Original subtitles

- Kry my! - Aaaah!

Jeremy, Jeremy!

Hy gaan jou kry!

Dr Enys, is hierdie wese nie uitdagend nie?

Dwing my om uit die spel te sit?

- Boor my tot trane met haar eindelose glimlag? - Die meeste uitdagende.

Ek leef vir die dag wat die diertjie weghardloop.

Ek sê vir haar ek sal haar glad nie mis nie.

Het hulle sulke sport by Westminster?

Ag, as net daardie speletjies so onskuldig was!

Maar is dit nie hoe die Parlement werk nie?

En is jy nou nie al klaar met dit nie?

Ek wens ek het geweet wat ek eintlik bereik het.

Hier kan ek ten minste slaap in die nag wetende dat ek van gebruik was.

Soms wonder ek hoekom het ek in die eerste plek daarheen gegaan.

- Dan word ek herinner. - Om George te veg?

Geen.

Net alles wat hy verteenwoordig.

Dit is 'n guinee. Dit is 'n kroon.

En dit is sespennie.

Wat verkies ons?

Die kroon?

Maar sien ...

Jou kroon na Guinee.

Wat sê dit vir jou?

Goud is die beste?

- Goeie seun. - Het ons enige links?

Na jou uitgawes op die gemeentes?

Driekwart van Saint Michael.

Die Scawen-familie besit die oorblywende gedeelte en nog nie oorreed moet word om daarmee te deel nie.

Hier.

Jou oom dink die bod buitensporig.

O, hy sal. Hy is 'n smid se seun!

En ek is 'n smid se kleinseun.

En het gedink My gebrek aan stamboom is goed begrawe

tot twee lede van die regerende elite

het gepas om geledere teen my te sluit.

Basset en Falmouth?

- Ek twyfel dit was hul rede. - Wat anders sou dit wees?

Wel, ek het gehoor ...

Jy het gehoor ...?

Soos ek dit verstaan,

Demelza het met mekaar gepraat en ...

het hulle aangespoor om hul vete te beëindig.

So ...

danksy die tussenkoms van daardie onstuimige kombuis trulletjie,

Ek moet nou 'n fortuin spandeer

om te herwin My regmatige plek in die parlement?

Wees nie haastig om ons te verlaat nie, kleintjie.

Bly 'n rukkie langer.

Dink jy ons sal ooit regtig herstel?

- Het ons nie gereageer nie? - N bietjie.

"Tis soos bot, Ross.

Sodra dit gebreek is, liefste ons leun weer op dit?

Sekerlik het ons nou vrede?

Ja.

Ek is net 'n afsterwe dat ...

een klein storm sal ons almal t'midjans skat!

Dan moet ons sorg.

Om die donder te vermy.

Vang iets van hom, doen dit nie?

Alhoewel ek soms dink daar was min wat hom werklik geken het.

Dr Enys, miskien?

- Jou vrou? - Hm.

Eerste kwartaal in die parlement ...

Tydperk van leer.

Hoe die land lê.

Wie om te dink. Wie moet ignoreer. Wie moet nie ignoreer nie.

Ek het nie probeer om jou stem te beïnvloed nie.

Maar wanneer jy terugkom daar sal ... gevalle wees

waar jou stem waardeer sal word.

Klein sake van plaaslike belang.

'N Bouskema hier, 'n nuwe pad daar.

Niks te beswarend nie.

Maak ek myself duidelik?

Hoor nou die gemaklike woorde van St John:

"Spreek die waarheid en die waarheid sal julle vry maak.

So ... hierdie mense, wie se fondse het jy verstom?

Die Auketts.

Trevanions.

Noakes Peto.

Robert Ansell.

William Coath.

En almal is by Pascoe se bank verseker?

Die hemel vergewe my.

Ja. Uitstekend.

As Nat Pearce ons verder kan verplig en groet die stof asseblief ...

So kan ons gou haal die afsterwe van Pascoe se Bank.

En daarmee, die Poldark nes eier.

- Weet ons sy huidige waarde? - Ag, nog nie.

- Oggend. - Oggend.

Die ander dag...

.. op die strand ...

.. jy het gelyk of dit so was.

Ja.

- As jy liewer nie wil bespreek nie? - Ek wil baie eerder nie bespreek nie.

Maar dit sal gou wees om dit te vermy.

Sarah ...

.. sal nie lewe nie.

- Wat? - Sy het 'n aangebore afwyking van die hart.

- My God. - Die ironie.

Ek sien so baie kinders gebore in armoede en squalor.

Maar my eie kind, gebore in luukse,

Opgewek ... met alle sorg en die aandag van 'n prinses ...

..dat so 'n kind gebrekkig kan wees.

Ken Caroline?

Ek kan haar nie vertel nie.

Ek het eindeloos gedink hoe om die nuus saggies te breek.

Maar ek kan nie.

Die ding moet sy kursus volg.

Maar dit is eenvoudig 'n vraag van die eerste infeksie wag.

Of dit nou hierdie maand kom, hierdie jaar of die volgende ...

..hier hart sal nie hê nie die krag om dit te ontmoet.

My God, Dwight.

- Wat kan ek doen? - Moenie Demelza vertel nie.

Nie dat sy iets sou sê nie, maar haar gesig sou haar verraai.

Ross? Skietwerk is alreeds ingestel.

Gereed om hieronder te gaan?

Ons sal verder praat.

Gaan.

En, Ross ...

Nie 'n woord vir Demelza nie.

Geen.

Dit sal Ross wees!

Blastin 'weg sodat hy kan deurbreek na Maiden, en gaan terug na Londen.

Ek sien geen haas in hom om dit te doen nie. Besoedel as Londen is.

- Is dit? - Jy moet vir jouself sien.

Ek dink jy wil dit graag hê.

Wel, Ross het my nie gevra nie.

Ek sal jou vra - as ek ooit terugkom.

Waarvan ek min vooruitsig sien, aangesien ek so saai en gevestig geword het.

Wat ek stewig aan die deur lê van jong mej. Enys.

Dit is so vriendelik om te bel.

Hoe kan ek gaan sonder om te sien my ou goewerneur?

- Hoe het ek jou gemis! - Sy verblyf is te kort.

Oom George kan nie saamstem nie.

My lief, jy ken verhoudings tussen jou is baie verbeter.

Dis net omdat ek nooit hier is nie.

My liefste, is dit 'n nuwe verpleegster?

Sekerlik is dit die derde in 'n jaar?

Vierde.

Vergewe my, maar ... hulle lyk alles so grimmig.

Sal nie 'n aangename jong persoon nie meer geskik wees?

Jy dink nie aan nie Nog een van jou susters?

Lady Whitworth kies hulle.

En Lady Whitworth ontslaan hulle.

En Osborne stem saam? Hoe vreemd.

Osborne is 'n vreemde man.

Dit kan nie voortgaan nie.

Ontmoet in die breë daglig wanneer daar altyd is die kans dat sommige besig is om besig te hou ...

Wanneer besoek jou man sy familie?

Elke Donderdag om agt, vir drie uur.

Dit kan die beter reëling wees.

Wat jy ookal sê ... Vicar.

Natuurlik besef jy ons ... assosiasie is suiwer tydelik.

Sodra my vrou pas om huweliksverhoudinge te hervat.

Intussen het Vicar,

jy het dalk opgemerk hoe dun is die mat?

En die kussings in die stoorkamer.

Jy ...

is 'n vuil, verkrygende hoer.

En ek kan nie dink nie hoe het ek gekom om deur jou gevang te word!

O, Osborne. Is Rowella in?

Sy is daar ... onvoorwaardelik.

Ek het myself gekom met die hoop om te bemiddel tussen die susters, maar sy het my weggestuur.

Wil jy my verskoon?

My vrou word ontsteld as ek te lank weg is.

Ag! Meester Geoffrey!

Ek kan nie oor hoe groot ek is nie!

Met strewes om te pas.

O, skok ek jou?

Wel, dit was jou bedoeling!

Meester Geoffrey ... Ek is nie soos jou nuwe vriende nie.

'Dis nie in my om van te praat nie ... drink 'n 'gamblin' 'n 'vrou.

Nee, jy het reg.

Miskien moet ons nou vreemdelinge wees.

Want my nuwe vriende behoort aan die wêrelde van eminensie en mode.

En onder sulke vriende is dit wat my van die bande van Trenwith bevry het

en Nampara en Sawle.

Maar die een van wie ek nodig het onsterflike vriendskap ...

.. Smid Carne.

'N' jy sal 'dit doen, meester geoffrey.

Solank as wat jy leef.

Ek het Morwenna vandag gesien.

Ek kon nie 'n woord alleen kry nie, Om haar te vertel dat ek jou kom sien het.

Ag, dit is ook so.

Daar is geen punt opgewek nie iets lankal dood.

Sy het haar lewe om te lewe.

En ek is myne.

- Die lewe moet aangaan. - Ja.

Ek is bly om te hoor dat jy so sê.

- Kan nie ver wees nie. - Die ander kant van hierdie rots.

Teen môre sal ons deur wees. Ek sal my huis daarop slaan.

- Die blastin het goed gegaan? - Hm. Die meeste goed.

Môre grawe ons weer. 'N' Cap'n Ross 'Ek,

ons voel dit in ons bene, beloning is naby aan die hand.

Oh! Beggin 'jou pardon, Ek het gedink 'twas net meesteres.

Is jy weer vir Sawle gebind, Rosina?

Drake kan daardie mandjie dra. Kon jy nie, broer?

Gewillig, suster.

Goeie dag vir 'n stap.

"Dis so.

Ek het onlangs 'n nuwe woord geleer.

Pro-pen-stop-y.

En wat gaan jy met hierdie woord doen?

Dis net dit. Jy doen niks nie.

Jy net ... reël dinge, sodat iets kan gebeur.

En dan wag jy om te sien of iets doen.

Broer van jou, Prediker Carne, Dis 'n skaars goeie man.

Ek dink so.

Is 'n Methode?

Nee, maar ek gaan Sondae kerk toe.

O.

Het ek my suster lankal geken?

En ek bedank haar baie.

Want sy het my van dr Enys vertel 'n 'Hy het my lippe been gesit.

- Prys die Here. - Amen.

Ek kan van hier af bestuur.

Ons is naby Sawle, 'n "as mense sien ons loop nie 't'gether nie ...

'Twill gedink ons ​​is hof?'

Volke kan dink wat hulle wil.

Dr Enys.

Mees geskik!

Mag ek jou oor my vrou raadpleeg?

As jy wens.

Van laat het ek opgemerk 'n merkbare agteruitgang in haar gedrag.

Periodes van diepe melancholie,

ly toenemend van die mees kommerwekkende wanorde ...

.. en gaan my steeds weier my huweliksregte.

Al wat my lei tot gevolgtrekking dat sy buite hulp is

en sal beter af wees in 'n instelling.

- 'n Asiel? - Ag.

Meneer, soos mev Whitworth se man, jy is, Natuurlik, geregtig om haar weg te sit.

Maar ... Ek bevraagteken hoekom jy wil.

Sy voer haar huishouding uit en parochie pligte wonderlik.

Haar huweliksverpligtinge, sien jy nie?

Soos u weet, meneer,

Ek is in heilige bestellings en daarom is my posisie delikaat.

As ek die stap van beslaglegging op my vrou geneem het, moontlik vir die lewe,

Ek sal huiwerig wees om die saak te hê kom onder die aandag van die biskop,

of my gemeentelede, as ek alleen verantwoordelik was.

Dit is hoekom die sanksie van 'n dokter is van die uiterste belang.

Ek sien dit, meneer.

En ek vertrou dat jy nie so maklik 'n man kan vind nie.

Ssh, ssh.

O, dr Enys, Mev Minx is vandag so moeg.

Skaars enige glimlag - en uitdwing die vreemdste klein hoes net om irriterend te wees.

Hoes?

Mag ek haar sien?

- Ek dink dit is niks ernstigs nie. - Natuurlik nie.

Net mevrou se poging om meer aandag te gee van my as wat sy reeds het.

Moet jy so gou wees om ons bed te verlaat?

Ek het haastig om 'n ander Maiden te omhels!

Minder akkommoderend as hierdie een.

Ek glo dat sy uiteindelik sal oorgee.

En wanneer sy dit doen, wil ek graag daar wees!

- Bo gras. - Ek ken my plek!

In die mynkantoor. Het my eie stoel 'n 'pen' om my jas te hang!

Dit troos my om te weet wanneer ek in Londen is, die myn is in veilige hande.

Is dit hoekom jy my nie vra nie om saam met jou te kom?

Ontbyt?

Goeie seun.

Ten minste wanneer jy terugkeer na die parlement, Ons sal meer van Geoffrey Charles in Londen sien.

En intussen, ons het ons eie seun om te koester.

Hoeveel pennies in 'n sjieling? Sal ons gaan tel?

Ja, pappa.

- Goeie dag tot 'ee, broer. - Oggend.

Geseende Here, kyk vriendelik na ons ondernemings

wat ons aan die heerlikheid toewy van u heilige Naam.

Hoor jy iets van Emma?

Is sy steeds by Tehidy in diens?

Ja, broer.

'Dis 'n jaar sedert sy weg is, en daar is ...

Volgende week is die tyd wat sy sê dat sy my sal gee haar antwoord: sal ons wed of nee wees.

Is jy hoopvol?

Dink so.

Dr Enys ... Dis skaars dat ek 'n tweede opinie soek.

Ek onthou.

Maar aangesien ek deur mnr. Whitworth aangemoedig is om sy vrou se gebod te straf

na 'n geestelike instelling ...

U sal dit nie wil doen sonder die endossement van 'n ander dokter.

- Heeltemal. - Ek het een bepaling.

- Ek moet mev Whitworth alleen ondersoek. - Belaglik!

Bid doen.

Dr Enys!

Jy weet, weet jy nie, dit was nooit my wens nie dat u dienste afgehandel word?

Natuurlik. Ek is jammer dat ek terugkom onder sulke ongelukkige omstandighede.

- Weet jy wat my man glo? - Dit is wat ek glo dat dit belangrik is.

Wat kan jy bedoel, mevrou Mischief?

Ons gas sal verveeld wees as jy stil bly en maak net daardie vermoeiende raspende klank!

- Is sy siek? - Die meeste van verkoue.

- Maar Dwight is nie bekommerd nie? - Dwight is altyd bekommerd.

Sarah is sy klein prinses.

Meneer, ek het mev Whitworth ondersoek en praat lank met haar.

Ek het vir aanduiding gekyk dat sy haar rede kan verloor.

Ek het niks gevind nie.

En dit is alles wat jy moet sê?

Nee, meneer, dit is nie.

Jy het 'n vrou wie moet as delik beskou word.

Na my mening, wat sy nodig het, is omgee, vriendelikheid en oorweging.

Stel jy voor sy ontvang dit nie?

Dit is nie vir my om te sê nie.

Mag ek jou herinner dat sy gedreig het om ons seun te vermoor?

Jy het so gesê. Maar het sy ooit daardeur beweeg?

Die bestaan ​​van die bedreiging is bewys genoeg dat sy kranksinnig is!

En mag ek jou herinner Dat die Kerk se siening oor waansin

is dat dit God se oordeel is oor die goddelose.

'N Geskiedenis wat onlangs geskud is deur die koning se eie waansin.

Mag ek voorstel dat dit verraad sou wees om te argumenteer dat Sy Majesteit se waansin

is op sy eie verkeerde weë gebring?

Die probleem, dr Enys ...

is dit mev Whitworth weier om haar huweliksverpligtinge na te kom.

- Presies! Vandaar my lyding! - Dr Choake, ek ontken nie die probleem nie,

maar is dit een wat ons kan neem professionele stappe om op te los?

Ons word gevra om 'n diagnose te lewer bevestig die mening van mnr Whitworth

dat sy vrou kranksinnig is en moet weggegooi word.

My antwoord is nee ...

.. joune moet seker wees.

Ek kan jou nie help nie, meneer. Ek wil ook nie.

Dit is my nederige mening dat as 'n man nie kan nie wen sy vrou deur liefdevolle vriendelikheid en simpatie te hê,

dan verdien hy om sonder haar te gaan.

Ek bied jou albei goeie dag aan.

Insolente pup!

Sam.

Voel dit jou klam?

Broer?

Kry almal uit. Nou Aan!

- Gaan uit! - Wat is dit?

- Daar is 'n vloed! - Staan op die gras! Nou Aan!

Almal uit!

Staan op tot gras!

Gaan. Bo na gras!

- Sam, sal jy die ander waarsku? - Waar gaan ek?

Tot 30 vlak. Dit sal die eerste wees om te oorstroom.

Gaan!

Daar is 'n vloed! Spoel geen tyd!

Staan nou op die skag! Kom op!

Almal uit! Daar is 'n vloed!

- Is daar iemand anders hier? - Ek kan nie seker wees nie, meneer.

Uit! Uit! Is daar iemand hier?

Maak gou, sy vloede.

Vloed! Daar is 'n vloed!

Zacky! Bobby! Daar is 'n vloed!

- Waar? - 20 vlak.

Die skag is reeds opgevul!

- Is daar iemand anders daar? Nee, dis net ons!

Haas. Maak gou!

- My klok se a-ringin ', meisie! - O, Judas!

Let op die kinders!

Dr Enys, jy is boos oor daardie kind. Sy het 'n verkoue.

Selfs ek weet dit is nie die einde van die wêreld nie.

Geen.

Maar vir Sara sal dit wees.

Wat op aarde bedoel jy?

Vloed! Vloed by my!

Dit is 'n baie vreemde drank, dr Enys.

Vra jouself, my liefde. Is dit iets waaroor ek gaan grap?

Uit die myn - daar is 'n vloed.

Ek moet gaan. Ek is jammer.

Natuurlik moet jy. Wat sou jy nog meer doen?

Is Pa nie amusant nie? Wat 'n lewendige verbeelding wat hy het.

Maak gou!

Zacky! Maak gou!

Tot op gras! Staan op!

Maak gou!

- Hou aan! - Maak gou, neef!

Is daar iemand anders daar?

Bobby!

Bobby!

- Ek moet gaan na 'im! - Geen! Gaan na gras!

Hy kom nie uit nie! - Ek sal gaan!

Ek sal hom kry!

Is daar iemand daar? Zacky?

- Waar is Ross? - Nog onder.

En Sam?

Kan iemand help?

- Is daar gewond? - Geen so ver, meneer.

- Maar nie almal is uit nie. - Dwight, is dit nie die vreeslikste ding nie?

- Hoeveel nog onder? - Vier. En onder hulle, Ross en Sam!

Liewe God.

Zacky's uit.

Help ons!

Help ons! Help!

- Broer, help! - Neem die tou, broer.

Neem dit!

Vinnig. Vinnig.

- Bobby? - Ross! Waar is Ross?

- Oh my lief! - Is hy dood?

Oh!

Bobby. Bobby.

- Bobby. - Dwight. Dwight. Los hom.

- Bobby. - Niks. Dis nutteloos.

- Los hom. - Beweeg!

Kom op. Kom op.

Kom op, Bobby.

Oh!

Kom op, Bobby. Kom op.

Kom op!

Kom op, kom op, kom op, kom aan!

- Vinnig! Vinnig! Hy lewe. Hy leef!

- Haal hom 'n kombers. - Kombers!

- Iemand kry 'n kombers! - Kry hom warm.

- Die soute. - Jy is veilig, seun.

- Dwight, jy kan wonderwerke werklik werk. - O, ek wens dit was waar.

- Dankie. - Ek dink die mans wat jy moet bedank ...

is daar en daar.

Ek het gedink ek sal die ee verloor.

Sam.

Ek kom om my antwoord te gee, Sam.

Ek het amper vergeet hoe lyk dit.

Ek wou dit van my hoor, nie per brief nie.

Ek gaan met Ned Artnel trou.

Tweede voetganger by Tehidy.

Hy is 'n goeie man.

Nie wild soos Tom ...

Nie so suiwer soos jou nie.

O, Sam, as dit net 'n kwessie van liefde was, ' dan is jy 'n 'Ek is wed.

Maar dit is nie so eenvoudig nie.

Want ek is 'n harde, brazen meisie.

'N' jy ... jy is 'n prediker,

'n 'volk sou askance soek as jy 'n meisie soos ek sou wed.

Kom hulle dink wat hulle wil! Emma?

Nee, Sam.

Want ek het Ned Artnel my woord gegee.

Alhoewel nie my hart nie.

Want dit gee ek jou alreeds. - Emma.

God seën jou, Sam.

Ek sal jou nooit vergeet nie.

Luister na hierdie.

"Soms, wanneer 'n nuwe pad na 'n ou myn gebring word,

hulle het onverwags na die huis gegaan van water en het dadelik vergaan. "

"Daarom moet groot versigtigheid geneem word,

sodat dit voor die grond gebreek word hulle het tydige kennis van water. "

"Hierdie advies mag nie verlos word nie deur diegene wat geld waardeer

meer as die lewens van hul mede-skepsels. "

Ross, dit is nie ons nie!

Sedert wanneer stel ons wins voor ons werkers?

Tog ... dit maak vir ongemaklike lees.

Lees dit dan nie!

Meester Jeremy se vra vir 'ee, meisie.

Sy koue is erger. Moet ek vir dr Enys stuur?

Nee, nee. Moenie hom pla nie. Sara is ook siek.

- Is sy? - O, dis net koud.

Caroline sê Dwight se fussin 'over nothin'.

Ek dink ek moet na die myn terugkeer ... en assesseer die skade.

Ek sal tuis wees voor aandete.

Demelza sê Sarah is siek.

Sy het 'n verkoue.

- Is dit alles? - Dit sal genoeg wees.

Liewe God.

Ken Caroline?

Ja, Caroline weet.

En neem dit in haar stryd, met alle waardigheid en stoïsisme van 'n tannie van teling.

Caroline ... sal jy nie 'n bietjie brandewyn neem nie?

Hoekom? Is daar iets om te vier?

Jy weet, Ross ... Ek wou nooit hierdie ellendige wese hê nie.

Maar oor die maande het sy wurm haar pad na my hartstogte,

verdring selfs arm Horace.

Weet jy ... hoe lank?

'N kwessie van ure.

God in die hemel.

- Ek moes Demelza gebring het. - Geen.

Nee, ek is 'n harde vrou en ek kan myself beywer.

Demelza verstaan ​​nie selfbeheersing en waardigheid.

Ek glo Demelza sal huil.

En dit, ek vrees, sal ons almal ongedaan maak.

My liefde.

My liefling.

Sy is weg.

Sal jy my nie van jou laat neem nie?

Geen.

Ek sal haar 'n rukkie by my bly.

Dit voel vir my soos die einde van die wêreld.

Soos los Julia alles weer.

Is sy al waarvan jy herinner word?

Nie Hugh nie?

Vra jy my nou?

Na al hierdie tyd twyfel jy my nog steeds?

Miskien betwyfel ek alles!

My doel, my gebruik.

Die wysheid om terug te keer na Londen.

- Die wysheid om daar in die eerste plek te gaan. - Is jy nie verplig om terug te keer nie?

Ja.

Ek is.

Maar wat van my verpligtinge hier?

So het die Parlement hervat ...

.. sonder die onvergeetlike Lid vir Truro.

Falmouth moet verheug wees. Nie dat Ross ooit sy aanbod gedoen het nie.

Het jy al ooit Basset gedoen?

So, Ross en ek het iets gemeen!

En binnekort ... ons sal meer hê.

Die Scawens - vir al hul illustere erfenisse -

was nie immuun teen die induksies nie van 'n smid se seun.

- Jy is nie so nie. - Ek was.

En my lewe het dit ontken.

Maar nou dink ek dit het my senuwees gegee.

En 'n afwyking om geslaan te word.

So ... het jy nou al Saint Michael?

Ek doen.

En al wat oorbly is om te verwyder een van sy twee LP's - en stap in sy sitplek.

En vir 'n smid se seun ... hoe moeilik kan dit wees?

- Sleg soos jy gevrees het? - Nee, erger.

Die tonnels is geblokkeer, hout ondersteun wash'd weg.

Pompstawe het gebreek, en almal onder die 30-vlak onder water.

Dit sal maande duur ...

Ons het nie maande nie.

Hoe oorleef honderd gesinne sonder hierdie myn?

Maar hoe sal ek dit betaal? As alles wat hulle oplei, is modder 'n 'klippe'?

My liefde ... Ek het gedink.

Neem ons dit nie alles nie te veel tot die hart?

Kinders sterf elke dag, en die feit dat hierdie een van ons s'n was

en ons het dit bo alle ander gewaardeer, toon 'n ongelukkige gebrek aan proporsie.

Bowendien was ek nooit bedoel om 'n ma te wees nie.

Jy weet dis nonsens.

Jy was 'n uitstekende een.

- En ek hoop dit sal weer wees. - Geen.

Dat ek dit nie kan doen nie.

Dwight ... Ek wil jou verlaat.

- Wat bedoel jy? - Nie vir ewig nie, maar ...

Ek voel dat ek misluk het.

Het jou misluk,

myself ...

..her.

En terwyl ek in hierdie huis bly met ... al sy herinnerings ...

.. Ek voel ek sal nooit in die hande kom nie ...

Wat is dit wat ek nodig het Om ... te vergeet.

- Jy kan dit nie wens nie. - Nie haar nie.

Die gebrek aan haar, die verlies van haar.

Waar sal jy gaan?

Na london

- Vir 'n maand of so. - Mag ek nie saam met jou kom nie?

En verlaat jou pasiënte?

- As dit net 'n maand was ... - Dit sal nie net 'n maand wees nie.

Van Falmouth.

Ek het hom geskryf Ek sal nie net terugkeer na Londen nie.

En?

Hy maak dit duidelik dat wanneer ek dit doen, Ek word verwag om die lyn toe te laat.

Veral namens hom.

Is ons seker hieroor?

Om ons eie koffers af te los om hierdie myn weer oop te maak?

Woah!

Het ons 'n keuse?

Wel, ons kon die myn toe maak, verwyder onsself na Londen en vergeet Cornwall bestaan.

Hm! Ja, Ross.

Ek sien dit is 'n opsie.

Nou, dr Enys, doen jou bes om nie Horace te mis nie.

Ek sal my bes doen ... nie om Horace te mis nie.

Dit is so lekker om jou tyd te spaar

voordat jy terugkeer na Westminster, Kaptein Howell.

Sê my, is Londen nie damnably duur nie?

En sonder private middele,

'n mens wonder wat kan oorreed 'n man om Cornwall glad te verlaat!

En dus, wat kan hom daartoe lei om te bly.

Weet waar sy op pad is?

Dieselfde as ons?

Hm. Dit is suster se doin '.

Baie soos. Doen u voorwerp?

Ja.

Geen.

Rosina!

Is jy gesond?

Raargh!

Sal ons lug vat?

Caroline se reg, natuurlik. Ons is nie die eerste om 'n kind te verloor nie.

Almal het hul beproewings en verdrukkinge. Dit is hoe 'n mens kies om te reageer.

- Hoe reageer jou ? - O, jy weet ...

Deur my tande in die dag te krap en in die nag in my kussing huil.

Caroline, intussen, verkies perde, gemeentes en togae.

- Jy? - O, jy het my gesien.

Frenzied, back-breaking, alledaagse aktiwiteit!

Doen ... nooit woon nie.

Soms dink ek Ek het hierdie mynramp verwelkom.

- Dit was 'n nuttige afleiding. - Hoe lank sal hierdie afleiding voortgaan?

Totdat ek 'n rede vind om dit te stop.

Vyandebied.

En tipies van alles waarvoor hy staan.

O ...

George verwerp sy verdediging.

- Hoe onverskillig van hom. - Ross.

Jy dink ek is die enigste een wat beswaar maak teen hierdie barricades?

Nee, maar ek dink jy het spesifieke griewe wat ander nie.

Is dit nie my plig nie as 'n verkose parlementslid

om die mondstuk van my kiesers te wees?

Die mondstuk, miskien. Maar die hand?

Of die voet?

Ek stem saam. Fyn gedrag vir 'n politikus!

As ek jouself so kan noem, buite die parlement.

Verity sou sê dat ek ly die vloek van die Poldarks!

- Wat is? - 'n Vinnige toorn.

Bereidheid om 'n grief te hou. Onvermoë om te kompromieer

Dis drie vloeke! En is enige van hulle waar?

Ek rus my saak.

Ek het nie soveel gedink nie, maar my sin is daardie woede is nie altyd vernietigend nie.

Dit kan selfs goed wees as dit behoorlik gerig is.

Ja. Jy mag reg wees.

Ek moet leer om dit beter te verbrand.

Hm. Ek wonder wie dit behels?

Nog 'n man. Uit 'n ander lewe.

En is hy jammer om terug te keer?

Ja en nee.

En het hy nie eens gesê nie dit om groter verandering te bewerkstellig,

Hy moet dit van 'n groter stadium doen?

Hy het.

En is dit "grander stadium" Nie een vind hy net 'n bietjie nie.

Wat is die woord? ..intoxicating?

Soms.

En is die wêreld nie een wat hy wil hê nie om homself 'n bietjie langer te hou?

Net omdat ek nie kon bereik nie alles wat ek daar hoop ...

.. met jou in die plek van my hier.

En so aan...

Ons gaan saam daarheen.

Die parlementslid vir Saint Michael,

Kaptein Howell, het oorgegee.

Ek het sy versekering Hy sal by die volgende verkiesing afstaan.

- Dus sal ons terugkeer na Londen. En Westminster.

En Ross Poldark het beter oor sy skouer gekyk

omdat ek vinnig nader in sy nasleep.

- Sal jy vir Demelza oor my kyk? - Ek dink sy beoog om oor my te waak.

En ek sal my bes doen om Caroline terug te bring.

Soos jy nog een keer gedoen het.

- Skryf aan my. - Skryf aan my!

Ek wil alles hoor Dit gebeur met diegene wat ek die meeste liefhet.

- Hier is ons. Verlate. - Verlaat.

Wel, ons moet probeer om die beste daarvan te maak.

Ja. Ons moet probeer om die beste te maak.