Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:40,740 --> 00:02:42,620
Is there a doctor in the hotel?
2
00:02:42,790 --> 00:02:44,080
Help me.
3
00:03:33,460 --> 00:03:34,880
Watch your head, darling.
4
00:06:08,660 --> 00:06:10,490
Romain, a kiss?
5
00:06:11,290 --> 00:06:12,830
- It was, school?
- Good.
6
00:06:13,000 --> 00:06:15,330
Come, I've made you a chocolate.
7
00:06:15,830 --> 00:06:17,290
A good chocolate.
8
00:06:17,460 --> 00:06:19,380
Will this coat be removed?
9
00:06:19,550 --> 00:06:21,840
He will take off?
10
00:06:24,010 --> 00:06:25,880
Breath, it's hot.
11
00:06:26,050 --> 00:06:27,090
Okay.
12
00:06:28,430 --> 00:06:29,600
Police !
13
00:06:31,180 --> 00:06:32,850
Ms. Kacew is not here.
14
00:06:33,020 --> 00:06:34,560
I work with her.
15
00:06:34,730 --> 00:06:35,600
When does she come in?
16
00:06:35,770 --> 00:06:39,190
She's going, she's coming.
She goes door-to-door.
17
00:06:39,770 --> 00:06:41,440
What is happening ?
18
00:06:42,280 --> 00:06:43,820
What are you doing at home?
19
00:06:43,990 --> 00:06:45,070
Nina Kacew?
20
00:06:45,320 --> 00:06:46,200
Herself.
21
00:06:46,360 --> 00:06:47,570
Your papers.
22
00:06:48,280 --> 00:06:49,370
I go.
23
00:06:49,780 --> 00:06:51,490
- Are you from Russia?
- Moscow.
24
00:06:51,660 --> 00:06:54,080
- When did you arrive?
- 3 months ago.
25
00:06:54,250 --> 00:06:55,000
What's this ?
26
00:06:55,160 --> 00:06:57,460
Hats for ladies.
I sell them.
27
00:06:59,540 --> 00:07:01,210
Search.
28
00:07:01,380 --> 00:07:02,300
Search everything.
29
00:07:04,300 --> 00:07:08,140
According to the neighbors,
you have illegal material.
30
00:07:09,180 --> 00:07:11,600
What are you doing ?
Not that !
31
00:07:12,390 --> 00:07:13,890
Pay attention !
32
00:07:14,350 --> 00:07:16,390
- What are you looking for ?
- Get out.
33
00:07:16,560 --> 00:07:20,310
You enter my home without permission
and without warning?
34
00:07:20,480 --> 00:07:22,020
We have a complaint for receiving.
35
00:07:22,480 --> 00:07:24,070
Everything is in order.
36
00:07:24,240 --> 00:07:25,440
A complaint from whom?
37
00:07:25,610 --> 00:07:26,490
Who ?
38
00:07:26,650 --> 00:07:27,780
These machines are yours?
39
00:07:27,950 --> 00:07:30,740
We took them away.
We have the bills.
40
00:07:32,200 --> 00:07:33,660
Salty!
41
00:07:33,950 --> 00:07:37,410
You think
that you will send me from here?
42
00:07:37,870 --> 00:07:38,920
Go for it.
43
00:07:39,130 --> 00:07:40,420
Dig.
44
00:07:40,590 --> 00:07:41,500
All.
45
00:07:41,670 --> 00:07:44,420
Continue!
We are too rich!
46
00:07:44,670 --> 00:07:46,130
We have too many things!
47
00:08:23,420 --> 00:08:25,380
Where is she hiding?
48
00:08:25,550 --> 00:08:28,300
The vermin who calls the police
in my back.
49
00:08:28,470 --> 00:08:29,590
Where is she hiding?
50
00:08:30,130 --> 00:08:31,260
Go!
51
00:08:33,350 --> 00:08:35,010
Look at me in the face!
52
00:08:35,180 --> 00:08:36,140
What do you want ?
53
00:08:36,310 --> 00:08:37,930
You do not know who we are.
54
00:08:38,230 --> 00:08:41,560
You do not know who you have
the honor of speaking.
55
00:08:42,770 --> 00:08:43,810
Look at the.
56
00:08:44,110 --> 00:08:45,360
It's my son.
57
00:08:45,520 --> 00:08:48,820
He will be ambassador of France.
58
00:08:48,990 --> 00:08:50,240
Writer.
59
00:08:50,400 --> 00:08:52,700
Knight of the Legion of Honour.
60
00:08:53,490 --> 00:08:54,820
General!
61
00:08:55,490 --> 00:08:57,830
And he will dress in London.
62
00:10:40,510 --> 00:10:42,770
Come quickly.
Hurry up.
63
00:10:44,270 --> 00:10:45,770
Is it you, Nina Kacew?
64
00:10:55,700 --> 00:10:56,860
Money.
65
00:10:58,320 --> 00:10:59,660
Get out !
66
00:11:36,320 --> 00:11:37,400
It's pretty.
67
00:11:37,950 --> 00:11:39,070
Yes.
68
00:12:40,760 --> 00:12:42,180
Welcome.
69
00:12:47,100 --> 00:12:49,560
It's full.
They all came.
70
00:13:09,250 --> 00:13:10,040
Ladies.
71
00:13:10,830 --> 00:13:13,250
Thank you for coming so many
72
00:13:13,630 --> 00:13:17,670
to welcome
the greatest Parisian designer:
73
00:13:18,340 --> 00:13:20,300
Mr. Paul Poiret!
74
00:15:11,540 --> 00:15:15,410
And now,
to thank Paul for coming
75
00:15:15,580 --> 00:15:19,040
listen to a song
which he will certainly recognize.
76
00:15:19,210 --> 00:15:20,290
Roman!
77
00:17:03,520 --> 00:17:04,190
Yours.
78
00:17:04,860 --> 00:17:06,860
Show us what you can do.
79
00:17:47,820 --> 00:17:50,150
I know I can do it.
I like this.
80
00:17:51,780 --> 00:17:53,860
- He's good, Nina.
- So what ?
81
00:17:54,160 --> 00:17:58,200
What was it for Van Gogh and Gauguin
to have been gifted?
82
00:18:00,200 --> 00:18:01,870
I can do it, mom.
83
00:19:35,420 --> 00:19:38,430
My name is Sverdlowski.
84
00:19:39,010 --> 00:19:40,640
We will learn.
85
00:19:40,800 --> 00:19:43,100
You must watch and listen.
86
00:19:43,270 --> 00:19:44,680
In position.
87
00:19:45,560 --> 00:19:46,480
Fire!
88
00:22:58,250 --> 00:23:00,380
Hello.
89
00:23:02,510 --> 00:23:03,920
What are you doing ?
90
00:23:04,550 --> 00:23:05,840
You're not normal.
91
00:23:06,010 --> 00:23:08,760
Are you crazy in your head?
92
00:23:24,610 --> 00:23:26,360
We go to the cemetery.
You come ?
93
00:23:29,620 --> 00:23:30,410
Mom's son !
94
00:23:31,120 --> 00:23:32,200
Let's go.
95
00:23:40,250 --> 00:23:43,460
- Where are the others ?
- I told them to leave us.
96
00:23:43,630 --> 00:23:44,260
Why ?
97
00:23:44,420 --> 00:23:47,260
I told them to leave us,
that's all.
98
00:23:49,760 --> 00:23:51,550
- What are we going to do ?
- I dunno.
99
00:23:52,350 --> 00:23:54,430
Jan ate a lot of things
for me.
100
00:23:55,020 --> 00:23:58,020
- Even from the ground.
- I can do it too.
101
00:23:58,770 --> 00:24:00,270
I'll give you some.
102
00:24:04,320 --> 00:24:06,030
Here, a flower. Eat.
103
00:24:09,410 --> 00:24:10,360
I saw you !
104
00:24:10,780 --> 00:24:12,120
What are you doing ?
105
00:24:12,280 --> 00:24:14,080
- It's not your business.
- What?
106
00:24:14,240 --> 00:24:16,000
He eats earth for you.
107
00:24:16,250 --> 00:24:17,450
Leave him.
108
00:24:17,620 --> 00:24:19,120
I did not touch him.
109
00:24:20,290 --> 00:24:21,500
Who do you think You Are ?
110
00:24:21,670 --> 00:24:23,130
For no one.
111
00:24:23,590 --> 00:24:24,840
That's enough !
112
00:24:25,510 --> 00:24:26,840
Is it you, the ambassador?
113
00:24:27,010 --> 00:24:28,260
Shut up, now.
114
00:24:29,890 --> 00:24:32,550
Who do you think You Are ?
I'm going back to the party.
115
00:24:34,060 --> 00:24:35,470
You are happy ?
116
00:24:37,480 --> 00:24:38,520
Give me that.
117
00:24:40,940 --> 00:24:42,020
Give it back!
118
00:24:43,230 --> 00:24:44,270
Give it to me.
119
00:25:27,860 --> 00:25:30,030
Valentina, are you there?
120
00:25:34,120 --> 00:25:36,280
You know why you are here.
121
00:25:36,450 --> 00:25:38,160
Each turn.
122
00:25:38,660 --> 00:25:40,410
I kiss that
who eats the most.
123
00:25:40,580 --> 00:25:41,870
With the shell?
124
00:25:42,540 --> 00:25:44,000
Obviously.
125
00:25:44,540 --> 00:25:45,790
Jan, you start.
126
00:25:56,510 --> 00:25:57,760
Whore.
127
00:26:30,010 --> 00:26:30,880
You will regret it !
128
00:26:31,260 --> 00:26:34,720
I'll make you pay.
129
00:26:35,510 --> 00:26:36,760
You are going to regret it.
130
00:27:13,090 --> 00:27:15,050
I'm going to eat it for you.
131
00:27:30,110 --> 00:27:31,940
Thank you Doctor.
132
00:27:33,320 --> 00:27:34,490
Good evening, ladies.
133
00:27:34,650 --> 00:27:35,650
Goodbye.
134
00:27:38,280 --> 00:27:39,280
That is true ?
135
00:28:20,160 --> 00:28:21,870
What do you want ?
136
00:28:22,030 --> 00:28:24,410
Can I talk to the ambassador?
137
00:28:25,540 --> 00:28:27,080
Wait here.
138
00:28:34,750 --> 00:28:35,670
What do you want ?
139
00:28:35,840 --> 00:28:38,720
Valentina told me to come get you.
You come ?
140
00:28:47,810 --> 00:28:49,520
She's waiting there?
141
00:28:49,690 --> 00:28:50,640
Yes.
142
00:29:18,720 --> 00:29:20,670
- It's him ?
- Yes.
143
00:29:20,840 --> 00:29:23,390
I know what happened
with my sister.
144
00:29:23,550 --> 00:29:25,930
- Who's your sister?
- Valentina.
145
00:29:26,100 --> 00:29:27,510
I've never seen you with ...
146
00:29:27,680 --> 00:29:29,640
I ask the questions.
147
00:29:29,810 --> 00:29:31,640
It's my sister
and that's his girlfriend.
148
00:29:31,810 --> 00:29:35,270
If you do not leave it,
I tear off your nose and ears.
149
00:29:35,440 --> 00:29:36,900
- Including ?
- Yes.
150
00:29:37,070 --> 00:29:39,070
- Say "I understood".
- I understood.
151
00:29:39,240 --> 00:29:42,200
I recognize you, little rat.
152
00:29:42,360 --> 00:29:44,950
Your mother's slut says
that she will go to France
153
00:29:45,330 --> 00:29:49,790
with his little genius
to sell his hats.
154
00:29:49,950 --> 00:29:51,410
Why are you still here?
155
00:29:51,580 --> 00:29:54,330
Schools take no one
during the year.
156
00:29:54,670 --> 00:29:57,130
You do not think so
that they do not accept
157
00:29:57,460 --> 00:29:59,090
the old jewish whores?
158
00:30:03,260 --> 00:30:06,010
Course!
159
00:30:06,180 --> 00:30:08,350
Course, the Jew!
160
00:31:08,370 --> 00:31:10,870
Go!
Finish your meal.
161
00:31:26,380 --> 00:31:28,220
Ms. Podowska is in the living room.
162
00:31:28,390 --> 00:31:30,300
She is still asking for a credit.
163
00:31:30,470 --> 00:31:33,470
With all that she owes us?
164
00:31:39,520 --> 00:31:41,320
Finally, here you are!
165
00:31:41,480 --> 00:31:43,940
I was wondering
when I was going to see you.
166
00:31:44,110 --> 00:31:46,700
You know I'm never far away.
167
00:31:48,950 --> 00:31:50,070
Nina.
168
00:31:50,580 --> 00:31:54,160
You could
to retouch the dresses for Friday?
169
00:31:54,580 --> 00:31:57,660
Ms. Podowska, Aniela asks me
170
00:31:57,830 --> 00:32:00,210
if we have to send the note
to your husband?
171
00:32:00,500 --> 00:32:03,630
My dear,
I rely on your discretion.
172
00:32:06,260 --> 00:32:08,720
I will come and settle you
next week.
173
00:32:09,220 --> 00:32:14,680
So, we can deliver
dresses and hats
174
00:32:14,850 --> 00:32:16,220
next week.
175
00:32:16,770 --> 00:32:18,690
What do you mean ?
176
00:32:19,850 --> 00:32:21,810
Your bill is high,
177
00:32:22,230 --> 00:32:25,940
and we have not received any deposit
since two months.
178
00:32:26,110 --> 00:32:27,150
You imply
179
00:32:27,320 --> 00:32:29,200
that I will not pay you?
180
00:32:34,410 --> 00:32:35,790
Tell me,
181
00:32:35,950 --> 00:32:38,750
that I can do
an opinion about you.
182
00:32:42,590 --> 00:32:43,710
No.
183
00:32:44,130 --> 00:32:45,800
Obviously not.
184
00:32:45,960 --> 00:32:47,710
I trust you.
185
00:32:48,420 --> 00:32:49,680
Aniela.
186
00:32:50,640 --> 00:32:54,720
Pack the hats and retouch
the dresses for Ms. Podowska.
187
00:32:55,520 --> 00:32:56,970
Put everything on his credit.
188
00:33:16,870 --> 00:33:18,660
Girls do not want to work anymore.
189
00:33:19,500 --> 00:33:21,250
The usher said that ...
190
00:33:21,420 --> 00:33:23,750
I do not care what he said.
191
00:33:25,710 --> 00:33:27,710
Come on, baby.
192
00:33:29,470 --> 00:33:31,680
Come, let me kiss you.
193
00:34:32,990 --> 00:34:34,200
Hello.
194
00:34:34,360 --> 00:34:36,780
I have an appointment with Ms. Podowska.
195
00:34:36,950 --> 00:34:41,120
Tell him that his friend Nina
came to greet her.
196
00:34:47,920 --> 00:34:49,090
What do you want ?
197
00:34:49,670 --> 00:34:51,840
Sorry to disturb you,
198
00:34:52,010 --> 00:34:55,630
but I do not see you in the living room anymore.
199
00:34:55,800 --> 00:34:57,090
You understand,
200
00:34:57,260 --> 00:35:00,930
I would like to know
when you can settle me.
201
00:35:01,100 --> 00:35:03,980
To be honest,
times are hard,
202
00:35:04,140 --> 00:35:06,100
and the drafts
do not pay on credit.
203
00:35:06,270 --> 00:35:09,480
You are bothering me
to always ask for money.
204
00:35:09,900 --> 00:35:12,530
I should have been suspicious.
205
00:35:13,650 --> 00:35:15,570
My friends warned me,
206
00:35:15,740 --> 00:35:18,570
but I told them that,
although Jewish,
207
00:35:18,740 --> 00:35:20,620
you were a good person.
208
00:35:20,790 --> 00:35:22,370
And I was wrong.
209
00:35:22,870 --> 00:35:24,000
Good bye.
210
00:35:24,290 --> 00:35:26,120
You will not get along like that.
211
00:35:26,290 --> 00:35:27,290
Tadek!
212
00:35:27,460 --> 00:35:28,710
Thief!
213
00:35:29,130 --> 00:35:29,840
Shame on you !
214
00:35:30,500 --> 00:35:34,130
You are not better
that the vermin we put in irons!
215
00:35:34,300 --> 00:35:35,760
Go, go away.
216
00:35:35,930 --> 00:35:41,180
All Wilno will know
that the Podowska is a thief!
217
00:35:42,310 --> 00:35:43,270
Get out.
218
00:35:43,430 --> 00:35:45,930
I hope you'll roast in hell.
219
00:35:46,350 --> 00:35:47,810
Big sow!
220
00:35:47,980 --> 00:35:49,650
I call the police.
221
00:36:46,790 --> 00:36:49,080
Madam, would you do me the honor?
222
00:36:52,460 --> 00:36:53,750
Please, Mom.
223
00:36:54,960 --> 00:36:56,130
Please.
224
00:39:51,100 --> 00:39:52,470
Get in the car.
225
01:32:14,950 --> 01:32:16,700
Tell him I'm going down
226
01:32:16,860 --> 01:32:20,160
and fuck him the Polish flag
in the ass.
227
01:32:58,570 --> 01:33:02,530
Band of cons.
Poland and France are allied.
228
01:33:02,700 --> 01:33:06,290
You have to be moron
to want to kill each other.
229
01:33:07,290 --> 01:33:08,460
He speaks Polish.
230
01:34:47,930 --> 01:34:50,770
It will be like that, I promise you.
231
01:41:22,370 --> 01:41:24,790
Give me time, mom!
14610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
