All language subtitles for Mission.Impossible.S01E15.The.Legacy.DVDRip.XviD-SAiNTS.ENG

Good morning, Mr Briggs.

Since late in 1945,
the Allied Command has been trying

to track down Adolph Hitler's
personal fortune.

Now it looks like
we've finally gotten a break.

Four young men,
sons of Hitler's most trusted officers,

are gathering in Zurich, Switzerland.

We believe they have knowledge

which will lead them
to the Hitler treasure.

They plan to use it
to launch the Fourth Reich.

We've been able to identify
one of the young heirs.

His name is Paul Von Schneer.

He'll be coming to Zurich
from Argentina.

Dan, your mission,
should you decide to accept it,

is to get that money,
believed to be over $300 million,

before they do.

As always,
should you or any of your IM Force

be caught or killed,

the Secretary will disavow
any knowledge of your actions.

Please dispose of this recording
in the usual manner.

Paul Von Schneer.
He's the only one we know.

What about the other three?

We don't know any of them.
Neither do they.

- You mean, they don't know each other?
- No.

They're going to meet
for the first time in Zurich.

All we know is
that once they get together,

they'll be able to locate
the Hitler treasure.

That's fine for them.
But how do we find out when they do?

I think young Von Schneer
may be able to help us.

- Paul Von Schneer?
- Yes.

Swiss Federal Police.
Do you have a few minutes?

What is this about?

Just routine.
Will you come with me, please?

But I have a very important
business appointment.

Oh, then you're not entering
the country as a tourist?

Yes, I am.

Fine. This will just take a few moments.

You are the son
of General Kurt Von Schneer,

Adolph Hitler's Vice Chief of Staff?

- That is all past. My father is dead.
- That has yet to be proved.

He remains on the list
of wanted war criminals.

- Why did you come to Zurich?
- I am on holiday.

Empty your pockets.

Sit down.

How long have you lived in Argentina?

Over 20 years.

We came there
when I was a small child.

- When was that?
- 1945.

- You were how old?
- Eight.

According to your passport
this is your first trip out of Argentina.

Why did you pick Switzerland?

I heard it was a very beautiful country.

You can save yourself
a lot of unpleasantness

- if you start telling the truth.
- I am telling the truth.

Don't try to be a hero.
We know why you're here.

We know all about the meeting.

If you know so much
you need no information from me.

You know, Herr Von Schneer,
your father and men like him

taught us a great deal about
convincing people to answer questions.

I have nothing to say.

I am here on holiday.
I know of no meeting.

Look for an address or anything
that might tell us where the meeting is.

- Wasn't Hitler an astrology bug?
- Right.

He always consulted the stars
before making a move.

There are astrological symbols
on the back of this.

My college roommate
used to follow the stars.

- Can you read that?
- I think so.

It's sort of a timetable.

Venus ascending
into the house of Pisces.

The moon is in Taurus.

The sun enters Gemini.

Wait a minute.

That's today at noon.

It's a picture postcard
that's never been mailed.

Let me see that.

Today at noon.

If that's when the meeting is,
this has got to be where.

Maximilian's statue in Zurich Schloss.

All right, Herr Von Schneer.
You can go now.

But may I have my things please?

The original Zurich Schloss
was built by the 9th Count Von Annen

in 1611, as a wedding present
for his new bride,

Marie Hapsderbrock.

The marriage was apparently
a happy one as evidenced by the fact

that the Countess bore and raised
10 children within these walls.

The statue of Maximilian that you see
in the centre of the courtyard

was commissioned and begun in 1626,

but not completed until 1629.

The name of the sculptor which
appeared at the base of the statue

was defaced by marauding soldiers
around the turn of the century

and so has been lost to history.

The north wing of the Schloss...

I am reminded of the day 40 years ago

when a few men, not unlike ourselves,
came together in a Munich beer hall.

The flame they kindled at that meeting
will burn again.

Gentlemen, I give you the Fourth Reich.

The Fourth Reich!

You have all read this many times.

Yes, many times.

We shall write the sequel.

Now,

as a child I was given numbers
to memorise.

My part of the E Brown account number.

Each of you was also given numbers.

Tomorrow we shall present ourselves
at the bank to claim the account.

But first, we put the numbers together.

You will now give me your numbers.

- Wolfe, you first.
- Excuse me.

I have no intention
of giving my numbers to anyone

except the bank officer.

I order you to give me
your part of the number.

Oh, my dear Graff,

proclaiming yourself our leader
does not necessarily make it so.

My number shall remain a secret
until we are in the bank.

Your numbers, Von Schneer.
You have 30 seconds.

You're a fool, Graff.

Five seconds.

You will not kill me because you cannot.

Not until you get my part
of the bank account number.

So put the gun away
and stop acting like a child.

We are four strangers.

Our strength lies in the fact

that each of us needs something
the other one has.

That is the way our F�hrer wanted it.
And that is the way it shall be.

Don't be idiotic, Von Schneer.

You know as well as I
that the Swiss bank account

will give us only part of the puzzle.

We shall still need each other
after we have claimed the account.

My instructions are
that I give my bank account number

to no one but the bank officer
and only at the bank.

We may not understand
the reason for this

but perhaps we were not meant to.

Discipline, my dear Graff. Discipline.

For without it there would
never have been a Third Reich

and there will certainly not be a Fourth.

He's right, you know.

Whatever is in that account is just part
of what he calls the puzzle.

Now they have the pieces and we don't.

I've got to have my part
of the account number

- tomorrow morning at that bank.
- We'll get you the number.

Cinnamon's giving a party tonight.
Black tie. Be here.

Long distance, please.

Operator, I want to place
a person to person call

to Professor Franz Lubell.

I don't have the number
but I think he can be reached

at the psychological clinic
of the University Hospital in Bern.

I'll wait.

Cinnamon,

you've suddenly become royalty.

Madame.

Charles has my jewel case.

Would you please see
that it is taken care of?

Of course, Madame.

Lutz, will you take the gentleman
to the vault, please?

Will you follow me, please.

I am here because I have decided
to move my household to Zurich.

I congratulate Zurich.

I want you to dispose
of most of my other property.

Then I want you to find me a villa here.

I warn you,
you will find me a most difficult client.

- Impossible.
- No?

I demand a great deal
of personal service.

This bank was founded on the principal
that there is no service

too great or too small
for one of our depositors.

I want you to be my banker.

Would you please deposit this draft
to my new account?

$1 million. Thank you, Madame.

And I'm quite certain that you will have
no cause to regret your faith

- in the Banco Zurich Swiss.
- I hope not.

I'm having a little musicale at my suite
at the lmperial tonight.

- I would very much like you to be there.
- Thank you, Countess.

But I'm afraid
I have a previous engagement.

I could not take "no" for an answer.

Had I known earlier... But...

I very much wanted you
to be my banker.

This appointment,
is it so very important?

Well, perhaps, if I could get away early.

Excellent. 10:00. Black Tie.

Au revoir.

Oh, yes,
here is someone you must meet.

Professor Lubell. Herr Kuderlee.

- Nice to meet you.
- Professor, pleasure.

The professor makes me happy
that I have problems.

My heart and my clinic are yours.

Oh, excuse me.
There is Bibbia, I must say hello.

Bibbia has promised to take me down
the bob run at Saint Moritz this winter.

Oh, waiter.

- To our charming and beautiful hostess.
- Hear, hear.

Well, Professor,
is your clinic here in Zurich?

No, no, no. I am here in Switzerland
to attend a conference.

Oh, well, Switzerland is the home
of conferences.

- It was in Geneva, of course.
- Oh, yes. Yes, of course.

Where are you going?

I believe the young lady
called it a musicale.

I don't think so.

- You don't think what?
- I don't think you are going.

- Oh, but I never disappoint a lady.
- This time you will.

I told you I have no intention of taking
orders from you or anybody else.

I thought I made myself quite clear.

This afternoon you talked of discipline.

You don't really know
the meaning of the word.

We came here to work, Von Schneer.

To plan, to draw the blueprint
which will build a new Germany.

And you want to go to parties.

Don't worry, Graff. Tomorrow morning
I will be at the bank with you.

Now if you'll excuse me.

You aren't dedicated,
are you, Von Schneer?

I will help you to learn.

What is it?

Von Schneer thought
he was here for parties.

He understands better now.

It's remarkable how a taste
for decadence can develop

even in the finest of Aryan families.

Before we can stamp out
the seeds of error in others,

we must first cleanse our own stables.

Is that not right, Herr Von Schneer?

To paraphrase the F�hrer,
"Today myself, tomorrow the world."

- A very nice vintage.
- Yes, quite dry. Not too light.

I'll tell you a traitorous secret.

I prefer actually
some American wines, but...

You must try to concentrate, Alfred.

You want to sleep and you will,

but not now.

You must listen and hear me.

You will hear and understand
all I am saying to you.

You are very sick, Alfred.

Maybe you are dying.

You have had a stroke.

You cannot move your left arm.

Try to move your left arm.

Your vision is getting cloudy.

It is very hard for you to see.

Your director is here, Alfred,
for the number.

You must give the number
of the E Brown account

to your director.

Thyssen, my assistant,

he and I both know it.

Thyssen is dead, Alfred.

We went to his funeral together.
Don't you remember?

Thyssen dead?

Yes, Alfred. Dead.

Only you know the number now.
You must give it to me before...

- Before I die?
- I'm sorry, Alfred.

971...

306...

482...

Yes, Alfred. Go on.

97...

4.

Very nice, Franz. Thank you.

All right, Alfred. Just relax.

Go to sleep. Sleep.

And you will remember nothing.

Room 479, please.

Wait.

- Herr Von Schneer.
- Yes.

This is the long distance operator.

I have a call for you
from Rio de Janeiro.

I don't want to talk.

I have nothing to say. Operator,
I don't want to receive this call.

Hello, Von Schneer?

Mr Mendez, as I've told you before,

you and I
have nothing to say to each other.

I am not going back to Argentina

and Maria and I
will definitely not be married.

Do you understand?

I understand only that you are a swine.

We have nothing more
to say to each other.

Very good, Von Schneer.
I like the way you handle women.

Graff must be staying
in his room with him.

- We'll have to wait until morning.
- Dan, that's cutting it pretty thin.

If Rollin walks into that bank
without those numbers...

I know.

I know.

Clumsy fool!

I'm sorry, sir.
There was a short in the button.

Thank you. I'm sorry, it wasn't my fault.

Sit down, gentlemen.
Make yourselves comfortable.

- Well, how may I serve you?
- We are here to claim an account.

- What is the name of the account?
- E Brown.

And what is the number?

971...

306...

482...

974.

Would you excuse me
a moment, please?

He didn't look as if we gave him
the right number.

This is the account of E Brown.

The envelope has been opened.
The seal has been broken.

In 1946, the government
of Switzerland ordered

all numbered bank accounts examined,

in order to make certain
that no Nazi assets

were being concealed in Swiss banks.

Since the E Brown account
was arranged for by a German attorney,

during the last days of the war,
well, it was given special scrutiny.

However, since there are only
30 Reichmarks in the envelope

the account was decided
to be held in trust as ordered.

These are worthless.

A microdot?

Your part of the map?

And yours.

My watch!

- My watch, it's gone.
- Where is it?

It must be in my room.

- It's not there.
- I want that watch, Von Schneer.

I tell you I don't have it.

I want that watch.

- Where is it?
- I don't know. But I'll find out.

- Who are you calling?
- The manager.

Hello, is this the manager?

This is Herr Von Schneer in Room 479.

A watch has been stolen from my room.
A valuable watch.

I'm sorry, sir. I'll be right there.

Rollin's got all the pieces to the puzzle.

- I am the manager. You've had a theft?
- Come in.

Thank you.

- Herr Von Schneer?
- Right here.

My watch is missing.
A gold pocket watch.

- An heirloom, it was priceless.
- I'm terribly embarrassed.

I assure you that our staff
is completely trustworthy.

I hope it will not be necessary
to call the police.

- Perhaps if we check Lost and Found.
- All right.

Wait.

Wolfe, go with them.

- My watch. I had it all the time.
- You fool!

- Tie him up, then get the car.
- Right.

- Did you get it?
- I got it. Here and here.

That's as much of a map as they have
as of now.

I've got the rest.

Intersect those names.

Those names are headstones.

They're going to give us
our reference points.

The cemetery's about three miles
out of town.

We'd better get a move on.

It won't take Graff long
to put the pieces together

even without this part of the map.

Cinnamon, we're going to need
20 minutes head start.

- Stall them somehow.
- Twenty minutes.

Yes, may I speak
with the police, please.

What good is this to us
unless we have Von Schneer's watch?

Without those missing letters,
we have no idea what this is.

I'm not so sure.

R-E-l-N-A-U.

Reineau. Reineau?

Reineau.

Reineau?

Greineau.

Greineau is just outside the city.

Greineau Cemetery!

Inspector Euler, Zurich Police.

There has been a theft?

It is more likely that Herr Von Schneer
has merely misplaced the article.

We shall see. Your name, please?

- I'm just a friend of Herr Von Schneer's.
- Of course.

Or else you would not be in his room.
What is your name, please?

Then neither of you
actually ever saw the watch?

No, Inspector. I am positive
that Herr Von Schneer has lost it.

Probably outside the hotel.
In a caf�, perhaps.

I am sorry, Inspector.
But Herr Brucker and I must go.

We have a very important appointment.

I'm sorry for taking
so much of your time.

Good day, gentlemen.

Where's Von Schneer?

Braun. Eva Braun.

Hitler's mistress.

That fits. It fits.

The account of E Brown. Eva Braun.

Barney, open it up.

I see. Thank you.

The man who left with Von Schneer
was not the manager.

Come on.

- What about Wolfe?
- We can't wait. Come on!

Willy, Barney, Rollin.

Barney.

All right, let's check the walls.

- Anything?
- Nothing over here.

All right, let's try outside.

Circle around the back!

Cover me!

Willy, stop him. He's gonna kill him.

Get out of here, Graff. Go on!

Rollin!

Look.

There's the Hitler treasure.
It wasn't in the crypt.

It is the crypt.

$300 million,

in solid gold.

Well, so much for the Fourth Reich.