 דקות
689
01:11:52,067 --> 01:11:54,058
עוד לא סיימנו
690
01:12:04,846 --> 01:12:08,043
מה מביא אותך לכאן? /
תן לי לשאול אותך משהו
691
01:12:08,049 --> 01:12:11,917
האם אי פעם חשבתי שזה קצת קל מדי?
692
01:12:16,124 --> 01:12:18,854
אני לא יודעת על מה את מדברת
693
01:12:18,894 --> 01:12:20,122
תן לי לעזור
694
01:12:20,128 --> 01:12:26,931
נושא 346, 347, 348 בבעלות ביונין
695
01:12:26,968 --> 01:12:29,869
ייאוש נואשות לאנשים נפלאים רבים
696
01:12:29,905 --> 01:12:31,099
להגיע אל הבלתי אפשרי
697
01:12:31,106 --> 01:12:32,869
הגורל גרם למכונית לקרוס
698
01:12:32,908 --> 01:12:34,899
אני פשוט נותנת לכל דבר לעבוד
699
01:12:34,910 --> 01:12:38,073
אני מתרשם עכשיו שיש לי בעיה
700
01:12:38,079 --> 01:12:40,104
3 בעיות בפועל
701
01:12:41,082 --> 01:12:45,018
אתה יודע מה יקרה אם זה יחולק?
702
01:12:45,053 --> 01:12:47,078
אף אחד לא צריך לדעת
703
01:12:47,088 --> 01:12:49,921
אף אחד לא יידע את זה.
מונה ידעה זאת
704
01:12:49,925 --> 01:12:52,086
כמה זמן עד שסופי
ומאט יתחילו לשאול?
705
01:12:52,093 --> 01:12:53,958
אולי חברים הם ישאלו
706
01:12:53,995 --> 01:12:55,121
השקרים הם בלגן
707
01:12:55,130 --> 01:12:57,997
אני לא עושה עסקים
הבלגן הזה מסוכן
708
01:12:57,999 --> 01:12:59,899
פשוט הוא בטוח
709
01:13:01,069 --> 01:13:06,905
3 נושאים חופשיים הם
משהו שאני לא יכול לסבול
710
01:13:07,976 --> 01:13:10,069
אני יודע איך הצליחה
711
01:13:10,078 --> 01:13:11,943
זה שווה משהו
712
01:13:11,947 --> 01:13:15,974
ביאוני יהפוך לחברה הכי
ביו-רפואי המצליח בעולם
713
01:13:16,017 --> 01:13:18,850
ויליאם שאל את השאלה בעצמך
714
01:13:18,987 --> 01:13:20,887
מי יבלה כל כך הרבה כסף שם
715
01:13:20,922 --> 01:13:23,015
להציל את החייל הפצוע?
716
01:13:23,024 --> 01:13:26,050
בחייך, בחייך
717
01:13:26,061 --> 01:13:28,086
המלחמה אינה כזאת
718
01:13:28,129 --> 01:13:34,068
אנחנו חברה ביו רפואית אני
השם שלי אפילו לא ג 'ונס
719
01:13:34,069 --> 01:13:37,038
עכשיו אתה לברר איך לזוז
720
01:13:37,072 --> 01:13:39,939
התודעה האנושית במכונה
721
01:13:39,941 --> 01:13:43,069
תארו לעצמכם את הטייס הטוב
ביותר מועבר באלפי מטוסים בודדים
722
01:13:43,111 --> 01:13:47,013
רוחו של האקר הוכנסו לווירוס
723
01:13:47,015 --> 01:13:50,007
האם אתה יודע כמה זה שווה את זה?
724
01:13:50,018 --> 01:13:53,010
ויל, זה לא נחמד?
725
01:13:53,054 --> 01:13:54,919
מה עם המשפחה שלי?
726
01:13:54,923 --> 01:13:57,983
המשפחה שלך מתה
בתאונת דרכים, וויל
727
01:13:58,026 --> 01:14:01,086
תן לי את האלגוריתם
728
01:14:01,129 --> 01:14:05,964
סיים את הארוחה.
לנשק לילה טוב לילדים
729
01:14:07,035 --> 01:14:13,065
יש לאהוב את אשתך
כמו בפעם הראשונה
730
01:14:13,108 --> 01:14:17,875
הזדמנות להיפרד
731
01:14:18,914 --> 01:14:21,075
זאת המתנה שלי בשבילך
732
01:14:29,024 --> 01:14:31,959
אני לוקח את האלגוריתם
733
01:14:44,940 --> 01:14:46,965
חכה עד שהזמנת שלי תסתיים בחוץ
734
01:15:12,934 --> 01:15:16,836
אני יודע שאתה חכם מספיק
כדי לעשות את הדבר הנכון
735
01:15:27,949 --> 01:15:30,918
זה גורם לי לכעוס, נכון?
736
01:15:49,871 --> 01:15:51,964
ויליאם, אתה מפחיד ילדים
737
01:15:52,007 --> 01:15:53,998
איפה מר ג'ונס? אני אבא
738
01:15:54,042 --> 01:15:56,977
אתה רוצה להיות יותר גרוע?
אולי אני / לא
739
01:15:57,012 --> 01:15:59,003
לך לחדר שלך
740
01:15:59,114 --> 01:16:01,947
איפה רדיד אלומיניום?
אני במגירה העליונה
741
01:16:08,089 --> 01:16:10,990
ויליאם, אני חייב לדעת מה קרה
742
01:16:11,893 --> 01:16:13,986
ומי זה זואי?
743
01:16:15,030 --> 01:16:18,022
זואי היא הבת שלנו
744
01:16:18,900 --> 01:16:20,993
אני לא יכול להפעיל
את זה אתה כל בחזרה
745
01:16:21,036 --> 01:16:22,901
אני לא יכול להציל את כולכם
746
01:16:22,937 --> 01:16:25,064
אין מספיק צינורות
747
01:16:26,041 --> 01:16:29,807
הסרתי אותו מהזיכרון שלך
748
01:16:29,844 --> 01:16:32,039
האם ניקית לי את הזיכרון של בני?
749
01:16:33,915 --> 01:16:35,883
מצטער
750
01:16:35,884 --> 01:16:37,061
אני לא מאשימה אותך אם
אתה רוצה לשנוא אותי
751
01:16:37,085 --> 01:16:41,920
עד סוף ימי, אבל עכשיו
אנחנו צריכים ללכת
752
01:16:41,990 --> 01:16:45,050
ביונין אינה חברה רפואית
753
01:16:45,093 --> 01:16:47,857
אני אפילו לא יודע איזו חברה הם
754
01:16:47,862 --> 01:16:50,956
אבל הם יהרגו אותך ואת הילדים,
755
01:16:50,999 --> 01:16:53,967
אלא אם כן נעזוב עכשיו
756
01:16:53,968 --> 01:16:57,062
ואני לא נגד חוק הטבע
757
01:16:57,072 --> 01:16:59,939
רק כדי לאבד אותך שוב
758
01:16:59,974 --> 01:17:03,876
אנחנו חייבים ללכת
759
01:17:05,046 --> 01:17:07,071
ילדים, אנחנו עוזבים!
760
01:17:42,016 --> 01:17:43,984
בחייך!
761
01:18:13,047 --> 01:18:14,981
מה קרה
762
01:18:14,983 --> 01:18:19,943
מאט, סופי, יש אנשים
שמנסים לפגוע בנו
763
01:18:19,988 --> 01:18:22,115
רק להחזיק את זה וככה זה עובד
764
01:18:22,991 --> 01:18:25,983
אנחנו הולכים לספינה
אד, ועוזבים את המקום
765
01:18:47,015 --> 01:18:52,043
התאכזבתי, וויל התאכזב מאוד
766
01:18:54,889 --> 01:18:57,084
אדוני, הם נעים
767
01:18:58,960 --> 01:19:00,894
אל תירה בהם בראש
768
01:19:01,863 --> 01:19:03,956
הכול באשמתך / עשה לי שום דבר
769
01:19:08,069 --> 01:19:09,900
איך הם מצאו אותנו?
770
01:19:09,904 --> 01:19:11,872
אני בטוח שהם עוקבים
אחרינו על הנייד
771
01:19:11,906 --> 01:19:12,906
היה בשקט
772
01:19:16,010 --> 01:19:18,945
אולי המכונית יכולה להיות ה- GPS
773
01:19:18,947 --> 01:19:21,040
אין מכונית, לא סלולרי
774
01:19:21,049 --> 01:19:24,985
ביוניין מעמיד את גשש על
כל נושא של הניסוי שלו
775
01:19:25,019 --> 01:19:27,010
בך
776
01:19:36,998 --> 01:19:40,058
מול! היזהרו!
777
01:19:48,876 --> 01:19:51,845
זה הולך טוב, זה טוב
778
01:19:51,846 --> 01:19:53,086
אתה בסדר? אני עושה טוב
779
01:19:55,116 --> 01:19:57,016
איך אתה מוחק את גשש?
780
01:19:58,019 --> 01:20:01,079
הם נמצאים בפרק היד
781
01:20:01,089 --> 01:20:05,025
הם נמצאים במערכת
העצבים הם לא יוצאים
782
01:20:05,059 --> 01:20:06,224
על מה אתה מדבר?
783
01:20:06,328 --> 01:20:09,422
ללכת למרפאה / אנחנו לא יכולים
784
01:20:09,464 --> 01:20:11,295
לכו למרפאה
785
01:20:11,500 --> 01:20:13,365
בסדר
786
01:20:41,396 --> 01:20:43,489
סופי, אמא צריכה אותך
שוכבת / מה זאת אומרת?
787
01:20:43,498 --> 01:20:47,366
אבא למה? אני לא, פשוט תעלה למעלה
788
01:20:47,402 --> 01:20:48,369
מה קורה?
789
01:20:48,370 --> 01:20:51,271
גשש הוא עצבים במערכת,
אז אנחנו שורפים אותם
790
01:20:51,273 --> 01:20:54,299
אדום, לבן, שחור / גשש?
על מה אתה מדבר?
791
01:20:54,342 --> 01:20:57,402
זה בסדר, סופי / אמא, מה קרה?
792
01:20:57,412 --> 01:20:59,209
מישהו מכניס לנו דברים רעים
793
01:20:59,247 --> 01:21:00,509
אמא תהרוג אותה אמא
יודעת שאת מפחדת
794
01:21:00,515 --> 01:21:03,382
אבל אתה רק צריך לנסות
להירגע ולסמוך עלי
795
01:21:03,418 --> 01:21:05,249
הכל יהיה בסדר
796
01:21:14,463 --> 01:21:16,260
מה קרה
797
01:21:16,298 --> 01:21:18,265
הוא קרוב ללב
798
01:21:18,266 --> 01:21:19,494
מה? אמא
799
01:21:21,236 --> 01:21:23,397
זה צריך להיות בבית החולים
800
01:21:23,505 --> 01:21:25,234
בטוח!
801
01:21:27,442 --> 01:21:29,433
לעזאזל, בוא נלך
802
01:21:40,522 --> 01:21:43,355
זה בסדר, מאט. לא כל כך רע
803
01:21:44,359 --> 01:21:45,359
בטוח!
804
01:21:49,331 --> 01:21:52,425
עוד אחד חסר / הם חייבים להיות למעלה
805
01:21:52,434 --> 01:21:55,232
היי!
806
01:21:55,270 --> 01:21:56,464
מה אתה עושה פה?
807
01:22:01,309 --> 01:22:03,243
אבא, תזדרזי
808
01:22:08,283 --> 01:22:10,513
מותק, תנסה להרגיע אותך
809
01:22:13,455 --> 01:22:15,355
פה למעלה? צד שמאל
810
01:22:15,357 --> 01:22:16,415
כאן
811
01:22:16,458 --> 01:22:18,323
מישהו מגיע
812
01:22:21,296 --> 01:22:22,456
לעזאזל
813
01:22:23,498 --> 01:22:24,498
עכשיו
814
01:22:44,519 --> 01:22:46,316
הם היו כאן קודם
815
01:22:53,461 --> 01:22:56,294
המטרה היא איבדה את האש גשש
816
01:22:56,331 --> 01:22:57,491
איבדנו אותם
817
01:23:02,470 --> 01:23:05,371
זה ג'ונס. יש לי שאלה בשבילך
818
01:23:12,347 --> 01:23:14,315
אתה והילדים נשארים במכונית
819
01:23:14,349 --> 01:23:16,317
אני רוצה לדעת בוודאות שזה בטוח
820
01:23:16,318 --> 01:23:18,411
אני אראה מה אני
מסוגל לקחת את האונייה
821
01:24:07,369 --> 01:24:10,361
מתי אבא יחזור? אני מתוקה, תשתקי
822
01:24:11,273 --> 01:24:13,298
המפתח
823
01:24:31,526 --> 01:24:35,485
אמא!
824
01:24:37,299 --> 01:24:39,494
אמא! לא! תן לי ללכת!
825
01:24:39,501 --> 01:24:42,299
עזוב את הילדים שלי!
826
01:24:43,405 --> 01:24:45,396
תן להם ללכת!
827
01:24:45,473 --> 01:24:47,441
אבא, הבט החוצה!
828
01:24:47,475 --> 01:24:49,238
אבא!
829
01:24:50,478 --> 01:24:52,207
אבא!
830
01:24:56,351 --> 01:24:59,286
יש לנו את אשתו
וילדיו מה עם פוסטר?
831
01:24:59,321 --> 01:25:01,346
הוא יבוא אלינו
832
01:25:25,313 --> 01:25:28,248
החלטה טובה, אדי, זה
נועל את הספינה שלך
833
01:25:32,387 --> 01:25:34,446
בן זונה / מונה, תקשיב
834
01:25:34,489 --> 01:25:37,481
הכל יהיה בסדר אם ויליאם עובד יחד
835
01:25:37,492 --> 01:25:38,481
בסדר? אתה טיפש
836
01:25:38,493 --> 01:25:42,259
הם יהרגו אותנו, אד / אמא?
על מה אתה מדבר?
837
01:25:42,297 --> 01:25:45,232
יש לי חטיף במשרדי
קחו את הילדים שם
838
01:25:45,233 --> 01:25:47,326
אמא! להעביר אותנו!
839
01:26:00,482 --> 01:26:04,316
עמית כאן, אדוני
840
01:26:06,521 --> 01:26:12,426
מונה, יש לנו חומר גנוב בשווי
מיליוני דולרים כדי להפוך אותך
841
01:26:12,460 --> 01:26:14,291
אתה מכין? כן, אתה עושה את זה
842
01:26:14,329 --> 01:26:16,354
כדי להחזיר אותך
לחיים אתה מת, זוכר?
843
01:26:16,364 --> 01:26:19,356
הייתי צריך לחסל את
הגוף של הגוף שלך
844
01:26:19,401 --> 01:26:22,268
אני לא יכול לעשות את זה, וג'ונס יודע
845
01:26:22,270 --> 01:26:25,501
תקשיבי כשאנחנו עוקבים אחריהם,
אנחנו יכולים לצאת מכאן
846
01:26:25,507 --> 01:26:27,441
להיפטר מאשתי!
847
01:26:31,312 --> 01:26:33,507
איפה הילדים, מותק? אוקיי, הם שם
848
01:26:34,282 --> 01:26:37,410
ויליאם, אני מצטער
שזה לא צריך לקרות
849
01:26:37,419 --> 01:26:40,252
המצב אינו בשליטה / טוב, אד
850
01:26:40,288 --> 01:26:42,449
הכל יהיה בסדר
851
01:26:43,258 --> 01:26:46,386
אני להרוס את האלגוריתם
אני הבנתי את זה
852
01:26:46,428 --> 01:26:48,395
המקום היחיד שבו האלגוריתם הוא
853
01:26:48,396 --> 01:26:50,330
הוא בתוך הראש שלי
854
01:26:50,331 --> 01:26:52,265
אתה רוצה את זה, אנחנו עוזבים כאן,
855
01:26:52,300 --> 01:26:53,344
לעולם לא תראה אותנו שוב
856
01:26:53,368 --> 01:26:56,303
המשפחה שלי ואני נעלם /
ויליאם, אתה משא ומתן?
857
01:26:58,339 --> 01:27:02,435
אתה צריך אותי? באמת?
858
01:27:03,411 --> 01:27:05,504
אני לא צריך אותו / ג 'ונס, חכה!
859
01:27:13,254 --> 01:27:15,222
או אותו
860
01:27:15,256 --> 01:27:18,350
חכי שנייה! אני אעשה זאת!
861
01:27:18,359 --> 01:27:21,260
אני אתן לך את האלגוריתם
862
01:27:21,296 --> 01:27:23,457
אני יודע
863
01:27:34,309 --> 01:27:36,402
אם אתה בוטח בו, הוא יהרוג אותנו
864
01:27:37,445 --> 01:27:40,312
אני אוהב אותך
865
01:28:14,415 --> 01:28:16,383
לוחצת עליו
866
01:28:49,317 --> 01:28:50,409
תן כוח
867
01:29:29,324 --> 01:29:32,225
האלגוריתם / הכל שם?
868
01:29:32,260 --> 01:29:33,386
הכול שם
869
01:29:33,428 --> 01:29:36,397
עזוב את משפחתי עכשיו
870
01:29:36,531 --> 01:29:38,522
למה אתם דבקים בזה?
871
01:29:38,533 --> 01:29:44,403
זה להיות עותק
872
01:29:44,405 --> 01:29:46,396
אתה באמת לא מבין?
873
01:29:46,441 --> 01:29:48,432
הניסוי שלך הסתיים, וויל
874
01:29:48,476 --> 01:29:50,376
לא, זה עוד לא נגמר
875
01:29:52,413 --> 01:29:54,347
ג'ונס
876
01:29:54,349 --> 01:29:57,409
אני כאן למשפחה שלי
877
01:30:10,231 --> 01:30:11,471
ילדים! בואו לאסוף ילדים!
878
01:30:51,406 --> 01:30:53,397
הדרך
879
01:30:57,378 --> 01:31:01,314
אמא, מה היא עושה? לאן אתה הולך
880
01:31:01,449 --> 01:31:08,252
אבא הלך על משהו, מותק
881
01:31:14,495 --> 01:31:18,431
ויליאם! זה מספיק
882
01:31:30,478 --> 01:31:33,311
איך זה מרגיש?
883
01:31:39,320 --> 01:31:42,289
זה נשמע מוזר
884
01:31:42,290 --> 01:31:45,487
אבל זה מרגיש כמוני
885
01:31:52,300 --> 01:31:54,325
יהיה
886
01:32:01,376 --> 01:32:04,368
הם ישלחו אנשים אחרת אחרי שאעזוב
887
01:32:04,412 --> 01:32:07,438
במוקדם או במאוחר הם ימצאו אותך
888
01:32:07,448 --> 01:32:10,417
לא אם אנחנו יחד בעניין הזה
889
01:32:10,451 --> 01:32:13,318
האם אתה מנהל משא ומתן?
890
01:32:16,357 --> 01:32:19,326
מה אם אני אומר שיש לך
דרך אחרת בשבילך, ג'ונס?
891
01:32:20,228 --> 01:32:22,492
תן לנו מה שאנחנו רוצים,
892
01:32:22,530 --> 01:32:27,365
ואתה יכול לחיות
שוב כאיש עשיר מאוד
893
01:32:28,503 --> 01:32:31,267
מה אתה חושב?
894
01:32:31,272 --> 01:32:33,433
האם אנו מסכימים איתך?
895
01:32:35,343 --> 01:32:38,244
להתראות, ויל
896
01:32:45,319 --> 01:32:49,380
אני אטפל בזה מכאן,
ויליאם / אתה בטוח?
897
01:32:49,390 --> 01:32:54,327
אתה חייב להישאר כאן
/ אין שום דרך אחרת
898
01:32:54,328 --> 01:32:57,297
אתה דואג למשפחה שלנו
899
01:32:59,267 --> 01:33:01,428
זה בסדר איתנו
900
01:33:25,326 --> 01:33:27,487
אד
901
01:33:53,454 --> 01:33:56,514
17 ימים לאחר מכן
902
01:34:35,263 --> 01:34:37,322
אמא!
903
01:34:39,300 --> 01:34:41,268
אני מצטערת, אמא
904
01:34:54,549 --> 01:34:59,350
דובאי, איחוד האמירויות הערביות
905
01:35:08,362 --> 01:35:12,355
מר קיסם, אני שמח
מאוד שאתה יכול לבוא
906
01:35:14,468 --> 01:35:16,459
תאמין לי, אתה לא תצטער על זה
907
01:35:16,504 --> 01:35:19,405
כי אני שואל אותך, איזה מחיר יכול
908
01:35:19,407 --> 01:35:21,500
לתת את החיים השני שלך?
909
01:35:22,343 --> 01:35:24,402
אנא
910
01:35:38,326 --> 01:35:41,420
ויל, הגיע הזמן לעבוד
911
01:35:48,302 --> 01:35:51,203
התחל תהליך הקצאה
912
01:35:52,305 --> 01:35:58,848
-= www.OpenSubtitles.org =-
73332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
