Original subtitles

...

- Sugar, Milk?

- Neither sugar nor milk.

You get used to this view? - No.

I'm not jaded yet.

They wanted me, they set the price.

It's flattering, at least.

- And it's going well?

- Very well.

You'll get, too. You will see.

- I do not see myself in consulting international negotiations.

I will stay in the Intelligence instead.

Downstairs, at the grass roots.

You are like a fish in water?

- I suggest that you are familiar terms now.

I always found it odd that one vous.

- Me too, but I thought you were holding it.

- I thought it was you.

What do you want to know ?

- We're making me doubt myself.

- I wonder who is capable of such a miracle.

- I'm stubborn, not dogmatic.

- I was joking.

You doubt yourself?

- This is very bad for my work.

- "On", you can be more specific?

- Non.

- OK.

JJA so. This is his method, it's great.

He convinced it is harmful

for the cause we defend.

A son of Communist leader. You know, 70 years.

From the time we are accused of petty bourgeois thoughts.

Magnificent.

- He was like that with you? - Yes.

And here I am in the private as in clover.

- He convinced you of what?

- You have to wonder if we can make decisions with confidence.

I understood that I was neither serene nor rational with boor.

I felt vis-à-vis guilty of it and what we did.

I made bad decisions because of it.

It was time for me to go.

I try to think too much about the dead that it may have caused.

The secrets that have been disclosed.

And the damage it could cause.

The view helps me not think about it.

You have made bad decisions too? You did the damage?

I wish you to have a beautiful view when you're gone.

And a good salary.

Soft music

- Thank you.

- I would have done the same thing as you.

I would guard down.

Lout would have mocked me, and such.

No, I have not sent you into thinking that you amadouerait.

I just thought he needed help.

And you, you listen.

- I have no idea of ​​the chart? - No.

- No contact with my service?

Someone knocked.

- Sorry.

I could not do it faster.

- Come, I want to have your opinion too.

I begin.

You're a French officer

the hands of a foreign service.

Let's say, not a friendly country.

You told them you wanted to sell you.

In fact, you're a fake defector and you have to recruit a cyber member

This foreign service.

How do you do ?

- I sold them many things?

- I hope not.

- So they are wary.

I specialize cyber?

- Non.

- So I do not have to deal with cyber officers.

I must entices one.

Knowing that I'm not attractive, I know nothing.

I know that bait, and I know not with what the bait.

I can communicate with my service?

- No, you can not. Otherwise, it's too easy.

- It's impossible.

Without any outside help, I have no chance.

- Thank you, Jonah.

intriguing music

Alarm

- Paul Lefebvre.

OK.

intriguing music

- Hello, Mary Jane.

- Sit down.

- I prefer to stand.

- Do not be childish.

- If you wait my self-criticism, you will be disappointed.

We're not in North Korea.

- Too late for self-criticism, Marie-Jeanne.

It is the hour of punishment.

intriguing music

- Excuse me. Sylvain, I have to talk to you.

- It can not wait? - No, Liz.

Here, nothing can wait.

- What's the matter ?

- What did she talk to you?

- I'm not allowed to say.

- Okay.

We will do otherwise.

You took part in the research boor already 2 times.

It is wrong to spend resources for him?

- I do not ask myself. I do what I'm asked.

- Well.

If you had to decide what to do with lout now, what would you do?

- Uh ...

- Do not dodge this time.

The small wheel always turns? - Yes.

Sigh

This is a question that makes bugue.

Lout is a virus.

- Kendrick Lamar, "Humble"?

- That's it.

- Jonas, you CT.

You're Safia?

- Yes.

- Analyst Egypt?

- Exact.

- You're the brother moved. I'm in the Salaf.

I know you also are working on Libya, so ...

Are the types I interviewed that you must have seen.

- Probable.

- You ever been to Cairo?

- Non.

- Benghazi ?

- Non.

- You've never been on the ground yet?

How would you like to start?

- Or?

- Sevran.

Rania Belkebir.

She is suspected of sending money to his son.

She was arrested and released for lack of evidence.

She is a member of the French NGO,

Future of Syria childhood.

That conceals a kind hawala money transfer system.

The NGO sends money to a collector,

distributes shipments to various jihadists.

I need to know where he is.

- What do I have to do ?

- Meet the woman.

He told how one proceeds to transfer money.

- Where does she come from ? - Algeria.

Ghardaïa.

- Mzab Region.

Two communities. Sunni Châambas and Mozabites Ibadi.

She's what?

- Ibadite.

- It can not approve his son, then.

Ibadite are opposite the salaf.

Why would she talk to me?

- I could have gone, but here ...

I incongruous air.

intriguing music

- It's Nour Benazer Ms. Belkebir.

Salam alaikum. Thank you for hosting me.

I read your story in a newspaper.

I called Future of Syria childhood.

You left the association?

- I was arrested by the police.

The association has been tarnished because of me.

They not deserve that.

- That, my cousin Wahid went to Jihad in Syria.

Two years ago.

At first, all was well. He was paid.

He could almost buy everything.

Very quickly, it became complicated.

It affected more than 40 euros per month.

He asked for money to his mother. This is my aunt.

She sent him a monthly 300 euros.

It was hard. It is private.

She said it was worth it.

- She said?

- She got arrested. She is in prison.

She is awaiting trial.

She made me promise to send money.

But he who did his hawala, also was arrested.

I remember who to turn to.

I thought of you.

- If you read my story, you know I have not sent money.

- I know, but maybe you have hesitated to do so.

Maybe you wanted to.

You know how.

- Non.

I'm sorry.

- OK sorry.

So I disturbed you for nothing.

Sigh

- You know Jabir ibn Zaid al-Azdi?

- Yes of course.

My aunt often quotes.

In my family are Sunni, Shiite, Ibadi, like my aunt.

It was she who raised me.

Wahid My cousin is like my brother.

It's my big brother.

My aunt has long been reluctant to send money.

Daech is contrary to what she believes.

I hope that Allah will guide me in my quest.

- Attends !

She sighs.

engine roar

The engine roars.

Alarm

Saw a man named Gary Antonov Igor Ryzhkov,

Your Lounge.

Fifties, 1m80, 90 kg.

Brown, balding, glasses scaly.

I used the software in the computer of Micha

to see if it had already come.

This man is in the company of Igor.

He came several times this year.

Sometimes for breakfast, sometimes in the afternoon.

- Gary Antonov.

Psychologist specializing in the study of electoral processes.

For 10 years, it focuses its work on indecision.

How each election depends on a minority who changes his mind.

Les switchers.

- You know him ?

- Yes.

- OK.

- If Igor Ryzhkov, an engineer of the Center 21

regularly frequent this Gary Antonov, psychologist,

is that they work on AI around indecision policy.

- AI? - Artificial intelligence.

- Okay. - A program that teaches alone.

- These are programs that deal

Data alone and learn to use them to their goal.

I take an example.

- Finally.

- It is you who use your computer.

- Okay.

- You click, you write, you use the mouse ...

Thousands of times a week.

- Okay.

- I put in software that will record everything.

Absolutely everything.

The links you click. The articles you read.

Even time spent on each thing

thousandth of a second.

I now ask my computer

analyze everything.

Seeking there.

He seeks and after a while he said:

"In elections, you read stuff on the centrists,

you look more often debates and above all,

you read such a political analyst you never read otherwise.

My program says you're an indecisive.

It was he who taught me this program.

He taught me something else. How to offer articles,

forums, son, podcasts, to influence your opinions.

I multiply this program by one million.

2 millions.

And I switcher hundreds of thousands of voters.

- Igor Ryzhkov working on it?

- I know. But he works on something that can do that.

With a global specialist.

And the power of the Center 21.

intriguing music

- This program mentioned by Caesar,

DT're interested, for example?

- Yes.

- How do we do to learn more?

Penetrate the network of the Center 21.

- This is the best cryptographers in the world.

- So how do we do?

- computationally speaking, there is no way.

- computationally speaking?

- computationally speaking.

- 1200 euros in cash.

Cava?

- Yes.

- You look nervous.

- Can anything happen to you.

If they suspect you, they will run away with everything.

They can do anything to you.

- And if ever?

- Describe to me the cars.

- A Smart.

A yellow van.

A blue Ford. - Everything is ours.

Directional microphones, cameras, frequency analyzers.

You got nothing on you, but we will know everything.

If anything happens, we intervene.

- OK.

- Where is the collector. That's all we want to know.

- I know.

She sighs.

Confess, that's bullshit, the history of cars?

- Yeah.

- Well tried.

intriguing music

Hello.

I come for the interview. - Who sent you?

- Rania Belkebir.

He hits.

- OK, Nour. Before starting, the code.

- What code ?

- The code, damn! You have not?

- I'm sorry, I have no code.

- It's alright, I'm kidding.

For who ?

- My cousin. Wahid Redjem.

- Party there how long?

- Two years.

- Syria? - Yes.

- Were you close? - Very.

My aunt's mother Wahid, who raised me ...

- I do not care.

Wahid died. There is a month drone attack.

Stop!

He is not dead.

- What?

- Wahid is not dead. Anyway, not to my knowledge.

I do not know you. Nothing says you're going to confuse me.

I was checking that you were really close to him.

- I understand.

How you will find Wahid?

How to be sure that we will give him the money?

- Do not worry, it's my taf.

OK?

I contact it takes.

- Here, there are all the savings of my aunt.

She TAFFE hard for it, brother. Reassure me.

- 8 km / h I know? And you ?

- You make the 8 km / h in current?

- Yeah.

- For how long ?

- 3 minutes. Then I go down to 5 km / h.

She sighs.

- The collector is in Mosul.

Water flows.

violent knocking.

disturbing Music

intriguing music

* - 06 95 00 06 95, thank you to leave a message after the beep.

Beep

- OK, it's me. Why are you doing this?

I do not understand.

You know?

We propose an impossible market.

It's not you, that!

It's not serious ?

You would play no to that?

In fact, you tell me to fuck me.

Is that what you want ?

- You want me to bring anything?

Red or white?

OK.

OK that works.

intriguing music

* - OK, it's me.

What are you doing ? I do not understand.

You know?

We propose an impossible market. That's you ?

Vibrator

Henri ?

* - This is Mary Jane.

- You are director? *- Yes.

* - Henry is retired?

- Non.

* - He is the Director of Intelligence?

- He is dead.

* - What?

* - He died on a mission.

- But this is not possible, what mission?

* - He's gone somewhere negotiate your release.

Paul?

Paul.

* Paul?

Paul!

He sighs.

- Why they let him go?

*- He insisted.

- It is thanks to him that I was released?

- Thanks to many people.

*- How are you ?

She sighs.

- It's hard.

And you ?

- I've left messages for Henry.

- It was hard for everyone.

Very difficult.

He sighs.

- How you gonna do ?

* - You heard my message?

- Yes.

- I can not do anything. I am trapped.

Without Henry, I have no chance of anything.

I can not even go home.

Goodbye.

- I can help you.

- Non.

* - sell them something.

- What?

- Sylvain Ellenstein.

intriguing music

Subtitling TITRAFILM