Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,450 --> 00:00:02,880
पहले "एसएचआई आई.ए.एल. डी के मार्वल एजेंट्स" पर ...
2
00:00:02,880 --> 00:00:04,670
वे कंधे से क्या कर रहे हैं?
3
00:00:04,670 --> 00:00:06,810
तुमने मेरे पिता के साथ क्या किया?
4
00:00:08,500 --> 00:00:11,250
संसारों के विनाशक ने काफी संसाधनों को साबित किया है
5
00:00:11,250 --> 00:00:12,710
आप उसके पीछे जाना चाहते हैं?
6
00:00:13,740 --> 00:00:15,190
मेरे आदेश?
7
00:00:15,460 --> 00:00:16,710
कोई दया ना दिखाएं।
8
00:00:17,350 --> 00:00:18,740
अच्छा, मुझे लगता है कि मुझे पता है कि वे कैसे पैदा कर रहे हैं
9
00:00:18,740 --> 00:00:20,860
स्टेशन के लिए कृत्रिम गुरुत्वाकर्षण
10
00:00:20,880 --> 00:00:21,850
जब तक मैं गलत नहीं हूँ,
11
00:00:21,850 --> 00:00:23,280
और मुझे आशा है कि मैं हूं, ये ...
12
00:00:23,280 --> 00:00:24,280
Gravitonium।
13
00:00:24,280 --> 00:00:26,300
यह तुम्हारी ज़िंदगी है या अरबों का जीवन?
14
00:00:29,900 --> 00:00:31,050
रॉबिन, वापस रहो!
15
00:00:31,060 --> 00:00:32,700
मैं नहीं कर सकता तुम उसे जवाब दे
16
00:00:33,520 --> 00:00:34,950
मैंने तुम्हें उठाया?
17
00:00:35,780 --> 00:00:36,630
मैं ही क्यों?
18
00:00:36,730 --> 00:00:40,120
आप हमेशा एक दिन कहा, मैं दुनिया को बचाने में मदद कर सकता हूं।
19
00:00:40,120 --> 00:00:41,650
जब आप दुनिया को नष्ट कर देते हैं,
20
00:00:42,030 --> 00:00:43,460
आप इस पल को याद करते हैं
21
00:00:43,470 --> 00:00:45,050
याद रखें मैंने आपको रोकने की कोशिश की
22
00:00:45,380 --> 00:00:46,760
मैं तुम्हारे साथ लोगों को नहीं छोड़ रहा हूँ
23
00:00:46,850 --> 00:00:48,900
ठीक है, मुझे लगता है कि हमें एक योजना के साथ आने की ज़रूरत है, फिर, क्या हम नहीं?
24
00:00:48,900 --> 00:00:50,090
अगर हम जीवित रहना चाहते हैं,
25
00:00:50,090 --> 00:00:52,210
हम कैसियस को एक-दूसरे के खिलाफ अब और गड़बड़ नहीं कर सकते।
26
00:00:52,360 --> 00:00:53,120
ठीक है।
27
00:00:54,570 --> 00:00:55,420
कौन पहले है?
28
00:01:44,170 --> 00:01:45,330
गुस्सा काबू में रखें!
29
00:01:46,550 --> 00:01:47,320
अच्छा काम।
30
00:01:47,540 --> 00:01:48,230
हाँ?
31
00:01:49,180 --> 00:01:51,490
क्यों गनर नामक आदमी चट्टानों को फेंकने में फंस जाता है?
32
00:01:52,020 --> 00:01:53,390
'क्योंकि तुम उस पर बहुत अच्छा कर रहे हैं
33
00:01:56,540 --> 00:01:58,190
मेरे दुश्मन का शत्रु
34
00:01:58,560 --> 00:02:00,380
हाँ, परिप्रेक्ष्य में चीजें डालता है
35
00:02:00,980 --> 00:02:02,400
वह एक अच्छे कारण के लिए लड़ रहा है
36
00:02:02,630 --> 00:02:05,550
रिकॉर्ड के लिए, मुझे विद्रोही पीसमेकर मैक भी पसंद है।
37
00:02:06,230 --> 00:02:07,160
वह सेक्सी है
38
00:02:07,910 --> 00:02:09,050
ओह, क्या यह सही है?
39
00:02:11,150 --> 00:02:12,480
दो और ख्रीप्स
40
00:02:13,790 --> 00:02:14,870
यह हमारी मंजिल है अब।
41
00:02:14,870 --> 00:02:15,820
कोई ब्लूज़ की अनुमति नहीं है
42
00:02:15,830 --> 00:02:17,270
हे, धीमा, धीमा
43
00:02:17,270 --> 00:02:19,100
हमें अभी भी जाने का एक लंबा रास्ता मिल गया
44
00:02:22,570 --> 00:02:24,020
मुस्कान, कछुए आदमी
45
00:02:24,470 --> 00:02:25,430
हमने अच्छा किया
46
00:02:27,010 --> 00:02:27,970
हमें भाग्यशाली मिला
47
00:02:28,820 --> 00:02:31,050
लेकिन अब कैसियस जानता है कि हम अभी भी यहां हैं।
48
00:02:32,500 --> 00:02:33,440
वे वापस आ जाएंगे
49
00:02:34,020 --> 00:02:35,530
मनुष्य जीवित हैं?
50
00:02:37,260 --> 00:02:38,360
असंभव।
51
00:02:38,700 --> 00:02:40,470
वे विलेनक्सियनों को मार डाला
52
00:02:41,020 --> 00:02:42,700
और हमने आठ सैनिकों को खो दिया।
53
00:02:43,400 --> 00:02:44,480
ऐसे कैसे हो सकता है?
54
00:02:45,750 --> 00:02:47,600
इंसानों में बंदूकें हैं
55
00:02:48,240 --> 00:02:52,400
जहां इस शापित चट्टान पर उन्हें हथियार मिले थे ?!
56
00:02:56,350 --> 00:03:00,060
यदि एक आइटम भी मेरे जहाज पर पूरा नहीं करता है,
57
00:03:00,060 --> 00:03:01,920
तो मुझे डर है तुम भी नहीं!
58
00:03:02,470 --> 00:03:03,800
क्या मैंने स्पष्ट कर दिया है?
59
00:03:15,130 --> 00:03:16,510
एक विद्रोह
60
00:03:17,580 --> 00:03:20,490
जैसे ही मैं इस जगह को छोड़ने की कगार पर हूं,
61
00:03:20,490 --> 00:03:22,000
हाथ में विनाशक
62
00:03:25,990 --> 00:03:26,900
कोई बात नहीं।
63
00:03:31,400 --> 00:03:33,850
क्या डॉक्टर ने हमारे नवीनतम अधिग्रहण को जगाया?
64
00:03:34,760 --> 00:03:37,300
यह लोगों को याद दिलाने का समय है कि मैं उनका दुश्मन नहीं हूं।
65
00:03:38,010 --> 00:03:39,430
मैं उनका ईश्वर हूँ
66
00:03:51,330 --> 00:03:55,820
यह अमानुमन लड़का, फ्लिंट - आप कह सकते हैं कि उनके भूचिइनिस
67
00:03:55,820 --> 00:03:57,770
एक नई मोनोलिथ बनाने की कुंजी है,
68
00:03:57,770 --> 00:03:58,750
आपके लौटने के लिए घर?
69
00:03:58,750 --> 00:04:00,340
तकनीकी रूप से, रॉबिन ने यह कहा,
70
00:04:00,340 --> 00:04:02,350
लेकिन हाँ, यह विचार है
71
00:04:02,710 --> 00:04:05,780
और यह कैसे ठीक काम करेगा?
72
00:04:05,780 --> 00:04:07,520
सीमन्स ने कहा कि हमारे पास एक मोनोलिथ शार्ड है
73
00:04:07,520 --> 00:04:11,100
एक अद्वितीय क्रिस्टलीय संरचना है कि वह कर सकते हैं ...
74
00:04:12,170 --> 00:04:13,120
यह एक चट्टान है
75
00:04:13,230 --> 00:04:15,250
चकमक पत्थर चट्टानों को नियंत्रित करता है मुझे नहीं पता।
76
00:04:15,970 --> 00:04:18,190
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम इसे लाइटहाउस पर वापस नहीं ला सकते हैं
77
00:04:19,000 --> 00:04:21,140
फिर हमें उम्मीद है कि वह सुरक्षित रहेगा
78
00:04:21,140 --> 00:04:24,570
जब तक हम तीव्रता के गुरुत्वाकर्षण तूफान की प्रतीक्षा करते हैं
79
00:04:24,580 --> 00:04:25,750
मेरी गणना से -
80
00:04:25,750 --> 00:04:28,100
यह कुछ हफ़्ते तक चलेगा, और हमें खाली करना होगा
81
00:04:28,250 --> 00:04:29,810
ठीक है, आप कह रहे हैं कि
82
00:04:30,140 --> 00:04:31,440
दोहराने पर की तरह
83
00:04:33,350 --> 00:04:35,050
जो कुछ भी आप कर रहे हैं, उसे तेज़ी से करते हैं
84
00:04:35,050 --> 00:04:36,000
हम कैसे देख रहे हैं?
85
00:04:36,490 --> 00:04:37,420
भयानक।
86
00:04:37,700 --> 00:04:40,530
ज़ेफिर एक 80 सालों तक जाने के लिए एक क्रैश साइट है,
87
00:04:40,530 --> 00:04:42,220
तो यह एक गड़बड़ है
88
00:04:42,220 --> 00:04:44,270
कॉमिक्स तक चलने तक चलने में कुछ समय हो सकता है।
89
00:04:44,760 --> 00:04:47,310
'क्योंकि मुझे पूरा यकीन है कि अंतरिक्ष की चूहों की पीढ़ियों
90
00:04:47,310 --> 00:04:48,710
यहां रहने और मर चुके हैं
91
00:04:48,710 --> 00:04:50,410
मूड को बर्बाद नहीं करने के लिए, लेकिन ...
92
00:04:51,320 --> 00:04:52,680
... एविओनिक्स ऑनलाइन हैं
93
00:04:53,450 --> 00:04:57,520
एजेंट कॉलसन, हम आश्रय के लिए गुफाओं को खाली कर रहे हैं,
94
00:04:57,530 --> 00:04:58,210
क्या हम नहीं?
95
00:04:58,210 --> 00:05:00,040
ज़ेफिर फिर मक्खी, धातु आदमी
96
00:05:00,250 --> 00:05:02,170
मैं ज्यादातर प्लास्टिक मिश्र धातु हूँ
97
00:05:02,170 --> 00:05:04,590
और क्रोनिकॉम में लिंग नहीं होता है
98
00:05:04,820 --> 00:05:06,030
हमारे पास सप्ताह नहीं हैं
99
00:05:06,290 --> 00:05:07,810
हम तूफान से बाहर निकल रहे हैं
100
00:05:08,040 --> 00:05:09,350
जमीन एंकर खींचो,
101
00:05:09,350 --> 00:05:11,070
जैसा कि हम कर सकते हैं,
102
00:05:11,070 --> 00:05:12,400
और प्रकाशस्तंभ पर भूमि
103
00:05:12,780 --> 00:05:14,080
तुम आत्मविश्वासी हो,
104
00:05:14,160 --> 00:05:16,800
यह जानने के बावजूद आपकी मौतों में यह निश्चित रूप से खत्म हो जाएगा।
105
00:05:16,810 --> 00:05:17,960
हम रेत में हमारे सिर दफन नहीं करेंगे
106
00:05:17,960 --> 00:05:19,460
जबकि हमारे दोस्त खतरे में हैं।
107
00:05:25,730 --> 00:05:27,280
खैर, एविऑनिक्स के लिए बहुत कुछ
108
00:05:27,280 --> 00:05:29,870
रीटरआउट में एमपीडीयू को ओवरलोड किया हुआ होना चाहिए
109
00:05:30,560 --> 00:05:32,770
सबसिस्टम की कोशिश करने और बाईपास करने की आवश्यकता है
110
00:05:33,460 --> 00:05:36,340
हे, प्लास्टिक, अपने आप को उपयोगी बनाते हैं
111
00:05:36,440 --> 00:05:37,790
इसे वापस में सुरक्षित करें
112
00:05:38,720 --> 00:05:40,280
प्लास्टिक काफी उपयोगी हैं,
113
00:05:40,360 --> 00:05:42,220
अगर अक्सर सराहना नहीं है
114
00:05:54,710 --> 00:05:56,330
मुझे खेद है कि उसे ऐसा करना पड़ा था
115
00:05:57,570 --> 00:05:58,740
आप इसके बारे में बात करना चाहते हैं?
116
00:05:59,490 --> 00:06:00,410
मैं, उम ...
117
00:06:02,270 --> 00:06:03,550
पता नहीं कहाँ शुरू करने के लिए
118
00:06:04,100 --> 00:06:06,230
एक बूढ़ी औरत बताती है कि वह आपकी बेटी थी
119
00:06:06,760 --> 00:06:09,310
और यह कि आप ग्रह को अलग-अलग टूटने से बचाएंगे -
120
00:06:10,380 --> 00:06:11,510
हर दिन ऐसा नहीं होता है
121
00:06:13,140 --> 00:06:14,120
यह विश्वास करना मुश्किल है।
122
00:06:14,890 --> 00:06:15,920
कि हम यह कर सकते हैं?
123
00:06:16,120 --> 00:06:18,810
कि ... मैं एक माँ थी
124
00:06:19,760 --> 00:06:20,900
मैं तो बस...
125
00:06:22,300 --> 00:06:23,360
मैं इसे देख नहीं सकता।
126
00:06:23,950 --> 00:06:24,720
हाँ मैं।
127
00:06:26,310 --> 00:06:27,060
हाँ।
128
00:06:27,330 --> 00:06:29,970
आप कोई फोन नहीं, टीवी नहीं हैं,
129
00:06:30,260 --> 00:06:32,520
7:30 कर्फ्यू की तरह माँ
130
00:06:36,090 --> 00:06:39,290
चेहरे के साथ मेरी बात साबित करने की तरह
131
00:06:40,110 --> 00:06:40,860
रॉबिन के लिए,
132
00:06:40,860 --> 00:06:42,950
हमें यह सुनिश्चित करने की ज़रूरत है कि यह दुनिया कभी नहीं आती।
133
00:06:43,270 --> 00:06:43,970
हाँ।
134
00:06:44,640 --> 00:06:45,560
कोई बात नहीं क्या।
135
00:06:47,910 --> 00:06:49,470
वोस के साथ हम क्या कर रहे हैं?
136
00:06:50,640 --> 00:06:51,960
मैंने डेक तक छोड़ दिया
137
00:07:08,640 --> 00:07:09,500
तुम उदास हो।
138
00:07:10,600 --> 00:07:11,590
मैं तुम्हें दोष नहीं देता।
139
00:07:12,740 --> 00:07:14,370
आप यहाँ क्या कर रहे हैं के बारे में सोचो
140
00:07:15,310 --> 00:07:16,400
तुमने उसे मार दिया
141
00:07:18,370 --> 00:07:21,930
मुझे और ओवेन लगभग सब कुछ में लॉकस्टेप थे।
142
00:07:22,230 --> 00:07:24,540
हमेशा इन लोगों को अतीत से बाहर खींचने के लिए सहमत हुए,
143
00:07:24,540 --> 00:07:25,920
लेकिन एक बार वे यहां आए,
144
00:07:25,980 --> 00:07:27,750
हमने उस आंख से आँख को कभी नहीं देखा
145
00:07:28,320 --> 00:07:30,810
उन्होंने सोचा कि वे कुछ भव्य समाधान के साथ आएंगे।
146
00:07:30,810 --> 00:07:33,080
मैंने सोचा था कि उन्हें हत्या समाधान था
147
00:07:34,940 --> 00:07:36,950
आप जानते हैं कि आपका बूढ़ा आदमी कितना जिद्दी हो सकता है
148
00:07:37,290 --> 00:07:38,930
आप उसका सबसे अच्छा दोस्त थे
149
00:07:40,000 --> 00:07:40,710
हाँ।
150
00:07:42,530 --> 00:07:45,410
दिन तक उसने अच्छे के लिए उस तर्क को समाप्त करने की कोशिश की।
151
00:07:45,560 --> 00:07:47,090
एक चाकू से मेरे पास आया,
152
00:07:47,090 --> 00:07:49,250
और चाकू अपने गले में समाप्त हो गया।
153
00:07:49,430 --> 00:07:51,390
आप जानते हैं कि वह इसमें सक्षम था
154
00:07:53,220 --> 00:07:56,120
नहीं कि मैं इसे नीचे जाने के लिए कैसे करना चाहता था, लेकिन मैंने ऐसा किया जो मुझे करना था।
155
00:07:56,130 --> 00:07:59,070
यह सब कुछ नहीं था आपने एक बहुत कुछ नहीं किया है
156
00:07:59,070 --> 00:08:02,250
हम इस हेलसलैप में एक दशक से बच गए
157
00:08:02,250 --> 00:08:03,830
आपको पता नहीं है कि हम किस माध्यम से चले गए,
158
00:08:03,830 --> 00:08:05,780
हम इसके लिए बलिदान करते थे
159
00:08:06,960 --> 00:08:09,510
और अब जिम्मेदार लोगों के ऊपर हैं
160
00:08:09,510 --> 00:08:12,910
हम इसे खत्म कर सकते हैं, लेकिन आप मुझे मारना चाहते हैं?
161
00:08:26,380 --> 00:08:27,360
आप कोई हत्यारा नहीं हैं
162
00:08:29,240 --> 00:08:29,980
यह ठीक है।
163
00:08:30,600 --> 00:08:33,620
जैसे आपके पिता कहते हैं, लंबे खेल खेलते हैं।
164
00:08:35,880 --> 00:08:38,580
कासियस सोचता है कि भूकंप यहां से बाहर का टिकट है।
165
00:08:39,500 --> 00:08:40,530
उसे उसके पास रखना चाहिए
166
00:08:41,370 --> 00:08:43,180
क्या हो सकता है कि सबसे खराब है?
167
00:08:45,240 --> 00:08:46,660
वह समय पर वापस चला जाता है,
168
00:08:47,160 --> 00:08:49,030
आप पहले से जानते हैं कि क्या होगा
169
00:08:52,480 --> 00:08:55,400
साँस, आराम करो, उद्देश्य ...
170
00:08:56,910 --> 00:08:57,850
निर्बल ...
171
00:08:59,290 --> 00:09:00,190
निचोड़।
172
00:09:00,280 --> 00:09:02,760
- क्या चल रहा है? - इसे बाहर की जाँच करें, बड़े आदमी
173
00:09:03,120 --> 00:09:04,180
यो-यो मुझे सिखाने कैसे शूट करने के लिए
174
00:09:04,180 --> 00:09:05,920
एक समय में एक कदम, गर्म शॉट
175
00:09:08,260 --> 00:09:10,510
आ जाओ। आप ने कहा कि ब्लूज़ वापस आ रहे हैं।
176
00:09:10,510 --> 00:09:12,000
और जब वे करते हैं, हम उन्हें लड़ेंगे।
177
00:09:13,160 --> 00:09:13,950
तुम नहीं।
178
00:09:15,890 --> 00:09:17,780
देखो, आपने देखा है कि मैं क्या कर सकता हूं।
179
00:09:18,330 --> 00:09:19,520
ठीक है? मैं मदद कर सकता हूँ।
180
00:09:20,770 --> 00:09:21,870
हम इसके साथ सौदा करेंगे
181
00:09:22,390 --> 00:09:23,620
चर्चा का अंत
182
00:09:25,870 --> 00:09:26,930
कुछ भी हो मैन।
183
00:09:31,900 --> 00:09:33,450
आप जानते हैं कि वह खुद को संभाल सकता है
184
00:09:33,450 --> 00:09:34,690
वह पहले मारे गए
185
00:09:35,000 --> 00:09:35,740
हाँ।
186
00:09:36,480 --> 00:09:38,340
लेकिन अब वह इसके लिए एक स्वाद विकसित कर रहा है।
187
00:09:38,660 --> 00:09:40,370
जब तक वह बुरे लोगों को मारता है
188
00:09:40,370 --> 00:09:42,660
वह एक सैनिक नहीं है, यो-यो इनमें से कोई भी व्यक्ति नहीं है
189
00:09:42,660 --> 00:09:43,820
हम उन्हें सिखा सकते हैं
190
00:09:44,130 --> 00:09:45,160
हमने यह मंजिल लिया
191
00:09:45,160 --> 00:09:46,790
और दर्जनों लोगों से भरा हुआ है
192
00:09:46,790 --> 00:09:49,010
जिनके बारे में पता नहीं है कि एक दूसरे के लिए कैसे लड़ें
193
00:09:49,120 --> 00:09:50,690
हमें एक योजना की आवश्यकता है, एक भीड़ नहीं
194
00:09:51,070 --> 00:09:53,370
मैक, कैसियस ने एक दूत भेजे।
195
00:09:54,670 --> 00:09:55,400
आ जाओ।
196
00:10:02,210 --> 00:10:03,470
ठीक है, हर कोई, बैक अप!
197
00:10:03,970 --> 00:10:04,760
स्थान बनाना।
198
00:10:10,640 --> 00:10:12,660
सैंटो इन्फिरनो ...
199
00:10:15,990 --> 00:10:16,970
बिल्कुल नहीं।
200
00:10:18,720 --> 00:10:19,690
टेस?
201
00:10:24,900 --> 00:10:26,300
मैंने सोचा की तुम मर चुके हो।
202
00:10:30,240 --> 00:10:31,140
मैं था।
203
00:10:36,600 --> 00:10:40,040
मैं लड़ा। और मैंने भी विनती की
204
00:10:40,840 --> 00:10:42,620
उन्होंने मुझे एक्सचेंज में खींच लिया।
205
00:10:45,160 --> 00:10:46,350
चाकू ठंडे हैं
206
00:10:47,460 --> 00:10:49,610
यह ठीक है, टेस तुम सुरक्षित हो।
207
00:10:49,950 --> 00:10:51,630
लेकिन मुझे ऐसा नहीं लगता है।
208
00:10:51,850 --> 00:10:52,530
कुंआ...
209
00:10:54,070 --> 00:10:54,910
एक बहुत कुछ के माध्यम से रखा गया है।
210
00:10:54,910 --> 00:10:55,990
हम मर गए।
211
00:10:57,840 --> 00:11:01,400
और फिर चिल्ला, मेरा दिल आग में है
212
00:11:02,520 --> 00:11:05,440
कैसियस वहां था, मुस्कुराते हुए
213
00:11:05,440 --> 00:11:06,640
वह जादू है?
214
00:11:07,840 --> 00:11:09,890
S.H.I.E.L.D. इस तरह से पहले कुछ के साथ निपटा
215
00:11:09,890 --> 00:11:10,530
हमारे समय में,
216
00:11:10,530 --> 00:11:13,020
हमने देखा है कि जीव विज्ञान में लोग वापस आ जाते हैं
217
00:11:13,030 --> 00:11:14,240
वो कैसे संभव है?
218
00:11:14,980 --> 00:11:16,330
कैसियस ने कहा ...
219
00:11:16,610 --> 00:11:18,940
"मौत की आग लगी है"
220
00:11:19,430 --> 00:11:21,200
अनन्त के रक्त के साथ। "
221
00:11:23,130 --> 00:11:24,500
वह कैसे बात करता है
222
00:11:25,940 --> 00:11:26,870
यह भयानक है।
223
00:11:27,390 --> 00:11:28,890
मुझे माफ़ करना, टेस।
224
00:11:29,900 --> 00:11:32,420
यह मुझे था जो समारोह से फ्लिंट ले गया।
225
00:11:33,350 --> 00:11:35,430
अगर मैं कर सकता हूं जो आप करते हैं, तो मैंने ऐसा ही किया होता।
226
00:11:35,600 --> 00:11:37,400
देखो, मैं कहता हूं कि हम उस लिफ्ट में जाते हैं,
227
00:11:37,400 --> 00:11:38,810
हम वहां नीचे जाते हैं, और हम उन सभी को मार देते हैं।
228
00:11:38,810 --> 00:11:40,980
पंप ब्रेक, कंकड़ हम इस पर रहे हैं
229
00:11:40,980 --> 00:11:42,240
मेरे पास शक्तियां हैं
230
00:11:42,730 --> 00:11:44,130
आप मुझे इस आदमी पर ढीला करते हैं -
231
00:11:44,130 --> 00:11:46,150
- बिलकुल नहीं! - वह सही है।
232
00:11:46,380 --> 00:11:48,070
हम कैसियस ले जाते हैं, यह खत्म हो गया है
233
00:11:48,070 --> 00:11:49,690
- वह सिर्फ एक आदमी है नहीं।
234
00:11:49,880 --> 00:11:51,300
कैसियस एक ईश्वर है
235
00:11:52,590 --> 00:11:54,220
यही कारण है कि मैं यहाँ खड़ा हूँ -
236
00:11:54,600 --> 00:11:55,140
सबूत के रूप में।
237
00:11:55,140 --> 00:11:58,170
केवल एक ही ईश्वर है, और वह निश्चित रूप से ऐसा नहीं है।
238
00:11:58,170 --> 00:12:00,240
- तो मुझे अंदर भेजो - बस शांत हो जाओ, यो-यो।
239
00:12:00,240 --> 00:12:02,340
इससे पहले कि वह भी जानता है कि उसे किसने मारा, मैं नीली कमीने को मार दूँगा
240
00:12:02,340 --> 00:12:03,470
और अगर वह वापस आ जाता है, तो क्या होगा?
241
00:12:03,470 --> 00:12:04,500
मैं उसे फिर से मार दूंगा!
242
00:12:04,500 --> 00:12:05,890
यह मैंने किया है कि अजीब बात नहीं होगा।
243
00:12:05,890 --> 00:12:07,100
नहीं, आप इसे नहीं मिलता!
244
00:12:07,980 --> 00:12:10,410
अगर मैं उसे सबकुछ नहीं लेता है,
245
00:12:10,420 --> 00:12:13,240
उन्होंने कहा कि वह एक बटन की धक्का के साथ मानव जाति को समाप्त होगा।
246
00:12:14,820 --> 00:12:15,840
वह क्या चाहता है?
247
00:12:18,020 --> 00:12:18,720
आप।
248
00:12:21,590 --> 00:12:24,520
वह अमानवीय प्रजनन रखने की जरूरत है,
249
00:12:24,970 --> 00:12:27,970
हर बच्चे की उम्र 10 साल से अधिक है,
250
00:12:29,690 --> 00:12:32,690
और विनाशक के लिए प्रेरणा
251
00:12:33,330 --> 00:12:34,440
विध्वंसक?
252
00:12:34,670 --> 00:12:37,600
दुनिया का आपका दोस्त डेज़ी
253
00:12:38,500 --> 00:12:39,720
वह उसे वापस लाने के लिए काम कर रहा है
254
00:12:39,720 --> 00:12:41,450
प्रेरणा? आप हमें मतलब है?
255
00:12:43,680 --> 00:12:45,110
या हम सब जलना
256
00:12:55,380 --> 00:12:56,560
सब कुछ ठीक है, बॉस?
257
00:12:56,820 --> 00:12:58,250
हाथ को थोड़ा रस चाहिए।
258
00:12:58,650 --> 00:13:00,760
ठीक है। ठीक है, कॉमम्स ऊपर और चल रहे हैं
259
00:13:01,040 --> 00:13:02,790
अगर हम रोशनी के लिए दृष्टि की एक पंक्ति प्राप्त कर सकते हैं,
260
00:13:02,790 --> 00:13:04,720
हम मैक से संपर्क करने में सक्षम होना चाहिए -
261
00:13:06,190 --> 00:13:07,270
जितनी जल्दी हो, उतना अच्छा।
262
00:13:08,310 --> 00:13:10,270
एक बार जब हम अंदर आ जाते हैं, तो हम पहली चीज नीचे ले जाते हैं,
263
00:13:10,270 --> 00:13:12,690
अपने अवरोधक को हटा दें, अपनी शक्तियां वापस पाएं
264
00:13:13,900 --> 00:13:17,730
हाँ। शायद हम नहीं करते हैं
265
00:13:19,360 --> 00:13:20,680
मुझे आपकी पूरी ताकत पर आवश्यकता है।
266
00:13:21,090 --> 00:13:22,690
आपके पास - एक एजेंट के रूप में है I
267
00:13:23,390 --> 00:13:24,680
- डेज़ी - - आपने वीडियो देखा
268
00:13:24,680 --> 00:13:26,560
मैं सब कुछ के अंत में वहाँ था
269
00:13:26,910 --> 00:13:28,460
क्या हम वास्तव में उस मौका ले सकते हैं?
270
00:13:28,940 --> 00:13:30,500
S.H.I.E.L.D. भूकंप की जरूरत है
271
00:13:30,830 --> 00:13:31,980
मैं इन नामों से सिर्फ थक गया हूँ
272
00:13:31,990 --> 00:13:33,850
अगर मैं हूं - अगर मुझे भूकंप नहीं है,
273
00:13:33,850 --> 00:13:35,940
मैं संसारों के विनाशक नहीं हो सकता
274
00:13:36,840 --> 00:13:38,370
शायद मुझे डेज़ी जॉनसन होना चाहिए,
275
00:13:38,370 --> 00:13:39,640
एसएच.आई.ई.एल.डी. का एजेंट
276
00:13:48,560 --> 00:13:49,550
ठीक है, फिल
277
00:13:52,070 --> 00:13:52,990
काम पर वापस।
278
00:13:56,710 --> 00:13:57,790
लानत है।
279
00:13:58,000 --> 00:13:59,990
ओह, फ़िट्ज, कृपया सावधान रहें
280
00:14:00,680 --> 00:14:01,540
कुंआ...
281
00:14:02,010 --> 00:14:05,010
मैं अपने आप को विस्फोट करने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ
282
00:14:05,010 --> 00:14:08,030
लेकिन सब कुछ पुन: कॉन्फ़िगर किया गया है, इसलिए ...
283
00:14:08,520 --> 00:14:10,090
मुझे यह भी पता नहीं है कि मैं क्या देख रहा हूं
284
00:14:10,800 --> 00:14:11,670
रुकिए।
285
00:14:12,380 --> 00:14:13,450
मुझे लगता है कि मैं करता हूँ।
286
00:14:16,530 --> 00:14:17,500
यह मेरा डिजाइन है
287
00:14:17,500 --> 00:14:19,470
हाँ, अगली पीढ़ी ज़ेफिर के लिए मुझे याद है।
288
00:14:19,470 --> 00:14:21,330
आरसीएस थ्रस्टरों के साथ पूरा करें
289
00:14:22,410 --> 00:14:24,950
लेकिन यह विशुद्ध रूप से सैद्धांतिक था। बिना बेकार है ...
290
00:14:28,300 --> 00:14:29,830
कृत्रिम गुरुत्वाकर्षण
291
00:14:41,950 --> 00:14:43,670
ग्रेविटोनियम होना था
292
00:14:45,010 --> 00:14:48,140
फ़िट्ज़, यह आधार पर है यह विमान पर है
293
00:14:48,140 --> 00:14:49,480
यह सर्वत्र है।
294
00:14:49,490 --> 00:14:50,580
हनोक के साथ उड़ान,
295
00:14:50,580 --> 00:14:52,850
मैं समझने की कोशिश कर रहा था कि यह सब संभव कैसे था -
296
00:14:52,950 --> 00:14:55,450
ग्रह के साथ इस आकार का ग्रह
297
00:14:56,320 --> 00:14:58,560
ग्रेविटोनियम समझाएंगे कि यह एक साथ क्यों चल रहा है।
298
00:14:58,840 --> 00:15:00,720
और हो सकता है कि यह अलग क्यों टूट गया।
299
00:15:02,050 --> 00:15:03,820
लेकिन यहां यह भी मतलब है कि ...
300
00:15:04,950 --> 00:15:05,930
यह सच है।
301
00:15:07,350 --> 00:15:10,370
रॉबिन, मई - यह सब सच है
302
00:15:11,990 --> 00:15:13,420
यह प्रकाशस्तंभ से एक ही डिजाइन है,
303
00:15:13,420 --> 00:15:17,310
जब तक कि किसी और के साथ आने के लिए अभी नहीं हुआ
304
00:15:17,310 --> 00:15:18,850
सटीक वही विचार ...
305
00:15:21,020 --> 00:15:22,060
हमने यह किया ...
306
00:15:24,260 --> 00:15:25,360
भूतकाल में...
307
00:15:26,890 --> 00:15:28,720
हम इस पल के बाद रहने के बाद
308
00:15:29,650 --> 00:15:32,470
हाँ, कारण पाश विरोधाभास
309
00:15:32,470 --> 00:15:35,060
हम केवल इसे कैसे डिजाइन करना जानते हैं
310
00:15:35,060 --> 00:15:36,730
क्योंकि हम पहले से ही इसे देख चुके थे।
311
00:15:38,580 --> 00:15:40,270
ठीक है, हम इसके लिए तैयार हैं। यह सबूत है
312
00:15:41,090 --> 00:15:42,070
मुझे नहीं पता कि यह सच है।
313
00:15:42,070 --> 00:15:43,170
हाँ यही है।
314
00:15:44,430 --> 00:15:45,420
इसके बारे में सोचो।
315
00:15:45,610 --> 00:15:47,880
कुछ भी नहीं है कि हम ऐसा करते हैं।
316
00:15:48,000 --> 00:15:49,550
यह एक खूनी समय पाश है
317
00:15:49,880 --> 00:15:51,220
हम विफल करने के लिए बर्बाद कर रहे हैं
318
00:15:51,220 --> 00:15:52,180
नहीं।
319
00:15:52,340 --> 00:15:54,780
अगर हम ऐसा करते हैं, तो क्या आप जानते हैं कि मैं क्या देख रहा हूं?
320
00:15:56,310 --> 00:15:57,710
सबूत है कि हम इसे वापस कर देते हैं।
321
00:16:10,540 --> 00:16:11,860
मुझे लगता है कि यह एक अस्पताल था
322
00:16:12,180 --> 00:16:14,960
क्या यह आपकी पहली बार एक इमारत है, जो आप पर गिरा है?
323
00:16:14,960 --> 00:16:15,880
नहीं
324
00:16:18,290 --> 00:16:20,170
- उह, ठीक है। - हां, मैं यही बात कर रहा हूं।
325
00:16:22,050 --> 00:16:23,300
आप एक लंबे समय से गए थे
326
00:16:23,300 --> 00:16:24,950
क्या वोस हमारे बीच अभी भी है?
327
00:16:25,870 --> 00:16:26,830
वह वह चीज़ जानता है जो हम नहीं करते हैं
328
00:16:26,830 --> 00:16:29,220
मैंने सोचा ... हमें उसे अब भी आवश्यकता हो सकती है
329
00:16:32,150 --> 00:16:33,020
हाँ!
330
00:16:34,600 --> 00:16:35,840
इंजन क्या अच्छा है?
331
00:16:35,840 --> 00:16:37,880
सिद्धांत में, लेकिन, सर, हमें कुछ मिला।
332
00:16:38,140 --> 00:16:40,380
ज़ेफिर एक को काफी उन्नत किया गया है
333
00:16:42,390 --> 00:16:44,050
क्या ये उन्नयन हमारी मदद करेगा?
334
00:16:44,470 --> 00:16:45,580
उह, ठीक है, नहीं, लेकिन -
335
00:16:45,580 --> 00:16:47,040
'क्योंकि यह उड़ान भरने का समय है मई!
336
00:16:47,280 --> 00:16:47,830
ठीक है।
337
00:16:47,830 --> 00:16:50,960
एक बार जब हम प्रज्वलन करते हैं, तो मैदान के एंकर को उठाने के लिए तैयार रहें।
338
00:16:53,220 --> 00:16:54,120
ये रहा।
339
00:17:02,100 --> 00:17:03,260
ओह अब छोड़िए भी।
340
00:17:03,450 --> 00:17:04,430
मुझसे बात करो, फ़िट्ज
341
00:17:04,430 --> 00:17:05,950
खैर, इंजन बस उड़ा दिया,
342
00:17:05,950 --> 00:17:07,730
इसलिए हम दूर नहीं ले जा सकते
343
00:17:08,230 --> 00:17:10,250
जैसा कि पहले सलाह दी गई थी,
344
00:17:10,250 --> 00:17:12,320
अब हमें गुफाओं को खाली करना चाहिए।
345
00:17:12,960 --> 00:17:13,960
मैं पहले जाऊंगी।
346
00:17:19,560 --> 00:17:21,360
देखो, हमें अब कैसियस जाना चाहिए।
347
00:17:21,360 --> 00:17:23,090
- हम समय से बाहर हैं - कोई भी कहीं भी नहीं जा रहा है
348
00:17:23,090 --> 00:17:24,560
जब तक हम नहीं जानते कि हम किसके खिलाफ हैं
349
00:17:24,560 --> 00:17:26,490
मैं जाऊँगा। वह मुझे चाहता है मुझ पर हाथ रखो
350
00:17:26,490 --> 00:17:28,130
जैसे आप हमेशा करते हैं यह हमेशा एक ही तर्क है
351
00:17:28,130 --> 00:17:30,070
ज़िप-ज़िप, मैंने उसका सिर बंद कर दिया, किया!
352
00:17:30,070 --> 00:17:31,130
हाँ, मुझे गिनें
353
00:17:31,130 --> 00:17:32,410
आप अपने आप को मार डालेंगे
354
00:17:32,410 --> 00:17:35,470
अगर हम नहीं जाते हैं, तो वह हम सभी को एक रिक्ति बना देगा।
355
00:17:35,470 --> 00:17:37,080
एक बटन की धक्का के साथ, है ना?
356
00:17:38,440 --> 00:17:39,850
तो वह ऐसा कैसे करेगा?
357
00:17:40,410 --> 00:17:41,400
सर्वश्रेष्ठ अनुमान --
358
00:17:42,400 --> 00:17:45,070
उन्होंने हमारे ऑक्सीजन को दूर करने के लिए एक ट्रिगर लगाया होगा।
359
00:17:45,350 --> 00:17:47,290
उसे जल्दी से निपटने के लिए एक अन्य कारण
360
00:17:47,930 --> 00:17:48,880
मुझे छोड़ दो।
361
00:17:54,660 --> 00:17:55,680
मुझे कुछ नहीं दिख रहा है
362
00:17:56,240 --> 00:17:57,710
कृपया, मुझे यह भी नफरत है,
363
00:17:57,890 --> 00:17:59,980
लेकिन हमें कैसियस को वह क्या देना चाहिए।
364
00:18:01,260 --> 00:18:02,560
शायद वह ब्लफिंग है
365
00:18:02,700 --> 00:18:04,300
उसने पहले फर्श फेंक दिया है
366
00:18:04,920 --> 00:18:07,570
उनके सटीक शब्द थे, "वे सब जला देंगे।"
367
00:18:17,050 --> 00:18:18,050
"वे सब जला देंगे।"
368
00:18:19,400 --> 00:18:20,420
क्या यह एक बम है?
369
00:18:20,900 --> 00:18:23,490
इस मंजिल के लिए सीधे ओ 2 लाइनों के लिए हार्डवॉयर
370
00:18:24,380 --> 00:18:25,460
यह शुद्ध ऑक्सीजन है
371
00:18:25,460 --> 00:18:27,810
अगर हर रेखा पर और हर मानव मंजिल पर एक है,
372
00:18:27,810 --> 00:18:29,170
सैकड़ों हो सकते हैं
373
00:18:29,170 --> 00:18:30,950
कैसियस हमें एक फ्लैश में मार सकता है
374
00:18:32,290 --> 00:18:33,300
न सिर्फ मारना
375
00:18:36,290 --> 00:18:37,330
जला।
376
00:18:43,340 --> 00:18:44,300
समय पूर्ण हुआ।
377
00:18:45,270 --> 00:18:46,160
बाहर निकलो।
378
00:18:50,860 --> 00:18:53,210
अंत में इस पूरे अच्छे आदमी की बात लटका पाने के लिए शुरू।
379
00:18:54,050 --> 00:18:56,380
हाँ, बस समय के लिए आसमान गिरने के लिए और हम सब को मार डालो
380
00:18:56,380 --> 00:18:57,690
सही समय, डेक
381
00:18:58,590 --> 00:18:59,630
आप ऐसा कैसे कहते हैं?
382
00:19:01,080 --> 00:19:03,450
वॉस। आप उसे जीवित रहने दें
383
00:19:04,950 --> 00:19:05,640
इसका मतलब यह नहीं है कि मैं अच्छा हूँ
384
00:19:05,640 --> 00:19:07,020
शायद मैं सिर्फ बेरहम हूँ
385
00:19:08,080 --> 00:19:09,900
हत्या कभी बेहतर विकल्प नहीं है
386
00:19:11,660 --> 00:19:13,480
यदि यह अधिक दर्द को रोक सकता है, हो सकता है
387
00:19:14,020 --> 00:19:15,130
मुझे यकीन है कि आपने यह किया है
388
00:19:21,980 --> 00:19:23,340
मेरे पिताजी बहुत हिंसक हो सकते हैं,
389
00:19:23,340 --> 00:19:25,430
लेकिन केवल जब वह होना आवश्यक हो
390
00:19:26,250 --> 00:19:27,720
आप सीखते हैं कि प्रकाशस्तंभ में
391
00:19:27,830 --> 00:19:29,330
एक जीवन व्यतीत किया, एक जीवन अर्जित
392
00:19:29,750 --> 00:19:30,910
कभी जीवन बचाया नहीं?
393
00:19:30,920 --> 00:19:31,950
यही मेरा सवाल है।
394
00:19:32,200 --> 00:19:33,400
क्या मैं ट्रिगर खींचने में सक्षम नहीं होना चाहिए
395
00:19:33,400 --> 00:19:35,150
अगर मुझे लगता है कि वह व्यक्ति अधिक नुकसान कर सकता है?
396
00:19:35,260 --> 00:19:37,530
मुझे नहीं लगता कि वोस किसी के लिए खतरा है लेकिन मुझे।
397
00:19:40,170 --> 00:19:41,130
सही।
398
00:19:41,840 --> 00:19:42,910
नहीं, आप सही हैं
399
00:20:02,860 --> 00:20:04,850
संभव के रूप में दूर गुफाओं में जाओ
400
00:20:04,850 --> 00:20:05,930
हम आपके पीछे सही हैं
401
00:20:10,700 --> 00:20:12,200
आप यहाँ अच्छे के लिए मुझे बर्बाद करने के लिए?
402
00:20:12,910 --> 00:20:14,060
ऐसा नहीं है कि मैं कैसे रोल करता हूँ
403
00:20:15,470 --> 00:20:16,590
लेकिन अपनी किस्मत धक्का मत।
404
00:20:16,710 --> 00:20:18,520
आप गुफाओं में जा रहे हैं मुड़ो।
405
00:20:19,840 --> 00:20:20,990
यही कारण है कि आप असफल हो
406
00:20:21,240 --> 00:20:23,230
आप जो करना है उसे करने के लिए तैयार नहीं हैं।
407
00:20:23,400 --> 00:20:24,890
स्पष्ट रूप से, आपने मेरी फाइल नहीं पढ़ी है
408
00:20:26,410 --> 00:20:28,260
हम निहत्थे लोगों की हत्या की आदत में नहीं हैं
409
00:20:28,260 --> 00:20:29,770
आपको लगता है कि आसान था?
410
00:20:30,280 --> 00:20:31,480
वह एक दोस्त थी
411
00:20:32,690 --> 00:20:35,400
आप महाद्वीपों के साथ ठीक लगते हैं, आप मर जाते हैं
412
00:20:35,580 --> 00:20:37,690
क्या आपको यकीन है कि हम इसका कारण बनाते हैं?
413
00:20:38,680 --> 00:20:39,620
इतिहास।
414
00:20:40,430 --> 00:20:42,030
आकाश से एक प्रकाश था
415
00:20:42,170 --> 00:20:43,760
एलियंस है जो मैंने सुना है।
416
00:20:44,000 --> 00:20:46,050
S.H.I.E.L.D. इसे रोकने की कोशिश की और विफल रहे
417
00:20:46,120 --> 00:20:47,350
पृथ्वी पर नरक लगाया
418
00:20:47,400 --> 00:20:49,090
जैसा कि गुप्त भविष्यवाणियां होती हैं,
419
00:20:49,190 --> 00:20:50,960
आप रॉबिन को उसके पैसे के लिए एक रन दे देंगे।
420
00:20:51,200 --> 00:20:52,620
वह उसकी ओर से था
421
00:20:53,710 --> 00:20:54,950
उसने कहा कि यह शुरुआत थी,
422
00:20:54,950 --> 00:20:56,640
और फिर आपकी लड़की ने इसे खत्म कर दिया।
423
00:20:57,670 --> 00:20:59,890
अफसोस की बात है, आप अपने लिए देखेंगे
424
00:21:02,020 --> 00:21:02,990
हमें चलना चाहिए!
425
00:21:05,680 --> 00:21:07,000
आप अकेले डेज़ी पाने की प्रतीक्षा कर रहे हैं?
426
00:21:07,000 --> 00:21:07,790
अपना जाल बंद करें।
427
00:21:07,790 --> 00:21:09,830
मैं किसी के अलावा कुछ भी नहीं कर सकता हूँ, शायद आप
428
00:21:10,020 --> 00:21:11,330
आप अपने आपको बताते रहें कि,
429
00:21:11,330 --> 00:21:12,290
लेकिन आप उन्हें पसंद नहीं कर रहे हैं।
430
00:21:12,290 --> 00:21:13,440
तुम क्या करोगे जो सही है
431
00:21:16,070 --> 00:21:17,260
अब समय, डेक
432
00:21:17,650 --> 00:21:18,740
आपको जाना चाहिए, भी
433
00:21:19,920 --> 00:21:20,830
नहीं, मैं ये अब तक आया हूं।
434
00:21:20,830 --> 00:21:22,040
मुझे इसे माध्यम से देखने की जरूरत है
435
00:21:23,560 --> 00:21:25,020
यह एक असंभव विकल्प है
436
00:21:26,180 --> 00:21:28,360
आपकी फर्श के नेताओं के रूप में, हमें आपके साथ हमारी ज़रूरत है
437
00:21:29,920 --> 00:21:32,010
यह मुझे डिस्कनेक्ट करने के लिए एक घंटे का समय लगा,
438
00:21:32,600 --> 00:21:35,080
लेकिन इसे अक्षम नहीं किया जा सकता है और इसे दूर से ट्रिगर किया गया है
439
00:21:40,340 --> 00:21:42,180
कैसियस की मांगों को पूरा किया जाना चाहिए।
440
00:21:43,210 --> 00:21:45,540
रुको, क्या आप चाहते हैं कि हम अपने बच्चों को उस पागल को सौंप दें?
441
00:21:45,540 --> 00:21:46,320
बिलकुल नहीं!
442
00:21:46,320 --> 00:21:48,430
यहां तक कि अगर हम यह करने के लिए पर्याप्त पागल थे,
443
00:21:48,470 --> 00:21:50,620
हम कैसियस पर विश्वास नहीं कर सकते हैं कि वह सौदेबाजी का अंत अपनाते हैं
444
00:21:50,620 --> 00:21:53,100
तब हम लड़ते हैं! उसे बाहर निकालो!
445
00:21:54,020 --> 00:21:56,840
- आत्महत्या वह हमें सबको जला देगा - हम लड़ेंगे!
446
00:21:57,140 --> 00:21:58,130
बात सुनो!
447
00:22:00,730 --> 00:22:03,190
यो-यो और मैं खुद को उसके ऊपर बदल रहा हूं
448
00:22:08,450 --> 00:22:09,830
कैसियस आपको मार देंगे।
449
00:22:10,090 --> 00:22:11,090
शायद।
450
00:22:12,510 --> 00:22:15,290
या हो सकता है कि हम उसे तस्वीर से बाहर निकालने के लिए काफी करीब पहुंचें।
451
00:22:15,390 --> 00:22:16,500
कोई अन्य रास्ता नहीं है।
452
00:22:17,340 --> 00:22:18,740
अब, आप हमें फिर से नहीं देखेंगे।
453
00:22:19,420 --> 00:22:20,730
लेकिन अगर हम सफल होते हैं ...
454
00:22:23,140 --> 00:22:24,430
... आपके बच्चे सुरक्षित होंगे
455
00:22:25,920 --> 00:22:26,840
सबसे महत्वपूर्ण बात
456
00:22:26,840 --> 00:22:29,860
यह है कि आप अपने सिर को नीचे रखते हैं और काम करते रहें
457
00:22:30,970 --> 00:22:32,280
कैसियस पागल है
458
00:22:32,900 --> 00:22:36,350
यदि वे विफल हो जाते हैं, तो वे हमें सज़ा देने के नए तरीकों का आविष्कार करेंगे,
459
00:22:36,530 --> 00:22:37,630
हमें पीड़ित बनाने के लिए
460
00:22:37,630 --> 00:22:38,810
वापस मत जाओ
461
00:22:39,460 --> 00:22:41,110
मैं तुम्हें एक और मंजिल पर चुपके सकता है,
462
00:22:41,300 --> 00:22:42,360
आपको सुरक्षित रखे।
463
00:22:42,490 --> 00:22:45,320
चकमक ... वहाँ चलाने के लिए कहीं नहीं है।
464
00:22:45,320 --> 00:22:48,010
मैं तुम्हें फिर से नहीं खो सकता, टेस।
465
00:22:53,660 --> 00:22:54,970
मेरे पास कोई और नहीं है
466
00:23:01,490 --> 00:23:02,490
मुझे लगता है तुम करोगे।
467
00:23:05,140 --> 00:23:07,610
देखो, मुझे तुम्हारे साथ चलने दो।
468
00:23:08,370 --> 00:23:09,300
मुझे लड़ाई लाना
469
00:23:09,580 --> 00:23:10,180
देखो।
470
00:23:10,450 --> 00:23:11,730
लड़ाई के अन्य तरीके हैं
471
00:23:12,640 --> 00:23:13,720
याद रखें कि हमने क्या कहा।
472
00:23:20,460 --> 00:23:21,920
इन लोगों को अब आपको ज़रूरत है
473
00:23:35,790 --> 00:23:37,380
Z- एक इस से अधिक नहीं ले सकता है!
474
00:23:37,380 --> 00:23:39,470
चलो बस आशा करते हैं कि यह तूफान के बाद यहां है।
475
00:23:41,890 --> 00:23:43,780
मौत की सनसनी
476
00:23:43,780 --> 00:23:45,840
एक है जो मुझे अभी तक अनुभव करना है।
477
00:23:45,840 --> 00:23:47,450
शायद मैं उस के साथ आपकी मदद कर सकता हूँ!
478
00:23:49,010 --> 00:23:50,360
लगभग हर कोई चला गया
479
00:23:50,540 --> 00:23:51,470
चलो चलते है!
480
00:24:04,470 --> 00:24:05,510
एन्कर्स कट करें
481
00:24:06,460 --> 00:24:07,620
उसने अपना सिर मारा?
482
00:24:07,860 --> 00:24:08,890
मैदान के एंकर को काटें!
483
00:24:08,890 --> 00:24:10,450
एक गुरुत्वाकर्षण लहर हमें ले जाने के लिए
484
00:24:10,450 --> 00:24:11,600
इसी तरह हम हवा में आते हैं
485
00:24:11,600 --> 00:24:13,230
इंजन के बिना हम उड़ नहीं सकते!
486
00:24:13,230 --> 00:24:15,310
- शायद हमें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है - सीमन्स!
487
00:24:15,470 --> 00:24:16,360
उन्नयन -
488
00:24:16,360 --> 00:24:18,750
ज़ेफिर वन में रिएक्शन कंट्रोल सिस्टम थ्रस्टर हैं,
489
00:24:18,750 --> 00:24:20,690
अंतरिक्ष में गतिशील करने में सक्षम होने का अर्थ है।
490
00:24:20,700 --> 00:24:21,640
अगर हम पर्याप्त उच्च प्राप्त कर सकते हैं,
491
00:24:21,640 --> 00:24:23,650
हम पृथ्वी की कम गुरुत्वाकर्षण के माध्यम से तोड़ सकते हैं
492
00:24:23,700 --> 00:24:26,410
- हम अंतरिक्ष में सीधे रोशनी में उड़ सकते थे - हाँ।
493
00:24:26,540 --> 00:24:27,570
कोई अधिकार नहीं?!
494
00:24:27,770 --> 00:24:29,100
यह एक बुरा विचार है, है ना ?!
495
00:24:29,100 --> 00:24:30,360
क्या यह वास्तव में काम कर सकता है?
496
00:24:30,490 --> 00:24:31,980
मान लें कि हम मलबे से कुचल नहीं लेते ...
497
00:24:31,980 --> 00:24:32,830
जमीन पर वापस आ गया ...
498
00:24:32,830 --> 00:24:33,860
... हमारे हथियार सत्ता से बाहर नहीं चलते ...
499
00:24:33,860 --> 00:24:35,170
... और शून्य में घुमा ...
500
00:24:35,650 --> 00:24:36,560
में थे!
501
00:24:37,240 --> 00:24:38,140
वही।
502
00:24:38,310 --> 00:24:40,720
मैं आत्मरक्षा में वास्तव में अच्छा हुआ करता था!
503
00:24:40,720 --> 00:24:43,300
मई, क्या आप हमें गुरुत्वाकर्षण तूफान के माध्यम से पायलट कर सकते हैं?
504
00:24:44,390 --> 00:24:45,550
एक और माँ का चेहरा
505
00:24:46,540 --> 00:24:47,560
तुम यह केर सकते हो।
506
00:24:47,950 --> 00:24:48,960
हम यह कर सकते हैं।
507
00:24:49,270 --> 00:24:50,140
हाँ।
508
00:24:50,880 --> 00:24:52,590
जब आपको इतनी मेहनत मिली, फ्लेचर?
509
00:24:52,590 --> 00:24:54,570
इसे अपनी पीठ में रखो! हमें जाना पड़ा!
510
00:24:59,430 --> 00:25:01,450
आप गलत तरीके से जा रहे हैं हमें भूमिगत होना चाहिए
511
00:25:03,720 --> 00:25:04,290
ठीक है।
512
00:25:04,290 --> 00:25:05,370
आप अपने दम पर कर रहे हैं।
513
00:25:24,680 --> 00:25:26,220
आपका दूत लौटा है
514
00:25:27,930 --> 00:25:28,890
आश्चर्यजनक।
515
00:25:29,260 --> 00:25:30,410
उन्हें इन्हें भेजें
516
00:25:47,130 --> 00:25:48,050
अकेला?
517
00:25:54,180 --> 00:25:57,100
ऐसा प्रतीत होता है कि मैंने ठीक से विस्तार नहीं किया
518
00:25:57,100 --> 00:25:59,390
आपकी विफलता के परिणाम
519
00:26:00,400 --> 00:26:01,330
मुझे माफ कर दो।
520
00:26:01,580 --> 00:26:03,150
मैंने उनसे कहा था कि तुमने क्या कहा, लेकिन वे नहीं आएंगे।
521
00:26:03,150 --> 00:26:05,410
शायद आपको अपने बाकी के प्रकार के साथ जला देना चाहिए,
522
00:26:05,410 --> 00:26:06,990
खाली हाथ मेरे पास आ रहा है
523
00:26:07,590 --> 00:26:08,570
मैं अकेला हूं ...
524
00:26:11,020 --> 00:26:12,560
... लेकिन खाली हाथ नहीं।
525
00:26:16,380 --> 00:26:17,670
आप उनसे कहां गए?
526
00:26:18,210 --> 00:26:19,540
मैंने उन्हें आपका संदेश दिया
527
00:26:20,340 --> 00:26:22,240
उन्होंने एक बार वापस भेजने पर जोर दिया।
528
00:26:33,690 --> 00:26:35,100
वे अपने शोध मंजिल को पकड़े हुए हैं
529
00:26:35,100 --> 00:26:36,670
जब तक आप नहीं आते हैं और उन्हें मिलते हैं
530
00:26:37,540 --> 00:26:38,520
उनसे मिलिए?
531
00:26:40,100 --> 00:26:43,600
मैं उनकी हड्डियों को धूल से पीसने के लिए एक बटालियन भेजूंगा।
532
00:26:43,600 --> 00:26:44,760
लेकिन यह बात है
533
00:26:47,070 --> 00:26:48,600
यदि आप नहीं जाते हैं और उनका सामना नहीं करते हैं ...
534
00:26:49,290 --> 00:26:52,390
वे एक और अमानुष की नस्ल की आपकी क्षमता को जला देंगे
535
00:26:57,910 --> 00:26:59,270
के साथ ... "एक बटन की धक्का।"
536
00:27:00,190 --> 00:27:01,900
इसी तरह वे मुझसे यह कहना चाहते थे।
537
00:27:13,890 --> 00:27:14,850
उसे लाएं।
538
00:27:23,690 --> 00:27:24,560
Coulson!
539
00:27:26,340 --> 00:27:29,180
ओह। यह निश्चित रूप से संक्रमित हो जाएगा।
540
00:27:29,640 --> 00:27:30,530
आप ठीक है न?
541
00:27:31,040 --> 00:27:33,490
मैं बदतर हो गया है, लेकिन मैं बेहतर भी हूं
542
00:27:34,490 --> 00:27:37,150
जैसे-जैसे गुरुत्वाकर्षण बल बढ़ते हैं,
543
00:27:37,280 --> 00:27:40,600
implosion की हमारी संभावना तेजी से बढ़ रहे हैं।
544
00:27:40,610 --> 00:27:42,270
मुझे फिर से अपना प्राथमिक कार्य बताओ
545
00:27:42,270 --> 00:27:45,310
अपने प्रजातियों के विकास का पालन और रिकॉर्ड करने के लिए।
546
00:27:45,310 --> 00:27:47,060
अधिक देख, कम साझा करना
547
00:27:48,110 --> 00:27:50,080
थ्रस्टरर्स और कृत्रिम गुरुत्व तैयार हैं!
548
00:27:50,080 --> 00:27:52,450
हमारे पास लगभग 10 मिनट की शक्ति होगी!
549
00:27:52,450 --> 00:27:55,040
जब तक हम बहुत किनारे पर नहीं होते तब तक थ्रॉस्टर्स को आग न दें
550
00:27:55,040 --> 00:27:57,830
वायुमंडल का या हम निश्चित रूप से मरेंगे!
551
00:27:58,020 --> 00:27:58,750
महान!
552
00:27:58,750 --> 00:28:00,250
हर कोई बकवास!
553
00:28:08,920 --> 00:28:09,950
नहीं! नहीं!
554
00:28:10,030 --> 00:28:12,060
- लंगर जारी नहीं होंगे। - क्या?
555
00:28:12,130 --> 00:28:14,410
लंगर फंस गए हैं हम बंद नहीं उठा सकते
556
00:28:14,410 --> 00:28:15,620
मैं कर रहा हूँ!
557
00:28:22,640 --> 00:28:24,680
मुझे उस तरह न देखें हम ऐसा करने के लिए सहमत हुए हैं
558
00:28:24,680 --> 00:28:26,240
हाँ, जब तक हम अपने सिर रखेंगे
559
00:28:26,240 --> 00:28:28,070
हम सिर वाले खोने वाले नहीं होंगे
560
00:28:28,890 --> 00:28:30,610
देखो, पता करने का कोई तरीका नहीं है
561
00:28:30,990 --> 00:28:32,890
कैसे Kasius अपने विस्फोटक सक्रिय,
562
00:28:32,890 --> 00:28:34,700
इसलिए जब तक हम नियंत्रण नहीं देखते हैं -
563
00:28:34,700 --> 00:28:35,900
"कुछ भी दवाई मत करो,
564
00:28:35,900 --> 00:28:37,760
शांत रहें, और किसी को मार डालो, यो-यो। "
565
00:28:37,760 --> 00:28:40,210
हां, मुझे आपके बहुत सख्त चेतावनियां याद हैं I
566
00:28:40,210 --> 00:28:41,060
ठीक है।
567
00:28:41,060 --> 00:28:42,450
'क्योंकि हम दोनों जानते हैं
568
00:28:42,890 --> 00:28:45,920
आप बिल्कुल इस तरह के लोगों के आसपास अच्छी तरह से नहीं करते हैं।
569
00:28:45,920 --> 00:28:47,880
बुराई के लोग जो अपहरण और पीड़ा
570
00:28:47,880 --> 00:28:49,540
रक्षाहीन महिलाओं और बच्चों?
571
00:28:49,800 --> 00:28:51,480
नहीं, मैं नहीं।
572
00:28:51,930 --> 00:28:53,530
मुझे आशा है कि फ्लिंट का सब ठीक है
573
00:28:54,070 --> 00:28:55,480
आज हम उस पर बहुत कुछ डालते हैं।
574
00:28:55,770 --> 00:28:56,980
उसके जैसे लोग
575
00:28:56,980 --> 00:28:58,750
अगर कोई उन्हें एक साथ रख सकता है, तो वह उसका है
576
00:28:58,750 --> 00:28:59,970
वह एक बच्चा है
577
00:28:59,990 --> 00:29:02,320
खैर, जब मैंने शुरू किया तो मैं बहुत पुराना नहीं था
578
00:29:02,320 --> 00:29:03,510
वह ठीक हो जाएगा
579
00:29:03,800 --> 00:29:05,090
तुम्हें पता है मैं सही हूँ
580
00:29:08,790 --> 00:29:09,820
कृप्या।
581
00:29:10,380 --> 00:29:11,670
कोई वादा नहीं।
582
00:29:25,840 --> 00:29:28,830
मुझे ये कहना है, कि - जो मैंने चित्रित किया था वह नहीं है।
583
00:29:29,470 --> 00:29:31,200
यो-यो रॉड्रिग्ज?
584
00:29:31,880 --> 00:29:33,220
कैसे अजीब है
585
00:29:33,280 --> 00:29:34,960
अंतरिक्ष मेंम कहते हैं
586
00:29:35,630 --> 00:29:37,100
कोई भी चाल नहीं!
587
00:29:37,970 --> 00:29:39,950
आपको लगता है कि आप अजेय हैं
588
00:29:40,580 --> 00:29:43,120
लेकिन अंत में, आप सबमिट करेंगे
589
00:29:43,120 --> 00:29:45,500
हमें अपने विस्फोटक के ऊपर नियंत्रण दें,
590
00:29:45,500 --> 00:29:47,250
या आपके अमानुमन-निर्माण का दिन खत्म हो गया है।
591
00:29:47,250 --> 00:29:49,820
अपने पैरों पर अपने आप को फेंक दो, और मैं विचार करेगा
592
00:29:49,820 --> 00:29:52,300
तुम्हें बलिदान करने के बाद वापस लाया।
593
00:29:53,670 --> 00:29:54,810
योयो...
594
00:29:56,440 --> 00:29:57,980
हम आपको डर नहीं रहे हैं
595
00:29:58,500 --> 00:29:59,980
आप मजबूत पुरुषों के पीछे छिपाएं
596
00:29:59,980 --> 00:30:01,840
और उन्हें अपनी बोली लगाने के लिए बाध्य करें।
597
00:30:02,400 --> 00:30:03,720
आप कायर हैं।
598
00:30:03,770 --> 00:30:05,850
यह विडंबना है, वास्तव में
599
00:30:06,360 --> 00:30:08,930
आप इंसानों के लिए अमानवीय व्यापार करेंगे
600
00:30:08,930 --> 00:30:11,950
जब यह बहुत सौदा उम्र पहले brokered था
601
00:30:13,980 --> 00:30:15,690
यहां मेरे सभी समय में,
602
00:30:15,820 --> 00:30:18,500
आपकी तरह की विशेषता एक विशेषता ...
603
00:30:19,170 --> 00:30:21,850
आप हमेशा एक दूसरे को चालू रखेंगे।
604
00:30:35,170 --> 00:30:36,790
मुड़ें, लानत करो!
605
00:30:51,470 --> 00:30:52,550
आ जाओ।
606
00:30:53,210 --> 00:30:54,800
कैसियस आपको याद करते हैं
607
00:31:38,190 --> 00:31:40,180
मई! गुरुत्वाकर्षण मारो!
608
00:32:36,900 --> 00:32:38,180
अगर मुझे पेट होता है,
609
00:32:38,180 --> 00:32:39,870
उल्टी अब शुरू हो जाएगा
610
00:32:39,870 --> 00:32:42,470
प्रणोदक ?! मुझसे बात करो, फ़िट्ज!
611
00:32:43,660 --> 00:32:45,540
हम अभी तक पर्याप्त नहीं हैं!
612
00:32:48,590 --> 00:32:50,830
यह एक भयानक विचार था! मुझे माफ कर दो!
613
00:32:52,100 --> 00:32:53,540
आप हमारे विकल्पों को मजबूर कर रहे हैं,
614
00:32:53,540 --> 00:32:56,180
तो यह एक तरफ दूसरी तरफ कैसे महसूस करता है?
615
00:32:56,180 --> 00:32:58,650
अब कोई क्षण, सिनारा विनाशक को सुरक्षित करेगा,
616
00:32:58,650 --> 00:33:00,930
और आपके पास आत्मसमर्पण करने के लिए कोई विकल्प नहीं होगा।
617
00:33:42,130 --> 00:33:46,160
अपने दोस्त की तरह खड़े हो जाओ या मौत का अनुभव करें,
618
00:33:46,160 --> 00:33:48,320
कई, कई बार
619
00:33:48,390 --> 00:33:50,610
आप काम का एक असली टुकड़ा हैं, आप जानते हैं कि?
620
00:33:50,610 --> 00:33:53,220
मैं भयभीत देवता हूं।
621
00:33:53,480 --> 00:33:55,060
मनुष्य शासन करने की भीख मांगते हैं
622
00:33:55,060 --> 00:33:57,490
मेरे बिना, वे बहुत पहले खत्म हो चुके होंगे।
623
00:33:57,500 --> 00:33:59,400
मुझे लगता है कि आप नए नियम के आदमी नहीं हैं
624
00:33:59,790 --> 00:34:01,870
प्रतिशोध और यातना शैतान के उपकरण हैं
625
00:34:01,870 --> 00:34:03,280
और कमजोर
626
00:34:04,170 --> 00:34:05,530
आप एक शैतान चाहते हैं?
627
00:34:06,310 --> 00:34:08,520
मैं तुम्हें एक नरक दिखाता हूँ, आप कल्पना नहीं कर सकते
628
00:34:08,520 --> 00:34:11,330
आप कोई ईश्वर नहीं हैं, कोई शैतान नहीं।
629
00:34:11,650 --> 00:34:14,130
आप बस एक क्रूर, उदास, नीले रंग का नीला आदमी हैं
630
00:34:14,490 --> 00:34:16,910
तो हम इस भाग को क्यों नहीं छोड़ते जहां मैं इसे खत्म कर देता हूं?
631
00:34:36,840 --> 00:34:38,830
मुझे तुम्हें मारना नहीं चाहिए
632
00:34:40,370 --> 00:34:41,540
लेकिन ओह हां।
633
00:34:52,800 --> 00:34:55,210
मुझे पता था कि मैं यह अफसोस करने जा रहा था।
634
00:34:56,070 --> 00:34:58,340
एलेना, थियेटर को छोड़ दें
635
00:34:58,340 --> 00:35:00,630
आप ऐसे बेजान प्रयास की हिम्मत नहीं करेंगे,
636
00:35:00,630 --> 00:35:02,740
नहीं अपने कीमती मनुष्यों के जीवन के साथ
637
00:35:02,740 --> 00:35:04,730
हमारे और शून्य के बीच लटक रहे हैं
638
00:35:05,050 --> 00:35:06,740
तुम सच में मजाकिया बात करते हो
639
00:35:12,240 --> 00:35:13,330
यह हो गया?
640
00:35:14,050 --> 00:35:15,480
क्या मुझे अब लड़ना है?
641
00:35:17,410 --> 00:35:19,370
अब जब हम सब यहाँ हैं ...
642
00:35:20,930 --> 00:35:22,880
क्या यह आप के लिए इंतजार कर रहे थे?
643
00:35:24,210 --> 00:35:26,380
समर्पण या अपना नाटक करें
644
00:35:26,380 --> 00:35:28,790
किसी भी तरह से, आप मेरा हो जाएगा!
645
00:35:29,660 --> 00:35:31,000
मैं खेलना चुनता हूं
646
00:35:35,510 --> 00:35:37,420
आपको नहीं लगता कि मैं इसके लिए तैयार हूं?
647
00:35:39,730 --> 00:35:41,870
मैंने दुःख का वादा किया
648
00:35:42,440 --> 00:35:45,590
अब मैं उस वादे पर अच्छा कर रहा हूं
649
00:35:50,680 --> 00:35:52,000
ठीक है! ठीक है!
650
00:35:52,000 --> 00:35:54,270
यह काफी जबड़ा तुम वहाँ मिल गया है
651
00:35:54,330 --> 00:35:55,970
मुझे प्रभावित करने पर विचार करें
652
00:36:07,800 --> 00:36:08,560
अभी व?!
653
00:36:08,560 --> 00:36:09,790
अभी व!
654
00:37:06,110 --> 00:37:08,830
एक सच्ची योजना, वास्तव में
655
00:37:22,280 --> 00:37:23,410
मैं इसे करूँगा।
656
00:37:23,970 --> 00:37:26,620
तुम मुझे वापस कर दोगे, लेकिन तुम मुझे रोक नहींोगे
657
00:37:27,240 --> 00:37:29,050
आपने अपना हाथ मजबूर कर दिया
658
00:37:29,050 --> 00:37:31,450
याद रखें, आपने ऐसा किया!
659
00:37:37,000 --> 00:37:38,100
चलिए चलते हैं!
660
00:37:38,570 --> 00:37:40,960
यह सब उन सभी के लिए है चलिए चलते हैं! चलो ऊपर जाओ!
661
00:38:18,900 --> 00:38:20,920
टेस ने कहा कि आप एक धीमी बोलने वाले थे, इसलिए ...
662
00:38:21,110 --> 00:38:22,660
हम उस में झुकाव करते हैं
663
00:38:22,660 --> 00:38:23,780
आप स्टॉलिंग कर रहे थे
664
00:38:23,820 --> 00:38:26,830
सभी विस्फोटकों को लेवल 25 तक ले जाने के लिए कुछ समय लिया
665
00:38:27,030 --> 00:38:28,640
और आपने लोगों को ऊपर ले जाया
666
00:38:49,430 --> 00:38:52,420
वे सभी एक साथ काम करते थे, हर मानव मंजिल
667
00:38:52,910 --> 00:38:54,630
और अब वे आपकी पहुंच से बाहर हैं
668
00:38:54,910 --> 00:38:56,460
कट ऑफ, आप क्रेपर
669
00:38:56,460 --> 00:38:57,540
वे नि: शुल्क हैं।
670
00:38:57,540 --> 00:38:58,700
लेकिन तुम नहीं!
671
00:38:59,450 --> 00:39:02,350
आप सभी के लिए, यह अब खत्म हो गया है!
672
00:39:02,350 --> 00:39:04,270
ऊपर? ओह, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
673
00:39:05,190 --> 00:39:07,190
गधा-चूतड़ अभी शुरू हुई है
674
00:39:16,270 --> 00:39:18,930
नहीं!
675
00:39:25,060 --> 00:39:27,050
मैक, यो-यो, क्या आप प्रतिलिपि करते हैं?
676
00:39:29,160 --> 00:39:31,060
मैक, यो-यो, क्या आप प्रतिलिपि करते हैं?
677
00:39:31,970 --> 00:39:32,490
वास्तव में?
678
00:39:32,490 --> 00:39:33,900
यह एक परिवार की विरासत की तरह है
679
00:39:33,900 --> 00:39:35,910
हमें दो स्थानों पर एक बार में ज़रूरत है
680
00:39:36,400 --> 00:39:38,770
अल्फांसो मैकेंज़ी, क्या आप प्रतिलिपि करते हैं?
681
00:39:39,730 --> 00:39:41,490
मैक, क्या आप मुझे सुन सकते हैं? मैक?
682
00:39:41,490 --> 00:39:43,440
Tremors, भगवान का शुक्र है
683
00:39:43,490 --> 00:39:44,790
आप सभी एक टुकड़े में अभी भी हैं?
684
00:39:44,790 --> 00:39:46,090
ज्यादा या कम।
685
00:39:46,090 --> 00:39:47,390
आपकी आवाज सुनना अच्छा है
686
00:39:49,310 --> 00:39:50,750
मैक, हम आपके लिए हमारे रास्ते पर हैं
687
00:39:50,750 --> 00:39:51,630
क्या आपके पास चकमक है?
688
00:39:51,630 --> 00:39:52,660
हाँ हम करते हैं।
689
00:39:52,660 --> 00:39:53,880
आपको एक योजना मिली है?
690
00:40:05,770 --> 00:40:06,750
हमने कुछ देखा -
691
00:40:06,750 --> 00:40:08,040
मुझे अंदाजा लगाने दो।
692
00:40:08,700 --> 00:40:11,290
विनाशक और उसके दोस्त यहां जा रहे हैं
693
00:40:11,290 --> 00:40:13,650
एक पुरानी एसएच.आई.ई.एल.डी. में हवाई जहाज।
694
00:40:13,890 --> 00:40:14,750
हाँ, लेकिन आप कैसे करते हैं -
695
00:40:14,750 --> 00:40:16,550
वे लैंडिंग पैड के पास हैं?
696
00:40:17,070 --> 00:40:18,360
ऐसा प्रतीत होता है
697
00:40:19,230 --> 00:40:20,770
तैयार टीम
698
00:40:21,170 --> 00:40:22,760
हम उन्हें वहां मिलेंगे ...
699
00:40:23,100 --> 00:40:25,970
और यह एक बार और सभी के लिए समाप्त करें
700
00:40:26,480 --> 00:40:28,870
कैसियस, माफी, लेकिन आप कैसे जानते हैं?
701
00:40:29,020 --> 00:40:31,350
वे एक द्रष्टा से कह रहे हैं कि आने वाले क्या हैं?
702
00:40:31,650 --> 00:40:33,470
ठीक है, मेरे पास अपना एक है
82417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese