Original subtitles

�yi Seyirler...

Hadi Luna, �abuk ol. Ge� kalacaks�n!

"Luna'n�n �zel okulu: Y�lda 3.000 euro"

- Francis! - Tamam, tamam, haz�r�m.

Hadi!

Th�o, burada m�yd�n? G�nayd�n. Babana g�nayd�n dedin mi?

Evet, �oktan.

"Th�o'nun �niversite masraflar�: Y�lda 4800 euro."

Hadi Luna, yeme�in so�uyacak!

Stock!

Stock!

Buraya gel. Stock!

Gel buraya hayat�m!

"Stock'�n mama ve veteriner masraflar�: Y�ll�k 1000 euro"

- Francis! -Tamam, tamam, geldim.

"Montblanc: 480,70 euro"

Hadi, ben gittim.

�antan.

Evet, do�ru.

Duda��n ruj oldu.

- G�le g�le hayat�m. - Ho��a kal.

Luna!

"�irket arabas�"

- Merhaba. - G�nayd�n Bayan Luze.

"300 metre karelik villa taksiti: Y�lda/ Ayda 4800 euro"

- G�nayd�n. - G�nayd�n Bay Lenoir. -Nas�ls�n?

Edouard... O�lun nas�l?

��e al�nmad�. Daimi i�siz.

Olsun, yinede morali y�ksek tutmak laz�m.

Personele daima yak�n davranmak laz�m.

- Merhaba Marl�ne, merhaba Myl�ne. - Merhaba. -Tam tersi.

- Myl�ne. -Marl�ne. - Affedersiniz.

Kusura bakmay�n.

- G�nayd�n Sylvie. - G�nayd�n Bay Lenoir.

Seyahat acentesi biletleriniz i�in arad�, onlara ne s�yleyeyim?

"Brezilya tatili: 6.000 euro" - Konfirmasyon ver.

Biletleri de ofise yollarlarsa �ahane.

- Konferans saat ka�ta? - Saat tam 10'da.

O saatten �nce telefon ba�lama bana.

Evet Sylvie, 10'dan �nce telefon yok demi�tim.

Kar�n�z hatta.

Ba�la o halde.

- In�s? -Hayat�m, yar�n ak�am i�in yemek �irketine u�ramay� unutma.

Tamam, hallederim dedim ya. Bug�n ne yapacaks�n bakal�m?

Galeriye u�rayacak vaktim olur mu, bilmiyorum.

Brigitte'le birlikte Emma�s'e gidece�iz.

Brigitte'ten bahsetmi�ken...

...�n�m�zdeki ay 10 g�nl���ne Luna'ya bakabilir mi?

- Neden ki? - S�rpriz.

Olmaz, b�t�n g�n merak i�inde kal�r�m. Neden bakacakm��, s�yle.

Seni ��martmak istiyorum ��nk�.

�pucu ver.

�pucu...

"B" diyeyim...

Barcelona'n�n B'si mi?

Brezilya.

Delisin sen.

Deliyim, evet.

Sana deliyim.

Hadi bakal�m, iyi g�nler. �pt�m. - Ben de.

Brezilya.

- Alo? In�s, yola ��kt�n m�? - Brigitte!

Biraz gecikece�im. Senden bir �ey isteyebilir miyim?

Seni dinliyorum tatl�m.

Kahretsin...

Alo?

�yi g�nler han�mefendi. Polis.

Telefonu kapat�r m�s�n�z rica etsem? - A��klayabilirim.

Sadece 30 saniye konu�tum. Ba�rahip Pierre ile g�r���yordum.

Ben de Sarkozy ile birlikteydim.

Cevap verebilir miyim acaba?

Tamam, �nemli de�il.

Hadi, a�...

�yi g�nler, Brigitte'in yeni telefon numaras�n� arad�n�z.

L�tfen bip sesinden sonra mesaj b�rak�n.

Bip sesi falan deyip laf kalabal��� etme.

Bip sesi...

Merhaba hayat�m, benim. �u yeni mesaj� d�zelt l�tfen.

Ne diye aram��t�m? Evet. Bu sabah Emma�s'e gidece�ini biliyorum.

L�tfen W.E.S.T.O.N. �eklinde yaz�l�p WESTON diye okunan...

...bej ayakkab�lar�m� kimseye verme. Ayn�s� Kenzo kaza��m i�in de ge�erli.

Kenzo �eklinde okunuyor, beyaz bir kazak. Te�ekk�rler tatl�m.

�lk hastay� g�nderin l�tfen.

Brezilya, Brezilya, Brezilya.

Evet Slyvie...

Belki de girmeden �nce kap�y� �alabilirsin.

Konferans ba�lant�s� 5 dakika sonra ger�ekle�tirilecek.

Tamam, geldim.

A��k b�rak�n.

Merhaba. Merhaba. Rahats�z olmay�n.

Nas�ls�n�z? Merhaba Rapha�l, seni iyi g�rd�m.

Ailen nas�l? �yiler mi?

- �yi misin Sylvie? - Evet. Paris hatta.

Merhaba Kate. Umar�m �in gezin iyi gidiyordur.

Herkese merhaba! Francis Lenoir ve ekibine selamlar yolluyorum.

- Evet, g�nayd�n. - Derhal konuya girece�im.

Ge�en hafta yollad���n�z tasar�y� g�zden ge�irdik.

Bu �eyrek y�l da k�t� ge�ecek, bu �ekilde devam edemeyiz.

Bu y�zden Paris'teki ofisi kapat�yoruz.

Birka� g�n i�inde bir avukat sizi g�rmeye gelecek.

��inizden �� ki�iyi Londra'daki ofise almay� d���n�yoruz.

Avukat�m�z o isimleri size bildirecek.

Sizin de bildi�iniz �zere s�k�nt� �ekmeden kazan� olmuyor.

�yi g�nler.

Evet, s�radaki.

Kate...

Paris hatta. Sylvie.

- Paris hatta. - Evet.

- Kate? - Evet, s�rada kim var?

Bir saniye...

Kate.

- Evet Sylvie. -Rahats�z etti�im i�in �z�r dilerim ama kar�n�z ar�yor.

�u anda olmaz.

Hay�r, di�eri. Eski kar�n�z.

"Nafaka: Ayda 2500 euro"

Of, olamaz. Durumu mu a��klasam, ne yapsam...

- Alo Nicole? -Bir kere de hemencecik ula�sam ya sana.

Fazla vaktini almayaca��m, merak etme.

Haftaya o�lunun ya� g�n�, unutma diye arad�m.

Sanki unuturmu�um gibi.

Bu sefer ona �ek vermeye kalkma.

Dijital foto�raf makinesi al. Nikon Coolpix.

Tamam, yaz�yorum.

- Sen iyi oldu�una emin misin? - Evet, neden sordun ki?

Ne bileyim, telefonu h�l� kapatmam�� olman �ok tuhaf.

- Asl�nda iyi de�ilim... - Her neyse, sana g�veniyorum.

G�r���r�z.

Baband�.

Can� s�kk�n gibiydi sanki. Sen bir �ey biliyor musun?

Evde huzursuzluk yaratm��t�r. In�s ne diyor bu i�e?

Kar�na hi�bir �ey s�ylemedin mi? - Bak, bu senin ilk...

...ama benim ikinci evlili�im. Biraz strateji l�tfen.

Olanlar�n fark�na var�rsa bir ���nc�s�n� d���nebilirsin bence.

Golften nefret ediyorum!

Biraz sessiz olabilir misiniz l�tfen?

Hem nas�l fark edecek, vakti mi var? B�l�m �efiyim ve daha 45 ya��nday�m...

B�l�m �efi ya da de�il... 43 ya��nda bir hastam var.

�st d�zey y�netici. �ki senedir i�siz, s�r�m s�r�m s�r�n�yor.

Aferin, b�yle moralimi d�zelt.

Olsun, �nemli de�il. Beni maa��ma zam yap�p Londra'ya al�rlarsa b�y�k �ans.

Tamam, anlad�k, anlad�k...

Merak etme, i�imden bir ses i�ler iyi gidecek diyor.

Bu i�ten ��kar�lma �ekiniz, Di�er bir deyi�le "para��t�n�z".

Ofisi de bug�n bo�altabilirseniz iyi olur.

��leden �nce.

�yi �anslar.

Londra i�in peki?

Londra m�? Affedersiniz.

Francis.

Francis. Ad�m Francis.

Eskili�e �nem verdik a��k�as�.

- Ben yeterince ya�l�y�m. - K�dem demek istiyorum. S�radaki!

Sylvie... Siz kal�yorsunuz san�r�m?

Evet.

Cep telefonu ve araban�n anahtarlar� i�in gelmi�tim.

- Pantolonum kals�n m�? - Soray�m.

Su�inin fiyat�n� g�rd�n m�?

Su�inin bu fiyat�yla bir somon bal���n� yeni ba�tan yapmaya kalksan...

...1000 euro'dan fazla �derdin herhalde.

�p�c�k yok mu?

- Sana meyve suyu haz�rlad�m. - Te�ekk�r ederim.

- Oran�n �zel meyve suyu. - Nerenin meyve suyu?

Brezilya'n�n.

- Ben biraz dinleneyim. Yoruldum. - G�zel olmam�� m�?

Haftan�n en iyi giri�ini Brezilya'dan gelen Rico yap�yor.

Bir de iyi haberimiz var. ��sizlik oran�nda azalma.

Buna ya�� 45'in �zerinde olanlar dahil de�il ama...

Beni dinleyin l�tfen Barbara, hi� anlam�yorum, ben size ne yapt�m ki?

Israr etmeyin Stephen, kovuldunuz.

Bu ak�am "Tart���-yorum"da Mario'nun eski genel m�d�r�n� konuk ediyoruz.

Kendisi herkesi etkileyen ekonomik durgunlu�un ma�durlar�ndan.

Neler oluyor Francis? Sana ula�am�yorum, telefonun mu bozuk?

Cep telefonum yok art�k.

Francis!

Bana m� anlat�yorsun?

Avrupa'dan sorumlu m�d�r oldu�umdan beri kendime ay�racak bir saniyem yok.

Benim de hayat�m Air France'�n bekleme salonlar�nda ge�iyor.

Cathare havayollar�n�nki �ok k�t�. Onunla u�tunuz mu hi�?

Sen de seyahat ediyor musun Francis?

Bu aralar program sakin diyebilirim.

Size her �eyi anlatm�yor. Herkese her �eyi anlatmayan bir kocam var.

Ocak ay�nda Brezilya'ya tatile gidiyoruz.

Ocakta Brezilya, ne kadar iyi fikir!

Evet �ok g�zel.

Bahia'da mutlaka Golden Palace'a rezervasyon yapt�r�n.

Hem zaten �ok kolay, b�lgedeki tek alt� y�ld�zl� otel.

C�pacabana Palace da var. - Evet can�m ama o Rio'da.

��e inan�lmaz enerjik bir bi�imde d�neceksin. Harika!

Ne olursa olsun yar�n m�d�r� aray�p her �eyi ayarlayaca��m.

Johanna'yla birlikte �yle muazzam bir tecr�bemiz olmu�tu.

S�rf size ait bir teras tahsis ediyorlar.

�ey getiriyorlar �n�n�ze...

Kerevit.

Kerevit evet. Bal�k��lar g�z�n�z�n �n�nde yakal�yor.

Her renkte, g�ky�z�n�n her renginde...

Harika.

Cidden.

Francis kerevit yemez, alerjisi var.

- Hadi can�m! - �ok yaz�k.

Bir sorun mu var?

Hay�r, yok bir �ey.

B�t�n gece surat ast�n. Bir �ey varsa benimle payla�abilirsin.

Zor g�nler... Ofiste yani.

Amerikal�lar bir karar ald�...

Ne konuda?

Bize bask� yapmak konusunda.

- ��ine son mu verdiler? - Hay�r, hay�r.

- Sa�ma bir �ey mi yapt�n? - Ke�ke yapsayd�m.

O'Brian'la yapt���n tele-konferans, de�il mi?

O'Brian, evet. Aynen. Bir merhaba bile demedi, hop...

Hop derken?

Anlat�yorum ya i�te, Fransa �ubesi tasfiye edildi.

Tasfiye...

Evet, tasfiye edildi.

Nas�l yani tasfiye edildi?

�yle i�te, tasfiye edildi.

- Niye bana daha �nce s�ylemedin? - Ne bileyim?

Ba�ka kimseye s�ylemedin mi? Ludo biliyor mu?

Yok can�m. Ludo mu?

Misafirlerin yan�nda sa�malad�m.

Bo� ver onlar�.

�imdi ne olacak peki? Ev taksitleri, Luna'n�n okulu...

Bir de salak gibi Brezilya'ya gidece�iz dedim.

-Yapma In�s... - Senin y�z�nden Arts D�co'daki i�i de reddettim.

Ne kadar, ne kadar sala��m...

Bana ger�e�i nas�l s�ylemezsin?

Sakin ol, abart�yorsun. B�rak da bitireyim.

- Ha, daha bitmedi yani? - Hay�r, bitmedi.

Londra'da ba�ka bir pozisyon teklif ediyorlar.

Nerede?

Londra'da. Avrupa direkt�rl���.

- Anlam�yorum. -Anlamayacak bir �ey yok, finans m�d�r�.

�yi bir mevki.

Kabul etmek i�in bir ay�m var. De�i�iklik yapacaklar ��nk�.

Ger�i evet demeli miyim, bir daha durup d���nd�m.

�imdiden bu kadar azar...

Ciddi olamazs�n.

Neler anlat�yorsun sen...

Korkutuyorsun beni.

Her �ey yolunda m�? �yi mi?

Yolunda.

Brezilya'y� da erteleriz, ne var. Oraya bir tek salaklar gidiyor zaten.

Dur biraz, daha kabul etmek i�in bir ay�m var. Bana g�ven biraz.

Ko�ullar ne g�sterir, belli de�il.

Sonu�ta O'Brian bana �ok kibar davrand�.

Ayr�ca oradan oraya savrulmak gibi bir niyetim de yok hi�.

Hayat�m...

Beni �irketinde istiyorsa beni anlamak durumunda.

O berbat sa�� ve aptal g�zl�kleriyle...

- Francis... -Ne var can�m? ��imden ge�eni de s�yleyemeyecek miyim?

Sana her zaman g�venmi�imdir.

Sen bir sava���s�n.

Sende en �ok bunu seviyorum.

��kar �st�ndekileri, hadi.

13 numara?

13?

Benim.

Beni takip edin l�tfen.

Sizi, �n�m�ze ba�vurunuzu de�erlendirebilece�imiz bir f�rsat...

...��kt���nda arayaca��m�za emin olabilirsiniz.

Bir daha tekrar eder misiniz, anlamad�m.

Uygun bir i� ��karsa... Sizi arayaca��z.

Buyurun, �ek.

Evet Bay Lenoir...

Biriken ve geciken ev taksitlerini �demek i�in...

...bundan iyi bir zamanlama olamazd�.

Ben asl�nda d���nm��t�m ki para��t...

Nas�l yani para��t?

�ey, yani... Bu aralar para��tle atl�yorum da.

Hafta sonlar�.

Serbest d���� yap�yorum.

- Ne g�zel. Lakin... - G�zel, evet.

Yine de s�ylememde bir sak�nca yoksa, �ok geciktirmeyin derim.

Kar�n�z�n araba taksitleri de var, malum. Bu arada e�iniz nas�llar?

�yi oldu�unu s�yleyebilirim, evet.

Ne ho�.

Sorun ne?

��te ciddi s�k�nt�lar�m var. Ger�ekten ciddi.

Buraya seni In�s mi yollad�?

Hay�r, onun haberi yok.

- Ona hi�bir �ey anlatmad�n m�? - Yapma l�tfen. Durum kar���k.

Bilakis, gayet a��k. Ba��n belada ve seni terk etmesinden korkuyorsun.

Gidip de bir prensesle evlenmeyecektin o zaman hayat�m.

Nicole, nasihatine de�il, sana ihtiyac�m var.

Biran�z.

Nafaka konusunda istedi�ini yapabilirsin.

Tek ba��ma da gayet iyi idare edebiliyorum.

Foto�raf makinesini ald�n m�?

Hay�r, vaktim olmad�. �z�r dilerim.

Hediye paketi yap bari. Fiyat�n� da ��kar.

Evet.

Francis! Hadi, ne yap�yorsun? U�a�� ka��racaks�n!

- Geldim. -Valizin bende. Her �eyini ald�n m�?

- Merhaba In�s. - Merhaba.

Francis!

Havlama Stock, sessiz ol.

Okulun yok mu senin?

Tatildeyim baba.

Dursana bir dakika Th�o. Tam zaman�nda geldin.

Ben de do�um g�n�n i�in senin gelmeni bekliyordum.

Umar�m be�enirsin. Nikon. Colpix.

Te�ekk�rler anne.

Onun ad� "coolpix".

Francis! Hadi, ne yap�yorsun?

�antan� al.

Nas�l olsa ortada ka��racak bir u�ak yok, oras� kesin.

Endi�e etme art�k, de�erini bileceklerine eminim.

�urada dur, �urada.

Sa�a ge�. �urada ineyim.

Eurostar daha iyi de�il miydi?

Hay�r.

Firman�n genel merkezi Heathrow'a daha yak�n.

Hadi bakal�m, iyi g�nler. Bir �p�c�k ver.

- Var�nca arars�n. - Evet.

Kahretsin...

- Hakl�ym��s�n, hava g�zel. - Otelinden memnun musun?

Evet, g�rsen �a�ars�n.

Bir an evvel geri d�n, finans m�d�r�m benim.

Toplant�ya �a��r�yorlar. �ok �pt�m.

Arkaya at.

Dikkat et.

- �yi misin? - Al.

Pastay� da hallettin mi?

Evet, Harrods'tan �ay da ald�m.

Luna'ya da telefon kabini �eklinde kumbara.

- Te�ekk�rler. - Bir de bu var.

- Bu nedir? - Jeely.

��ren�. J�le de�il mi bu?

Hay�r, Jeely. ��ren� oldu�u kesin ama �ok Londra i�i.

Galeries'de sat�l�yor.

Dikkat et, �ok narin. Cumbul cumbul olmas�n.

Bu yalana daha ne kadar devam edeceksin?

Sana i� arayan insan a��na? - A�m��.

Ba��n derde girdi�inde ortada kimseyi bulamazs�n.

- �ok sa� ol. - Yapma l�tfen.

��ler yeterince kar���k zaten.

Sorun o de�il. Sorun, senin In�s'e yalan s�ylemende.

Dolay�s�yla benim de Brigitte'e yalan s�ylememde.

Bu sabah ona Bayan Grimaud'ya gidece�imi s�yledim.

- Ne olmu�? - Madam Grimaud art�k ya�am�yor.

Alt� ay �nce �ld�. Bu i� sonumuz olacak bizim.

��imi kaybettim Ludo, i�imi!

Bu ya�ta �stelik.

Umurunda de�il galiba.

Halledersin, ne olacak.

Her zaman halletmi�sindir, kaynaklar�n var.

Bana her zaman yol g�stermi�sindir.

�ok ciddiyim.

T�pk� bir deniz feneri gibi.

Ampul�m k�r�ld�.

�u k�rm�z�, yap��kan �eyin ad� neydi?

Jeely.

Tatl�m?

Evde misin?

Hayat�m?

Francis, sen misin?

Alo?

Evet, benim.

Evet, i� i�indi.

- Luna? - Baba?

Evet, evet, i�i ba�kas�na verdiniz.

Te�ekk�rler.

- Ba�ka bir arzunuz efendim? - Hay�r, te�ekk�r ederim.

Moralinizi y�ksek tutun. Hayat devam ediyor.

Sevgili B�l�m �efi'mize "Ac� yoksa kazan� da yok"

Aptal! Dikkatli olsana!

Girin.

Girin.

Merhaba.

�yi ak�amlar.

Kap�.

Korkmay�n. Ge�in ��yle.

Bu ilk seferiniz, de�il mi?

Ba�lad�k m�?

Rahatlay�n.

�ok s�k�nt� �ekmi�siniz.

�ocuklar�n�za bakmam i�in gelmediniz buraya, de�il mi?

- Hay�r. - Tahmin etmi�tim.

Sa�l�k i�in de gelmediniz.

Hay�r. Asl�nda pek de...

A�k i�in de de�il.

Hay�r, �imdilik de�il en az�ndan.

Beni i� y�z�nden g�rmeye geldiniz.

Zaten geriye fazla bir �ey kalmad�.

Bir y�kselme g�rd�m. �ok b�y�k hem de. K�sa vadede.

Ama bir d���� de s�z konusu.

Ama bir terfi... Kesin gibi.

- Bitti mi? - Hay�r, kartlara ge�tim.

Kartlar asla yan�lmaz.

Kes.

Hay�r, sol elle.

Affedersiniz.

Evet...

�lgin�.

Karanl�kta bir adam g�r�yorum.

Seherin eli kula��nda.

Seyrin mi?

Seherin.

Bak�n, burada uzun mesafeler s�z konusu.

Seyahat i�inde mi �al���yorsunuz?

Hay�r ama seyahat etmem...

Okyanus g�r�yorum... So�uk. �ngiltere.

Asl�nda Brezilya. Ama m�him de�il.

Seninle bir �eye odaklanmak �ok zor.

G�rd���m...

G�rd���m...

Art�k bir �ey g�rm�yorum.

G�rm�yorum.

Sizden fiyat�n yar�s�n� alaca��m.

O d���� bu muydu acaba?

50 euro.

Ne kadar?

50 euro.

Demek �yle...

Yemek fi�i kabul eder misiniz?

- Ne fi�i? - Yemek fi�i.

Demek yemek fi�i?

�nsan paras� olmay�nca ne kadar f�tursuz oluyor.

Ne dersin?

Hadi, git buradan. Uza.

Gitmeden �unu s�yleyeyim, bakt���mda ne g�rd�m biliyor musun...

�u hayatta hi�bir �ey ba�aramam��, do�ru d�r�st bir karar verememi�sin.

Bak ne diyece�im, kendimi s�f�rdan var ettim, bu ne demek biliyor musun?

Kimseye minnet etmem yani. �imdi ikile bakal�m.

Kendini bilmez herif. - D�zg�n konu�un ama han�mefendi.

D�zg�n m�? Buraya her g�n onlarca d�zg�n insan geliyor.

M�fetti�ler, milletvekilleri, televizyon y�ld�zlar�.

Star Akademisi'ndeki Milo. Senin gibi �ap�allar de�il yani.

Eminim k�sa bir s�re �nce kap�n�n �n�ne kondun, belli oluyor.

Neden? Tipinde meymenet yok.

Hadi, evine d�n.

Git i� bulma kurumuna a�la.

Hay�r yapacak halim yok benim.

Kar�n�n yan�na git, seni h�l� boynuzlamad�ysa tabii.

��sizsin, uzun zaman da �yle kalacaks�n!

Y�r� hadi, �ek git!

Ee?

�nan�lmaz, de�il mi?

�nan�lmaz.

Girin!

Biraz ge� kalmad�n m�?

Selam.

- Beyefendi? - Ben bir kay�s� suyu alay�m.

Yeni karargah�na �ok yak�n de�il galiba?

�uradaki karavan� g�r�yor musun?

- Evet. - ��te gelecek onda.

Nas�l yani gelecek? Anlayamad�m.

Falc�y� g�rm�yor musun?

Francis, falc�ya gittim deme sak�n bana.

Evet, gittim. Uzun zamand�r yapt���m en isabetli �eydi.

T�m bu sa�mal�klar Francis, t�m bu yalan dolan...

Bilakis, �ok iyi bir fikir.

�u karavana bak. ��kan m��teriyi g�rd�n m�?

A�a�� yukar� 15 dakika kald�.

Hop, yeni bir m��teri daha. Kim oldu�unun �nemi yok.

Olga... Evet, o ��rf�nt�n�n ad� Olga, m��teri ba��na 50 euro al�yor.

Ki bu tarifenin yar�s� asl�nda. Yani saatte 400 euro.

Sekiz saatlik bir g�n�nde bu para 1600 euro eder.

Haftada 8 bin, ayda 32 bin.

Y�lda da 350 bin euro'dan fazla eder. �stelik nakit para.

Hafta sonlar� �al��m�yor, 7 hafta tatil kullan�yor...

...vergi dairesine de hi�bir �ey �akt�rm�yorsun.

Al sana gelecek. �stelik i� kurumuna gidip a�lamama da gerek kalmad�.

Ne yapacaks�n peki? Karavan m� satacaks�n?

Daha iyisi. Bir tane kiralayaca��m.

Francis, beni ciddi ciddi korkutuyorsun.

Ludo, hayat�m�n yar�s�n� �uvallay�p durmakla ge�irdim.

Ama art�k kararl�y�m, eskisi gibi olmayaca��m.

Bu kadar.

Birazc�k zaman�n var m�yd�, fal salonuna gidelim.

Ne o, istemiyor musun?

Sen de az �ap�al de�ilsin.

Francis!

Francis! K�t� g�nler ge�iriyorsun, uyarmad� deme.

�una bak.

�u i�e...

Burada ne i�im var benim?

�� yerinden biri g�r�rse hap� yutar�m.

Buyurun...

Fal�n�za bakal�m.

Bu neymi� b�yle...

Bu resim de neyin nesi?

Kendinizi tutmu�sunuz, hatta biraz bilin�siz bir �ekilde.

Evet, kesinlikle. Aynen dedi�iniz gibi.

Bak, bu Marsilya tarotu. �ok sa�lamd�r.

Tamam, size bir g�zellik yapaca��m o halde.

�zerimizde b�t�n renkleri ta��r�z. Ayna onlar� bize geri g�nderir.

V�cudunuzdan ��kan auroyla ne yapman�z gerekti�ini iyi bilin.

Bakar m�s�n�z beyefendi? - Ben mi?

Evet, siz. Sizin renginiz turuncu.

Turuncu de�il, bilemediniz.

Anl�yorum.

En sevdi�im renk ger�ekten turuncudur ama.

E�arb�n� g�rd�n m�? Ayakkab�lar�n�?

Bunlar �ok basit numaralar Doktor Gilon.

�ncelikle i�ebak���n ne oldu�u hakk�nda konu�aca��z.

Hepinizin bildi�i gibi insano�lu kozmik evrenin...

...birbiriyle �at��an e�ilimlerine maruz kalmaktad�r.

Bartamovatalo.

Bu yeni mi?

Belli ki bilmiyorsunuz, �nceleri ayak fal�na bak�l�rd�.

Eldeki �izgileri okumak �ok sonra ��km��t�r.

Buraya gelebilir misin tatl�m? Bak, ne ilgin�.

- �ift misiniz? - Evet, nereden bildiniz?

K�kleri alt� nesil eskiye dayanan bir yetene�im var.

�iftlerin �ok i�ine yarayan yepyeni bir n�meroloji kullan�yorum.

- Ne kadar? -10 dakikas� 50 euro.

- Ho��a kal�n. - G�le g�le.

�stedi�ini g�rd�n i�te.

Yeterince zaman kaybettik zaten. Hadi.

Francis. Hadi ama, nereye..

Francis... Bunlar kad�n giysisi.

Kesinlikle. �nsanlar�n % 80'i erkek falc�dan ziyade kad�n falc�ya inan�yor.

Neden? ��nk� kad�n zekas� �nsezi demek, di�erine do�rudan ula�mak...

...gelece�i okumak demek. Ad�na "soygun" da diyebilirsin tabii.

Madem bir �eye niyetlendik, adam gibi yapaca��z.

S�k�nt� yoksa, kazan� da yok.

Francis, tutup beni fal salonuna ya da asl�nda soygun evine getiriyorsun.

Bana "hayat�m" diyorsun, elbisenin rengine karar vermeye �al���yorsun.

Plan�n nedir, s�yler misin? 15 ya��na d�n�p tiyatro yapmak m�?

Francis, 45 ya��ndas�n art�k. Ger�ek hayat�n i�indesin.

45 ya��nda i�siz kalmak m� ger�ek hayat?

10 sene �al���p sokakta kalmak m� ger�ek hayat?

Renginiz turuncu.

- Hasta m�s�n nesin? - Ludo?

M�rekkep fal�.

M�rekkep fal� yoluyla ka��t �zerinde kalan tortular okunur.

Bir "achenback". Ger�ek. Kristal bir ta�.

Siyah cam bardak bulunur mu peki sizde?

K�rede karar k�lmam laz�m.

Hangisi benim k�rem.

Tabak...

��yle d�nd�receksiniz.

T�rk kahvesi var m�d�r acaba sizde?

Telvesi olsun ama kafeinsiz olsun.

Bilemedim...

- Ba�ka bir tane getirece�im. - Te�ekk�rler.

Maskeli baloya gidece�im de.

�yledir tabii.

�ok g�zel oldu.

Size �ok yak��t�.

Aya�a kalkar m�s�n�z?

L�tfen.

Harika.

Uyu hayat�m. Her �ey yolunda.

Falc� Clara.

"Se�ti�iniz kartlardan gelece�inizi okuyorum."

Tehlikeliymi� bu.

Kahretsin.

G�nayd�n baba.

G�nayd�n.

Londra'ya gitmedin mi?

Hay�r, yar�n. Sen annene gitmedin mi?

Anl�yorum.

Spazm geldi de.

Onun ad� spazm de�il, "spam" baba.

Ben ne dedim? Spazm, spam...

In�s...

In�s...

Ne i�iyorsun b�yle? Uyku hap� m�? Bu da yeni mi ��kt�?

Evde olmad���n zamanlarda uyumakta g��l�k �ekiyorum.

Bu ak�am evdeyim ama.

Unuttum, ne g�sterecektim. Bak, O'Brian.

2006 y�l�n�n en y�ksek k�r�, en y�ksek geliri, en verimlisi...

�kiniz harika bir ekipsiniz!

K�pe�i getireyim.

Kap�y� da kilitler misin?

Versay de�il buras�.

Francis!

Uzun bir s�redir d��ar� ��kmad���m�n fark�nday�m.

Bak�n Bay Blanchard, kar�n�z vefat edeli iki sene oluyor.

Siz de kendinizi iyice b�rakt�n�z.

Ne yapay�m, hi�bir �ey tat vermiyor.

Pekala, size kendinizi toparlaman�z i�in bir �eyler verece�im.

Peki.

Hadi bakal�m Bay Blanchard.

Pekala...

G�r��mek �zere Doktor. - �yi g�nler.

- Doktor Bey? - Efendim?

Te�ekk�rler Sandra S�radaki.

Buyurun, ��yle oturun l�tfen.

Muayene i�in buraya ilk geli�iniz mi?

�lk say�lmaz. Ama birbirimizi tan�yoruz.

Beni tan�maman kalbimi biraz k�rd� a��k�as�. Tatl�m...

- Francis. - Yak�nlar�m bana Irma der.

- Doktor Bey? -Evet. - D��ar� bir bakabilir misiniz l�tfen?

Affedersiniz.

- O ne? - Nereye koyaca��m� bilemedim.

- Bu bir seyyar ev. - Bir karavan.

�ift dingilli, tamamen �zel tasar�m, ucuza kapat�lm�� bir Wilke c1.

�yi ama Saint-Cloud'day�z Francis. Buras� kamp yeri de�il ki.

Brigitte g�r�rse anlam veremeyecektir.

- �nanam�yorum! - Anlamad� i�te.

Sandra, siz de benim pencereden g�rd���m� g�rd�n�z m�?

Bana yard�m edece�ine s�z vermi�tin.

In�s'e s�yledin mi?

Evet. Uyuyordu.

Affedersin Lodu, bah�ede �ingeneler var.

Evet, biliyorum.

Karavanlar� var!

�ift dingilli bir karavan o. Brigitte, �u anda bir hastam var.

- G�nayd�n. - Seni Bayan Jelly ile tan��t�ray�m.

Angelina Jelly.

Affedersiniz Bayan Jelly.

Hi� sorun de�il �ekerim.

Karavan konusunu merak etme.

Bir �ingene aile. Buraya gelmiyorlar, kan testini ille karavanda...

...yapt�rmak istiyorlar. �ki �� g�nde halledilecek yani.

Seferi haldeki insanlara yard�m etmekse, o ba�ka tabii...

�imdi muayeneye devam edeyim.

- Affedersin hayat�m. - Rica ederim.

Sonra g�r���r�z can�m.

Sen ger�ekten psikopats�n Francis!

Birazc�k anlamaya �al��san ne olur sanki?

Bana son teklif edilen i� Bondy'ye kafeterya m�d�rl���.

�nanabiliyor musun?

�yi de biraz fazla ileri gitmiyor musun? �u haline bak.

�ok acayip. -Bana bir kez olsun g�venemez misin?

Hem sonra In�s'i kafede, kasan�n arkas�nda hayal edebiliyor musun?

Ba�lama yine In�s diye, o seni seviyor.

Kara ka��ma kara g�z�me bak�p m� sevecek beni?

Senin i�in de ayn�s� ge�erli.

Bu k�l�k k�yafetin, alet edevat�nla seni hep sevecek mi san�yorsun?

Elbette sevecek.

Kesinkes emin misin yani hayat�m?

Can�m� s�k�yorsun!

Amans�z bir d�nyada ya��yoruz.

Kate O'Brian'�n da dedi�i gibi:

"Asla olman�z� bekledikleri yerde olmay�n."

Sevgili Kate O'Brian.

Paraya ihtiyac�n varsa ben verebilirim.

Ac� yoksa kazan� da yok.

- Kahretsin... - Ne oldu?

Ba��m d�nd�.

Tansiyonumu �l�er misin l�tfen?

Kolunu k�v�r.

Sana bir ay veriyorum. Bir ay.

Kolunu ver.

Bu �ekilde devam edersen, gider Brigitte'e her �eyi anlat�r�m.

Anla��ld� m�?

B�t�n hayat�m boyunca b�yle devam etmeyece�im herhalde.

Delirmedim o kadar.

- Ee? - Gayet normal.

Korse s�kt� galiba.

- Ac� yoksa... - ...kazan� da yok.

Tamam, dur.

Babam�n arabas�na bir k�re koydu�uma inanam�yorum.

Te�ekk�r ederim.

�unu a��kl��a kavu�turay�m, bunu eskiden �ok iyi tan�d���m...

...bir adama tekrar kavu�mak i�in yap�yorum.

Bu ne koku�mu� mahalle bu arada. G��menler, Araplar...

Burun mu k�v�r�yorsun? Metro, otob�s, Paris Ula��m Dairesi, en hareketli b�lge.

D�zenli bir ak��, karma toplum, hedef kitle, belli bir anonimlik.

Bunlar� hesaba katsana.

Sen �yle diyorsan... Ben ka�t�m hadi.

K�l�k de�i�tirmek i�in bana ihtiyac�n yok nas�l olsa.

Yok, hay�r. Buna da ��k�r.

Buna da ��k�r m�?

�� ay �nce 8. b�lgedeki bir Amerikan firmas�nda b�l�m �efiydin.

O zaman karma toplum falan umurunda de�ildi.

�imdi elbise giyip 3. b�lgede arz-� endam edeceksin.

- Seni sonra arar�m. - Ara bakal�m.

Te�ekk�r ederim Ludo, sa� ol.

Evet.

Evet.

Buyurun.

Buyurun.

�yi g�nler.

Ne i�in gelmi�tiniz?

- Falc� de�il misiniz? - Evet.

Etkile�imli, �zel bir falc�l�k yap�yorum.

Nereden geliyorsunuz?

Romanya.

Ger�ekten mi? Ben de.

Harika.

Ama l�tfen diyeceklerinizi Frans�zca deyin.

��nk� Romanya'dan ayr�lal� �ok oluyor, dilimizi iyi konu�am�yorum.

Ne hazin.

Ama buna ra�men siz yine de bana kartlar� Rumence �ektirin.

Bunun daha iyi bir y�ntem oldu�unun fark�nday�m.

Sak�ncas� var m�?

Hay�r ama �yle yaparsak Rumence konu�mam�z gerekir.

Do�ru tabii, ne kadar aptal�m.

�sterseniz k�remize soral�m. Sak�ncas� yok ya?

Olur mu hi�?

Ger�ek bir falc�ya denk geldi�im i�in �ok seviniyorum.

Te�ekk�rler.

- �ok s�k�nt� �ekmi�siniz. - Evet, �ok �ektim.

��nk� kocam beni anlam�yor.

Bir �ey g�rd�m.

Kocan�z ve sizin aran�zda bir anla�mazl�k var.

- Evet. -�yle mi? - Do�ru.

Sizi eskisi gibi sevmiyor. Eskisi gibi sevmiyor.

Evet.

�kinizin aras�nda uyum olsun istiyorsunuz.

Evet.

G�r�yorum...

Ba�ka biri var.

Evet. Sonra?

Sonra... Kimden bahsetti�imi biliyorsunuz.

�yi ama nas�l bildiniz?

10 nesil �ncesinden gelen...

- Kimseye bahsetmemi�tim. - Art�k bahsetmenin vakti geldi.

Konu�mak laz�m.

Ona her sabah rastl�yorum.

G�r�yorum.

Bu bir erkek. Size yak�n oturuyor.

Hay�r, hay�r. Asl�nda �ok uzakta oturuyor.

Kalbinizden uzakta de�il, onu demek istemi�tim.

Do�ru.

�ok yoruldum. Sen nas�l ko�uyorsun?

Omega 3, enerji rejimi.

Marie Claire'in son say�s�nda yaz�yor, veririm sonra.

S�ylemi� miydim, Luna'y� art�k o yat�r�yor.

Neden �ikayet ediyorsun ki? Harika bir erkek.

Ne zaman ta��n�yorsunuz?

Daha konu�mad�k bile.

Bu aralar yan�na kimseyi ili�tirmiyor.

��inden de pek bahsetmiyor.

Mali m�d�r m�, finans m�d�r� m�, her neyse art�k...

Ah bir bilseydiniz...

Be�... Buyurun.

�ok te�ekk�r ederim ger�ekten. Size annemi yollayaca��m.

Rumenceden ba�ka dil bilmez.

�ok memnun olurum.

Evet.

Te�ekk�r ederim. - Rica ederim.

"G�r��mek �zere."

�av... �esku.

Evet, evet...

Doktor Gilon'la g�r��ebilir miyim l�tfen?

Francis Lenoir ar�yor.

Evet, girin. Girin.

Bakal�m, bakal�m, bakal�m...

Uzun parmaklar�n�z var. Bir s�r� detay...

Evet.

Elinizdeki �izgileri okumam� ister misiniz?

�ok isterim.

Asl�nda karttan gitsek daha iyi olacak.

- Marsilya tarotu a��yorum. - Evet.

- M�s�r tarotu. - Evet.

Oswald Wirth tarotu ve bir s�r� ba�ka t�rde tarot.

Bunu bana yorumlaman�z� istiyorum.

Tabii.

Ters tutuyorsunuz.

G�ky�z�nde ters d�z diye bir �ey yoktur.

Buna kar��l�k bolca leylak rengi g�r�yorum.

En sevdi�iniz renk mi yoksa?

Bir de m�mk�nse at yar���nda galip gelen ilk be� at� bilmek istiyorum.

- Kazanmak i�in? - Aynen, kazanmak i�in.

Aynen o sebepten. A��k�as� kazanmak istiyorum.

O halde biraz rakamlara bakaca��z.

��nk� Taras Boulba Premier ile ilgili bir �eyler g�rm��t�m.

Taras Boulba... Harika. 1'e kar�� 15 durumunda.

A��r zeminle ilgili bir �eyler de g�rd�m.

A��r zemin mi?

Evet. Zemin a��r olacak.

Pek tabii. Ya�mur ya�d� ne de olsa.

Umar�m ho�unuza gitmi�tir.

Evet, devam edin.

Daima sol elle...

M�rekkep fal� d�nyan�n kendisi kadar eski bir bilimdir.

�imdi ka��d� katlayaca��z, sonra da ��kan� yorumlayaca��z.

�ey...

A��k m�s�n�z?

�ok te�ekk�r ederim.

Ben hi�bir �ey yapmad�m.

Yapmad�m...

Ho��a kal�n.

Evet!

Evet!

Beni dinle Ludo, beni dinle.

Haber ver demi�tin, haber veriyorum i�te.

�imdi konu�amam. Seni sonra arar�m.

�yi ama her �ey s�per gidiyor. ��i bana 100 euro vermeye kadar...

...vard�ran m��teriler var. Hem de sadece 5 dakika i�in!

Seni daha sonra arayaca��m. �u anda bir hastam var.

- Tamam, ara beni. - Arayaca��m. -S�z m�?

Evet.

- Borcum ne kadar Doktor? - 27 euro.

Ayna ayna, s�yle bana...

Bekleyin...

Bir dakika l�tfen.

Girin.

Girin l�tfen. - Yok, hay�r.

Ben kar��daki cafe'nin patronuyum.

Yeni gelen esnafla tan��ay�m dedim, yani yeni gelen falc�yla.

Merhaba.

Vaktiniz olursa kar��ya bir �eyler i�meye beklerim.

�ok naziksiniz. U�ramaya �al���r�m.

Ben Eddy, Eddy Mitchell. Siz de... Irma?

Irma, evet. Sokak K�z� Irma'daki gibi.

G�zel bir isim. Size de �ok yak��m��.

Evet...

G�r��mek �zere.

Yine g�r��mek dile�iyle, biz �yle deriz.

Ya da sa�l�cakla falan...

Sokak k�z� Irma...

Bug�nl�k bu kadar yeter.

Madam Irma �ok �al��t�.

Madam Irma �ok yoruldu.

Sesim tuhafla�mad�, hay�r.

Toplant�day�z, o y�zden y�ksek sesle konu�am�yorum.

Anne, s�rpriz...

Dur biraz. Sana k���k bir s�rprizimiz var.

�abuk olun.

Babam �ngiltere'de ve ben onu �ok �zl�yorum.

�yi geceler anne. - Hay�r, "baba".

Do�ru. Babam kad�n de�il ki.

- �ok ho�, de�il mi? - Benim kapatmam laz�m, �pt�m.

Ben de �p�yorum. Ho��a kal.

Ac� yoksa...

...kazan� da yok.

Hay senin gibi topuklu ayakkab�n�n!

Her seferinde ayn� �ey.

�lham perisinin kartlara etki etti�ini s�yleyeceksiniz bana ama...

Buradaki y�lan gelecek konusunda beni sa�duyuya �a��r�yor.

- Evet ama... - Son olarak da...

...y�k arabas� bir sonraki hamlem i�in bana g�vence veriyor.

Evet.

Borcum ne kadar?

- 50 - 100? - Evet, 100.

Anlatabildim mi, nas�l tepki verece�ini bilmek istiyorum.

Onun haberi yok ama durum bu.

Tepkisi �ok olumlu olmayacakt�r, �ok normal.

Bruno'yu terk edecek. O�lumu yani.

��nk� onun da haberi yok. Ne yapal�m, b�yle.

Sizi kaybetme riskini daha �ok o�lunuz ta��yor han�mefendi.

Umurumda bile de�il, benden be� kuru� alamayacaklar!

200 euro.

Nas�l?

Haberiniz yoktu, ama durum bu.

Evet bebe�im.

Girin.

Kartlar ne diyor, bir bakal�m.

�lki... �lki...

Adalet...

�ok isabetli, de�il mi?

�kincisi, yarg�lama.

�lla ki k�t� olacak diye bir kaide yok.

Ben diplomam� merak ediyorum.

Bir de Jason acaba bir g�n bana a��k olacak m�...

- Neler g�r�yorum.. - �ok mu g��l�?

- Jason sana a��k olacak. - Sahiden mi?

Diploman� ald���n zaman.

Nas�l?

- G��... - G�� iyidir.

Evet.

Yasalar�n g�c� olmad��� m�ddet�e tabii.

Ben bir �ey demedim...

Kolyeye bak�n.

Uzak memleketler g�r�yorum.

Sanmam. Poissy'den geliyorum.

Son olarak da g�ne�. G�ne� �ok iyidir.

�yili�e i�aret eder, sa�l��a...

�yili�e...

Hay�r, hay�r, hay�r...

Israr ediyorum.

- Bu �ok fazla. - Te�ekk�rler han�mefendi.

Ben geldim!

�ok acayip bir g�n ge�irdim.

Tahmin bile edemezsiniz.

�ki saattir seni bekliyoruz, bir haber verseydin ke�ke.

Affedersin hayat�m. Nas�ls�n g�zel k�z�m?

- Baba, bana masal anlat�r m�s�n? - Bu ak�am olmaz.

Baban �ok ge� geldi. Hadi bakal�m, do�ruca yata�a.

Elimden geldi�ince �abuk olmaya �al��t�m In�s.

Epey bir zaman taksi bulmaya �al��t�m falan...

Oyalanmad�m yani, yemin ederim.

Her neyse...

- �yi geceler baba. - �yi geceler hayat�m.

Birazdan gelirim.

Ben de yar�n seninle Londra'ya geliyorum Francis.

Fikrimi de�i�tirece�im galiba. Tamam m�?

Harika. Yar�n m�?

Yar�n olmaz hayat�m. Yar�n Paris'teyim ya.

Puteaux'da i� arkada�lar�mla bulu�aca��m.

Francis, ilk tan��t���m�zda ak�amlar� bir oyun oynard�k.

Evet. "D�rt soruda ger�ek" oyunu.

�imdi oynamak istiyorum.

Nas�l istersen.

Pekala.

Bir sorun mu var?

Evet.

Ba�ka bir kad�n m� var?

Hay�r.

Bizimle mi ilgili?

Hay�r.

- Neyle ilgili oldu�unu bana s�yleyecek misin? -Evet.

Ne zaman?

Be� soru etti.

Peki.

Stock...

Bu k�pe�in nesi var b�yle?

Bilmiyorum.

Kahretsin, o t�rnaklara 15 euro verdim ben.

Yapma Stock, dur.

Pokerden mi?

Bir anlamda oyun kartlar�ndan.

�ok harika bir falc� oldu�unuzu duydum.

Evet.

Onunla ileti�ime ge�meyi �ok istiyorum.

�l�lerle ileti�ime ge�mek biraz hassas bir mevzudur.

Onsuz hayat�n hi�bir anlam� yok. Uyku nedir unuttum.

Madem sizin i�in bu kadar �nemli, bir deneyece�im bakal�m.

- Ona bir soru sorun hadi. - �imdi mi?

�imdi tabii.

Haftaya kadar beklemeyelim. Hadi, sorun.

Hayat�m, iyi misin?

Mikrofon de�il bu, k�re.

Adam gibi bir soru sorun.

�l�ye "nas�ls�n" diye sorman�n ne manas� var?

Neden kolesterol�n�n durumunu sormuyorsunuz?

Hadi, �aba g�sterin biraz.

Bilemedim...

Duydum onu...

�ok esasl� kad�nm�� kar�n�z.

Evet.

G��l� bir kad�n.

Kendinizi bu �ekilde b�rakman�z ho�una gitmezmi� san�r�m.

Evde onun borusu �t�yormu�.

Ren�e'niz sizden pek memnun de�ilmi�.

Ad�n� s�ylediniz!

Az �nce siz s�ylemi�tiniz ya.

Hay�r, siz bildiniz.

- Hay�r, siz s�ylediniz. - Siz bildiniz.

Ne dedi?

Kar�m ne dedi?

Kontrol� elden b�rakmaman�z gerekti�ini s�yledi.

Bunun i�in ona s�z vermenizi...

M�cadele etmek gerekti�ini, ya�amak gerekti�ini s�yledi.

Sana...

...sana s�z veriyorum Ren�e.

Tamam, dural�m. Bitti.

Benden olsun. Para almayaca��m.

Merhaba.

Affedersin. Bir anda �ey yapamad�m...

Bir de�i�iklik var sanki sende?

H&M'den 29 euro'ya ald���m bluzu mu diyorsun acaba?

Saat 1 demi�tik.

Ludo, m��teri vard�. Dul bir adam.

�lm�� kar�s�yla haberle�tik.

Kalsiyum eksikli�i.

Hay�r. Yemin ederim, transa ge�tim.

Ona ne ��phe.

Ay�e!

- Nas�ls�n g�zelim? - �yiyim.

- �zerindeki ne g�zelmi�. - H&M'den 29 euro'ya ald�m.

�ok iyi alm��s�n. Yeme�e mi gelmi�tiniz?

Hay�r, biliyorsun hi� vaktim yok. Ben sadece bir kahve alay�m.

Pekala. Eddy, Madam Irma'ya bir kahve.

G�r���r�z.

��te Ay�e bu.

- Bu �ekilde devam edemezsin Francis. - �f Ludo.

- Bu kadar� yeter. - Hi� anlam�yorsun.

�nsanlar dinlemek istiyor. Hele de onlar hakk�nda konu�uluyorsa.

Hem psikolog kadar da tuzlu de�il. - Ya tabii.

Muayene ba��na 100 euro diye bir �ey bilmiyorum ben.

7 sene s�rm�yor ama.

Klinik a�mak i�in de" 7 sene okul okuyorsun.

Her sabah Madam Irma olmak i�in iki saat makyaj yap�yorum ben.

Bu yapt���m� herkes yapamaz. Dene istersen, anlars�n.

- Ben mi? - Evet, ne var?

Pazartesiden itibaren 2 bin euro.

2 bin euro mu?

Geliri beyan edecek misin?

Tabii, hemen edeyim. Sen de gel hatta.

- Madam Irma'n�n kahvesi. - Te�ekk�r ederim Eddy.

Eddy, size Ludo'yu takdim edeyim. Bir arkada��m...

�ok �ansl�s�n�z. Siz buradas�n�z diye demiyorum Madam Irma ama...

...ger�ekten bir efsanesiniz.

Onca m��teriyi her g�n dinle.... Hepsinizde kafas� bi' d�nya.

Her �eylerini anlat�yorlar.

O da laf� ba�kalar�n�n aksine hi� doland�rmadan s�yl�yor.

Herkes yapmaz bunu. Ama Madam Irma �yle de�il.

Erkek gibi.

Kat�l�yorum.

- Size kay�s� suyu getireyim? - Gerek yok, te�ekk�r ederim.

Te�ekk�rler Eddy.

Beni dinle Francis. �nemli haberlerim var.

�ok g�venilir bir hastam var Bay Phillippon.

Havac�l�kla ilgili b�y�k bir �irkette �al���yor.

Ona senden bahsettim, tan��mak istiyor.

�irkette epey iyi bir yerde. Sana da yard�mc� olacak.

Ludo...

G�ya s�z vermi�tin!

Ludo!

Doktor Gilon size i� hakk�nda bilgi verdi mi biraz?

Pek de�il. U�ak sat�yormu�sunuz galiba, �yle de�il mi?

- Tam olarak de�il. - Motor o zaman?

�yle de de�il. �zninizle a��klayay�m.

U�a�a bindi�inizde i�eriye bir kap�dan girersiniz, �yle de�il mi?

- Kap� sat�yorsunuz. - Hay�r, o da de�il.

Kap� kolu?

Bahsetti�imiz kap�, ��kar�labilir oldu�u i�in...

...yap�n�n en zay�f halkas�d�r.

Yerinden oynat�labilir oldu�u i�in, kullan�lan kau�u�un...

...�ok sa�lam olmas� gerekir. - Kau�uk mu sat�yorsunuz?

Hay�r, onu tutan per�in �ivisini sat�yoruz.

Ne ho�.

Biz sadece u�ak g�vdelerinin ��kar�labilir k�s�mlar�ndaki...

...kau�uk per�in �ivilerini temin ediyoruz.

O y�zden bize, kau�uk per�in �ivi pazar�nda ve u�ak g�vdesinin...

...sabit par�a piyasas�nda n�fuz sahibi olacak i�inin ehli biri laz�m.

Kau�uk per�in �ivisi, sabit par�a piyasas�...

Evet. Ciddi i�tir.

Ba� d�nd�r�c�.

- Bay Phillipon. - Daha sonra!

- Gerfagnon'un dosyas�. - Daha sonra dedim ya Am�lie.

Onunla birlikte �al��acaks�n�z, m�thi� biridir.

Doktor bana sizden bahsedince hemen bir g�r��elim dedim.

Bana g�venilir birisi laz�m.

Sizin gibi biri.

M��terinin inan�p g�venebilece�i birileri.

��te o y�zden �ivi d���nmek laz�m...

...�iviyle yat�p �iviyle kalkmak...

...�ivinin kendisi olmak laz�m.

Kusura bakmay�n, dalm���m bir an.

Neye i�iyoruz?

Sa�l���na i�elim Eddy.

Bu sabah can�n�z s�kk�n gibi.

D�kkan� eninde sonunda kapatmak zorunda kalaca��m san�r�m.

Siz buradas�n�z diye bizim de m��terilerimiz artm��t� oysa.

- Madam Irma? -Evet? - �antan�z.

Hadi bakal�m, ho��a kal�n.

Ben Francis Lenoir. Doktor Gillon'la g�r��ebilir miyim? Vermem gereken...

...bir haber var da. - Affedersiniz Doktor Bey...

Kap�y� �alabilirsin Sandra.

Evet ama acildi. Arkada��n�z Bay Lenoir telefonda.

�u anda hastam var. Onu yar�m saat sonra arar�m.

Peki.

G�zelce nefes al�n.

�ivi d���nmek laz�m...

...�iviyle yat�p �iviyle kalkmak...

...�ivinin kendisi olmak laz�m.

Girin.

Kusura bakmay�n, randevu almam��t�m.

Evet ama �u anda olmaz. Kapal�y�m.

Ben biraz uzaktan geliyorum a��k�as�.

Olmaz, olmaz, m�mk�n de�il.

Sadece be� dakika.

Mahalledeki yard�m kurulu�una gidip gelmi�tim.

Oran�n yetkililerinden biri bana sizden bahsetmi�ti.

Esmer, minyon biri. S�rekli a�lamak �zere olan hani...

Bilmiyorum.

Sizden �vg�yle bahsetti.

S�z, fazla vaktinizi almayaca��m.

�abuk olun o zaman.

- Kocam i�in geldim. - Olamaz, Ludo...

Nas�l? Ad�n� s�ylediniz.

�nan�lmazs�n�z.

Kar��n�za kimin ge�ti�inin hi�bir �nemi yok, de�il mi?

Bilmem ki...

Kocamla ili�kimiz eskisi gibi olabilir mi, onu bilmek istiyorum.

Art�k pek bir yak�nl���m�z kalmad�. Neredeyse hi�.

Ayr�ca i�imi kemiren bir s�r var.

Onu itiraf etmek istiyorum.

Hay�r, hay�r...

Yani �imdi daha �ok konu�uyor olabiliriz ama fanteziler...

...daha do�rusu benim fantezilerim...

Sus.

Ludovic'e de onlardan bahsetmek istiyorum.

Onunla konu�mal� m�y�m sizce...

Madam?

Evet, evet, konu�un.

Beni yanl�� anlamaz m�?

Konu�un, anlayacakt�r.

�lk ad�m� ben mi atay�m yani?

Evet, olay da bu zaten. �lk ad�m� atmak.

- Bir �ey daha var. - Hay�r...

- �ok ac� �ektim. - Kapa �eneni. -Ne?

Yok bir �ey.

Hakl�s�n�z, sa�mal�yorum. Borcum ne kadar?

Bor� falan yok. Para almayaca��m.

O halde �ok te�ekk�r ederim.

Bak�n ne diyece�im Madam Irma...

Sosyal G�venlik'ten para almal�s�n�z.

G�le g�le.

Merhaba Eddy.

Beni ��yle kendime getirecek bir �ey haz�rla l�tfen.

Te�ekk�rler. Hemen geliyorum.

Madam Irma?

Evet?

Eddy.

Madam Irma...

Sizi bu halde g�rmek hi� ho�uma gitmiyor.

Sizi o kadar �ok...

Nas�l diyece�imi bilmiyorum.

Sakin olal�m �nce Eddy.

Ben sakinim Madam Irma. Sizde yaln�zs�n�z.

Bir erke�e ihtiyac�n�z var.

Ben evli bir kad�n�m.

- Ben de �yleyim Madam Irma. - Hem sonra a�a��da Ay�e var.

Ay�e burada de�il, d��ar�ya ��kt�.

Eddy, Eddy...

G�zleriniz ne kadar g�zel.

Beni �pemezsin.

Eddy...

Bir ses duydum.

Evet?

Eddy yok mu? Ben Ay�e'nin kuzeniyim.

Bir dakika, geliyor.

Alo, Ludo?

Kusura bakma, arayamad�m. Senden az olmas�n...

...bir s�r� hastam vard� ilgilenmem gereken.

Neden arad�n?

In�s'e her �eyi anlatt���n� s�ylemek i�in mi?

�ngiliz bir ortakla yeni bir i�e mi giri�iyorsun?

Evet, her �eyi biliyorum. ��nk� her �eyi bilen...

...benden hi�bir �ey saklamayan bir kar�m var.

- �yle diyorsan... - Ne �iftiz ama, de�il mi!

Phillipon'u da h�l� aramam��s�nd�r Tanr� bilir.

Madam Irma?

Madam Irma? Yine bir �ey mi g�rd�n�z?

Alo?

Alo?

Merhaba han�mefendi.

Merhaba.

Gelece�i tahmin ediyormu�sunuz san�r�m.

Kusura bakmay�n, g�z�mde bir sorun var da.

Fazla vaktinizi almayaca��m zaten.

Olaylar� �ng�rmekte zorlan�yorum.

Annemle babam bo�and�.

Babam kendisinden daha gen� bir kad�nla evlendi.

Eskisine nazaran �u andaki kar�s�yla daha mutlu.

Sorun ba�ka yerde zaten.

Ben asl�nda yeni bir d�neme...

Topluluk da demek istemiyorum ama yeni bir gruba girdim.

Dinliyorsunuz hi� de�ilse, de�il mi?

Onlar sayesinde eminim uyu�turucudan kurtulaca��m.

�yi misiniz Madam?

Benim i�in en zor olan� bunu itiraf etmek...

Kime?

Bir karavanda k�l�k de�i�tirip bohem hayat� ya�ayan bir babam var.

Eminim size anlatt�klar�m� ona da anlatabilirim.

�ok anlay��l� biridir ��nk�.

Bana anlatt�klar�n� duysan �a��r�r kal�rs�n.

Ger�ekten �ok rahatt�, bana her �eyi anlatt�.

Falc�lara art�k �ok prim vermiyorsun san�yordum.

Bu ola�an�st� ama. Sen de denemelisin.

Senin can�n m� s�kk�n bu arada?

Sorun Francis. Londra, �ngiliz ortaklar�...

Ama net olmayan bir �eyler var.

Sana hi� onunla gitmeyi teklif etmedi mi?

Kafan� kuma g�mmekten vazge�.

O nereden ��kt�?

Baz� �eylerin netli�inden emin olmak istiyorsun madem, onu takip et.

Ya g�r�rse?

G�r�rse ona e�lik etmeye karar verdi�ini s�ylersin.

G�rmezse de onunla birlikte gitmeye devam edersin. Gizli gizli.

Post-modern ressam�m�z sana biraz tutulmu� mu sanki?

Beni nas�l buldun? Cidden. Nas�l ba�ard�n?

Bilgisayar�ndaki ��p kutusunu asla bo�altm�yorsun.

O y�zden zor olmad�.

Karavan� da Amerikan mal� almam��s�n bak�yorum.

��leden sonra �al��m�yorum. D�kkan� kapatt�k.

Beni �ok g�l�n� buluyor olmal�s�n.

Do�ruyu s�ylemek gerekirse evet.

Ger�i daha k�t�s�n� bekliyordum.

�yle mi?

In�s'le Luna'ya, annemle bana yapt���n� yap�yorsun.

Bak baba, ay�n sonunu getirmek i�in...

...kad�n k�l���na giren �ok say�da baba tan�m�yorum.

In�s biliyor mu?

Bunu ona senin s�ylemen laz�m.

Senin yerinde olsam bunun i�in fazla oyalanmazd�m.

- Neden b�yle dedin? - Bilmem.

Belki bir �ey g�rm���md�r.

- In�s. - Evet.

Sen benim i�in her �eyden �nemlisin. Biliyorsun.

Biliyorum. Sen de �yle.

Bana s�ylemek istedi�in bir �ey mi var?

Hay�r.

Senin var m�?

- Hay�r. - �yi geceler.

- Bu kadar para da neyin nesi? - Th�o sana anlatmad� m�?

Hay�r.

Yani evet...

Ama senin a��klaman� ye�lerim. Meraktan �atl�yorum.

Evet.

�imdi de 8.

- Alo? -Brigitte? - Evet can�m.

Bana dedi�ini yapt�m. Francis'i takip ettim.

Londra'da de�il.

Az �nce Nicole'le bulu�tu.

Sahi mi?

Evet. Paris'te, bir cafede.

�nanabiliyor musun?

Gelsene. Bekliyorum.

Tamam.

Onunla ne halt ediyordu, bana a��klayabilir misin?

Bug�n o aptal i�i i�in Londra'da olmas� gerekiyordu.

Ona sorsana bunu. "Hakikat". Hep bunu s�ylemez misin?

A��k�as� onu g�rmek istemiyorum.

Nereye gidece�imi de bilmiyorum.

Yapma In�s, pireyi deve yap�yorsun.

Hakl�s�n, sa�mal�yorum.

�ay�n�n i�ine �am f�st��� ister misin?

Bip sesinden sonra mesaj b�rak�n.

Alo tatl�m, yine ben.

Sana ne evden ne de galeriden ula�amad�m.

Daha �nce de dedi�im gibi, bu ak�am eve geliyorum.

�sabet olacak, ��nk� burada inan�lmaz ya�mur var.

Umar�m senin de ho�una gider.

Konu�mam�z laz�m.

Seni seviyorum.

Hadi bakal�m, bu da sonuncu.

Ac� yoksa, kazan� da yok.

Kendi ellerimle haz�rlad�m. �ok be�eneceksiniz.

Te�ekk�r ederim tatl�m.

Afiyet olsun g�zelim.

Beyefendinin ya da han�mefendinin �zel ula��.

Brigitte bizi basmadan tabii!

Ben posta kutusu de�ilim Francis!

Otur �uraya.

Kalamam, k�t� park ettim.

Ayr�ca istemiyorum zaten!

Otur �uraya. Hadi, l�tfen.

Brigitte b�t�n gece boyunca ba��m�n etini yedi.

Nesi var bilmiyorum, bu aralar bir tuhaf.

Hormonlar� m� sap�tt� nedir...

Falc�l�ktan, sa�ma sapan �eylerden bahsetti. D���nebiliyor musun?

�undan yemek ister misin? Ben di�ler y�z�nden beceremiyorum.

Bir �eyler biliyorlar, eminim. Ad�m gibi.

Her �eyi d���nd�m ta��nd�m!

D��ar�da konu�al�m istersen. Y�r�.

Birazdan gelece�im Ay�e.

G�r���r�z.

Bu sefer In�s arad�. Y�r�, arabama gidiyoruz.

Hay�r, hay�r, karavana gidelim.

Onu arayay�m aramas�na ama telefonu a�m�yor ki.

- Ara onu. - �imdi mi?

�imdi surat�na yiyeceksin bir tane Francis!

O ar�yor.

A� o zaman. Bir �ey s�yleme ama.

In�s!

Alo?

Onunla y�z y�ze konu�. Telefonda de�il.

Sakin ol biraz, b�rak o sana a��ls�n.

- Evet? -Evet ya! Nerelerdesin? Meraklanmaya ba�lam��t�m!

Konu�mam�z laz�m Francis.

Telefonda olmaz ama.

Neler oluyor, s�yler misin?

Neler mi oluyor? Telefonda olmaz dedim.

- Neredesin? -Nerede oldu�umu bilmek istiyor musun?

Evet, evet.

Sana ger�e�i s�yleyeyim o halde.

Birini g�rmeye gidiyorum.

Erkek de�il, bir kad�n.

Madam Irma ad�nda bir falc�.

Beni ne hale d���rd���n�n fark�nda m�s�n?

- Neredesin? - Alo?

Uzakta m�s�n?

Uzakta m�s�n? Neredesin?

Kapat�yorum.

Allah kahretsin!

Sakin ol.

Kolayd�.

Hadi bakal�m, git.

Kaybedecek neyin var ki?

Pekala.

Neler oluyor Francis?

Bana bir iyilik yapman� istiyorum Ludo.

Yeter ama art�k! Sa�mal�klar�ndan g�na geldi!

Sen benim tek dostumsun Ludo. Yard�m�na ihtiyac�m var.

Yeter art�k, ben gidiyorum.

Ludo, yemin ederim bu son.

Yemin ederim.

Ludo...

Ludo...

Tamam, tamam...

Tamam, peki.

Ama Phiilipon'u arayacaks�n!

Tamam, bak arayaca��m Phillipon'u.

Evet, ara.

Ne var, neler oluyor?

Bir dakika, bir sorunumuz var. Olamaz, hay�r.

Dur bir dakika.

- Bilmem laz�m. - Neyi bileceksin?

Bekleyin, bekleyin...

Be� dakika.

- Hay�r. - Bana s�z verdin Ludo.

- Hay�r. -Evet. - Hay�r, olmaz.

- Ludo? - Hay�r.

Girin!

�unu hemen belirtmek isterim.

�lkelerinizi �ok fazla destekledi�imi s�yleyemem.

Oturun.

Gev�eyin.

Nas�l ba�layaca��z?

Elimdeki �izgileri mi okuyacaks�n�z?

�nanam�yorum. K�t k�t atan bir kalbiniz var.

Sakinle�tirici alm��t�m. Ondan olabilir belki.

Deopramin. Sabah bir tane, ak�am bir tane.

Siz de mi kullan�yorsunuz?

G�rd�m... �yle g�rd�m.

K�rede yani. K�reye bak�nca �yle g�rd�m.

�ok gergin g�r�n�yorsunuz.

Bir ��pheniz mi vard�...

Evet, her �eyden.

Kendimden, kocamdan. Hi�biri yeni �eyler de�il.

Kocamdan bahsetmi�ken...

Bir resmini getirmemin iyi olaca��n� s�ylemi�lerdi.

Bu ben ve kocam.

Bu sizin kocan�z de�il ki.

Hi� iyi olmad� ama bu.

Tebrik ederim. Ger�ek kocam kim peki?

Ger�ek kocan�z...

Ger�ek olan�...

��inde sorunlar ya��yor.

Ama �ok yak�nda bir i� bulacak.

�� bulacak, tamam da nerede?

Bu soruyu o da soruyor.

Ama belli ki Londra'da de�il.

Brigitte bana bamba�ka biri oldu�unuzdan bahsetmi�ti ama bu...

Brigitte mi? Hangi Brigitte? Nas�l yani?

En yak�n arkada��m Brigitte. Siz de tan�rs�n�z, ge�en hafta gelmi�ti.

Evet. Brigitte... Kestane rengi sa�l�, minyon...

Gergin ve so�uk bir �ey.

So�uk de�ildir, hay�r.

Ayr�ca onunla son derece samimi bir ileti�im kurmu�sunuz.

Kimseye s�ylemeye cesaret edemedi�i �eyleri size anlatm��.

- Ne gibi �eyleri? - Siz benden daha iyi biliyorsunuzdur.

Bu ki�i size ne s�yledi?

Bak�n, buraya kocam i�in geldim. Brigitte i�in de�il.

Size bir soru sordum.

Bu kadar� yeter. Buraya hangi akla hizmet geldiysem...

Bu ki�i size ne dedi? Cevap verin.

- Buyurun paran�z�. - Bekleyin, daha bitirmedim.

L�tfen han�mefendi.

Geri gelin.

Ludo!

Araban i�in �z�ld�m. Normalde �ekmezler asl�nda.

Ama i�te o karga�ada oluvermi�.

Bana neden hi�bir �ey s�ylemedin?

Bana Brigitte hakk�nda neden bir �ey s�ylemedin?

Bak, kar�n falc�lara gidiyorsa bunda benim bir su�um yok.

Neden s�ylemedin?

Bu sonu�ta m��teriyle benim aramda bir �ey.

Yapma l�tfen, mesleki s�r numaras� �ekme bana.

S�n�r� a��yorsun. �u rezalete bak!

Kahretsin, kravat�m!

Bak, sen benim kar�ma dan��t�n, senin kar�n da bana dan��t�. �de�tik.

�yi de ben burada de�ildim. L�tfen s�yler misin, sana ne anlatt�?

Hi�bir �ey.

Kar�n�n hi�bir �eyi yok. Normal bir kad�n�n bahsedece�i...

...�eylerden bahsetti. Kar�n�n her �eyi �ok normal.

Affedersiniz, sizi nerede indireyim? Han�mefendi... Beyefendi...

Yani �ey...

- Sa�daki dar sokakta. - Pekala.

- ��nk�... - Sus l�tfen!

Brigitte g�r�rse �ld�r�r beni.

Seni uyar�yorum, bana olan biteni anlat�rsan iyi edersin.

Tam bir saat sonra senin evde bulu�uyoruz.

- Al. -O ne? - Kar�n�n paras�.

Gidelim.

- Ludovic. - Hayat�m...

Arabayla gelmedin mi?

Merak etme. �nemli bir �ey yok.

Yok bir �ey.

Ne oldu?

Bu ne b�yle?

A��klayabilirim.

Eski stajyerler, t�p ��rencileri...

Marchasson, Triboulet'nin de i�inde oldu�u ekibi biliyorsun.

Onlarla birlikteydim de...

�yle mi? Girsene.

Bize Guadeloupe'tan kart atan Triboulet'ler mi bunlar?

Evet Alex.

Galeriye d�nmesini ve beni aramas�n� s�yleyin.

Ben Eurostar'day�m. Francis, kocas�.

Salak!

- Yoksa... - Sus!

- Catherine Deneuve! - Evet, evet, aynen.

Kimse yok mu?

Maria?

Kap�y� siz mi a��k b�rakt�n�z?

Francis!

Kimse yok mu?

Kimse yok mu?

Sen misin Francis?

Kim var orada?

Benim hayat�m. Benim.

Az �nce geldim. �ok harika bir haberim var.

T�m dertlerimiz son bulacak.

Bir havac�l�k �irketinde pazarlama m�d�rl��� i�ini kabul ettim.

Haftaya ba�l�yorum. Harika, de�il mi?

Haberi bug�n Londra'da m� ald�n?

Evet, evet. �ok m�thi� bir pozisyon.

Francis, bana yalanlar uydurmak i�in bo�una u�ra�ma. Her �eyi biliyorum.

Her �eyi biliyor musun? Nas�l yani?

Francis! Senden ayr�laca��m� s�ylemek i�in...

...y�z y�ze konu�may� bekledim. Bana �ok fazla yalan s�yledin.

Seninle daha fazla ya�ayamam art�k.

Bunu bana yapamazs�n In�s. Daha yeni Phillipon'u arad�m.

Londra, Phillipon... Bir sonraki yalan�n ne acaba?

Beni hayal k�r�kl���na u�ratt�n Francis. Korkun� bir �ey bu.

�yi ama b�t�n bunlar� senin i�in yapt�m!

Nas�l yani? Seni dinliyorum.

Her �eyi i�te! In�s, bana bir �ans ver.

"D�rt soruyla ger�ek" oyunumuzu oynayal�m hadi.

In�s...

Hayat�m...

O kad�n da sen de ortaya ��k�n.

Her �eyi biliyorum.

O s�rt�k de sen de ortaya ��k�n!

Han�mefendi, kocam�n aksine sizde birazc�k onur varsa...

...d��ar� ��kars�n�z. D��ar� ��k�n bayan!

Yaln�z�m.

�nanam�yorum.

A��klayabilirim.

Nereye gidiyorsun?

Alex'i g�rmeye gidiyorsun, de�il mi?

Evet �yle.

J�lem d��m��...

L�tfen bip sesinden sonra mesaj b�rak�n.

Ya da b�rakmay�n. Nas�l isterseniz.

Ludo, yine ben. �z�r dilerim.

In�s, Brigitte'le mi birlikte diye soracakt�m.

Yemin ederim ona her �eyi anlatt�m.

Ama i�e yaramad�. �ekti gitti.

Senin h�l� �ans�n var Ludo.

��nk� Brigitte, nas�l desem biraz...

...s�k�c� belki...

Ama sonu�ta ne olacak...

Belki biraz so�uk da olabilir...

Belki biraz uzak...

Ama o da b�yle biri i�te.

Evet, hayat�m.

Bu k���k kutlamaya birlikte devam edelim mi?

Hayat�m...

Bana hayat�m deme.

Ba�ka bir �ey de.

Bak...

Ara s�ra popoyu b�yle sallamak hi� fena olmuyor.

Burada kal Stock!

S�rt�k.

Baksana.

Kahretsin.

�anta!

Kahretsin.

Cafe.

Bay Lenoir?

Bir dakika. Kahretsin.

Eddy. Hemen geliyorum.

- Elton John! - Kapa �eneni!

Affedersiniz.

Eddy.

�ok korkmu� bir haliniz var, hay�rd�r?

Endi�e etmeyin, buras� bankadan bile daha g�venlidir.

�yi g�nler.

Sa� olun.

Ay�e! Madam Irma bebe�i almaya gelmi�.

- Te�ekk�rler Eddy. - Geldim!

- ��ler pek yolunda gitmiyor galiba? - Eh i�te.

A�mam��lar. Tekrar sayabilirsiniz.

Size g�veniyorum.

Evet Madam Irma.

�zninizle banknotlar� d�zenledim.

Be�likleri be�liklerle, onluklar� onluklarla desteledim.

Te�ekk�rler Ay�e.

- Ba�ka bir �ey Madam Irma? - Hay�r, te�ekk�rler. Gidiyorum.

�ok tatl�s�n�z. Te�ekk�rler.

�ok cesur.

Sana da Bayan Irma travestiymi� gibi gelmiyor mu?

�nsanlar diledikleri gibi ya�arlar.

Her g�n ille bir �ey s�ylemek laz�m buna da.

Ludo, sen misin?

Hay�r, Ludo de�il.

Oturun l�tfen Bay Irma.

B�y�k bir s�k�nt�yla kar�� kar��ya olan bir �ift g�r�yorum.

Yalan s�yleyip g�veni suistimal eden bir adam var.

Bir de k�z g�r�yorum. Babas�ndan daha olgun...

...�ok daha olgun bir k�z.

Bir de yolumu kaybetmi�, �aresiz bir kad�n...

Yolunu bulacak m� peki?

Yolu, kocas�yd�.

Hay�r, yolu kendisiydi. Ben ne yapt�ysam onun i�in yapt�m.

Kad�n k�l���na girmek, ailesini kand�rmak...

...insanlar�n �aresizli�inden faydalanmak...

Bunlar m� onun i�in?

Evet, onun i�in. Ona daha iyisini sunmaya devam edebilmek i�in.

Onu korumak i�in her �eyi yapar�m. Daha k�t�s�n� bile.

Bir kad�n� korumak i�in yalana ve paraya ihtiya� duydun.

Kar�s�n� elinde tutmak i�in...

...tuhaf bir fikirden destek alan bir adam g�r�yorum.

Kimse bir kad�n� neyin tutaca��n� bilemez. Sen bile.

Herhangi bir kad�n de�il bu, senin kar�n.

Ve kar�n her zaman ayn� �eylere de�er verdi.

Samimiyet, d�r�stl�k.

Ger�ek �u ki korktum.

Korka��n biriyim.

Ona ihtiyac�m var. ��te ger�ek bu.

Bu bir kad�n� tutacak t�rde bir hakikat olmasa gerek.

Ba�ka?

Ger�ek �u ki...

...insanlara yard�m etmek, kad�n k�l���nda bile olsa...

...�ok ho�uma gitti. Ticaret d�nyas� asab�m� bozuyor.

Golf, can�m� s�k�yor. Kate O'Brian ve onun gibileri de.

Ger�ek �u ki seni seviyorum.

Bunu bilmek i�in de falc�ya ihtiyac�m yok.

Karanl�kta bir adam g�r�yorum, ama g�n �����n� yeniden bulmu�.

Ayr�ca bir kar��la�ma g�r�yorum...

Kar��la�ma da de�il, nas�l demeli, yeniden bulu�ma.

Mutluluktan olu�mu� bir tak�my�ld�z�. Tabii o isterse.

Borcum ne kadar?

As�l ben size bor�luyum han�mefendi.

D�zenbaz.

Bir yerlere gidelim mi?

Nas�l istersen.

Venedik Bienali mesela?

Otel Danieli, kral dairesi...

"Otel Danieli:8000 euro" Birazc�k fazla...

Masraflar Irma'dan.

Ay�e gel bak Madam Irma ge�iyor.

�nsanlar istediklerini yaparlar.

Gidiyor musunuz?

Evet, memlekete d�n�yorum, Romanya'ya.

Kar�m�n... kocam�n yan�na.

Siz evli miydiniz?

B�yle salak gibi a�lamaktan ne zaman vazge�ece�im acaba!

�imdi ge�ebilirsiniz.

Mesela dedim.

Bir Amerikan �irketi g�r�yorum.

�nan�l�r gibi de�il, �yle bir yerde �al���yorum.

- Bir renk g�r�yorum. Siyah. - Zor olmasa gerek.

Hay�r, hay�r. Daha ziyade bir ki�i, bir insan bu.

Francis Lenoir. - Kendisi patronumdu.

- �ok dikkat �ekici biriymi�. - Pek say�lmaz.

�yleymi�. �ok harika biriymi�.

Siz �yle diyorsan�z.

K�re sizinle ayn� fikirde de�il yaln�z!

Antoine...

Ee? - Nas�l yani?

Bizi b�rakacak m�s�n�z?

�u an bilmiyorum. Ama yerime bakacak biri var.

�yle mi? Onun ad� ne?

Ludovica. Kendisi Bulgar.

Bulgaristan'�n biraz g�neyinden.

Vududa �zerime tan�mam!

Kahve telvesi de okurum, bo�a spermi de, timsah �eyi de.

Siz kimin ad�na geldiniz?

Dokuz ay i�inde ba��n�za g�zel bir �ey gelecek.

Bir bebek. Dinlemiyor musunuz?

Kart a�sak daha iyi olacak.

Daha geni� bir bak�� a��s� sunar.

B�y�kannemin dedi�i gibi, "diridtoropulopiocoropio tieifdiege".

G�kte sebat, sessizli�in atomu, olgun bir meyvenin �ans�.

�ok ac� �ekmi�siniz.

Sizce ben cezaya lay�k biri miyim?

Evet, sizden 500 dolar alaca��m.

Bu �ok k���k bir ceza oldu.

2000.

3000.

Seni a�a��l�k.

�ok a�a��l�ks�n! S�rt�k seni!

Te�ekk�r ederim beyefendi.

Evet. Te�ekk�rler Madam.

- Nas�l? - Te�ekk�rler Madam.

- Nas�l? - Te�ekk�rler Madam.

- Matmazel. - Te�ekk�rler Matmazel.

Ki�ilik b�l�nmesi g�r�yorum.

�izofreniye dikkat edin.

Nas�l?

�yle g�rd�m. G�r�yorum...

Monaco Prensesi St�phanie!

Evet...

Hi�bir �ey g�rm�yorum art�k.

Umar�m �ok s�k�lmad�n�z.