Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,395 --> 00:00:02,843
Previously on MacGyver...
2
00:00:04,554 --> 00:00:07,414
Hey, let me through! That's my CO!
3
00:00:07,417 --> 00:00:09,750
- It's The Ghost, man.
- BOZER: Who the hell is The Ghost?
4
00:00:09,752 --> 00:00:12,353
Some psychotic bomb maker
Mac tangled with a while back.
5
00:00:12,355 --> 00:00:14,288
Killed Mac's EOD mentor in Afghanistan,
6
00:00:14,290 --> 00:00:15,790
tried to blow up Jack and the U.N.
7
00:00:15,792 --> 00:00:16,924
Did that just click?
8
00:00:16,927 --> 00:00:18,536
CHARLIE: If there's anything we can use
9
00:00:18,539 --> 00:00:20,361
to track down The Ghost, I'll find it.
10
00:00:20,363 --> 00:00:21,796
I know you will, Charlie.
11
00:00:21,798 --> 00:00:23,598
And hey, thanks, man.
12
00:00:24,867 --> 00:00:27,668
CHARLIE: How's that arm doing?
13
00:00:27,670 --> 00:00:29,520
Detonation bolt on that last device
14
00:00:29,523 --> 00:00:32,200
cut it up pretty good, but I will live.
15
00:00:32,203 --> 00:00:34,294
MAN [OVER RADIO]: We're
pinned down. Need air support.
16
00:00:34,296 --> 00:00:36,644
We found another device. Another IED.
17
00:00:36,646 --> 00:00:39,614
Sounds like every unit in
the city is finding IEDs.
18
00:00:39,616 --> 00:00:41,082
♪ ♪
19
00:00:41,084 --> 00:00:43,960
♪ I like the way you walk... ♪
20
00:00:46,055 --> 00:00:48,759
We defused 17 in the
last four hours, Mac.
21
00:00:48,762 --> 00:00:50,262
It's gonna be hard to keep that pace.
22
00:00:50,265 --> 00:00:53,754
Cutter 29, Cutter 31 wants
an update on your location.
23
00:00:53,757 --> 00:00:57,231
This is Cutter 2-9 rolling up
to the rally point now. Over.
24
00:00:57,233 --> 00:00:59,000
♪ Well, say that you'll be true ♪
25
00:01:00,443 --> 00:01:02,543
♪ Well, say that you'll be true ♪
26
00:01:02,546 --> 00:01:04,572
♪ And never leave me blue ♪
27
00:01:04,574 --> 00:01:05,907
♪ Susie... ♪
28
00:01:05,909 --> 00:01:07,598
Glad to see you guys.
29
00:01:07,601 --> 00:01:08,859
We got orders to advance
30
00:01:08,862 --> 00:01:11,375
to the Chamkani Highway, but we
can't till we clear this alley.
31
00:01:11,381 --> 00:01:14,214
And one of my guys spotted an
object 50 meters up on the right.
32
00:01:14,217 --> 00:01:15,582
Cover us, sir?
33
00:01:15,585 --> 00:01:16,751
You got it.
34
00:01:32,569 --> 00:01:33,901
Nothing underneath.
35
00:01:35,379 --> 00:01:37,379
Wooden box...
36
00:01:37,382 --> 00:01:40,500
built with finger joints,
no visible fasteners,
37
00:01:40,503 --> 00:01:41,842
and a hinge lid.
38
00:01:41,844 --> 00:01:43,554
Requires skill.
39
00:01:48,418 --> 00:01:49,951
[CHARLIE WHISTLES]
40
00:01:50,759 --> 00:01:53,019
Definitely an IED.
41
00:01:53,022 --> 00:01:54,755
[EXHALES]
42
00:01:54,757 --> 00:01:56,023
Let's see...
43
00:01:57,594 --> 00:01:59,060
Whoever built this is using
44
00:01:59,062 --> 00:02:01,429
antique clocks as a drive mechanism.
45
00:02:01,431 --> 00:02:03,698
[IED TICKING]
46
00:02:05,953 --> 00:02:08,653
This sucker's powerful,
too. Look at that.
47
00:02:08,656 --> 00:02:11,405
That's enough explosive to
vaporize this entire block.
48
00:02:11,407 --> 00:02:14,242
I've never seen craftsmanship
like this before, Mac.
49
00:02:14,244 --> 00:02:15,910
Whoever this bomb maker is, he's good.
50
00:02:15,912 --> 00:02:18,713
He's one of the best I've ever seen.
51
00:02:18,715 --> 00:02:21,315
[TICKING FADES]
52
00:02:34,063 --> 00:02:36,430
I want to talk tonight about...
53
00:02:36,432 --> 00:02:39,967
what it felt like to be in
the bottom of a dark hole...
54
00:02:39,969 --> 00:02:42,270
and what it took to come out.
55
00:02:42,272 --> 00:02:45,072
I want to talk about the warrior ethos
56
00:02:45,074 --> 00:02:48,943
and the moment I decided
that the event that broke me
57
00:02:48,945 --> 00:02:51,545
would not get the best of me.
58
00:02:53,650 --> 00:02:55,650
[INDISTINCT CHATTER]
59
00:02:55,652 --> 00:02:57,318
Thank you.
60
00:02:57,320 --> 00:02:59,053
Oh, did you want another beer?
61
00:02:59,055 --> 00:03:00,588
Wha... Um, yeah.
62
00:03:00,590 --> 00:03:02,036
Or no. I-I'm...
63
00:03:02,039 --> 00:03:03,090
I don't know.
64
00:03:03,092 --> 00:03:05,459
[CHUCKLES] Sorry, I am...
65
00:03:05,461 --> 00:03:08,029
in my head over here.
66
00:03:08,031 --> 00:03:10,331
You know you can talk
to me about anything.
67
00:03:10,333 --> 00:03:11,666
[SIGHS]
68
00:03:12,769 --> 00:03:15,002
Me and Nasha are taking time apart.
69
00:03:15,005 --> 00:03:17,450
Sorry to hear that, Mac.
70
00:03:17,453 --> 00:03:19,607
Yeah, well, me, too.
71
00:03:19,609 --> 00:03:23,129
I just don't want her to be in
danger because of me anymore.
72
00:03:23,132 --> 00:03:26,747
After Murdoc, I think it's
the best thing for her.
73
00:03:26,749 --> 00:03:30,593
Well, maybe what you should be
asking is what's best for you?
74
00:03:33,129 --> 00:03:36,898
Maybe, in our line of work,
we just don't get to have that.
75
00:03:38,461 --> 00:03:39,727
Yeah.
76
00:03:41,486 --> 00:03:43,553
I'm gonna run these to the table.
77
00:03:48,471 --> 00:03:50,938
Whiskey, straight up.
78
00:03:52,442 --> 00:03:54,041
Eileen.
79
00:03:56,446 --> 00:03:58,161
Uh, MacGyver. Angus.
80
00:03:58,164 --> 00:04:00,548
[CLEARS THROAT] It's Angus or MacGyver.
81
00:04:00,550 --> 00:04:03,384
You can... call me either one.
82
00:04:03,386 --> 00:04:06,262
[CHUCKLES]: All right,
Angus or MacGyver.
83
00:04:06,265 --> 00:04:07,822
I'm Eileen or Brennan.
84
00:04:07,824 --> 00:04:10,458
[LAUGHS]
85
00:04:10,460 --> 00:04:12,059
Mm, powerful night.
86
00:04:12,061 --> 00:04:13,627
Very.
87
00:04:13,629 --> 00:04:16,030
Let me guess.
88
00:04:16,032 --> 00:04:17,117
Army.
89
00:04:18,067 --> 00:04:19,934
Nailed it. First try.
90
00:04:19,937 --> 00:04:21,202
You serve?
91
00:04:21,204 --> 00:04:22,970
I'm British intelligence.
92
00:04:22,972 --> 00:04:25,906
I was in Afghanistan for a spell.
93
00:04:25,908 --> 00:04:28,576
British intelligence
with an American accent?
94
00:04:28,578 --> 00:04:29,944
Your drink, ma'am.
95
00:04:29,946 --> 00:04:33,748
Mm. I moved to England
when I was a little girl.
96
00:04:33,750 --> 00:04:37,852
But it is hard to shake
off sounding like a Yank.
97
00:04:37,854 --> 00:04:40,384
When were you in Afghanistan?
98
00:04:40,387 --> 00:04:43,154
Same as you. 2011.
99
00:04:44,394 --> 00:04:46,227
I know.
100
00:04:46,229 --> 00:04:49,123
You were Army EOD stationed in Gardez.
101
00:04:49,126 --> 00:04:52,192
How did you know all that? Meeting
you here isn't an accident, MacGyver.
102
00:04:52,195 --> 00:04:53,968
I came looking for you.
103
00:04:53,970 --> 00:04:56,337
We have something in common.
104
00:04:56,339 --> 00:04:58,139
The Ghost killed people we love.
105
00:04:58,141 --> 00:05:00,341
Ghost?
106
00:05:00,343 --> 00:05:02,465
I know where he is, right now.
107
00:05:02,468 --> 00:05:04,545
We have a chance to go get him,
108
00:05:04,547 --> 00:05:06,380
but I need your help.
109
00:05:06,382 --> 00:05:08,048
MATTY: Okay, Ms. Brennan,
110
00:05:08,050 --> 00:05:10,284
I verified your credentials.
111
00:05:10,286 --> 00:05:12,348
Born in Ohio, you moved to London
112
00:05:12,351 --> 00:05:14,281
with your parents as a child,
113
00:05:14,284 --> 00:05:16,543
became a naturalized British citizen,
114
00:05:16,546 --> 00:05:18,286
joined military intelligence,
115
00:05:18,289 --> 00:05:20,653
and you have a jacket full of tours,
116
00:05:20,656 --> 00:05:23,063
in Afghanistan, Syria and the Congo.
117
00:05:23,065 --> 00:05:24,965
You are who you say you are.
118
00:05:24,967 --> 00:05:27,340
But what you haven't
told us is why your outfit
119
00:05:27,343 --> 00:05:28,736
isn't acting on this intel.
120
00:05:28,738 --> 00:05:30,137
My bosses feel the evidence they have
121
00:05:30,139 --> 00:05:31,639
is too thin to sanction an op.
122
00:05:31,641 --> 00:05:32,773
So...
123
00:05:32,775 --> 00:05:34,675
I took a leave of absence and came here
124
00:05:34,677 --> 00:05:36,444
to find MacGyver and ask for his help.
125
00:05:36,446 --> 00:05:38,262
I've been studying The Ghost for years.
126
00:05:38,265 --> 00:05:41,542
I believe he's freelanced as a
bomb maker in Baghdad, London,
127
00:05:41,545 --> 00:05:42,911
Belfast, Spain's Basque region
128
00:05:42,914 --> 00:05:44,887
and a dozen other hot
spots around the world.
129
00:05:44,890 --> 00:05:46,734
That does line up with
what we know about him.
130
00:05:46,737 --> 00:05:48,086
Tracking his bomb
history is how I learned
131
00:05:48,088 --> 00:05:50,190
about the death of your EOD instructor,
132
00:05:50,193 --> 00:05:52,193
Alfred Pena,
133
00:05:52,195 --> 00:05:54,628
the massive bomb you
disarmed at the U.N. and...
134
00:05:54,630 --> 00:05:57,364
the even bigger one The Ghost
planted in your home a year ago.
135
00:05:57,366 --> 00:05:59,099
That's when I realized,
136
00:05:59,101 --> 00:06:02,670
if The Ghost came all the way
to L.A. to try and kill you,
137
00:06:02,672 --> 00:06:04,536
he knows you're a threat.
138
00:06:04,539 --> 00:06:07,741
And anyone who scares The Ghost
is someone I need right now.
139
00:06:07,743 --> 00:06:08,908
RILEY: Okay,
140
00:06:08,911 --> 00:06:10,663
but every intel agency in the world
141
00:06:10,666 --> 00:06:12,421
has been tracking The Ghost for years.
142
00:06:12,424 --> 00:06:13,512
No luck.
143
00:06:13,515 --> 00:06:15,015
We don't know anything about him,
144
00:06:15,018 --> 00:06:17,218
yet you have his exact location?
145
00:06:17,227 --> 00:06:19,049
I believe the Russian
military captured him
146
00:06:19,052 --> 00:06:20,351
with a group of Chechen rebels.
147
00:06:20,354 --> 00:06:22,490
The Russians stuck The Ghost
in a military installation
148
00:06:22,492 --> 00:06:23,991
completely unaware that they had
149
00:06:23,993 --> 00:06:25,593
one of the best bomb
makers in the history
150
00:06:25,595 --> 00:06:26,794
of modern warfare in custody.
151
00:06:26,796 --> 00:06:28,696
MATTY: Okay, Ms. Brennan, I would love
152
00:06:28,698 --> 00:06:30,631
to green-light a capture op right now,
153
00:06:30,634 --> 00:06:33,535
but how could you be so sure
the Russians have The Ghost?
154
00:06:35,301 --> 00:06:38,736
My contact managed to smuggle
a recording of an interrogation
155
00:06:38,739 --> 00:06:40,873
out of the Russian
military installation.
156
00:06:41,981 --> 00:06:43,413
MAN [IRISH ACCENT]: I am no one.
157
00:06:43,416 --> 00:06:44,827
I know nothing!
158
00:06:44,830 --> 00:06:47,882
I am no one! I know nothing!
159
00:06:47,884 --> 00:06:51,151
Dude sounds like a pissed-off vampire.
160
00:06:51,153 --> 00:06:53,721
Only this isn't just some vampire.
161
00:06:53,723 --> 00:06:55,823
This is Dracula himself.
162
00:06:56,993 --> 00:06:59,080
How can you be sure that's his voice?
163
00:06:59,795 --> 00:07:01,244
Because it's the voice I heard
164
00:07:01,247 --> 00:07:04,745
right before one of The
Ghost's bombs killed my parents.
165
00:07:07,093 --> 00:07:09,460
Well, Jack's gonna be
pissed he was sent to Brazil
166
00:07:09,463 --> 00:07:10,854
to clean up that smuggling ring;
167
00:07:10,857 --> 00:07:12,172
he would've wanted a piece of this guy.
168
00:07:12,174 --> 00:07:14,174
So you do think she found The Ghost?
169
00:07:14,176 --> 00:07:16,524
Well, we have no confirmed
recording to compare it to,
170
00:07:16,527 --> 00:07:17,859
so I can't be sure.
171
00:07:17,862 --> 00:07:20,481
But... I can see she's convinced.
172
00:07:20,483 --> 00:07:22,082
I don't know if that's
enough to sanction
173
00:07:22,084 --> 00:07:23,460
- an official operation...
- Mac.
174
00:07:23,463 --> 00:07:25,116
If we have the opportunity
175
00:07:25,119 --> 00:07:28,258
to take The Ghost off the board,
no matter how shaky the intel,
176
00:07:28,261 --> 00:07:29,627
we have to take it.
177
00:07:30,659 --> 00:07:33,952
Go. You've got the full force
of the Phoenix behind you.
178
00:07:33,955 --> 00:07:36,196
Yes, ma'am.
179
00:07:36,198 --> 00:07:38,933
♪ ♪
180
00:07:51,073 --> 00:07:56,299
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
181
00:07:59,288 --> 00:08:01,322
ALFRED: Can you imagine?
182
00:08:01,324 --> 00:08:03,321
[CHUCKLES] Me with a daughter?
183
00:08:03,324 --> 00:08:05,991
You just know it's gonna
turn me into a big softy.
184
00:08:05,994 --> 00:08:08,062
Don't tell anyone I said that.
185
00:08:08,064 --> 00:08:11,491
[GRUNTS] This, uh,
pressure plate detonator
186
00:08:11,494 --> 00:08:13,534
is disabled.
187
00:08:13,536 --> 00:08:16,303
Is-is that a camera?
188
00:08:24,347 --> 00:08:25,980
[KNOCKING AT DOOR]
189
00:08:31,287 --> 00:08:32,486
[EXHALES]
190
00:08:32,489 --> 00:08:33,822
Come in.
191
00:08:36,258 --> 00:08:38,425
Good to see you, Mac!
192
00:08:38,427 --> 00:08:41,093
Yeah, you, too, Charlie.
Thanks for coming so quick.
193
00:08:41,096 --> 00:08:44,460
Oh, and congrats on the new
gig, Mr. Big Time EOD Instructor.
194
00:08:44,463 --> 00:08:45,733
Thank you. Though,
195
00:08:45,735 --> 00:08:47,735
if I'm honest with you, it's not so easy
196
00:08:47,737 --> 00:08:49,737
- acting like a hard-ass all day.
- [LAUGHS]
197
00:08:49,739 --> 00:08:52,054
I never knew how good
Pena was at his job
198
00:08:52,057 --> 00:08:53,937
- until I had to do it.
- Yeah, no,
199
00:08:53,940 --> 00:08:56,944
he was... he was the best.
200
00:08:56,946 --> 00:08:58,779
He was.
201
00:08:58,781 --> 00:09:01,715
So, you really think
you found The Ghost?
202
00:09:01,717 --> 00:09:05,052
[SIGHS] Yeah, it's just a hunch, but...
203
00:09:05,054 --> 00:09:06,854
I think it's a good one.
204
00:09:06,856 --> 00:09:09,657
And given the fact that it's
been radio silence from him
205
00:09:09,659 --> 00:09:11,725
since L.A. last year...
206
00:09:11,727 --> 00:09:13,713
I'll take anything I can get.
207
00:09:13,716 --> 00:09:15,963
Mac, you're the best damn
bomb tech in the world.
208
00:09:15,965 --> 00:09:19,299
Pena knew it. I know it.
Why do you need me there?
209
00:09:19,301 --> 00:09:23,570
I'm afraid that I'm too
close to this, Charlie.
210
00:09:23,572 --> 00:09:25,572
I've been trying to
catch him for so long.
211
00:09:25,574 --> 00:09:27,007
It's like Pena always said:
212
00:09:27,009 --> 00:09:30,101
your emotions are more dangerous
than the bomb at your feet.
213
00:09:30,104 --> 00:09:33,681
And I need... I need
somebody to remind me of that.
214
00:09:33,683 --> 00:09:36,250
You know I'm with you, Mac.
215
00:09:37,484 --> 00:09:39,717
- Thanks, man.
- Yeah.
216
00:09:39,720 --> 00:09:41,654
♪ ♪
217
00:09:46,395 --> 00:09:48,495
MATTY: Okay, Mac,
218
00:09:48,497 --> 00:09:50,497
you're just one klick
out from the Russian base.
219
00:09:50,499 --> 00:09:51,699
Copy that, Matty.
220
00:09:51,701 --> 00:09:53,067
Riley, I'm forwarding you
221
00:09:53,069 --> 00:09:54,851
the forged Russian military documents
222
00:09:54,854 --> 00:09:56,655
for the prisoner transfer.
223
00:09:56,658 --> 00:09:58,788
You guys need to get in, ID The Ghost,
224
00:09:58,791 --> 00:10:00,774
grab him and get out of there fast.
225
00:10:00,776 --> 00:10:02,856
RILEY: Russian checkpoint's
just around the next turn.
226
00:10:02,858 --> 00:10:04,148
Charlie, you know what to say?
227
00:10:04,151 --> 00:10:05,412
Da, comrade.
228
00:10:09,351 --> 00:10:11,285
CHARLIE: Something's wrong.
229
00:10:15,862 --> 00:10:19,382
If this is a checkpoint, where
are the guys doing the checking?
230
00:10:19,385 --> 00:10:22,596
Somebody definitely used a
bolt cutter on these chains.
231
00:10:25,066 --> 00:10:27,667
Hey, Mac, I got four dead
Russian soldiers over here.
232
00:10:27,670 --> 00:10:29,469
Someone put a lot of holes in them.
233
00:10:29,471 --> 00:10:31,772
Matty, somebody cleared
out this checkpoint.
234
00:10:31,774 --> 00:10:33,907
[EXPLOSION IN DISTANCE]
235
00:10:33,909 --> 00:10:37,132
That crackin' sound... It's got to be
236
00:10:37,135 --> 00:10:39,213
- high explosives.
- MACGYVER: Yeah, I think it was
237
00:10:39,215 --> 00:10:40,229
an ANFO bomb.
238
00:10:40,232 --> 00:10:42,149
- You could tell by the sound?
- Sound,
239
00:10:42,151 --> 00:10:43,250
smell, smoke.
240
00:10:43,252 --> 00:10:44,838
A lot of things help identify a bomb.
241
00:10:44,841 --> 00:10:47,476
ANFO bombs are Ammonium
Nitrate Fuel Oil devices.
242
00:10:47,479 --> 00:10:49,546
They're big and powerful.
Used in rock quarries,
243
00:10:49,549 --> 00:10:51,088
- coal mines...
- Or breaking someone
244
00:10:51,091 --> 00:10:52,766
out of a secure military installation.
245
00:10:52,768 --> 00:10:53,994
MATTY: Riley's right.
246
00:10:53,996 --> 00:10:56,096
A massive explosion just
took out the north wall
247
00:10:56,098 --> 00:10:57,431
of the Russian base.
248
00:10:57,433 --> 00:10:59,700
Now there's two vehicles
heading right for you.
249
00:10:59,702 --> 00:11:01,368
Guys, get to cover.
250
00:11:01,377 --> 00:11:04,011
♪ ♪
251
00:11:10,519 --> 00:11:14,432
You should have visual in three, two...
252
00:11:32,518 --> 00:11:34,368
Cover!
253
00:11:35,137 --> 00:11:36,737
Eileen!
254
00:11:36,739 --> 00:11:37,938
No. Get down!
255
00:11:46,148 --> 00:11:47,481
CHARLIE: Mac!
256
00:11:47,483 --> 00:11:50,550
I got a bag full of devices
back here. Every type.
257
00:11:53,541 --> 00:11:55,522
These guys came loaded for bear.
258
00:11:55,524 --> 00:11:56,729
We got a survivor in here.
259
00:11:59,962 --> 00:12:01,061
[GRUNTING]
260
00:12:01,063 --> 00:12:03,063
Put him down right there.
261
00:12:03,065 --> 00:12:04,455
[GRUNTING]
262
00:12:04,458 --> 00:12:05,557
Eileen, you said
263
00:12:05,560 --> 00:12:07,234
The Ghost was here working
with Chechen rebels.
264
00:12:07,236 --> 00:12:09,336
Think that's who broke him out?
265
00:12:09,338 --> 00:12:11,672
[GRUNTS]
266
00:12:11,674 --> 00:12:13,533
It wasn't the Chechens.
267
00:12:13,536 --> 00:12:15,530
That's Patrick Quinn,
a member of the IRA.
268
00:12:15,533 --> 00:12:16,910
- IRA?
- RILEY: If the IRA came all the way
269
00:12:16,912 --> 00:12:18,178
to Chechnya to get The Ghost out...
270
00:12:18,180 --> 00:12:19,540
It means they're working with him.
271
00:12:20,449 --> 00:12:22,354
Then The Ghost is in the wind.
272
00:12:29,006 --> 00:12:30,537
MACGYVER: I'm willing to bet
273
00:12:30,540 --> 00:12:32,895
The Ghost will not be in
Chechnya for very long.
274
00:12:32,897 --> 00:12:36,231
Which means we need to
get you talking fast.
275
00:12:36,233 --> 00:12:37,816
All right, Patrick,
276
00:12:37,819 --> 00:12:39,987
tell us where you were taking The Ghost,
277
00:12:39,990 --> 00:12:41,550
or I'll hand you over to the Russians.
278
00:12:41,553 --> 00:12:43,475
Yeah, bet they'll be real
excited to meet the man
279
00:12:43,478 --> 00:12:45,607
who just bombed one of
their army installations.
280
00:12:45,610 --> 00:12:47,977
[SPEAKING UNKNOWN LANGUAGE]
281
00:12:49,647 --> 00:12:52,848
[CONTINUES IN UNKNOWN LANGUAGE]
282
00:12:52,850 --> 00:12:55,017
I'm sorry, what was that?
283
00:12:55,019 --> 00:12:56,381
Elvish?
284
00:12:57,873 --> 00:12:59,922
- It's Irish.
- Well, if he doesn't speak English,
285
00:12:59,924 --> 00:13:01,053
it's gonna be hard to get
286
00:13:01,056 --> 00:13:02,290
any useful information out of him.
287
00:13:02,292 --> 00:13:03,992
Oh, he speaks English.
288
00:13:03,995 --> 00:13:06,481
Patrick, I need you to cooperate.
289
00:13:06,484 --> 00:13:08,151
We want to do this the right way.
290
00:13:08,154 --> 00:13:10,378
[SPEAKS IRISH, CHUCKLES]
291
00:13:10,381 --> 00:13:13,736
Guys like this don't
understand the "right way."
292
00:13:17,441 --> 00:13:18,707
CHARLIE: Eileen,
293
00:13:18,709 --> 00:13:20,376
careful... I haven't disarmed those yet.
294
00:13:20,378 --> 00:13:22,444
I know. How long would it take
295
00:13:22,446 --> 00:13:24,580
for you to disarm this
if it was triggered?
296
00:13:24,582 --> 00:13:27,214
Like, 30 seconds. But
what do you plan...
297
00:13:27,217 --> 00:13:30,019
Patrick, you're gonna tell me
where you were taking The Ghost.
298
00:13:31,622 --> 00:13:33,155
[STEADY BEEPING]
299
00:13:33,157 --> 00:13:36,091
Or I'm gonna turn you
into puzzle pieces.
300
00:13:36,093 --> 00:13:37,893
[BEEPING GRADUALLY ACCELERATING]
301
00:13:39,964 --> 00:13:42,598
All right, all right,
I'll talk, I'll talk!
302
00:13:42,600 --> 00:13:45,901
MATTY [OVER RADIO]: Phoenix agents
picked up Quinn where you left him.
303
00:13:45,903 --> 00:13:48,804
And I'm glad you were able
to disable that device, Mac.
304
00:13:48,806 --> 00:13:50,980
Not exactly standard
interrogation practice
305
00:13:50,983 --> 00:13:52,841
- for the Phoenix.
- MACGYVER: Nope.
306
00:13:52,843 --> 00:13:54,610
- But it was effective.
- RILEY: Yeah, but all he
307
00:13:54,612 --> 00:13:56,515
was able to tell us was
they were taking The Ghost
308
00:13:56,517 --> 00:13:58,380
to some warehouse outside the city.
309
00:13:58,382 --> 00:13:59,982
Riley, how far out are you?
310
00:13:59,984 --> 00:14:01,050
20 minutes.
311
00:14:02,816 --> 00:14:04,816
I want everyone to know...
312
00:14:04,819 --> 00:14:06,955
I'm sorry for back there.
313
00:14:06,957 --> 00:14:09,224
I understand your
organization doesn't condone
314
00:14:09,226 --> 00:14:11,360
that kind of behavior. It's just...
315
00:14:11,362 --> 00:14:12,394
[TAKES DEEP BREATH]
316
00:14:14,165 --> 00:14:17,032
I was eight when my parents died.
317
00:14:20,115 --> 00:14:23,261
My dad was an engineer, and
his job relocated us to London.
318
00:14:23,264 --> 00:14:25,613
You know, it was tough for
me and my mom to adjust,
319
00:14:25,616 --> 00:14:27,316
but we were making the best of it.
320
00:14:27,319 --> 00:14:29,144
Then one day,
321
00:14:29,146 --> 00:14:32,247
I came home from school and
heard my parents arguing.
322
00:14:34,131 --> 00:14:36,585
So I just sat by the door listening.
323
00:14:36,587 --> 00:14:37,986
And that is when a man
324
00:14:37,988 --> 00:14:41,690
started yelling in the hall
outside of our apartment.
325
00:14:41,692 --> 00:14:43,725
"Get out. Run."
326
00:14:46,297 --> 00:14:48,530
And then something exploded.
327
00:14:48,532 --> 00:14:50,599
I woke up in the hospital.
328
00:14:50,601 --> 00:14:52,308
The British police
329
00:14:52,311 --> 00:14:54,970
had dragged me out of the rubble,
330
00:14:54,972 --> 00:14:56,738
and I survived.
331
00:14:59,276 --> 00:15:01,310
But my parents didn't.
332
00:15:02,513 --> 00:15:04,877
And the man in the
hall yelling, "Get out"?
333
00:15:04,880 --> 00:15:06,325
It was The Ghost.
334
00:15:07,284 --> 00:15:09,017
British tests confirmed
the bomb was his.
335
00:15:09,019 --> 00:15:10,052
Why would The Ghost
336
00:15:10,054 --> 00:15:11,620
be targeting someone in your building?
337
00:15:11,622 --> 00:15:13,055
I don't think he was.
338
00:15:13,057 --> 00:15:15,457
I think he was using an
apartment as his workshop.
339
00:15:15,459 --> 00:15:19,561
Oh, the British conducted
raids all over London that day.
340
00:15:19,563 --> 00:15:21,063
They thought The Ghost had been hired
341
00:15:21,065 --> 00:15:22,498
to take out a target in the city.
342
00:15:22,500 --> 00:15:25,667
Maybe The Ghost thought the
raids were getting too close.
343
00:15:27,371 --> 00:15:30,405
Maybe the bomb going
off was an accident.
344
00:15:32,810 --> 00:15:35,768
I know I crossed the line
earlier, and I am sorry.
345
00:15:35,771 --> 00:15:38,313
But I have been obsessed
346
00:15:38,315 --> 00:15:40,282
with catching The Ghost for so long,
347
00:15:40,284 --> 00:15:43,385
and to just watch him slip away just...
348
00:15:44,722 --> 00:15:46,989
I know you understand obsession.
349
00:15:48,259 --> 00:15:50,225
Your mentor's death.
350
00:15:53,646 --> 00:15:55,107
It wasn't Pena's death
351
00:15:55,110 --> 00:15:57,501
that started my
obsession with The Ghost.
352
00:15:57,504 --> 00:15:59,471
Two weeks before Pena was killed,
353
00:15:59,474 --> 00:16:01,549
one of The Ghost's bombs went off,
354
00:16:01,552 --> 00:16:03,338
killing 12 innocent people.
355
00:16:03,340 --> 00:16:04,973
Six children.
356
00:16:04,975 --> 00:16:07,910
I had only been in-country for
three months, it was summer.
357
00:16:07,912 --> 00:16:10,212
We were getting calls
from all over the city.
358
00:16:10,214 --> 00:16:13,448
There were bombs... everywhere.
359
00:16:13,450 --> 00:16:16,443
Later, they called it
"The Day of 1,000 IEDs."
360
00:16:16,446 --> 00:16:18,614
MAN [OVER RADIO]: Got a small
cylinder on the floor by the window.
361
00:16:18,616 --> 00:16:20,044
Three more on the ceiling.
362
00:16:20,047 --> 00:16:22,324
Need EOD, ASAP.
363
00:16:24,328 --> 00:16:26,575
We've already defused, what, 41?
364
00:16:26,578 --> 00:16:28,830
Yeah. And it's not like
these are your basic
365
00:16:28,832 --> 00:16:31,167
slap together, look up
on the Internet IEDs.
366
00:16:31,170 --> 00:16:33,534
They're far more advanced
bombs that anything we've seen
367
00:16:33,537 --> 00:16:35,871
here in Afghanistan.
368
00:16:35,873 --> 00:16:37,806
[INDISTINCT SHOUTS]
369
00:16:45,049 --> 00:16:46,848
Hey, guys, we got this one.
370
00:16:46,850 --> 00:16:48,083
CHARLIE: Must be a mix-up.
371
00:16:48,085 --> 00:16:49,885
I thought we were working
this section of Gardez.
372
00:16:49,887 --> 00:16:50,888
Probably our mistake.
373
00:16:50,891 --> 00:16:52,721
Going on 37 hours straight.
374
00:16:52,723 --> 00:16:55,057
Pulled a real nasty one
out of the curb earlier.
375
00:16:55,059 --> 00:16:57,125
Well, you want another set of hands?
376
00:16:57,127 --> 00:16:58,435
MAN [OVER RADIO]: Cutter 29.
377
00:16:58,438 --> 00:17:00,428
We got two more IEDs. Sector 11.
378
00:17:00,431 --> 00:17:02,631
Need you ASAP. Troops taking fire.
379
00:17:02,633 --> 00:17:04,766
- Mac, that's us.
- You're right.
380
00:17:04,768 --> 00:17:06,568
Good luck, boys.
381
00:17:11,008 --> 00:17:12,341
MACGYVER: A few hours later...
382
00:17:12,343 --> 00:17:16,311
a bomb went off on that street...
383
00:17:16,314 --> 00:17:17,814
killing 12 innocent people.
384
00:17:19,100 --> 00:17:20,866
There must have been
a second device there,
385
00:17:20,869 --> 00:17:22,836
and that EOD team missed it.
386
00:17:26,823 --> 00:17:29,757
Mac and I set a company
record that night.
387
00:17:29,760 --> 00:17:32,828
126 devices defused.
388
00:17:32,837 --> 00:17:35,771
The one that went off...
that's the one we remember.
389
00:17:46,110 --> 00:17:48,277
RILEY: This is the warehouse
390
00:17:48,279 --> 00:17:50,612
Quinn said they were
bringing The Ghost to.
391
00:17:50,614 --> 00:17:54,182
Everybody stay back, Charlie
and I will go... check for...
392
00:17:56,220 --> 00:17:57,819
What is it, Mac?
393
00:17:57,821 --> 00:17:59,454
The building is on fire.
394
00:17:59,456 --> 00:18:01,987
I can feel heat, but
I don't see any fire.
395
00:18:01,990 --> 00:18:03,392
It's a methanol fire.
396
00:18:03,394 --> 00:18:05,627
It burns blue. It's almost
invisible in the daylight.
397
00:18:05,630 --> 00:18:07,283
Invisible and nearly smokeless.
398
00:18:07,286 --> 00:18:10,299
No smoke means no one notices
and calls the fire department.
399
00:18:10,301 --> 00:18:12,308
The Ghost must be burning
whatever he left behind
400
00:18:12,311 --> 00:18:13,511
to cover his tracks.
401
00:18:16,373 --> 00:18:17,599
What is he doing?
402
00:18:22,546 --> 00:18:24,880
Fire needs oxygen to burn.
403
00:18:24,882 --> 00:18:28,350
The CO2 will force the
oxygen out of the room.
404
00:18:28,352 --> 00:18:30,521
RILEY: He's making a
path through the fire.
405
00:18:32,419 --> 00:18:35,347
- That's insane.
- That's MacGyver.
406
00:19:23,574 --> 00:19:25,207
[COUGHING]: He's burning barrels
407
00:19:25,209 --> 00:19:26,592
of industrial chemicals in there.
408
00:19:26,595 --> 00:19:27,761
They could go up at any second.
409
00:19:27,763 --> 00:19:29,378
Get back, I'm gonna get the bombs.
410
00:19:29,380 --> 00:19:30,846
[COUGHS]
411
00:19:35,052 --> 00:19:36,560
These are shipping documents.
412
00:19:37,482 --> 00:19:40,122
They're sending thousands of
gallons of chemicals somewhere.
413
00:19:40,125 --> 00:19:42,225
The address has burned off these pages.
414
00:19:43,560 --> 00:19:45,727
MACGYVER: Paris.
415
00:19:45,729 --> 00:19:48,458
The Ghost is going to Paris.
416
00:19:55,419 --> 00:19:57,119
♪ ♪
417
00:20:01,092 --> 00:20:02,825
This is it.
418
00:20:02,827 --> 00:20:04,894
The location where The
Ghost shipped the chemicals.
419
00:20:04,896 --> 00:20:06,395
A machine shop?
420
00:20:06,397 --> 00:20:08,731
Bomb makers like to hide
their workshops in places
421
00:20:08,733 --> 00:20:10,332
where the sound of metal work
422
00:20:10,334 --> 00:20:12,501
and the smell of chemicals
won't seem out of place.
423
00:20:12,503 --> 00:20:15,315
Auto body shops,
foundries, chemical plants.
424
00:20:15,318 --> 00:20:17,373
But why Paris? What's the target?
425
00:20:19,143 --> 00:20:21,034
That's what we need to find out.
426
00:20:25,509 --> 00:20:27,815
BOZER: If this is where The
Ghost sent the chemicals,
427
00:20:27,818 --> 00:20:29,252
where are they?
428
00:20:29,255 --> 00:20:31,487
Even if they all were brought
here, they'd never fit.
429
00:20:31,489 --> 00:20:33,656
This building isn't big enough
to house all those barrels.
430
00:20:33,658 --> 00:20:35,424
RILEY: So, instead of finding The Ghost,
431
00:20:35,426 --> 00:20:37,993
we find an abandoned
building and a dead end.
432
00:20:47,838 --> 00:20:51,006
[SIGHS] You know, for a place
that's supposed to be abandoned,
433
00:20:51,008 --> 00:20:52,640
this room sure is clean.
434
00:20:52,643 --> 00:20:53,976
Where's all the dust?
435
00:20:53,978 --> 00:20:56,178
We're not leaving any footprints.
436
00:20:56,180 --> 00:20:58,647
This floor's been swept. Recently.
437
00:20:58,649 --> 00:21:01,917
Yeah, somebody's trying
to cover their tracks.
438
00:21:07,112 --> 00:21:09,325
BOZER: Uh, Mac? What are you doing?
439
00:21:11,329 --> 00:21:13,162
[WATER DRIPPING]
440
00:21:14,732 --> 00:21:16,999
Listen. You hear that?
441
00:21:17,690 --> 00:21:18,854
What is that?
442
00:21:28,179 --> 00:21:30,502
That is where The Ghost
took the chemicals.
443
00:21:33,250 --> 00:21:34,932
RILEY: This building sits over
444
00:21:34,935 --> 00:21:37,086
one of the main service
tunnels in the Paris catacombs.
445
00:21:37,088 --> 00:21:39,588
Riley, Bozer, call Paris police,
tell them what we found here.
446
00:21:39,590 --> 00:21:41,290
Then call Matty and
bring her up to speed.
447
00:21:41,292 --> 00:21:43,104
Eileen, Charlie, you're with me.
448
00:21:43,107 --> 00:21:44,866
Mac, Mac, you don't know how long
449
00:21:44,869 --> 00:21:46,195
The Ghost has been down there.
450
00:21:46,197 --> 00:21:49,198
He's had time to nest, make traps.
451
00:21:49,200 --> 00:21:51,433
Need to make sure we're
prepared for anything.
452
00:22:11,322 --> 00:22:14,556
Okay, no chemical reaction.
453
00:22:14,558 --> 00:22:16,392
No trip wires, no pressure plates.
454
00:22:16,394 --> 00:22:19,124
- Hall is free of traps.
- I know I watched you build that thing,
455
00:22:19,127 --> 00:22:21,130
but I don't know what it does.
456
00:22:21,132 --> 00:22:22,331
It's called a comeback can.
457
00:22:22,333 --> 00:22:23,699
It's a simple science experiment
458
00:22:23,701 --> 00:22:25,100
taught to kids to explain the concepts
459
00:22:25,102 --> 00:22:26,479
of potential and kinetic energy.
460
00:22:26,482 --> 00:22:28,183
CHARLIE: And now you're
using it to search for bombs
461
00:22:28,185 --> 00:22:30,738
from a safe distance.
That's ingenious, Mac.
462
00:22:30,741 --> 00:22:32,801
EILEEN: And badass.
463
00:22:32,804 --> 00:22:34,793
BOZER: Brought the police up to speed.
464
00:22:34,796 --> 00:22:36,196
They're calling in additional units
465
00:22:36,199 --> 00:22:38,775
to start searching the city
for possible incendiary devices.
466
00:22:38,778 --> 00:22:41,784
- How's it going down there?
- Slow.
467
00:22:41,786 --> 00:22:44,186
They have to be careful
looking for traps.
468
00:22:44,188 --> 00:22:45,921
These catacombs are massive.
469
00:22:45,923 --> 00:22:47,690
Spread out under the entire city.
470
00:22:47,692 --> 00:22:49,324
The Ghost could be anywhere.
471
00:23:03,274 --> 00:23:05,207
Oh, got a reaction.
472
00:23:07,678 --> 00:23:10,512
Chemical particles in
the air down this hall.
473
00:23:10,514 --> 00:23:12,414
Everybody, move slow.
474
00:23:12,416 --> 00:23:14,183
Keep your eye open for traps.
475
00:23:30,835 --> 00:23:31,967
Wiring's new.
476
00:23:31,969 --> 00:23:33,535
Door is definitely rigged.
477
00:23:48,319 --> 00:23:50,252
[SIGHS]
478
00:23:52,301 --> 00:23:53,722
After all these years, Mac.
479
00:23:54,992 --> 00:23:57,192
We finally found one of his workshops.
480
00:23:57,194 --> 00:23:59,895
Yeah, but we still haven't found him.
481
00:23:59,897 --> 00:24:01,063
Everybody, fan out.
482
00:24:01,065 --> 00:24:02,498
There may be evidence
of The Ghost's target
483
00:24:02,500 --> 00:24:04,028
down here somewhere.
484
00:24:10,239 --> 00:24:12,233
Mac, you're gonna want to see this.
485
00:24:13,544 --> 00:24:15,944
All these discs are labeled with names.
486
00:24:17,748 --> 00:24:20,149
MACGYVER: These are all bomb techs.
487
00:24:20,151 --> 00:24:22,885
French, British, American.
I recognize the names.
488
00:24:22,887 --> 00:24:24,301
He's been studying them.
489
00:24:24,304 --> 00:24:26,571
Like an athlete studies game film.
490
00:24:31,629 --> 00:24:33,762
Mac, look at this.
491
00:24:36,100 --> 00:24:37,866
Looks like he's your biggest fan.
492
00:24:43,006 --> 00:24:45,773
Charlie, look at the date on that.
493
00:24:45,776 --> 00:24:49,545
That's the Day of a Thousand IEDs.
494
00:24:49,555 --> 00:24:51,555
[DVD CASE OPENS]
495
00:25:00,878 --> 00:25:02,522
SOLDIER: Hey, guys. We got this one.
496
00:25:02,525 --> 00:25:03,758
CHARLIE [OVER VIDEO]: Must be a mix up.
497
00:25:03,760 --> 00:25:05,443
I thought we were working
this section of Gardez.
498
00:25:05,445 --> 00:25:06,833
SOLDIER: Ah, probably our mistake.
499
00:25:06,836 --> 00:25:08,430
Going on 37 hours straight.
500
00:25:08,432 --> 00:25:10,293
But we got this one.
501
00:25:10,296 --> 00:25:12,301
Pulled a real nasty one
out of the curb earlier.
502
00:25:12,303 --> 00:25:13,969
You guys want another set of hands?
503
00:25:13,971 --> 00:25:17,272
The second EOD team.
504
00:25:17,274 --> 00:25:19,241
That wasn't an Army unit,
it was The Ghost's men.
505
00:25:19,243 --> 00:25:21,043
And they weren't defusing the
bomb, they were setting it.
506
00:25:21,045 --> 00:25:22,611
He was right there, Charlie.
507
00:25:22,613 --> 00:25:24,526
- Right there.
- EILEEN: MacGyver?
508
00:25:24,529 --> 00:25:25,762
Charlie.
509
00:25:27,251 --> 00:25:29,885
The man that Jack saw outside the U.N.
510
00:25:29,887 --> 00:25:31,887
two years ago, he was
dressed like a cop.
511
00:25:31,889 --> 00:25:33,458
So this must be The Ghost's MO.
512
00:25:33,461 --> 00:25:35,590
He dresses his men up
like the local authorities.
513
00:25:35,593 --> 00:25:37,125
That way, they can
do whatever they want.
514
00:25:37,127 --> 00:25:38,660
EILEEN: We have to warn Paris police.
515
00:25:38,662 --> 00:25:41,196
[CLICKS, WHIRS, TICKING BEGINS]
516
00:25:43,161 --> 00:25:44,299
Did I just...?
517
00:25:52,710 --> 00:25:54,700
Go. Run! Now!
518
00:26:09,660 --> 00:26:10,826
[COUGHING]
519
00:26:10,828 --> 00:26:12,828
[ELECTRICITY BUZZING]
520
00:26:12,830 --> 00:26:14,763
[COUGHING]
521
00:26:19,911 --> 00:26:21,254
[COUGHS]
522
00:26:24,659 --> 00:26:27,411
MAN [IRISH ACCENT, ECHOING]:
Hello, Mr. MacGyver.
523
00:26:29,046 --> 00:26:31,847
I believe you've been looking for me.
524
00:26:31,849 --> 00:26:35,036
They call me The Ghost.
525
00:26:43,077 --> 00:26:44,443
BOZER: Where's Mac?
526
00:26:44,445 --> 00:26:47,213
I tried to get to him,
but the tunnel collapsed.
527
00:26:50,618 --> 00:26:51,884
[HELICOPTER WHIRRING]
528
00:26:51,886 --> 00:26:53,652
BOZER: Good news is: Charlie and Eileen
529
00:26:53,655 --> 00:26:54,954
will both be all right.
530
00:26:54,956 --> 00:26:57,113
The bad news is: Charlie
took the brunt of the blast.
531
00:26:57,116 --> 00:26:58,891
Medic says he's sidelined.
532
00:26:58,893 --> 00:27:00,593
RILEY: Matty, I got more bad news.
533
00:27:00,595 --> 00:27:03,062
I can't find Mac. His cell
phone's no longer transmitting.
534
00:27:03,064 --> 00:27:04,797
BOZER: Some of the tunnel
collapsed when the bomb went off,
535
00:27:04,799 --> 00:27:06,098
so we can't get down there to search.
536
00:27:06,100 --> 00:27:08,616
Find another way down
into those tunnels, Bozer.
537
00:27:10,455 --> 00:27:12,108
What do you got for me?
538
00:27:13,808 --> 00:27:16,272
Okay, Riley, we just compiled a list
539
00:27:16,275 --> 00:27:17,909
of potential targets in Paris.
540
00:27:17,912 --> 00:27:19,710
I'm sending them to you now.
541
00:27:19,713 --> 00:27:21,058
Owen Douglas.
542
00:27:21,061 --> 00:27:22,648
He's giving a speech
543
00:27:22,650 --> 00:27:24,339
at the French National
Assembly building.
544
00:27:24,342 --> 00:27:26,644
The guy who's about to become
Prime Minister of England?
545
00:27:26,647 --> 00:27:29,322
Sounds like the perfect target
for a former IRA terrorist.
546
00:27:29,324 --> 00:27:32,225
And check this out: it
wouldn't be the first time
547
00:27:32,227 --> 00:27:34,293
that Douglas was targeted
for an assassination.
548
00:27:34,295 --> 00:27:36,500
20 years ago, Douglas was a young British
549
00:27:36,503 --> 00:27:38,363
defense minister when a bomb
550
00:27:38,366 --> 00:27:41,105
the MI5 believes was built by The Ghost
551
00:27:41,108 --> 00:27:43,736
and intended to take
out Douglas at Parliament
552
00:27:43,738 --> 00:27:47,340
detonated in an apartment
building just four miles away.
553
00:27:47,342 --> 00:27:50,910
The blast killed a young couple
and orphaned a little girl.
554
00:27:50,912 --> 00:27:53,012
- Eileen.
- Eileen.
555
00:27:53,014 --> 00:27:55,320
The Ghost must be settling a score.
556
00:27:55,323 --> 00:27:57,824
Finishing a job he didn't
complete 20 years ago.
557
00:27:57,827 --> 00:28:00,753
Get British Protection
Command on the phone right now.
558
00:28:00,755 --> 00:28:02,822
[EXPLOSIONS]
559
00:28:04,025 --> 00:28:05,958
[DISPATCHER SPEAKING FRENCH]
560
00:28:08,863 --> 00:28:10,630
Three bombs just went off in the city.
561
00:28:10,632 --> 00:28:12,981
None of them were detonated at
the National Assembly building.
562
00:28:12,983 --> 00:28:14,533
I thought that was The Ghost's target.
563
00:28:14,535 --> 00:28:17,183
No. The Ghost wouldn't
try to kill Douglas
564
00:28:17,186 --> 00:28:18,691
at the National Assembly building.
565
00:28:18,694 --> 00:28:19,928
Security's too tight.
566
00:28:19,931 --> 00:28:20,930
Then what's he doing?
567
00:28:20,933 --> 00:28:22,308
Forcing a response.
568
00:28:22,310 --> 00:28:24,295
In the event of an
attack, The Ghost knows
569
00:28:24,298 --> 00:28:27,277
that Douglas's protection
detail would immediately move him
570
00:28:27,280 --> 00:28:29,015
to a safe location in the city.
571
00:28:29,017 --> 00:28:30,676
So these bombs weren't
detonated to kill Douglas,
572
00:28:30,678 --> 00:28:32,618
but to move him to a specific location.
573
00:28:32,620 --> 00:28:34,654
We need to know where
the British safe house is,
574
00:28:34,656 --> 00:28:36,856
because I think that's where
we're gonna find The Ghost.
575
00:28:36,858 --> 00:28:37,964
I'll make a call.
576
00:28:37,967 --> 00:28:39,492
And what about Mac?
577
00:28:39,494 --> 00:28:43,769
MacGyver would want us
to go after The Ghost.
578
00:28:43,772 --> 00:28:46,899
We have to trust that
Mac can handle himself.
579
00:28:54,315 --> 00:28:56,248
[GROANS]
580
00:29:08,356 --> 00:29:10,556
THE GHOST: Mr. MacGyver.
581
00:29:10,558 --> 00:29:14,327
So you don't get any ideas.
582
00:29:18,365 --> 00:29:19,965
I really must thank you.
583
00:29:19,968 --> 00:29:22,168
Thank me for what?
584
00:29:22,170 --> 00:29:23,502
For making me better.
585
00:29:23,504 --> 00:29:26,339
I've faced off against
hundreds of EOD techs
586
00:29:26,341 --> 00:29:27,840
from all over the world.
587
00:29:27,842 --> 00:29:29,575
But none better than you.
588
00:29:29,577 --> 00:29:31,544
You forced me to improve,
589
00:29:31,546 --> 00:29:33,446
to push myself.
590
00:29:33,448 --> 00:29:35,769
And this is one of me best yet.
591
00:29:35,772 --> 00:29:38,657
I'm sure that brain of
yours is whirring away
592
00:29:38,660 --> 00:29:40,894
trying to figure out a way to disarm it.
593
00:29:40,897 --> 00:29:43,589
I'll save you the suspense.
594
00:29:43,591 --> 00:29:45,157
You can't.
595
00:29:45,159 --> 00:29:47,449
Ethylene oxide, propylene oxide,
596
00:29:47,452 --> 00:29:50,830
aluminum shavings. This a fuel air bomb.
597
00:29:50,832 --> 00:29:53,466
Enough to level five city blocks.
598
00:29:53,468 --> 00:29:56,469
What? Why? There's
thousands of people up there.
599
00:29:56,471 --> 00:29:58,504
I think you and I both know
600
00:29:58,506 --> 00:30:00,706
playing to my empathy won't work.
601
00:30:00,708 --> 00:30:03,275
I don't care about the people.
602
00:30:03,277 --> 00:30:06,045
No.
603
00:30:06,047 --> 00:30:07,813
It's all about the money for you.
604
00:30:07,815 --> 00:30:10,339
Saw your video in Afghanistan.
605
00:30:10,342 --> 00:30:13,252
It was you acting like that EOD tech.
606
00:30:13,255 --> 00:30:14,893
All right. Good luck, boys.
607
00:30:16,592 --> 00:30:18,257
THE GHOST: Looking back on it now,
608
00:30:18,259 --> 00:30:20,393
I should've just killed you right there.
609
00:30:20,395 --> 00:30:22,661
But I was trying to
set a record, you see.
610
00:30:22,664 --> 00:30:25,164
1,000 IEDs.
611
00:30:25,167 --> 00:30:26,365
Instead,
612
00:30:26,367 --> 00:30:27,933
you set a record.
613
00:30:27,935 --> 00:30:30,770
You diffused how many? More than 100?
614
00:30:30,772 --> 00:30:32,738
126.
615
00:30:32,740 --> 00:30:34,173
An accomplishment.
616
00:30:34,175 --> 00:30:39,045
I decided that day, when
I saw how good you were,
617
00:30:39,047 --> 00:30:42,415
that I needed to take you
out as soon as possible.
618
00:30:42,417 --> 00:30:46,152
So I made me move two weeks later.
619
00:30:46,154 --> 00:30:49,655
I found out which section of
the city you were covering,
620
00:30:49,657 --> 00:30:51,390
and I hid a device.
621
00:30:51,392 --> 00:30:54,794
It had a pressure plate trigger,
622
00:30:54,796 --> 00:30:56,762
easily spotted,
623
00:30:56,764 --> 00:30:58,164
easily disarmed.
624
00:30:58,166 --> 00:31:00,546
Only, disarming that device
625
00:31:00,549 --> 00:31:02,768
triggered the secondary
one in the ceiling.
626
00:31:02,770 --> 00:31:05,704
[SIGHS] Everything was perfect,
627
00:31:05,706 --> 00:31:08,841
but then the one thing that
I couldn't control happened.
628
00:31:08,843 --> 00:31:10,943
Your bomb robot broke.
629
00:31:10,945 --> 00:31:12,778
ALFRED: What's the holdup, Mac?
630
00:31:12,780 --> 00:31:14,947
Damn thing's broke again, Al.
631
00:31:14,949 --> 00:31:19,585
All right, finish fixing
it. I can get this one.
632
00:31:19,587 --> 00:31:22,617
And instead of you entering that hut,
633
00:31:22,620 --> 00:31:24,909
it was your mentor.
634
00:31:24,912 --> 00:31:26,142
No.
635
00:31:26,145 --> 00:31:27,307
Pena.
636
00:31:30,231 --> 00:31:32,398
He took the blast meant for you.
637
00:31:32,400 --> 00:31:35,734
How is his daughter
Annabelle, by the way?
638
00:31:35,736 --> 00:31:37,236
You ever get a chance to visit?
639
00:31:37,238 --> 00:31:40,940
Touch me, and boom.
640
00:31:40,942 --> 00:31:43,275
[EXHALES]
641
00:31:43,277 --> 00:31:47,113
So this is what? Another payday?
642
00:31:47,115 --> 00:31:49,448
Oh, no.
643
00:31:49,450 --> 00:31:52,718
This one I'm doing for free.
644
00:32:01,095 --> 00:32:02,659
RILEY: Okay, Matty, we're here,
645
00:32:02,662 --> 00:32:03,862
I got multiple tunnels
646
00:32:03,865 --> 00:32:05,363
crisscrossing under the safe house.
647
00:32:05,366 --> 00:32:06,532
Well, if we're right,
648
00:32:06,534 --> 00:32:08,834
The Ghost hid his bomb
in one of those tunnels.
649
00:32:08,836 --> 00:32:10,102
Then we better be right.
650
00:32:12,088 --> 00:32:14,308
Okay, the tunnel's about
to split in two directions,
651
00:32:14,311 --> 00:32:15,343
north and south.
652
00:32:15,346 --> 00:32:17,042
We'll cover more ground if we split up.
653
00:32:18,913 --> 00:32:21,647
Agree. I'll take the north.
654
00:32:21,650 --> 00:32:22,850
Guess that means we got south.
655
00:32:24,385 --> 00:32:26,485
You killed a good man.
656
00:32:26,487 --> 00:32:29,455
Oh, I've killed lots of good men.
657
00:32:29,457 --> 00:32:31,090
And women.
658
00:32:31,092 --> 00:32:32,191
And children.
659
00:32:32,193 --> 00:32:33,542
I've seen the bodies.
660
00:32:33,545 --> 00:32:35,127
Six of them were kids.
661
00:32:35,129 --> 00:32:36,462
Honestly, I don't even remember
662
00:32:36,464 --> 00:32:38,697
which bomb you're talking about.
663
00:32:38,699 --> 00:32:41,200
Now it's time for me to go.
664
00:32:41,202 --> 00:32:43,669
This is good-bye, Mr. MacGyver.
665
00:32:45,299 --> 00:32:47,383
You could at least tell me your name.
666
00:32:49,476 --> 00:32:50,842
Why would you care about that?
667
00:32:50,845 --> 00:32:54,046
Well, after I disarm this
bomb, I want to know the name
668
00:32:54,048 --> 00:32:55,814
of the man I'm never gonna stop hunting.
669
00:32:58,386 --> 00:32:59,652
My name is Connor.
670
00:32:59,654 --> 00:33:02,655
And you won't be hunting me after this.
671
00:33:02,657 --> 00:33:05,109
You're going to die down here.
672
00:33:05,112 --> 00:33:07,660
I know you. There's no way
673
00:33:07,662 --> 00:33:10,659
you'll follow me and leave
this device to go off.
674
00:33:10,662 --> 00:33:12,096
It's a shame, really.
675
00:33:12,099 --> 00:33:15,034
You see, I've hidden a bomb out there,
676
00:33:15,036 --> 00:33:16,268
somewhere in the world.
677
00:33:16,270 --> 00:33:18,337
A bomb I built just for you.
678
00:33:18,339 --> 00:33:20,440
I was hoping you would find it one day,
679
00:33:20,443 --> 00:33:22,308
but c'est la vie.
680
00:33:24,679 --> 00:33:28,614
You know, there was a time
we might have gotten along.
681
00:33:28,616 --> 00:33:30,616
- No chance.
- No, it's true.
682
00:33:30,618 --> 00:33:35,254
Years ago, I believed in something.
683
00:33:35,256 --> 00:33:39,558
I had a cause, and like
you, I was fighting a war.
684
00:33:39,560 --> 00:33:43,362
But I built a bomb that
destroyed me own life
685
00:33:43,364 --> 00:33:46,131
and took away the one thing I loved
686
00:33:46,133 --> 00:33:48,133
more than anything in this world.
687
00:33:48,135 --> 00:33:49,969
What the hell are you talking about?
688
00:33:49,971 --> 00:33:51,770
Eileen, get out.
689
00:33:51,772 --> 00:33:53,531
- The bomb could go off at any...
- Eileen?
690
00:33:53,534 --> 00:33:54,766
...second.
691
00:34:02,956 --> 00:34:04,583
MACGYVER: So what was this, a setup?
692
00:34:04,585 --> 00:34:05,886
A way to get me to step into his trap?
693
00:34:05,888 --> 00:34:07,086
I should have never trusted...
694
00:34:07,088 --> 00:34:10,456
[IRISH ACCENT]:
MacGyver... he's my father.
695
00:34:15,496 --> 00:34:17,963
- You're Irish.
- Aye.
696
00:34:17,965 --> 00:34:20,833
My father built bombs for the IRA.
697
00:34:20,835 --> 00:34:23,269
Against my mother's wishes.
698
00:34:23,271 --> 00:34:25,871
She didn't want him getting involved.
699
00:34:25,873 --> 00:34:28,187
Didn't want the war
to consume her family.
700
00:34:28,190 --> 00:34:30,142
But he did it anyway.
701
00:34:30,144 --> 00:34:31,844
He said it was for "the cause".
702
00:34:31,846 --> 00:34:34,680
The IRA relocated my father
from Belfast to London
703
00:34:34,682 --> 00:34:36,715
to be closer to his targets.
704
00:34:36,717 --> 00:34:39,418
And he brought his family with him.
705
00:34:39,420 --> 00:34:43,429
One day, my mother picked
me up early from school.
706
00:34:43,432 --> 00:34:45,591
I had a cold, so she
left work to come get me.
707
00:34:45,593 --> 00:34:49,828
When we got home...
708
00:34:49,830 --> 00:34:53,399
we found Father in the kitchen.
709
00:34:53,401 --> 00:34:56,769
He was building a device.
710
00:34:56,771 --> 00:35:00,072
I sat downstairs and
listened as they argued.
711
00:35:00,074 --> 00:35:03,809
And then my father screamed:
712
00:35:03,820 --> 00:35:07,522
"Get out! Run, Eileen!"
713
00:35:08,649 --> 00:35:14,186
And then the device he was working on...
714
00:35:14,188 --> 00:35:15,621
it went off,
715
00:35:15,623 --> 00:35:17,956
killing me mum.
716
00:35:17,958 --> 00:35:21,026
Killing the dad I knew and loved.
717
00:35:22,563 --> 00:35:25,030
Leaving this monster.
718
00:35:26,834 --> 00:35:29,702
I mixed the chemicals wrong.
719
00:35:29,704 --> 00:35:32,171
It wasn't stable.
720
00:35:32,173 --> 00:35:34,026
The raids were coming, and I was rushed.
721
00:35:34,029 --> 00:35:35,672
You should have never
even been building it,
722
00:35:35,674 --> 00:35:37,343
but you were obsessed.
723
00:35:37,345 --> 00:35:39,712
Your obsession killed Mum.
724
00:35:39,715 --> 00:35:43,083
Eileen, I'm so sorry.
725
00:35:52,093 --> 00:35:53,726
I forgive you, Dad.
726
00:35:55,261 --> 00:35:57,028
[SHARP GRUNT]
727
00:35:57,031 --> 00:35:59,098
[WHISPERS]: No.
728
00:35:59,100 --> 00:36:00,999
But I can never forgive The Ghost.
729
00:36:02,870 --> 00:36:04,127
It ends here.
730
00:36:08,609 --> 00:36:09,809
MACGYVER: Eileen, the trigger!
731
00:36:10,945 --> 00:36:13,312
[BEEPING]
732
00:36:16,050 --> 00:36:18,117
Eileen, the bomb. I need your help.
733
00:36:18,119 --> 00:36:19,752
I'm sorry, MacGyver.
734
00:36:19,754 --> 00:36:21,765
- I only came for him.
- No, you can't...
735
00:36:21,768 --> 00:36:23,555
Eileen!
736
00:36:24,959 --> 00:36:27,159
Eileen!
737
00:36:27,161 --> 00:36:29,828
[DEVICE CONTINUES BEEPING]
738
00:36:38,455 --> 00:36:39,888
[SIREN WAILING]
739
00:36:43,093 --> 00:36:45,939
Mac. Mac!
740
00:36:45,942 --> 00:36:47,764
What are you guys doing here? Get out.
741
00:36:47,767 --> 00:36:49,297
- I'm not even sure I can stop this thing.
- RILEY: Mac!
742
00:36:49,299 --> 00:36:50,619
We're not leaving you.
743
00:36:50,622 --> 00:36:52,433
That's right. You stay, we stay.
744
00:36:52,435 --> 00:36:54,408
[SIGHS]
745
00:36:54,411 --> 00:36:56,003
Eileen killed The Ghost.
746
00:36:56,006 --> 00:36:57,505
As it turns out, that was her father.
747
00:36:57,507 --> 00:36:58,806
I didn't know what she was gonna do
748
00:36:58,808 --> 00:37:00,708
until she did it. When he fell,
749
00:37:00,710 --> 00:37:02,143
his dead-man switch armed the bomb.
750
00:37:02,145 --> 00:37:04,379
- Can you disarm it?
- No, the thing is too heavy.
751
00:37:04,381 --> 00:37:06,848
I can't lift it. The
components are underneath.
752
00:37:06,850 --> 00:37:09,056
He put them there... It's too heavy,
753
00:37:09,059 --> 00:37:11,158
- so I can't lift it. No, I can't do it.
- Hey, hey.
754
00:37:11,161 --> 00:37:13,021
- It's actually impossible. It's impossible!
- Hey. Hey!
755
00:37:13,023 --> 00:37:15,369
You always say emotions
are more dangerous
756
00:37:15,372 --> 00:37:17,257
than the bomb at your
feet. You can do this.
757
00:37:17,260 --> 00:37:19,193
You need to focus. Okay?
758
00:37:24,167 --> 00:37:27,068
Actually, I have an idea.
759
00:37:27,070 --> 00:37:28,336
Of course you do.
760
00:37:28,338 --> 00:37:31,272
♪ ♪
761
00:37:39,949 --> 00:37:41,298
RILEY: You got it?
762
00:37:41,301 --> 00:37:42,345
MACGYVER: Almost.
763
00:37:42,348 --> 00:37:44,171
- Yep, I got it. Okay.
- RILEY: All right.
764
00:37:44,174 --> 00:37:45,746
All right, now it's
just mechanical advantage
765
00:37:45,748 --> 00:37:46,814
and simple physics.
766
00:37:46,817 --> 00:37:48,876
You guys pull, I'll
sneak under and disarm it.
767
00:37:51,898 --> 00:37:53,331
- You ready?
- Yup.
768
00:37:59,369 --> 00:38:01,502
MACGYVER: Nice. All right.
769
00:38:01,504 --> 00:38:02,650
All right, Mac.
770
00:38:15,919 --> 00:38:17,719
[STRAINING]
771
00:38:17,721 --> 00:38:19,420
- Oh, oh...
- [GRUNTS] You got it?
772
00:38:21,424 --> 00:38:23,358
I got it.
773
00:38:23,360 --> 00:38:26,775
Mac, we're running out of time.
774
00:38:28,565 --> 00:38:31,065
We have 58 seconds,
according to the countdown.
775
00:38:31,067 --> 00:38:33,768
Yeah, according to
the tarp, we have less.
776
00:38:33,770 --> 00:38:37,338
Oh... great.
777
00:38:37,340 --> 00:38:39,004
RILEY: Oh, I got it, I got it.
778
00:38:39,007 --> 00:38:40,181
BOZER: All right.
779
00:38:42,545 --> 00:38:44,379
[TIMER BEEPS]
780
00:38:59,295 --> 00:39:02,797
He's gone, Mac. It's over.
781
00:39:02,799 --> 00:39:06,134
Yeah. Yeah.
782
00:39:12,075 --> 00:39:14,233
MACGYVER: All this time, The
Ghost has been out there,
783
00:39:14,236 --> 00:39:15,443
and now he's gone.
784
00:39:15,445 --> 00:39:16,711
Couldn't imagine a
better group of friends
785
00:39:16,713 --> 00:39:18,116
to share this moment with, so...
786
00:39:18,119 --> 00:39:21,449
- Cheers.
- ALL: Cheers.
787
00:39:21,451 --> 00:39:24,118
I keep wondering...
788
00:39:24,120 --> 00:39:26,988
was Eileen just looking to
avenge the death of her mother?
789
00:39:26,990 --> 00:39:28,623
Can't imagine what it's like
790
00:39:28,625 --> 00:39:30,258
knowing your dad killed your mom.
791
00:39:30,260 --> 00:39:33,127
Then became the most famous
serial bomber in history.
792
00:39:33,129 --> 00:39:36,130
It's possible she just
couldn't live with the fact
793
00:39:36,133 --> 00:39:37,399
her father was a murderer.
794
00:39:38,501 --> 00:39:42,670
♪ Just call my name out loud ♪
795
00:39:42,672 --> 00:39:44,105
♪ Hey... ♪
796
00:39:44,107 --> 00:39:45,673
Be right back.
797
00:39:49,673 --> 00:39:51,212
Eileen disappeared, Mac.
798
00:39:54,484 --> 00:39:56,684
British authorities
staked out her house,
799
00:39:56,686 --> 00:39:58,486
but she never showed.
800
00:39:58,488 --> 00:40:00,888
It's possible she never
returned to England.
801
00:40:00,890 --> 00:40:03,624
[SIGHS]
802
00:40:03,626 --> 00:40:07,428
Pena died in my place, Matty.
803
00:40:07,430 --> 00:40:10,131
I-I didn't tell anyone else.
804
00:40:10,133 --> 00:40:13,267
But The Ghost said that the bomb
that went off in Afghanistan,
805
00:40:13,269 --> 00:40:15,636
that was meant for me. Mac,
806
00:40:15,638 --> 00:40:19,474
nothing that happened in
Gardez that day was your fault.
807
00:40:19,476 --> 00:40:22,611
And from everything that
you've told me about Pena,
808
00:40:22,614 --> 00:40:25,280
he would have given
his life to save yours.
809
00:40:25,283 --> 00:40:29,984
And I know that he'd be so
proud of the man you are today.
810
00:40:29,986 --> 00:40:31,786
The Ghost told me
811
00:40:31,788 --> 00:40:33,573
he left another bomb
out there somewhere.
812
00:40:33,576 --> 00:40:34,741
One he built just for me.
813
00:40:34,744 --> 00:40:35,737
One I'm supposed to find someday,
814
00:40:35,739 --> 00:40:37,925
and I'm pretty sure it's meant to
kill me or someone I care about.
815
00:40:37,927 --> 00:40:40,695
Mac, he said that to
get inside your head.
816
00:40:40,697 --> 00:40:43,331
But you can't be
obsessed with him anymore.
817
00:40:43,333 --> 00:40:45,433
You see where obsession led Eileen.
818
00:40:47,804 --> 00:40:49,604
The Ghost is gone.
819
00:40:49,606 --> 00:40:51,939
Don't let him haunt you.
820
00:40:51,941 --> 00:40:54,776
BOZER: Hey, Mac, come here.
821
00:40:54,778 --> 00:40:58,946
Jack's calling from a bar in
Brazil, and he's got stories.
822
00:40:58,948 --> 00:41:00,615
[SIGHS]
823
00:41:00,617 --> 00:41:01,916
Go on.
824
00:41:01,918 --> 00:41:05,386
If anyone can cheer you up, it's Jack.
825
00:41:05,388 --> 00:41:07,088
[CHUCKLES]
826
00:41:07,090 --> 00:41:10,391
♪ I will be by your side ♪
827
00:41:10,393 --> 00:41:14,762
♪ I will be by your side... ♪
828
00:41:14,764 --> 00:41:18,299
Where are you?
829
00:41:18,301 --> 00:41:20,623
- That's 3,000 miles away...
- [LAUGHTER]
830
00:41:20,626 --> 00:41:22,570
♪ I will be by your side ♪
831
00:41:22,573 --> 00:41:26,619
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
60662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
