Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,810 --> 00:00:08,273
...
2
00:00:08,530 --> 00:00:16,530
3
00:00:28,770 --> 00:00:30,272
- Sugar, Milk?
4
00:00:30,490 --> 00:00:31,548
- Neither sugar nor milk.
5
00:00:41,770 --> 00:00:44,432
You get used to this view? - No.
6
00:00:47,330 --> 00:00:49,185
I'm not jaded yet.
7
00:00:51,730 --> 00:00:54,188
They wanted me, they set the price.
8
00:00:54,690 --> 00:00:56,590
It's flattering, at least.
9
00:00:57,810 --> 00:00:59,232
- And it's going well?
10
00:00:59,410 --> 00:01:00,832
- Very well.
11
00:01:01,250 --> 00:01:03,662
You'll get, too. You will see.
12
00:01:04,330 --> 00:01:08,267
- I do not see myself in consulting international negotiations.
13
00:01:08,810 --> 00:01:11,302
I will stay in the Intelligence instead.
14
00:01:11,890 --> 00:01:13,790
Downstairs, at the grass roots.
15
00:01:15,530 --> 00:01:17,544
You are like a fish in water?
16
00:01:18,610 --> 00:01:21,068
- I suggest that you are familiar terms now.
17
00:01:21,210 --> 00:01:23,986
I always found it odd that one vous.
18
00:01:24,450 --> 00:01:26,862
- Me too, but I thought you were holding it.
19
00:01:27,050 --> 00:01:28,984
- I thought it was you.
20
00:01:33,250 --> 00:01:35,184
What do you want to know ?
21
00:01:43,890 --> 00:01:46,302
- We're making me doubt myself.
22
00:01:46,450 --> 00:01:49,431
- I wonder who is capable of such a miracle.
23
00:01:52,090 --> 00:01:53,831
- I'm stubborn, not dogmatic.
24
00:01:54,250 --> 00:01:55,752
- I was joking.
25
00:01:57,570 --> 00:01:59,550
You doubt yourself?
26
00:02:02,650 --> 00:02:04,869
- This is very bad for my work.
27
00:02:05,330 --> 00:02:07,424
- "On", you can be more specific?
28
00:02:07,730 --> 00:02:08,504
- Non.
29
00:02:09,090 --> 00:02:09,909
- OK.
30
00:02:11,170 --> 00:02:14,231
JJA so. This is his method, it's great.
31
00:02:15,010 --> 00:02:17,229
He convinced it is harmful
32
00:02:17,410 --> 00:02:19,105
for the cause we defend.
33
00:02:19,850 --> 00:02:23,627
A son of Communist leader. You know, 70 years.
34
00:02:23,770 --> 00:02:27,707
From the time we are accused of petty bourgeois thoughts.
35
00:02:27,890 --> 00:02:29,062
Magnificent.
36
00:02:30,170 --> 00:02:32,582
- He was like that with you? - Yes.
37
00:02:33,690 --> 00:02:37,183
And here I am in the private as in clover.
38
00:02:38,010 --> 00:02:39,990
- He convinced you of what?
39
00:02:48,610 --> 00:02:53,832
- You have to wonder if we can make decisions with confidence.
40
00:02:55,010 --> 00:03:00,153
I understood that I was neither serene nor rational with boor.
41
00:03:00,650 --> 00:03:05,747
I felt vis-à-vis guilty of it and what we did.
42
00:03:06,490 --> 00:03:09,949
I made bad decisions because of it.
43
00:03:10,570 --> 00:03:12,311
It was time for me to go.
44
00:03:18,650 --> 00:03:21,950
I try to think too much about the dead that it may have caused.
45
00:03:22,090 --> 00:03:25,230
The secrets that have been disclosed.
46
00:03:25,770 --> 00:03:28,182
And the damage it could cause.
47
00:03:30,210 --> 00:03:32,668
The view helps me not think about it.
48
00:03:40,530 --> 00:03:44,672
You have made bad decisions too? You did the damage?
49
00:03:46,250 --> 00:03:49,709
I wish you to have a beautiful view when you're gone.
50
00:03:52,610 --> 00:03:54,385
And a good salary.
51
00:03:55,290 --> 00:03:57,384
Soft music
52
00:03:57,570 --> 00:04:05,570
53
00:04:06,610 --> 00:04:07,748
- Thank you.
54
00:04:17,210 --> 00:04:19,542
- I would have done the same thing as you.
55
00:04:22,650 --> 00:04:24,345
I would guard down.
56
00:04:24,490 --> 00:04:26,982
Lout would have mocked me, and such.
57
00:04:33,290 --> 00:04:36,749
No, I have not sent you into thinking that you amadouerait.
58
00:04:37,210 --> 00:04:39,793
I just thought he needed help.
59
00:04:40,050 --> 00:04:41,791
And you, you listen.
60
00:04:44,690 --> 00:04:52,690
61
00:05:19,010 --> 00:05:21,308
- I have no idea of the chart? - No.
62
00:05:24,770 --> 00:05:26,784
- No contact with my service?
63
00:05:26,970 --> 00:05:27,983
Someone knocked.
64
00:05:30,090 --> 00:05:31,228
- Sorry.
65
00:05:31,970 --> 00:05:33,506
I could not do it faster.
66
00:05:33,650 --> 00:05:36,711
- Come, I want to have your opinion too.
67
00:05:42,770 --> 00:05:43,669
I begin.
68
00:05:45,130 --> 00:05:47,303
You're a French officer
69
00:05:47,490 --> 00:05:49,390
the hands of a foreign service.
70
00:05:50,050 --> 00:05:51,267
Let's say, not a friendly country.
71
00:05:52,010 --> 00:05:54,149
You told them you wanted to sell you.
72
00:05:54,290 --> 00:05:59,308
In fact, you're a fake defector and you have to recruit a cyber member
73
00:05:59,490 --> 00:06:00,992
This foreign service.
74
00:06:01,850 --> 00:06:03,306
How do you do ?
75
00:06:05,930 --> 00:06:08,183
- I sold them many things?
76
00:06:08,530 --> 00:06:09,907
- I hope not.
77
00:06:10,410 --> 00:06:11,992
- So they are wary.
78
00:06:13,210 --> 00:06:14,427
I specialize cyber?
79
00:06:14,890 --> 00:06:15,903
- Non.
80
00:06:16,690 --> 00:06:19,546
- So I do not have to deal with cyber officers.
81
00:06:19,730 --> 00:06:21,585
I must entices one.
82
00:06:21,730 --> 00:06:24,825
Knowing that I'm not attractive, I know nothing.
83
00:06:25,690 --> 00:06:29,149
I know that bait, and I know not with what the bait.
84
00:06:30,490 --> 00:06:32,390
I can communicate with my service?
85
00:06:32,530 --> 00:06:35,545
- No, you can not. Otherwise, it's too easy.
86
00:06:41,730 --> 00:06:43,152
- It's impossible.
87
00:06:44,690 --> 00:06:47,705
Without any outside help, I have no chance.
88
00:06:48,530 --> 00:06:50,066
- Thank you, Jonah.
89
00:06:51,210 --> 00:06:54,589
intriguing music
90
00:06:54,770 --> 00:07:02,770
91
00:07:13,770 --> 00:07:21,770
92
00:08:21,130 --> 00:08:29,130
93
00:08:44,610 --> 00:08:46,783
Alarm
94
00:08:47,890 --> 00:08:49,949
95
00:08:58,450 --> 00:08:59,793
- Paul Lefebvre.
96
00:09:00,170 --> 00:09:00,989
OK.
97
00:09:11,610 --> 00:09:14,227
intriguing music
98
00:09:14,410 --> 00:09:22,410
99
00:09:53,090 --> 00:10:01,090
100
00:12:19,890 --> 00:12:27,890
101
00:15:03,170 --> 00:15:04,752
- Hello, Mary Jane.
102
00:15:17,170 --> 00:15:18,387
- Sit down.
103
00:15:18,730 --> 00:15:20,152
- I prefer to stand.
104
00:15:20,330 --> 00:15:22,025
- Do not be childish.
105
00:15:29,250 --> 00:15:32,902
- If you wait my self-criticism, you will be disappointed.
106
00:15:33,210 --> 00:15:34,507
We're not in North Korea.
107
00:15:36,250 --> 00:15:39,026
- Too late for self-criticism, Marie-Jeanne.
108
00:15:39,210 --> 00:15:40,871
It is the hour of punishment.
109
00:15:41,050 --> 00:15:43,587
intriguing music
110
00:15:43,770 --> 00:15:51,770
111
00:16:15,890 --> 00:16:18,712
- Excuse me. Sylvain, I have to talk to you.
112
00:16:19,250 --> 00:16:22,345
- It can not wait? - No, Liz.
113
00:16:22,690 --> 00:16:24,704
Here, nothing can wait.
114
00:16:43,010 --> 00:16:44,023
- What's the matter ?
115
00:16:48,850 --> 00:16:50,386
- What did she talk to you?
116
00:16:52,090 --> 00:16:53,546
- I'm not allowed to say.
117
00:16:54,650 --> 00:16:55,742
- Okay.
118
00:16:56,450 --> 00:16:58,032
We will do otherwise.
119
00:16:59,210 --> 00:17:02,464
You took part in the research boor already 2 times.
120
00:17:03,170 --> 00:17:05,707
It is wrong to spend resources for him?
121
00:17:07,050 --> 00:17:10,668
- I do not ask myself. I do what I'm asked.
122
00:17:11,730 --> 00:17:12,822
- Well.
123
00:17:15,810 --> 00:17:20,543
If you had to decide what to do with lout now, what would you do?
124
00:17:22,010 --> 00:17:23,262
- Uh ...
125
00:17:23,810 --> 00:17:25,551
- Do not dodge this time.
126
00:17:31,890 --> 00:17:34,632
The small wheel always turns? - Yes.
127
00:17:37,170 --> 00:17:37,910
Sigh
128
00:17:40,250 --> 00:17:42,230
This is a question that makes bugue.
129
00:17:42,810 --> 00:17:44,153
Lout is a virus.
130
00:17:47,530 --> 00:17:55,530
131
00:18:11,650 --> 00:18:14,062
- Kendrick Lamar, "Humble"?
132
00:18:14,490 --> 00:18:15,833
- That's it.
133
00:18:18,010 --> 00:18:19,910
- Jonas, you CT.
134
00:18:22,770 --> 00:18:24,226
You're Safia?
135
00:18:25,170 --> 00:18:26,308
- Yes.
136
00:18:26,490 --> 00:18:28,026
- Analyst Egypt?
137
00:18:28,930 --> 00:18:29,943
- Exact.
138
00:18:31,970 --> 00:18:35,747
- You're the brother moved. I'm in the Salaf.
139
00:18:39,930 --> 00:18:43,150
I know you also are working on Libya, so ...
140
00:18:44,010 --> 00:18:46,832
Are the types I interviewed that you must have seen.
141
00:18:47,010 --> 00:18:48,307
- Probable.
142
00:18:49,530 --> 00:18:50,668
- You ever been to Cairo?
143
00:18:51,890 --> 00:18:53,028
- Non.
144
00:18:54,050 --> 00:18:55,267
- Benghazi ?
145
00:18:55,810 --> 00:18:56,470
- Non.
146
00:18:57,290 --> 00:18:59,668
- You've never been on the ground yet?
147
00:19:02,730 --> 00:19:04,027
How would you like to start?
148
00:19:05,930 --> 00:19:06,988
- Or?
149
00:19:07,730 --> 00:19:08,982
- Sevran.
150
00:19:16,370 --> 00:19:18,111
Rania Belkebir.
151
00:19:18,970 --> 00:19:21,792
She is suspected of sending money to his son.
152
00:19:22,650 --> 00:19:25,631
She was arrested and released for lack of evidence.
153
00:19:28,850 --> 00:19:31,262
She is a member of the French NGO,
154
00:19:31,450 --> 00:19:33,111
Future of Syria childhood.
155
00:19:33,250 --> 00:19:36,823
That conceals a kind hawala money transfer system.
156
00:19:36,970 --> 00:19:39,428
The NGO sends money to a collector,
157
00:19:39,570 --> 00:19:42,710
distributes shipments to various jihadists.
158
00:19:43,290 --> 00:19:45,065
I need to know where he is.
159
00:19:46,770 --> 00:19:48,272
- What do I have to do ?
160
00:19:50,290 --> 00:19:52,190
- Meet the woman.
161
00:19:54,170 --> 00:19:57,663
He told how one proceeds to transfer money.
162
00:19:58,130 --> 00:20:00,383
- Where does she come from ? - Algeria.
163
00:20:00,730 --> 00:20:02,152
Ghardaïa.
164
00:20:02,810 --> 00:20:04,585
- Mzab Region.
165
00:20:04,810 --> 00:20:08,508
Two communities. Sunni Châambas and Mozabites Ibadi.
166
00:20:08,690 --> 00:20:09,543
She's what?
167
00:20:09,930 --> 00:20:11,147
- Ibadite.
168
00:20:12,370 --> 00:20:14,623
- It can not approve his son, then.
169
00:20:14,770 --> 00:20:17,546
Ibadite are opposite the salaf.
170
00:20:23,330 --> 00:20:25,788
Why would she talk to me?
171
00:20:28,170 --> 00:20:30,628
- I could have gone, but here ...
172
00:20:31,330 --> 00:20:32,388
I incongruous air.
173
00:20:34,970 --> 00:20:37,223
intriguing music
174
00:20:37,410 --> 00:20:45,410
175
00:20:50,490 --> 00:20:52,948
- It's Nour Benazer Ms. Belkebir.
176
00:20:56,570 --> 00:20:59,744
Salam alaikum. Thank you for hosting me.
177
00:21:05,890 --> 00:21:07,870
I read your story in a newspaper.
178
00:21:08,050 --> 00:21:09,745
I called Future of Syria childhood.
179
00:21:09,930 --> 00:21:11,625
You left the association?
180
00:21:11,810 --> 00:21:13,551
- I was arrested by the police.
181
00:21:13,690 --> 00:21:16,148
The association has been tarnished because of me.
182
00:21:17,010 --> 00:21:18,432
They not deserve that.
183
00:21:20,130 --> 00:21:24,272
- That, my cousin Wahid went to Jihad in Syria.
184
00:21:24,450 --> 00:21:25,872
Two years ago.
185
00:21:26,450 --> 00:21:29,306
At first, all was well. He was paid.
186
00:21:29,490 --> 00:21:31,743
He could almost buy everything.
187
00:21:32,730 --> 00:21:35,347
Very quickly, it became complicated.
188
00:21:37,570 --> 00:21:39,823
It affected more than 40 euros per month.
189
00:21:39,970 --> 00:21:42,871
He asked for money to his mother. This is my aunt.
190
00:21:43,010 --> 00:21:45,422
She sent him a monthly 300 euros.
191
00:21:45,610 --> 00:21:48,102
It was hard. It is private.
192
00:21:48,250 --> 00:21:50,105
She said it was worth it.
193
00:21:50,290 --> 00:21:51,712
- She said?
194
00:21:52,650 --> 00:21:55,062
- She got arrested. She is in prison.
195
00:21:55,250 --> 00:21:56,945
She is awaiting trial.
196
00:22:00,370 --> 00:22:03,271
She made me promise to send money.
197
00:22:03,410 --> 00:22:07,631
But he who did his hawala, also was arrested.
198
00:22:07,930 --> 00:22:09,671
I remember who to turn to.
199
00:22:09,850 --> 00:22:10,988
I thought of you.
200
00:22:11,130 --> 00:22:15,146
- If you read my story, you know I have not sent money.
201
00:22:15,890 --> 00:22:19,269
- I know, but maybe you have hesitated to do so.
202
00:22:19,410 --> 00:22:21,230
Maybe you wanted to.
203
00:22:21,410 --> 00:22:22,866
You know how.
204
00:22:23,050 --> 00:22:24,586
- Non.
205
00:22:25,130 --> 00:22:26,632
I'm sorry.
206
00:22:27,650 --> 00:22:29,345
- OK sorry.
207
00:22:29,570 --> 00:22:31,902
So I disturbed you for nothing.
208
00:22:33,090 --> 00:22:34,342
Sigh
209
00:22:42,970 --> 00:22:45,029
- You know Jabir ibn Zaid al-Azdi?
210
00:22:47,650 --> 00:22:48,902
- Yes of course.
211
00:22:49,330 --> 00:22:50,752
My aunt often quotes.
212
00:22:52,330 --> 00:22:56,984
In my family are Sunni, Shiite, Ibadi, like my aunt.
213
00:22:57,410 --> 00:22:58,992
It was she who raised me.
214
00:22:59,290 --> 00:23:02,749
Wahid My cousin is like my brother.
215
00:23:03,410 --> 00:23:05,265
It's my big brother.
216
00:23:08,890 --> 00:23:11,951
My aunt has long been reluctant to send money.
217
00:23:12,090 --> 00:23:14,184
Daech is contrary to what she believes.
218
00:23:19,010 --> 00:23:21,786
I hope that Allah will guide me in my quest.
219
00:23:38,810 --> 00:23:39,948
- Attends !
220
00:25:20,490 --> 00:25:23,073
She sighs.
221
00:26:15,570 --> 00:26:23,570
222
00:26:42,850 --> 00:26:46,229
engine roar
223
00:27:34,850 --> 00:27:36,944
The engine roars.
224
00:32:02,490 --> 00:32:03,912
Alarm
225
00:32:05,570 --> 00:32:06,867
226
00:33:18,850 --> 00:33:22,627
Saw a man named Gary Antonov Igor Ryzhkov,
227
00:33:22,810 --> 00:33:24,426
Your Lounge.
228
00:33:24,930 --> 00:33:28,662
Fifties, 1m80, 90 kg.
229
00:33:28,810 --> 00:33:31,472
Brown, balding, glasses scaly.
230
00:33:32,490 --> 00:33:35,266
I used the software in the computer of Micha
231
00:33:35,610 --> 00:33:37,942
to see if it had already come.
232
00:33:38,090 --> 00:33:41,105
This man is in the company of Igor.
233
00:33:41,450 --> 00:33:43,748
He came several times this year.
234
00:33:44,450 --> 00:33:47,385
Sometimes for breakfast, sometimes in the afternoon.
235
00:33:52,970 --> 00:33:54,267
- Gary Antonov.
236
00:33:54,410 --> 00:33:59,428
Psychologist specializing in the study of electoral processes.
237
00:34:00,170 --> 00:34:03,629
For 10 years, it focuses its work on indecision.
238
00:34:03,770 --> 00:34:07,229
How each election depends on a minority who changes his mind.
239
00:34:07,410 --> 00:34:08,662
Les switchers.
240
00:34:09,410 --> 00:34:10,582
- You know him ?
241
00:34:11,130 --> 00:34:12,302
- Yes.
242
00:34:14,090 --> 00:34:15,307
- OK.
243
00:34:15,690 --> 00:34:18,671
- If Igor Ryzhkov, an engineer of the Center 21
244
00:34:18,810 --> 00:34:21,950
regularly frequent this Gary Antonov, psychologist,
245
00:34:22,090 --> 00:34:26,391
is that they work on AI around indecision policy.
246
00:34:26,530 --> 00:34:28,225
- AI? - Artificial intelligence.
247
00:34:28,370 --> 00:34:31,067
- Okay. - A program that teaches alone.
248
00:34:31,530 --> 00:34:33,589
- These are programs that deal
249
00:34:33,730 --> 00:34:38,145
Data alone and learn to use them to their goal.
250
00:34:38,850 --> 00:34:40,102
I take an example.
251
00:34:40,290 --> 00:34:41,348
- Finally.
252
00:34:41,970 --> 00:34:44,712
- It is you who use your computer.
253
00:34:44,890 --> 00:34:45,630
- Okay.
254
00:34:45,770 --> 00:34:50,105
- You click, you write, you use the mouse ...
255
00:34:50,250 --> 00:34:51,752
Thousands of times a week.
256
00:34:52,130 --> 00:34:52,824
- Okay.
257
00:34:52,970 --> 00:34:56,110
- I put in software that will record everything.
258
00:34:56,290 --> 00:34:57,348
Absolutely everything.
259
00:34:57,490 --> 00:35:00,983
The links you click. The articles you read.
260
00:35:01,170 --> 00:35:03,502
Even time spent on each thing
261
00:35:03,690 --> 00:35:05,545
thousandth of a second.
262
00:35:06,010 --> 00:35:07,990
I now ask my computer
263
00:35:08,170 --> 00:35:10,343
analyze everything.
264
00:35:10,530 --> 00:35:11,747
Seeking there.
265
00:35:11,890 --> 00:35:14,746
He seeks and after a while he said:
266
00:35:14,890 --> 00:35:17,951
"In elections, you read stuff on the centrists,
267
00:35:18,090 --> 00:35:20,627
you look more often debates and above all,
268
00:35:20,770 --> 00:35:24,752
you read such a political analyst you never read otherwise.
269
00:35:25,570 --> 00:35:27,868
My program says you're an indecisive.
270
00:35:30,090 --> 00:35:32,229
It was he who taught me this program.
271
00:35:32,370 --> 00:35:35,704
He taught me something else. How to offer articles,
272
00:35:35,850 --> 00:35:40,708
forums, son, podcasts, to influence your opinions.
273
00:35:41,450 --> 00:35:43,464
I multiply this program by one million.
274
00:35:43,650 --> 00:35:44,708
2 millions.
275
00:35:44,850 --> 00:35:48,343
And I switcher hundreds of thousands of voters.
276
00:35:48,530 --> 00:35:50,350
- Igor Ryzhkov working on it?
277
00:35:50,770 --> 00:35:55,185
- I know. But he works on something that can do that.
278
00:35:56,090 --> 00:35:58,149
With a global specialist.
279
00:35:58,930 --> 00:36:00,705
And the power of the Center 21.
280
00:36:00,890 --> 00:36:03,063
intriguing music
281
00:36:03,250 --> 00:36:11,250
282
00:36:33,650 --> 00:36:36,506
- This program mentioned by Caesar,
283
00:36:36,690 --> 00:36:39,512
DT're interested, for example?
284
00:36:39,970 --> 00:36:41,062
- Yes.
285
00:36:41,490 --> 00:36:43,709
- How do we do to learn more?
286
00:36:43,890 --> 00:36:46,143
Penetrate the network of the Center 21.
287
00:36:46,290 --> 00:36:48,429
- This is the best cryptographers in the world.
288
00:36:50,050 --> 00:36:51,427
- So how do we do?
289
00:36:51,850 --> 00:36:54,023
- computationally speaking, there is no way.
290
00:36:55,130 --> 00:36:56,507
- computationally speaking?
291
00:36:57,330 --> 00:36:58,946
- computationally speaking.
292
00:37:06,730 --> 00:37:08,471
- 1200 euros in cash.
293
00:37:22,610 --> 00:37:23,463
Cava?
294
00:37:24,490 --> 00:37:25,389
- Yes.
295
00:37:28,210 --> 00:37:29,587
- You look nervous.
296
00:37:32,170 --> 00:37:33,911
- Can anything happen to you.
297
00:37:34,570 --> 00:37:37,551
If they suspect you, they will run away with everything.
298
00:37:38,210 --> 00:37:39,712
They can do anything to you.
299
00:37:40,250 --> 00:37:41,672
- And if ever?
300
00:37:46,410 --> 00:37:47,946
- Describe to me the cars.
301
00:37:50,970 --> 00:37:52,028
- A Smart.
302
00:37:52,570 --> 00:37:53,992
A yellow van.
303
00:37:54,130 --> 00:37:56,030
A blue Ford. - Everything is ours.
304
00:37:58,530 --> 00:38:01,704
Directional microphones, cameras, frequency analyzers.
305
00:38:02,410 --> 00:38:04,708
You got nothing on you, but we will know everything.
306
00:38:04,850 --> 00:38:07,626
If anything happens, we intervene.
307
00:38:08,570 --> 00:38:09,708
- OK.
308
00:38:10,090 --> 00:38:13,310
- Where is the collector. That's all we want to know.
309
00:38:13,690 --> 00:38:14,942
- I know.
310
00:38:17,570 --> 00:38:19,868
She sighs.
311
00:38:25,330 --> 00:38:28,311
Confess, that's bullshit, the history of cars?
312
00:38:29,770 --> 00:38:30,669
- Yeah.
313
00:38:31,130 --> 00:38:32,507
- Well tried.
314
00:38:41,690 --> 00:38:43,863
intriguing music
315
00:38:44,050 --> 00:38:52,050
316
00:39:01,330 --> 00:39:02,582
Hello.
317
00:39:03,010 --> 00:39:05,502
I come for the interview. - Who sent you?
318
00:39:12,690 --> 00:39:13,828
- Rania Belkebir.
319
00:39:14,010 --> 00:39:22,010
320
00:40:11,970 --> 00:40:13,222
He hits.
321
00:40:16,530 --> 00:40:24,530
322
00:40:41,850 --> 00:40:44,023
- OK, Nour. Before starting, the code.
323
00:40:45,690 --> 00:40:46,543
- What code ?
324
00:40:46,730 --> 00:40:49,586
- The code, damn! You have not?
325
00:40:52,250 --> 00:40:54,708
- I'm sorry, I have no code.
326
00:40:58,290 --> 00:40:59,792
- It's alright, I'm kidding.
327
00:41:02,410 --> 00:41:03,582
For who ?
328
00:41:04,970 --> 00:41:06,984
- My cousin. Wahid Redjem.
329
00:41:16,570 --> 00:41:18,152
- Party there how long?
330
00:41:18,330 --> 00:41:19,468
- Two years.
331
00:41:19,610 --> 00:41:21,430
- Syria? - Yes.
332
00:41:24,410 --> 00:41:26,708
- Were you close? - Very.
333
00:41:27,570 --> 00:41:30,471
My aunt's mother Wahid, who raised me ...
334
00:41:30,650 --> 00:41:31,947
- I do not care.
335
00:41:34,410 --> 00:41:38,790
Wahid died. There is a month drone attack.
336
00:41:38,970 --> 00:41:46,970
337
00:42:16,130 --> 00:42:17,029
Stop!
338
00:42:17,210 --> 00:42:18,712
He is not dead.
339
00:42:20,410 --> 00:42:21,309
- What?
340
00:42:22,090 --> 00:42:25,390
- Wahid is not dead. Anyway, not to my knowledge.
341
00:42:25,530 --> 00:42:28,943
I do not know you. Nothing says you're going to confuse me.
342
00:42:29,490 --> 00:42:32,232
I was checking that you were really close to him.
343
00:42:34,570 --> 00:42:35,992
- I understand.
344
00:42:52,610 --> 00:42:54,624
How you will find Wahid?
345
00:42:55,130 --> 00:42:57,827
How to be sure that we will give him the money?
346
00:42:58,010 --> 00:43:00,308
- Do not worry, it's my taf.
347
00:43:01,090 --> 00:43:02,262
OK?
348
00:43:02,690 --> 00:43:04,306
I contact it takes.
349
00:43:05,050 --> 00:43:08,270
- Here, there are all the savings of my aunt.
350
00:43:08,410 --> 00:43:11,425
She TAFFE hard for it, brother. Reassure me.
351
00:43:12,570 --> 00:43:15,505
- 8 km / h I know? And you ?
352
00:43:15,930 --> 00:43:18,103
- You make the 8 km / h in current?
353
00:43:18,290 --> 00:43:19,462
- Yeah.
354
00:43:19,770 --> 00:43:21,545
- For how long ?
355
00:43:22,530 --> 00:43:25,909
- 3 minutes. Then I go down to 5 km / h.
356
00:43:30,610 --> 00:43:32,066
She sighs.
357
00:43:33,890 --> 00:43:36,222
- The collector is in Mosul.
358
00:43:37,570 --> 00:43:45,570
359
00:43:59,290 --> 00:44:01,270
Water flows.
360
00:44:04,690 --> 00:44:06,624
violent knocking.
361
00:45:17,450 --> 00:45:19,544
disturbing Music
362
00:45:19,730 --> 00:45:27,730
363
00:46:14,130 --> 00:46:17,191
intriguing music
364
00:46:17,370 --> 00:46:25,370
365
00:46:39,730 --> 00:46:45,112
* - 06 95 00 06 95, thank you to leave a message after the beep.
366
00:46:45,290 --> 00:46:46,348
Beep
367
00:46:47,210 --> 00:46:50,191
- OK, it's me. Why are you doing this?
368
00:46:51,490 --> 00:46:53,026
I do not understand.
369
00:46:53,490 --> 00:46:55,026
You know?
370
00:46:56,490 --> 00:46:58,948
We propose an impossible market.
371
00:46:59,530 --> 00:47:00,952
It's not you, that!
372
00:47:01,610 --> 00:47:02,953
It's not serious ?
373
00:47:03,290 --> 00:47:05,110
You would play no to that?
374
00:47:08,290 --> 00:47:11,066
In fact, you tell me to fuck me.
375
00:47:11,530 --> 00:47:13,112
Is that what you want ?
376
00:47:20,410 --> 00:47:22,629
- You want me to bring anything?
377
00:47:22,810 --> 00:47:24,266
Red or white?
378
00:47:24,690 --> 00:47:25,509
OK.
379
00:47:26,450 --> 00:47:27,906
OK that works.
380
00:47:32,810 --> 00:47:34,904
intriguing music
381
00:47:35,090 --> 00:47:43,090
382
00:47:46,770 --> 00:47:48,511
* - OK, it's me.
383
00:47:50,290 --> 00:47:52,588
What are you doing ? I do not understand.
384
00:47:52,970 --> 00:47:54,392
You know?
385
00:47:55,130 --> 00:47:58,350
We propose an impossible market. That's you ?
386
00:48:02,650 --> 00:48:04,630
Vibrator
387
00:48:04,810 --> 00:48:10,146
388
00:48:12,610 --> 00:48:13,588
Henri ?
389
00:48:13,770 --> 00:48:15,431
* - This is Mary Jane.
390
00:48:19,930 --> 00:48:22,592
- You are director? *- Yes.
391
00:48:24,930 --> 00:48:26,785
* - Henry is retired?
392
00:48:32,170 --> 00:48:33,148
- Non.
393
00:48:34,330 --> 00:48:37,425
* - He is the Director of Intelligence?
394
00:48:38,290 --> 00:48:39,633
- He is dead.
395
00:48:40,090 --> 00:48:40,943
* - What?
396
00:48:44,690 --> 00:48:46,385
* - He died on a mission.
397
00:48:48,170 --> 00:48:51,231
- But this is not possible, what mission?
398
00:48:51,690 --> 00:48:54,705
* - He's gone somewhere negotiate your release.
399
00:48:58,810 --> 00:48:59,902
Paul?
400
00:49:02,890 --> 00:49:03,868
Paul.
401
00:49:07,650 --> 00:49:08,708
* Paul?
402
00:49:12,130 --> 00:49:13,268
Paul!
403
00:49:18,530 --> 00:49:20,032
He sighs.
404
00:49:25,370 --> 00:49:27,509
- Why they let him go?
405
00:49:27,690 --> 00:49:28,987
*- He insisted.
406
00:49:30,770 --> 00:49:33,182
- It is thanks to him that I was released?
407
00:49:34,570 --> 00:49:36,629
- Thanks to many people.
408
00:49:39,290 --> 00:49:40,667
*- How are you ?
409
00:49:43,010 --> 00:49:44,262
She sighs.
410
00:49:44,730 --> 00:49:45,947
- It's hard.
411
00:49:51,490 --> 00:49:52,423
And you ?
412
00:49:54,770 --> 00:49:57,023
- I've left messages for Henry.
413
00:49:59,290 --> 00:50:01,349
- It was hard for everyone.
414
00:50:01,930 --> 00:50:03,182
Very difficult.
415
00:50:05,130 --> 00:50:05,983
He sighs.
416
00:50:09,010 --> 00:50:10,592
- How you gonna do ?
417
00:50:12,650 --> 00:50:14,664
* - You heard my message?
418
00:50:14,850 --> 00:50:15,749
- Yes.
419
00:50:16,290 --> 00:50:19,112
- I can not do anything. I am trapped.
420
00:50:20,650 --> 00:50:24,063
Without Henry, I have no chance of anything.
421
00:50:24,250 --> 00:50:26,105
I can not even go home.
422
00:50:29,090 --> 00:50:30,148
Goodbye.
423
00:50:30,330 --> 00:50:31,502
- I can help you.
424
00:50:32,490 --> 00:50:33,184
- Non.
425
00:50:34,090 --> 00:50:35,945
* - sell them something.
426
00:50:38,690 --> 00:50:39,384
- What?
427
00:50:41,690 --> 00:50:43,670
- Sylvain Ellenstein.
428
00:50:43,970 --> 00:50:46,143
intriguing music
429
00:50:46,330 --> 00:50:53,782
430
00:51:41,930 --> 00:51:44,262
Subtitling TITRAFILM
28002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.