Original subtitles

Varmt v�lkomna, alla tittare. Vi �r nu �gonblick fr�n-

- en av de mest efterl�ngtade VM-matcherna i mannaminne.

Vishy Anand, regerande v�rldsm�stare-

-har vunnit titeln fem g�nger.

Men det �r Magnus Carlsens f�rsta VM-titelmatch.

Vilken fr�ga f�r du oftast?

HENRIK CARLSEN Pappa.

"Hur b�rjade det?", antar jag.

NORGE 1994

V�nta lite, Magnus, s� kommer pappa.

N�r man har barn s� har man vissa f�rv�ntningar.

Jag och min fru s�kte egenskaper i barnen.

Hej, killen. Har du varit duktig och sn�ll?

Ser du det stora fj�llet d�r? Ska vi �ta d�r?

Jag var lite orolig-

- f�r Magnus relativa utveckling i j�mf�relse med andra barn.

Det var sv�rt att l�ra honom hur han skulle g�ra saker med sin kropp.

Ska jag springa?

Det var sv�rt att bara visa honom.

Kom, Magnus.

Han beh�vde t�nka igenom det.

Kom nu, Magnus.

Magnus var v�ldigt ofta f�rsjunken i tankar som liten.

Jag minns n�r han var fyra �r och hade f�tt ett nytt Lego-t�g.

Han ville bygga f�rdigt det och satt i sex timmar n�stan utan att �ta.

Vi var tvungna att stoppa honom.

Sen l�g han med �ppna �gon och stirrade upp i taket.

Han bearbetade det han hade gjort i flera timmar med legobyggsatsen.

Han var djupt f�rsjunken i sina tankar.

Vi gav honom en flaggbok n�r han var fyra.

I den kunde han l�sa om v�rldens l�nder och Norges kommuner-

- och detaljer om inv�narantal och kommunernas och l�ndernas storlek.

Efter en tid kunde han alla l�nder, alla huvudst�der-

-och de flesta kommunerna.

Mitt intryck var att siffrorna ber�ttade en historia f�r honom.

Eller mer specifikt: Visade en bild f�r honom.

N�r han pratade om siffrorna i flaggboken-

- s� var det i regel om f�rh�llanden mellan siffror.

Jag sa till min fru att jag trodde-

- att han kunde bli en duktig schackspelare med de egenskaperna.

Det gav lite sj�lvf�rtroende.

Det var uppenbart att Magnus gillade m�jligheterna-

- att dyka ner i alla slags analytiska schackproblem.

Schack �r l�tt att l�ra.

Men det �r om�jligt f�r en m�nniska att bem�stra helt.

Efter bara fyra drag finns det en miljard olika alternativ.

Och i takt med att partiet forts�tter blir alternativen n�rmast o�ndliga.

De flesta av v�rldens b�sta schackspelare-

- har l�rt sig en ofantlig kunskapsbas genom stenh�rd disciplin.

M�nga timmars tr�ning, m�nga hemuppgifter och str�nga l�rare.

Folk sa �t oss att Magnus skulle tr�na disciplinerat.

Annars kunde han sl�sa bort sin talang.

Jag g�r inte s� v�ldigt mycket seri�st arbete p� egen hand.

Grannfejden ballar ur. "Ingen tj�ra mor". Allts� med "tj".

Oavsett om han t�nkte p� schack eller l�ste Kalle Anka-

- s� lekte han sig fram och anv�nde sin intuition och sin nyfikenhet.

Jag g�r ofta val p� intuition.

Intuitionen kommer ju lite av att man k�nner att h�r finns det n�t.

Jag tror att jag offrar v�ldigt m�nga b�nder och s� p� intuition.

NORSKA SCHACKM�STERSKAPET 2004

D� har vi gl�djen att f� presentera, p� delad f�rstaplats:

13 �r gamle Magnus Carlsen!

N�r han gjorde s� enorma framsteg-

-s� b�rjade jag j�mf�ra honom med-

- n�gra av de internationellt k�nda spelarna.

Hur bra var de i samma �lder?

Han b�rjade kunna m�ta sig med dem.

Jag f�rstod att om han fortsatte s� s� skulle han bli v�ldigt bra.

Sen b�rjade han �ka till schackturneringar.

Det h�r �r stadens �ldsta delar.

Platsen med en pelare heter Magna Mater.

- A4. - L�pare f5.

- Springare d2. - Springare f4.

Och s� in d�r.

- Springare e4. - Springare sl�r e4.

Dam g3.

B5. Schack.

Matt.

Magnus fick vara med i World Cup f�r f�rsta g�ngen.

Pressen var enorm och han hade en massa f�rv�ntningar p� sig sj�lv.

D�rf�r k�nde han s� klart en st�rre press-

- och st�rre allvar kring matcherna och resultaten av dem �n n�nsin f�rr.

Det var som om hj�rnan bara snurrade i st�llet f�r att fungera ordentligt.

Det gick ut �ver hans intuition och det blev ett r�tt f�r�dande slag.

D� rasade v�rlden helt och h�llet.

D� var jag ganska deppig.

Jag var bara v�ldigt arg.

D� sov jag mycket d�ligt.

B�RUM, NORGE

N�r Magnus b�rjade resa mycket och �gnade s� mycket tid �t schack-

- s� gjorde hans sociala liv och bristande fokus p� skolan-

-det annorlunda.

N�r han gick i nian var det en r�tt h�rd milj�.

De var r�tt hemska.

Det finns ett g�ng d�r de �r v�ldigt tuffa.

Folk �r r�dda f�r att g� f�rbi dem.

De f�rs�ker v�l egentligen att mobba mig s� mycket de kan.

Jag �r ju p� ett s�tt utanf�r-

- f�r jag �r ju v�ldigt annorlunda i klassen.

Det �r j�ttesv�rt att vara cool n�r man spelar schack.

Han ville hantera det.

Jag tror inte att han ville st� ut-

-genom att br�ka om problemen.

Pappa! L�gg av med det d�r.

Magnus? Kan du g�ra ett kort?

Mina systrar betyder v�ldigt mycket. Det �r j�tteviktigt att ha dem.

Jag kan leka med dem och skoja och busa.

Magnus �kte till Island i mars 2004 f�r att spela mot Garri Kasparov.

Kasparov var rankad som v�rldsetta och Magnus som nummer 786.

Vi s�g nog alla Kasparov d�-

- som ett extremt energiskt, aggressivt geni-

- som er�vrat shackv�rlden och stannat p� toppen i 20 �r.

Det �r otroligt att jag ibland m�ter motst�ndare som inte har r�str�tt.

Det blir kul att spela mot Kasparov.

- Du kanske sl�r honom...? - Hoppas det.

Jag har ju inte s� mycket att f�rlora.

Magnus Carlsen.

Levon Aronian.

Aleksej Dreev.

Mr Anatolij Karpov.

Nigel Short.

Och sist, men inte minst: Mr Garri Kasparov.

Partiet mellan Magnus Carlsen och Garri Kasparov slutade i remi.

Det var en ganska positiv upplevelse.

Jag k�nde att jag... kunde fajtas lika bra som han.

I det f�rsta partiet n�r pappa sa att Magnus stod j�ttebra-

- blev jag glad och hoppades lite p� att Magnus skulle vinna.

Det visste pappa inget om, f�r han ser alltid sp�ken.

N�r jag tycker att du st�r bra brukar jag f� r�tt.

Och d� �r det r�tt l�tt att se att du st�r bra.

Ja, det ser man.

Under �ren som f�ljde fokuserade Magnus n�stan alltid p� schack.

Jag hoppas bli v�rldsm�stare. Men det f�r vi ta n�r det kommer.

Jag g�r mitt f�r att bli v�rldsm�stare.

Och han var p� v�g mot toppen.

13-�RIGE MAGNUS CARLSEN EN M�STARE ATT HA KOLL P�

YNGSTE STORM�STAREN

- 13-�rige Magnus Carlsen... - stod f�r en schacksensation.

Magnus Carlsen intar en helt ny arena.

Han �r en trollkonstn�r.

14-�rige Magnus Carlsen fr�n Lommedalen i B�rum...

- Magnus �r hett villebr�d. - 15-�rige Magnus Carlsen...

- Hans schackkunnande �r enormt. - Han �r schackets Mozart.

- Han vet s� mycket om spelet. - Han �r fantastisk.

Jag �lskar att hj�lpa honom och att resa med honom.

Jag kan inte hj�lpa honom spela, men jag kan hj�lpa med det praktiska.

Jag f�rs�ker l�ta bli att t�nka p� det.

Men ibland f�re partier t�nker jag: "Wow. Jag kan bli nummer ett nu."

Mina damer och herrar, priset g�r till schackprinsen: Magnus Carlsen!

Vinnare av World Chess Challenge 2010.

Grattis till Magnus Carlsen.

Harvard University har bes�k av Magnus Carlsen, 22, fr�n Norge-

-som har slagit alla rankingrekord.

I dag ska Magnus spela simultanblindschack-

- mot tio av v�rldens b�sta schackspelande jurister.

S� Magnus m�ste komma ih�g 320 pj�sers st�llningar och drag-

- och i f�rv�g r�kna ut tio drag och motdrag p� varje br�de.

Bord 8: C4.

Damen sl�r d2.

Bord 8: E5. Bord 9: Dam h5. Bord 1: Dam sl�r h8.

Bord 10: Torn sl�r e6. Bord 5: Dam d2.

Bord 7: A3.

Bord 6: Dam e5, matt.

Matt. Matt.

Matt. Matt.

Han noterar partierna ur minnet.

Vissa f�r en autograf. Jag f�r ett helt parti.

Det mest fantastiska som jag n�nsin har sett.

Hur ofta skulle du s�ga att du t�nker p� schack?

Det �r sv�rt att s�ga.

Ibland k�nns det som hela tiden och ibland f�r jag en kort paus.

Men jag har det n�stan alltid i bakhuvudet.

- T�nker du p� schack nu? - Ja.

- Vad t�nker du p�? - Olika delar av partier.

Min hj�rna analyserar bara... grejer i bakhuvudet.

Han �r s� duktig p� schack-

- f�r att hans hj�rna jobbar med schackproblem hela dagarna.

Och det kan bli lite frustrerande. F�r ibland l�mnar han bara samtalen.

Du kan v�l l�gga benen d�r?

Det �r fortfarande lite...

Ja, min hj�rna �r n�n annanstans.

Jag t�nker p� vissa partier, vissa st�llningar.

Jag �r ingen, i brist p� b�ttre ord, borderlinekn�ppskalle-

- men jag tror att jag av naturen �r mer in�tv�nd �n ut�tv�nd.

N�r jag ser en schackst�llning f�r jag fort ett hum om vad jag ska g�ra.

Jag ser omedelbart saker d�r andra bara ser kaos.

Pj�ser dyker upp i rutorna p� ett �gonblick.

Det sker automatiskt.

N�sta vecka b�rjar Magnus Carlsen sitt livs viktigaste turnering.

N�sta vecka g�ller det. Magnus Carlsen har vunnit allt, utom VM.

Tre veckors hundg�ra b�rjar i London.

Schackets Mozart ska f�rs�ka att ta sig till VM-titelmatchen.

Om han lyckas s� �r v�rlds- m�staren Vishy Anand redo.

Anand har vunnit VM fem g�nger.

Det �r stort. Jag har varit v�ldigt motiverad inf�r kandidatturneringen.

Om jag blir v�rldsm�stare n�n g�ng s� vore det fantastiskt.

V�lkomna till kandidatturneringen h�r i London-

- d�r vi avg�r vem som blir n�sta schack-VM-utmanare-

- och som f�r m�ta den regerande v�rldsm�staren Vishy Anand.

Dessa �tta spelare �r s� klart schackgenier. �tta spelare-

- av hundratals miljoner schackspelare i hela v�rlden.

Det visar hur duktiga de �r.

Domarna �r p� plats.

Parti 1 har b�rjat. Aronian mot Carlsen.

Vilket parti att b�rja turneringen med.

Remi f�r Magnus med svart i f�rsta partiet. Det �r bra.

Det var bara sk�nt att komma ig�ng. Det var ett bra resultat.

S�rskilt n�r du spelade svart.

Hej och v�lkomna till n�sta omg�ng av kandidatturneringen.

- Det �r mycket bra f�r Magnus. - Jag �r mycket glad att jag vann.

Partiet �r slut, mitt herrskap. Carlsen har vunnit.

- En j�tteviktig remi. - Grabben f�rlorar aldrig.

Magnus Carlsen leder med sex po�ng p� nio partier.

Han borde belastas med handikapp. Precis som i golf.

- Han borde spela med bara ett �ga. - Ja. St�ende p� huvudet.

Omg�ng 11 �r slut.

Magnus Carlsen fick remi, men hans fr�mste rival Vladimir Kramnik-

- vann sitt parti, s� Kramnik nafsar nu Magnus Carlsen i h�larna.

Och se p� Magnus. Man ser att han inte �r glad alls i dag.

V�lkomna till omg�ng 12 av kandidatturneringen.

Magnus spelar i dag mot Vasilij Ivantjuk-

- som vi alla vet har f�rlorat s� m�nga partier.

Magnus leder med m�nga po�ng �ver Ivantjuk.

V�nta nu. Han spelar torn a6.

- Torn a6 ser ut som ett d�ligt drag. - Det ser ut som ett skr�ckdrag.

�h nej! Han vet att han �r illa ute.

- Jag tror att Magnus ger upp. - Han ger upp. �h, herrej�sses.

Magnus med vitt f�rlorar mot Vasilij. Hur ska han komma tillbaka nu?

Jag missade s� mycket.

Det �r inte spikat, men det �r klart mycket b�ttre �n det jag gjorde.

N�r s� mycket stod p� spel i kandidatturneringen-

-hade han pl�tsligt n�t att f�rlora.

Han k�nde hela pressen och hade sv�rt att hantera det.

Det �r bara en k�nsla att n�t har g�tt ohyggligt fel.

Man k�nner det n�r ens intuition inte fungerar.

Det �r som att inte kunna tala ett spr�k som man talat flytande-

-och pl�tsligt hittar man inte orden.

Jag kunde inte sova. Jag l�g vaken och t�nkte p� n�sta parti-

-i tv� d�r faktiskt.

Det k�nns lite som att bli galen.

Tankarna snurrar.

Hej, allihop, och v�lkomna-

- till det sista partiet i kandidatturneringen.

F�ruts�ttningarna �r klara.

Magnus Carlsen m�ste vinna i dag-

- f�r att s�kra sin plats i VM-titelmatchen.

- F3 spelat. �h nej. - Det ser f�rf�rligt ut.

Jag tror att han har gjort ett j�ttemisstag.

- �h, k�ra n�n. - Magnus �r borta.

Han har f�rlorat.

Carlsen f�rlorar sitt avg�rande parti i kandidatturneringen.

Vilken f�r�dande dag f�r norrmannen.

Han har f�rlorat och gett vika f�r pressen-

-och nu kan han inte avg�ra sj�lv.

Om Kramnik inte f�rlorar-

- s� blir det ryssen som vinner och f�r m�ta Vishy Anand.

Mina damer och herrar-

- vi ska h�ra om Peter Svidlers vinst i partiet mot Magnus Carlsen.

Kan ni ber�tta lite om matchen och vad som h�nde?

- Ska jag b�rja? - Ja, vars�god.

Jag f�rs�kte utj�mna-

- och Magnus �verskattade kanske sin st�llning.

Kramnik har spelat torn till c8, men...

- Torn c8 var nog en blunder. - Vlad m�ste vara oerh�rt nerv�s.

- Vad h�nde? - Det h�r �r otroligt.

Stackars Vlad trodde nog att Magnus inte skulle f�rlora med vitt i dag.

H�r har han f�rlorat partiet. F�r sen har vit...

Och partiet �r slut. Kramnik ger upp. Det h�r �r helt otroligt.

Magnus Carlsen f�rlorade sitt sista parti och beh�vde en sk�nk fr�n ovan-

- f�r att Kramnik skulle f�rlora. Och mot alla odds har Kramnik f�rlorat.

Magnus Carlsen har vunnit kandidatturneringen-

- och spelar mot Vishy Anand om v�rldsm�startiteln.

I dag gick det d�ligt. Allt som kunde g� fel gick fel.

F�rutom att Kramnik f�rlorade.

Snacka om att �teruppst�. Ingen hade v�ntat sig det h�r.

- Inte ens du v�ntade dig det h�r. - Definitivt inte.

Gratulerar.

LYCKLIGE F�RLORAREN CARLSEN VINNER TURNERINGEN

Jag �r bara helt slutk�rd. Jag har ingenting kvar.

Det �r egentligen s� det ska vara i slutet av en s�n turnering.

Han blir s� arg p� sig sj�lv n�r han f�rlorar och g�r misstag.

Han har s� h�ga krav p� sig sj�lv.

Han vill inte prata med andra om det.

Vissa av mina demoner h�ller jag f�r mig sj�lv. Det �r l�ttast s�.

Att inte dela med sig �r i regel l�ttare.

Det tycker jag i alla fall.

Det �r oerh�rt frustrerande att k�nna-

- att man �r den enda som f�rst�r en viss sak.

Och det �r verkligen...

det ensamma med att vara schackspelare.

Allt h�nger p� en sj�lv.

Och att vara p� schackturneringar-

-och vara borta...

och alltid...

hantera sina demoner och problem med schackspelet...

Det �r tufft ibland, men det ing�r i jobbet.

28 VECKOR TILL VM-FINALEN

Det har nu bekr�ftats att schack-VM-finalen spelas...

i Chennai i Indien, i Vishy Anands hemstad.

VM-matchen mot Vishy Anand ska spelas i...

i Anands hemstad Chennai.

Ska f�rsvara sin titel mot Magnus Carlsen.

HAMBURG TYSKLAND

FREDERIC FRIEDEL Grundare av ChessBase.

Jag tr�ffade Anand n�r han var 17, 18 �r gammal.

Han kom in n�r vi utvecklade datorschackprogrammet ChessBase.

Och vi anpassade programmet efter hans behov.

F�rberedelserna �r viktiga.

Men datorn har gjort dem till ett mycket m�ktigt vapen.

Anand ville direkt ha de senaste versionerna av det-

- f�r att dra f�rdel av nya funktioner som vi hade lagt in.

Han jobbade s� metodiskt och s� oerh�rt ing�ende med det.

Han �r v�ldigt tekniskt kunnig.

Han blev den mest kompetenta datoranv�ndaren som jag har sett.

I dag �r Anand v�ldigt datorintensiv.

N�r han kommer hem fr�n en middag startar han datorerna-

- matar in st�llningarna, startar analyserna-

- och tar sen en promenad, g�r upp eller tar en kopp kaffe.

10-15 minuter senare g�r han ner och kollar vad datorerna har hittat.

Anand har lagt grunden till en hel schackrevolution.

Tiotusentals unga spelare vill bli som Anand.

KRAGER� NORGE

12 VECKOR TILL VM-FINALEN

Ja, Erik, vi �ker.

Stopp! Stopp!

Vi �r p� Krager� i s�dra Norge.

Vi har varit h�r i lite drygt en vecka.

F�rberedelserna b�rjar ta form.

Men det �r fortfarande mycket kvar att g�ra.

JON LUDVIG HAMMER HUVUDTR�NARE, TEAM CARLSEN

Han �r kanske inte alltid den mest seri�se killen under tr�ningen.

Men han har saker p� g�ng i skallen.

Det �r kanske en annan metod �n inom andra typer av skolor.

Genialt. Eller urkorkat.

Jag satsade p� g6-e5, men... Det �r ju helt oanv�ndbart.

Magnus stil g�r ut p� att f� b�gge spelarna att t�nka sj�lva.

S� att det blir en hj�rnornas kamp-

- och inte en kamp om vem som kan anv�nda datorn b�st.

Jag hade kollat igenom alla Anands partier.

Och jag blev lite r�dd n�r jag s�g vilken typ av spelare han �r.

Jag menar, jag s�g s� m�nga partier.

V�r st�rsta fasa vore-

- om Magnus f�rlorar ett parti utan att Anand har beh�vt t�nka sj�lv.

Och bara spelade enligt datorns rekommendationer.

OSLO NORGE

AVF�RD TILL CHENNAI I INDIEN

Jag vet hur viktigt det �r f�r honom.

Han tillbringade sin ungdom med att spela schack.

Och det har format honom som m�nniska.

N�r Magnus k�nde sig utanf�r-

- blev det �nnu viktigare att visa hur bra han var, att han h�r hemma h�r.

Inget annat i v�rlden-

- �r lika viktigt f�r honom som att vara bra.

F�r det �r det han g�r och det �r det enda han har gjort.

Anand vet allt som finns att veta om Magnus Carlsen.

Och det �r inte bara Anand. Det �r ett helt team med storm�stare.

De har sin egen hotelldel.

Det �r fem eller sex rum.

Varje storm�stare sitter vid en dator och s�ker Magnus svagheter.

Han s�ker st�llningar i vilka han kan tr�nga in i Magnus spel-

-med en f�rdel.

Det �r helt klart att Anand har vunnit enskilda partier i VM-matcher-

-uteslutande p� f�rberedelser.

Man �r alltid lite orolig f�r att bli utslagen i �ppningen.

Att spela ett helt parti-

- d�r han inte har beh�vt g�ra ett enda drag sj�lv.

Det �r den st�rsta fasan.

Jag �r s� glad att VM-matchen spelas i Chennai, min hemstad.

Och jag vill verkligen tacka premi�rminister J. Jayalalithaa-

-som har organiserat allt s� bra.

Tack s� mycket.-Vars�god, Magnus Carlsen. Hur k�nns det?

Allt ser bra ut hittills och jag l�ngtar till...

att matchen ska b�rja.

Varmt v�lkomna, alla tittare.

Vi s�nder direkt fr�n Hyatt Hotel i Chennai-

-och vi �r nu �gonblick fr�n-

- en av de mest efterl�ngtade VM-matcherna i mannaminne.

Den f�rsta spelare som n�r upp till 6,5 po�ng vinner.

Och de spelar maximalt tolv partier.

Vishy tar god tid p� sig. Det �r kanske lite psykningar som p�g�r.

Jag har aldrig sett Magnus s� h�r. Han brukar alltid komma sist.

Han ser v�ldigt...

Han vet att det �r nu det g�ller och det syns tydligt p� honom.

H�r kommer v�rldsm�staren.

Milde himmel, det �r dags. Vi �r sekunder fr�n matchstart.

Har de skakat hand? De kanske gjorde det n�r vi inte s�g det.

Men det s�g inte ut som n�gon handskakning. Ingen �gonkontakt �n.

Det tas massor av fotografier. Sp�nningen �r helt olidlig.

Efter fyra drag har b�da l�paren p� den l�nga diagonalen-

-och vi har en symmetrisk st�llning.

Vishy t�nker inte s� mycket f�re sina drag, s� han �r tydligt f�rberedd.

Anand spelar bra.

Alla Vishy-fans d�r ute, ni b�r vara v�ldigt glada just nu.

D�r skakar de hand. Magnus hade inte stort val i den st�llningen.

Jag sl�r vad om att Magnus �r lite besviken.

Det var ett utm�rkt resultat f�r Vishy Anand.

Jag �r n�jd med spelet i dag. En ganska l�tt remi med svart.

En fr�ga till Magnus... Du var r�tt nerv�s i dag.

Var det ett drag som du v�ntade eller fruktade fr�n Anand?

Jag �gnade inte l�ng tid �t att �ngra mina drag, om det �r det du menar.

Det �r helt fel fokus.

PARTI 2

Den som f�rlorar f�rst f�r extremt sv�rt att komma tillbaka.

- Magnus har sv�rt... - Han tappade bonden!

Darrande h�nder fr�n start. En mycket nerv�s Magnus Carlsen.

�h, herrej�sses.

- Det var andra g�ngen i partiet. - Hans kroppsspr�k s�ger allt.

Det visar att Magnus inte k�nner sig s� bekv�m just nu.

Det p�minner mig om den Magnus som vi s�g i kandidatturneringen.

Enligt m�nga �r Magnus of�rberedd och d�ligt tr�nad p� �ppningar.

Han m�ter Vishy som beh�rskar sina �ppningar tack vare sitt team.

Och Magnus har sv�rt att ens f� ig�ng ett normalt, l�ngt parti.

Och d�r slutar det-i remi.

I det h�r partiet var det tydligt att Anand �r b�ttre.

Magnus!

PARTI 3

Hej och varmt v�lkomna, alla tittare. Det �r parti 3.

Den regerande v�rldsm�staren sitter redan och v�ntar p� utmanaren.

Magnus har, enligt min klocka, runt en minut p� sig att dyka upp.

Kom ih�g att det finns en speciell och kontroversiell regel om-

- att om man kommer bara en sekund f�r sent till ett parti-

- s� f�rlorar man partiet. Om han inte kommer s� vinner Anand partiet.

F�r de av er som inte vet det s� �r detta nolltoleransregeln.

Han m�ste komma snart.

H�r kommer utmanaren sl�ntrande.

Handskakningen. Och de b�rjar.

Carlsen spelar bonde e3. Det draget tyder p� desperation.

Jag gillar inte hans st�llning alls.

Carlsens lidande forts�tter och Magnus k�mpar �terigen med vitt.

Och Magnus Carlsen �verlever i dag med n�d och n�ppe.

PARTI 4

Carlsen har erbjudit remi i slutspelet.

Vishy hade aldrig f�rlorat det h�r.

De tv� spelarna f�r nu en dags vila.

Magnus Carlsen m�ste ta sig en rej�l funderare p� hur...

Pressen under partierna �r enorm.

Den �r konstant.

Vi fl�g till Chennai f�r att st�tta Magnus.

Vi ville verkligen vara d�r f�r honom och ge honom allt v�rt st�d.

- Jag gillar inte att alla �r str�nga. - Jag �r inte str�ng. Det �r ju hon.

Storasyster s�ger: "Alla g�r som jag har sagt, f�r det best�mmer jag."

Idiot.

- Jag fr�gar om spader �r trumf. - Du fr�gade efter att ha lagt ut.

- �h, herregud... - Magnus har d�liga kort.

- Pappa! - Jag vet att det �r henne jag ska ta.

Det �r s� viktigt att f�rs�ka slappna av-

- och f�rs�ka gl�mma sk�let till att man �r d�r och ansp�nningen.

Det �r bara ett kortspel.

Man ska g�ra det man gjorde som barn.

Det som fick en att slappna av och skratta och ha roligt.

Om man upprepar de aktiviteterna s� f�r man lite av den effekten.

"Han dr�mde om att bek�mpa sv�lt genom att f�rstora naturprodukterna."

"Det �r ju T�rnrosasymbolen!"

"En hemlig orden som l�mnade Europa"...

- Nu f�r vi s�tta p� n�n larvig musik. - Ja.

PARTI 5

Magnus ser mycket avslappnad ut i dag.

Vi f�r ett helt annat slags parti i dag.

Vi kan f� fyrverkerier mycket tidigt.

De spel som f�ljer just den h�r �ppningen �r extremt skarpa.

En galen �ppning f�r m�nga galna st�llningar.

Vi ligger n�rmare Carlsens f�rberedelser �n Vishys.

Mycket intressant outforskad mark. Han f�rs�ker �verraska Vishy.

Jag �r r�tt s�ker p� att Vishy nu ligger utanf�r sina f�rberedelser.

Det �r sv�rt att f�rklara-

- men det �r en gudag�va i konsten att sakta bygga upp trycket.

Det �r v�ldigt sorgligt f�r Anand.

Han vet att han kan vara minuter fr�n att beh�va ge upp.

Utan tvekan den viktigaste segern i Magnus Carlsens karri�r hittills.

PARTI 6

Och parti 6 har b�rjat. Magnus ser stark ut i dag.

Han spelar s� obesv�rat, n�stan som om han inte beh�vde t�nka.

Anand gjorde ett stort misstag.

- Partiet �r slut. Anand gav upp. - Och Magnus Carlsen vinner parti 6.

Han leder med tv� po�ng.

Hur kan Magnus vara s� bra?

Det �r om�jligt f�r en m�nniskohj�rna att g�ra och �nd� g�r han det.

Det �r som att bestiga Everest i gympaskor och utan syrgas.

PARTI 7

Klockan g�r, drag 1 �r gjort.

Det �r nu man mot man och det b�dar inte gott f�r Anand.

Det ser n�stan ut som om Magnus ser igenom matrisen och �r inne i spelet.

- �nnu en remi till Magnus f�rdel. - St�llningen �r 4,5 mot 2,5.

Carlsens team och Magnus m�ste vara n�jda.

Dags f�r desperata �tg�rder.

Magnus Carlsen, schackets Mozart.

�nnu en remi till Magnus f�rdel.

L�pare f1, dam d1. V�nta nu. Springare f1.

Dam e1. Han spelade s� fort och Vishy inser snart att d�ma av hans min...

- Herregud. - �h, herrej�sses.

Stackars gamle Vishy. Och han har gett upp.

- Vill du s�ga n�t? - Jag vet inte... Nej, ingenting.

PARTI 10

Sista partiet och Magnus beh�ver bara remi f�r att bli v�rldsm�stare.

Det �r en beg�vning som kommer fr�n ett annat universum.

- Han r�knade ut allt till slutet. - Och i stort sett �r det nu slut.

- L�t oss analysera st�llningen. - Himmel! Vi har en ny v�rldsm�stare.

- Otroligt. - Magnus Carlsen!

Jag kan bara f�rest�lla mig vad Magnus Carlsen t�nker nu.

Det h�r har han dr�mt om hela livet.

Det var hans slutm�l och han har �ntligen uppn�tt det.

Hur k�nns det att bli v�rldsm�stare?

Det tog f�rv�nansv�rt l�ng tid f�r honom att f�rst� vad han hade gjort.

Hej, k�ra Magnus. Tusen tack f�r en fantastisk upplevelse.

ERNA SOLBERG Norges statsminister.

- Tacka henne. - Jo, tack f�r det.

- Jag �r inte s� n�jd med partiet. - Det var ingen kris d�r.

Jo, men jag �r ju schackspelare.

Jag kunde ha f�tt damslutspel. Med kung d4.

Jag satt och analyserade i en evighet p� springare h5 och s� t�nkte jag...

Vad st�r det? Jag f�r se. "V�rldsm�stare"...

Du ska vara mycket glad. Du kommer fr�n Norge och er�vrar Indien.

V�rldsm�stare.

Hur stora �r de? �r det buffelfisk?

Dra den om R�dluvan ocks�.

Genom �ren har Magnus f�r�ndrats.

Jag tror att han �r n�jd med sin livssituation.

Han tar med familjen p� resor, f�r han gillar att vara med oss-

- och han vill ge tillbaka, f�r han uppskattar det vi g�r f�r honom.

Nu blir det mat.

Det blir lite olika r�tter. Ni kan dela.

Han blir allt b�ttre p� att trivas i andras s�llskap.

Han f�r inte l�ngre social �ngest, f�r han vet att han kan hantera det.

Det gick fort.

Magnus �r den yngste v�rldsettan n�gonsin.

Ingen kan f�rklara hur han spelar. Det verkar n�stan utomjordiskt.

Jag gillar att se honom spela. Det g�r mig stolt �ver spelet.

Det �r v�ldigt viktigt att schack har en s�n ambassad�r.

Time Magazine uts�g Magnus Carlsen-

- till en av v�rldens hundra mest inflytelserika personer-

- f�r att han f�r en ny generation att spela schack.

- Jag gillar Magnus. - Gillar du Magnus?

Om det har varit en g�ta f�r mig hur Magnus blev s� bra?

Hela tiden. Jag m�ste nypa mig sj�lv i armen.

Magnus Carlsen f�rsvarade sin titel 2014.

Han blev den h�gst rankade schackspelaren n�gonsin.

Mitt herrskap, l�t mig presentera G-Stars nya kampanjmodell:

Mr Magnus Carlsen!

Jag blev lite chockad.

Om n�t av oss syskon skulle g�ra n�t som hade n�nting med mode att g�ra-

- s� trodde jag att Magnus var den siste av oss.

Herregud! Hur snygg �r han?

Det �r fusk att vara smart och snygg.

Det var j�tteroligt att jobba med en som �r helt annorlunda �n jag.

S�... intelligent.

Jag gjorde en quiz till Magnus.

- Fischer-Tajmanov i Vancouver 1971? - R�tt.

Det stinker Botvinnik-Capablanca.

Snackar vi Rubinstein-Lasker?

Maxime Vachier-Lagrave. Carlsen-Blomqvist, Island 2001.

Om jag har tid kan jag r�kna ut 100 drag i f�rv�g.

Ibland ser man att hans tankar bara f�rsvinner iv�g n�n annanstans.

Om det �r n�n som vill spela eller l�ra sig spela, s� bara kom.

Jag var i Washington Square Park och t�nkte: "Varf�r inte ta ett parti?"

Jag vet inte vem han var. Jag f�rs�kte vinna.

Men han mattade mig i tio drag.

Det �r som att ha f�delsedagsfest och inte v�nta sig att n�n kommer.

Folk har beskrivit dig som shackets Mozart.

Jag kommer aldrig att spela schack perfekt.

Jag g�r positionella misstag och taktiska misstag.

Och jag brukar g�ra m�nga s�na misstag i varje parti.

Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2016.

Ansvarig utgivare: Anders Melin