All language subtitles for Le.Bureau.Des.Legendes.S04E06

...

- Iodine 3 has a fighter profile?

- Yes, he fought
in Erbil and Mosul.

- The collector could lie to you.

- I do not think so.

- Do you pick up?

- Oddly enough.

- What is she saying ?

- I asked Hamza,
it does not bother him.

Why is it falling on us?

I do not have to accept.

You find that our operation
is not dangerous?

Yes, but you are less numerous.

- What are they talking about?

- The bearded man, I can take it.

But the hippopotamus,
you think he can run?

He will put us in the shit.
He will twist his ankle.

We do not have time for that.

- Are you sure you do not mind?

Metal smash

Beep

Continuous beep

- You must have said bullshit.

- What is she doing ?

Detonations in the distance

Intriguing music

Melancholic music

- Sniper.

Intriguing music

- What position do you occupy
to the DGSE?

- I work
at the Technical Direction.

- What service ?
- Secure operations.

- How much are you ?

- A lot.

- Here.

What is your speciality ?

- Someone told me that
my profile interested you.

- You think we'll hire you
because you come from the DGSE?

- I am specialized in
deep learning. Neural network.

- Offensive or defensive?
- We do not make offensive.

- Of course.
It's good, neither are we.

If you are caught, you can
come do not do the offensive.

Pascal?

- It's interesting, the approach:

"you are interested
by my profile. "

It allows to introduce
subtly the ego.

And "I was told that"
reveals worry.

At the same time, he keeps
a certain ethics of secrecy.

It's coherent.

- Are not you happy?

- I just want to know
my possibilities.

In terms of career, in particular.

See what another experience
can bring me.

- A Russian experience?

Why not stay in France?

- Why not ?

- No, too tricky. It's fishy.

- I want the best,
no matter the nationality.

- Chilly.

- In France, there are about fifteen
of advanced elements.

They will never be able to do
like you.

They are not even supported.

Some hackers
were arrested by the police

after finding a fault
at the request of the state.

It does not make sense.

- Well.

- You do not feel valued
to the DGSE. Why?

- I have ideas
who are not listened to.

- Why
do you think that's the case?

You think
to an error on their part?

- It's possible that...

my propositions

are out of step
compared to the line.

- That is to say ?

- For defense algorithms,
you have to develop the attacker.

- Offensive.

- Experimental, yes.

- And?

- Part of my job
is to develop them.

To imagine the possible attacks.

It's a tool for them.

But develop them
opens a field of ideas.

And it makes you want to explore them.

- Credible?

- Crediblissime.

Russians think
that we are idiots.

- Hello, Liz.

Thank you for giving us
a little time.

That's the equation.

Caesar will spend 2 days in Moscow.

How to justify it to the DSec?

- It depends.

- What does it depend on?

- Are you leaving alone?
- Yes.

- Where will you stay?

- In an Airbnb.

- You do not know anyone?
- No.

- The idea came to you like that?
Nobody suggested it to you?

- No.
It's been a long time since I want to.

Since the time that it speaks to me.

- Who told you about it?

- Friends. My sister, my uncle.

It's common to go to Moscow.

- Not for an agent of the DGSE.

What are you going to do there?

- Visit the city.

- I understand
your curiosity for this city,

but it's not
enough reason

for permission to leave.

It is a destination too delicate.

Especially for an officer of the DT.

That's all ?

- Yes. Thank you, Liz.

We will surely
still need you.

Find something else.

- I ask to leave a week
in Tallin, Estonia.

See their digital installations.

I have friends there.

I take
a round trip to Tallinn.

But after 2 days,

I take a train ticket
for Moscow.

I stay there a few days,

then I go back to Tallin
take my plane.

- Why ?

- My friends are working,
I went around the city.

Tickets were not expensive.

- You do not warn us?

- No.

- Why ?

- I do not think about it,
it is a mistake.

- How did you book
your train tickets?

- Online, with my Visa card.

- If we learn it,
it will be taken seriously.

- At what point?

- He will have a bad time

and he will be watched
from near a time.

Next time, we'll fire him.
He will not know why, we will not say.

Its good ?

- Yes.

Thank you, Liz. You've been great.

- When you want.

- Well, we take a break.

Your story stands.

It's good.

- Thank you.

- Listen carefully
what am I going to tell you?

Your legend, all the stories
that you will tell,

it's as if you had lived them.

There will be no other version.

You understand ?

- No.

- OKAY.

It's not a story.
It's the truth.

You meet someone
in Moscow or elsewhere,

he asks you questions.
What you answer,

it's not a story.

That's what you lived.

OKAY?

Never give up the guard.

Never. With nobody.

Even with your boss.

If I ask you, you tell me
what you told the DGSE.

There is no other version.

- OKAY.

- It seems that you're leaving
on holiday ?

- Yes.

- Or?

- In Tallinn, Estonia.

Tone

Alarm

- Hello?

- Sylvain?

It's Paul.

Paul Lefebvre.

Beep

- It's okay?

- It's early.
- Do you remember everything?

- All.
- We took everything back.

- We start again.

Alarm

- Hello?

- Sylvain?
*- Yes.

- You're all alone ?

*- Yes, I'm home.

- I guess you know where I am.

* - Moscow.

Why are you calling?

- I wanted news.

- What makes you believe
that I did not say anything?

- Nothing.

Why, did you do it?
*- Not for the moment.

- How's it going at Mortier?

* - People who have been close
of you are on an ejectable seat.

- You too ?

* - Me, it's not the same.
I am indispensable.

- I am sure,
but do they know it?

*- It's thanks to me
we know you're in Russia.

- Everything is fine.

- Everything is fine.

They gave me to the DT.

- That's right.

No ?

- Yes Yes. In theory.

- I met people here.

When they talked to me
from what they do, I thought of you.

I think
that it might interest you.

* - I have to work.

I may have
time this weekend.

Perhaps.
- OKAY.

Have a good day !

He sighs.

Intriguing music

detonations

detonations

humming

humming

detonations

shouting

detonations

Explosion

Heza coughs.

Wheezing

Slamming corn kernels

Applause

Laughs

Melancholy song in Kurdish

Intriguing music

Music disturbing

Melancholic music

- Hi.
- Hello. Do you have your passport?

- Yeah, I think. Why?

- The type of visas
do not want a photocopy.

He needs the original.

- The type of visas?

- Your visa for Russia.

You leave quickly,
an urgent procedure is needed.

So go through a private agency.

You do not have the time,
I'm taking care of it.

Will you have to make pictures,
if you do not mind.

- No.

- Are you going to Moscow?
- Yes.

- OKAY.

- We have 10 minutes.

- He's not ready.

- Explain.

- There are 2 things
that he did not seize.

The importance of being a body
with his legend.

Do not leave a millimeter
between him and her.

And I think he did not take
the measurement of immersion.

- He lets himself be trapped
like a fool.

- Training question.

It's not innate. For no one.

- He's going to leave quickly?

- Yes.

- It is a problem.

- He's leaving tomorrow,
it does not hold 24 hours.

- Let's talk about it
the day before his departure.

- If he has to leave tomorrow,
he will not leave.

- Why are you negative?

- If you're interested, me too.

- It does not interest me.

We must do everything
to be ready to leave.

You know the risk that Malotru
took in calling him in front of the FSB?

- Good.

Caesar is put under pressure.
It is attacked from all sides.

We arrive at his house
in the middle of the night.

He must never again
to feel safe.

What's the matter ?

- Nothing.

- Spit.

- It's to recover Guillaume
do we do that?

- No.

- I must have misunderstood.

- Yes.

- I do not think so.

We send the kid to the pipe.

- We will prepare it well.

- For Malotru?

- It's the instructions.

- It sucks.

Intriguing music

Tone

* - Hello?
- It's Paul. Am I bothering you ?

- No.

You allowed me to escape
at the family meal.

I did not ask you
how were you?

* - Better.

- Physically?

*- Both.

- What are you doing in Russia?

- I work right and left.

I do not ask myself too many questions.
I live.

* - You're not going back to France?

- Not for the moment.
*- Why ?

- I feel good here.

*- You were telling me
that you had met people?

- Brilliant.

*- In which domain ?

- Artificial intelligence.

*- But still ?

- Analysis and reproduction
of human behavior.

* - Offensive or defensive?

- Difficult to talk about it
on the phone.

- Serious?

Do you play headhunters?

* What is behind this?

Do you have anything better to do?

- Not big people
that I want to see again.

*- You miss me ?

- Why not ?

You know what, give up.
It was a bad idea.

- He hung up.

- Wait, call back in 5 minutes.

- The guy is really hungry.

Alarm

- Hello?

*- Why
they are interested in me?

- You're kidding ?

* - It's private?
- Yes.

* - In Russia, nothing is private.

- Kaspersky, it's private.

* - Yeah. We are suspicious anyway.

- I understand your hesitation.

But I'm calling you because
it's an incredible opportunity.

And I would feel less alone here.

You risk nothing. You come...

You meet them, you leave

and if you do not like it,
we do not talk about it anymore.

* - Yeah.

I will see.

- Think.

Send me a message to tell me
when you come.

*OKAY.

- Come on, come on.

I do not think I'm wrong.
*- OKAY.

Thank you.

- Take care of yourself.

whistling

- There's something weird.

- What did he say?

- I know why
we were put with the women.

- Why ?

- To put your hand
about our jihadists.

- Why ?

- To exchange them against
Kurds detained by the Syrians.

- Do you think Iode 3 is in Damascus?

- If he was in Rakka,
chances are.

In the form of a corpse.

- It was her?

- You have to go.

It's okay?

- Impec.

- How are you feeling all this?

- It's hot.

- Can you leave us?

If you say now:
"I do not feel it."

We stop everything.

This is the procedure.

You do not feel it, you're not going there.

- And what did we do until then?

- We do not care.

- And the mission?

- You can give up.

Nobody will tell you anything.
On the contrary.

- On the contrary ?

- Yeah.

Believe me, I know what I'm talking about.

- You wanted to give up?

- I was scared.

But no. I did not want to give up.

- I'm scared too.

- We do not give up because we are afraid.

We give up because we say
that something is wrong.

That's why we give up.

- Because the code is badly written.

- Here.

- If I get caught,

it's not dangerous for her?

- Until further notice,
she is on stand-by.

It's just a French seismologist
who works at the institute.

- What about me?

- A French agent who will sell
to the Russians.

- I'm going to fuck them.

- Listen to me...
- Never drop the guard.

- Here. Go away.

Intriguing music

- Yes?

You wanted to see me?

- No.
But I think I have to.

Subtitling TITRAFILM