Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,470 --> 00:00:07,170
Sagasou yume no KAKERA hiroiatsume
2
00:00:07,770 --> 00:00:17,670
Setsunakute mo tashika na ima o kanjio
3
00:00:19,170 --> 00:00:27,150
Mikake yori mo tanjun de dakedo tsutaekirenakute
4
00:00:27,170 --> 00:00:33,870
iitai KOTO wa itsumo POKETTO ni shimatteru NE
5
00:00:34,070 --> 00:00:40,120
kodomojimita KOTO nante ima sara ienai
6
00:00:41,470 --> 00:00:48,470
toki ga kaiketsu suru to ka yuu kedo wakariaezuni
7
00:00:48,670 --> 00:00:55,170
Nijuuyo Jikan kimi wo shinjiteru yo
8
00:00:55,570 --> 00:01:03,370
Mitsumeteru yo arifureta kotoba demo
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,870
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
10
00:01:09,970 --> 00:01:20,170
Omoide yori motometai ima o mitsukeyou
11
00:01:40,010 --> 00:01:41,307
Huh?!
12
00:02:06,136 --> 00:02:07,262
W-Wha!
13
00:02:07,337 --> 00:02:08,736
So you're up?
14
00:02:09,839 --> 00:02:10,965
W-Why you... .!
15
00:02:11,041 --> 00:02:13,373
So you're a half demon, huh?
16
00:02:14,010 --> 00:02:16,444
Damn! If you're gonna kill me,
do it quick!
17
00:02:16,980 --> 00:02:20,916
A half demon's power is good nourishment
for the Human faced Fruit Tree.
18
00:02:20,984 --> 00:02:24,385
Thanks to you, it'll bear
the Fruit of Longevity more quickly.
19
00:02:24,454 --> 00:02:25,716
Forget it!
20
00:02:26,656 --> 00:02:29,420
So hurry and get your demon
powers back.
21
00:02:30,560 --> 00:02:32,425
Yeah, struggle more!
22
00:02:32,495 --> 00:02:33,757
If the thorns pierce your skin,
23
00:02:33,830 --> 00:02:36,128
it'll make it that much easier
to extract your juices.
24
00:02:36,800 --> 00:02:37,767
Damn...!
25
00:02:41,071 --> 00:02:42,470
That's...
26
00:02:42,606 --> 00:02:44,938
the bottle in which Kagome kept
the Shikon Jewel Shards!
27
00:02:49,446 --> 00:02:50,606
Hey you... .!
28
00:02:50,847 --> 00:02:53,816
Where's the owner of the
Sacred Jewel Shards?!
29
00:02:54,284 --> 00:02:57,651
Owner?
There ain't such a person.
30
00:02:58,021 --> 00:02:59,318
I found these.
31
00:02:59,389 --> 00:03:02,517
Don't kid around!
You stole them from Kagome!
32
00:03:02,726 --> 00:03:03,784
Kagome?
33
00:03:03,860 --> 00:03:06,124
The girl who had
the Sacred Jewel Shards!
34
00:03:06,529 --> 00:03:10,659
Hmm... . A girl?
What great news!
35
00:03:11,201 --> 00:03:13,863
Somewhere in this house
is a girl.
36
00:03:16,239 --> 00:03:21,438
The Tree of Human faced Fruit loves
women, too. The younger, the better.
37
00:03:25,649 --> 00:03:27,173
Kagome... . I'll be there!
38
00:03:27,250 --> 00:03:29,013
Don't get caught until
I come for you!
39
00:03:29,986 --> 00:03:33,080
I found the shards around here.
40
00:03:33,523 --> 00:03:36,959
Hah! So you're in my box garden?
41
00:03:42,465 --> 00:03:43,397
Okay!
42
00:03:44,934 --> 00:03:47,528
Kagome, I'm ready over here!
43
00:03:49,039 --> 00:03:49,801
All right.
44
00:03:51,308 --> 00:03:52,297
Miroku!
45
00:03:52,942 --> 00:03:54,307
I'm ready anytime.
46
00:03:57,547 --> 00:03:59,481
What're they up to?
47
00:04:00,684 --> 00:04:01,673
Fox fire!
48
00:04:07,390 --> 00:04:09,153
It worked, Miroku!
49
00:04:10,126 --> 00:04:11,457
Wind Tunnel!
50
00:04:13,530 --> 00:04:14,997
W-What's this?!
51
00:04:17,934 --> 00:04:18,628
It's coming!
52
00:04:26,776 --> 00:04:28,607
We did it! It worked!
53
00:04:35,985 --> 00:04:36,974
There she is!
54
00:04:45,495 --> 00:04:46,962
Good, good!
55
00:04:49,466 --> 00:04:50,763
A young girl... .
56
00:04:50,834 --> 00:04:53,701
A bit dirty, but sure to please
the human faced tree.
57
00:04:53,870 --> 00:04:54,802
Ow!
58
00:04:56,139 --> 00:04:58,539
So this is the sage, Tokajin?
59
00:04:59,008 --> 00:05:00,873
This has been a fine day.
60
00:05:01,044 --> 00:05:05,504
An unusual half demon and a young girl...
all in one day.
61
00:05:05,949 --> 00:05:09,407
By tomorrow, I should have
the Fruit of Longevity.
62
00:05:09,953 --> 00:05:11,352
Did you see Inuyasha?
63
00:05:12,455 --> 00:05:15,356
Hey!
Is Inuyasha all right?
64
00:05:15,425 --> 00:05:17,222
I'll never forgive you if
he's not!
65
00:05:18,395 --> 00:05:20,420
Kagome is amazing!
66
00:05:20,764 --> 00:05:22,356
She's talking to him
and she's not afraid at all.
67
00:05:22,632 --> 00:05:24,896
Comes from experience.
68
00:05:25,268 --> 00:05:27,293
Hey! Say something!
69
00:05:29,773 --> 00:05:32,071
Pipe down!
Go to sleep for a while.
70
00:05:35,145 --> 00:05:36,373
K-Kagome!
71
00:05:36,913 --> 00:05:40,349
Shucks! My hands are covered
with dirt now!
72
00:05:46,756 --> 00:05:49,088
Damn! I can't stand it!
73
00:05:49,159 --> 00:05:50,990
This is why a human body
is so... .!
74
00:05:51,494 --> 00:05:55,225
Damn! I've lost too much blood.
I'm getting diz zy.
75
00:05:55,565 --> 00:05:57,795
Still alive, huh, half demon?
76
00:06:03,673 --> 00:06:05,937
Kagome's clothes!
She couldn't be... .!
77
00:06:06,643 --> 00:06:09,271
Where's Kagome...
Where's the girl?!
78
00:06:09,979 --> 00:06:11,640
Because you broke my gourd,
79
00:06:11,714 --> 00:06:14,512
extracting nourishment
has become very bothersome.
80
00:06:14,784 --> 00:06:16,445
Extract nourishment?!
81
00:06:16,953 --> 00:06:18,580
Why that look?
82
00:06:18,721 --> 00:06:21,622
W-What'd you do with Kagome... .?!
83
00:06:23,359 --> 00:06:26,988
So you were in love with that
dirt covered girl?
84
00:06:27,330 --> 00:06:30,788
You'll see her soon...
inside my belly.
85
00:06:31,234 --> 00:06:33,532
Both of you will become the
Fruit of Longevity,
86
00:06:33,603 --> 00:06:35,730
and will be eaten by me!
87
00:06:36,739 --> 00:06:38,536
Unforgivable!
88
00:06:41,144 --> 00:06:42,270
It's useless.
89
00:06:42,345 --> 00:06:44,905
Those thorny roots cannot
be torn apart.
90
00:06:46,883 --> 00:06:47,850
Inuyasha!
91
00:06:48,117 --> 00:06:51,553
Being this small, I don't know how
effective my Wind Tunnel will be...
92
00:06:51,654 --> 00:06:52,814
But here goes!
93
00:07:12,876 --> 00:07:13,808
Kagome!
94
00:07:13,877 --> 00:07:15,344
Wait, Inuyasha!
95
00:07:17,213 --> 00:07:19,477
Kagome is in the cellar.
96
00:07:19,983 --> 00:07:21,211
Why're you...?!
97
00:07:28,491 --> 00:07:30,721
What's this sweet smell?
98
00:07:34,731 --> 00:07:36,756
W-Where am I?!
99
00:07:38,868 --> 00:07:40,460
Kagome!
100
00:07:41,371 --> 00:07:42,531
Inuyasha!
101
00:07:54,217 --> 00:07:55,275
She's alive!
102
00:07:59,289 --> 00:08:01,223
Inuyasha, are you all right?
103
00:08:01,624 --> 00:08:03,956
Hah! These are mere scratches.
104
00:08:06,763 --> 00:08:09,823
It's torn up, but wear it.
105
00:08:10,667 --> 00:08:12,464
'Kay... . Thanks.
106
00:08:16,406 --> 00:08:17,304
Inuyasha!
107
00:08:17,907 --> 00:08:18,771
Inuyasha!
108
00:08:21,277 --> 00:08:23,711
He's a mortal right now,
yet he tried to do so much.
109
00:08:26,349 --> 00:08:28,749
Err... we're here, too.
110
00:08:38,394 --> 00:08:40,123
You won't get away.
111
00:08:46,235 --> 00:08:48,669
Inuyasha seems to
be in bad shape.
112
00:08:48,905 --> 00:08:52,864
His injuries are pretty serious.
We really shouldn't move him.
113
00:08:54,210 --> 00:08:55,643
I think we can get out.
114
00:08:55,712 --> 00:08:57,646
Can you walk, Inuyasha?
115
00:08:58,514 --> 00:09:01,039
Out? Is it morning yet?
116
00:09:01,551 --> 00:09:02,745
No, it's pitch dark.
117
00:09:02,952 --> 00:09:04,715
Y-You don't intend to fight?!
118
00:09:04,954 --> 00:09:06,114
'Course!
119
00:09:06,189 --> 00:09:07,053
You can't!
120
00:09:07,190 --> 00:09:09,522
Until your powers return,
we have to keep running!
121
00:09:18,601 --> 00:09:21,536
I must protect everyone
until day breaks!
122
00:09:27,910 --> 00:09:29,775
We can't jump...
123
00:09:29,846 --> 00:09:31,814
...Can we?
124
00:09:33,583 --> 00:09:37,110
Plus we have to get Miroku
and Shippo back to normal size.
125
00:09:37,387 --> 00:09:38,649
Let's do this... .
126
00:09:38,721 --> 00:09:39,380
No!
127
00:09:40,023 --> 00:09:41,513
I didn't say anything yet.
128
00:09:41,724 --> 00:09:44,659
You want me to escape alone, right?
No way!
129
00:09:45,061 --> 00:09:46,460
Is someone there?
130
00:09:49,599 --> 00:09:52,500
Did you escape from
the box garden?
131
00:09:52,602 --> 00:09:54,467
Who are you, old man?
132
00:09:54,637 --> 00:09:58,437
I'm ashamed to admit it... .
I was Tokajin's teacher.
133
00:09:58,941 --> 00:10:01,136
Then you're a sage, too?
134
00:10:01,611 --> 00:10:02,407
Why you!
135
00:10:02,478 --> 00:10:04,343
Why'd you make a guy like
him a sage?!
136
00:10:04,414 --> 00:10:05,346
Inuyasha!
137
00:10:05,848 --> 00:10:09,113
I didn't make him a sage.
138
00:10:09,686 --> 00:10:11,210
It was the Tree of
Human faced Fruit.
139
00:10:11,387 --> 00:10:13,082
Tree of Human faced Fruit?
140
00:10:15,658 --> 00:10:18,752
It was about a month ago...
141
00:10:21,030 --> 00:10:24,796
Oh boy... I can't stand this
training day in and day out!
142
00:10:25,501 --> 00:10:29,062
Isn't there some way I can
become a sage right away?
143
00:10:32,809 --> 00:10:33,969
What's this?
144
00:10:34,444 --> 00:10:36,708
Hah! Nothing to eat.
145
00:10:39,115 --> 00:10:42,642
Oh, a Sacred Jewel Shard!
Thank you!
146
00:10:43,252 --> 00:10:44,412
Who said that?!
147
00:10:45,722 --> 00:10:47,917
I am the Tree of Human faced Fruit.
148
00:10:48,925 --> 00:10:52,554
You there... Do you wish for
a sage's power?
149
00:10:53,429 --> 00:10:54,896
Uh huh...
150
00:10:55,665 --> 00:10:59,101
Then eat the fruit of the
Human faced Fruit Tree.
151
00:11:01,804 --> 00:11:03,499
Eat!
152
00:11:03,573 --> 00:11:08,135
Then we shall both possess
the art of Sagery!
153
00:11:09,645 --> 00:11:12,637
Yes! Swallow the seed, too!
154
00:11:12,849 --> 00:11:16,182
And you shall have power...
a sage's power!
155
00:11:17,687 --> 00:11:18,619
However... .
156
00:11:18,688 --> 00:11:20,553
When one eats
the Human faced Fruit,
157
00:11:20,623 --> 00:11:24,320
you become a slave to
the Tree of the Human faced Fruit.
158
00:11:24,894 --> 00:11:29,991
Then Tokajin obeyed the order
to turn me into fertilizer for the tree,
159
00:11:30,066 --> 00:11:32,626
so that it would bear
the Fruit of Longevity.
160
00:11:32,702 --> 00:11:35,364
But Master Sage, why are
you in that condition?
161
00:11:35,938 --> 00:11:40,136
Just the fruit isn't enough
for longevity.
162
00:11:40,710 --> 00:11:43,611
The fruit must be soaked and
made into a potion.
163
00:11:43,679 --> 00:11:47,012
And only I know the process.
164
00:11:47,283 --> 00:11:50,184
That's why I let him live
like that!
165
00:11:52,688 --> 00:11:53,655
You guys...
166
00:11:53,990 --> 00:11:57,448
So this is where you escaped to.
167
00:11:58,594 --> 00:12:00,653
The power of the shards is increasing!
168
00:12:01,130 --> 00:12:06,261
Tokajin is no longer human.
Please slay him!
169
00:12:06,803 --> 00:12:09,772
Yes, I'm no longer human!
170
00:12:09,839 --> 00:12:14,708
Humans are covered with mud
and work, then grow old, then die!
171
00:12:15,478 --> 00:12:18,276
My ma and pa both lived and
died like that!
172
00:12:18,481 --> 00:12:22,383
I refuse to live such a
weak, senseless life!
173
00:12:22,718 --> 00:12:25,084
You're not strong at all!
174
00:12:25,388 --> 00:12:28,983
You sacrifice others, just so
you can have longevity!
175
00:12:29,058 --> 00:12:30,218
No way you're strong!
176
00:12:30,426 --> 00:12:32,826
Shut up!
I'm strong!
177
00:12:32,895 --> 00:12:35,557
That's why I'll take advantage
of the weak!
178
00:12:36,132 --> 00:12:38,293
Don't you even understand that?!
179
00:12:39,635 --> 00:12:40,624
Watch out!
180
00:12:43,773 --> 00:12:44,831
Inuyasha!
181
00:12:45,374 --> 00:12:48,241
The Tree of Human faced Fruit
made me strong.
182
00:12:48,377 --> 00:12:52,507
And since I got the Sacred Jewel Shards,
I've become invincible!
183
00:12:52,582 --> 00:12:54,709
And I'll have eternal life!
184
00:12:54,784 --> 00:12:57,878
And turn weaklings like you
into fertilizer.
185
00:12:58,588 --> 00:12:59,646
You're...!
186
00:12:59,722 --> 00:13:01,417
Stop, Kagome.
187
00:13:03,192 --> 00:13:04,921
Inuyasha... . Don't move!
188
00:13:05,228 --> 00:13:08,595
He wouldn't understand your logic.
189
00:13:09,799 --> 00:13:11,733
I'm a half demon.
190
00:13:12,368 --> 00:13:15,064
I know only too well how weak
mortals are...
191
00:13:15,137 --> 00:13:17,367
And I understand his desire
to be strong!
192
00:13:18,441 --> 00:13:19,499
However... .
193
00:13:19,575 --> 00:13:21,668
I'm still disgusted by you!
194
00:13:22,211 --> 00:13:26,875
Huh?! You dare lecture me?
In that condition?
195
00:13:27,149 --> 00:13:28,639
I ain't got... .
196
00:13:29,352 --> 00:13:31,445
...any words for you!
197
00:13:36,425 --> 00:13:39,588
Before the Jewel Shards melt into
this punk's body... .
198
00:13:47,503 --> 00:13:48,299
Inuyasha!
199
00:13:51,407 --> 00:13:52,806
Human faced Fruit!
200
00:13:53,209 --> 00:13:56,406
Take a swallow of that potion!
201
00:13:58,314 --> 00:13:59,338
Potion?
202
00:14:00,583 --> 00:14:05,179
Tokajin made it... An imitation
of the secret longevity potion.
203
00:14:05,388 --> 00:14:08,880
But it's effective enough to
heal surface wounds.
204
00:14:08,958 --> 00:14:12,917
But wouldn't drinking that make him
a slave to the Tree of Human faced Fruit?
205
00:14:13,229 --> 00:14:16,130
No, you just can't eat the fruit.
206
00:14:16,198 --> 00:14:19,429
Now... . If you want to be saved,
drink it.
207
00:14:22,405 --> 00:14:23,804
Drink it.
208
00:14:23,873 --> 00:14:26,865
It'll be more fun
if you had more spunk.
209
00:14:27,443 --> 00:14:29,001
Forget it!
210
00:14:29,445 --> 00:14:32,175
The Human faced Fruit Tree takes
humans as fertilizer!
211
00:14:33,115 --> 00:14:36,243
Who'd drink this disgusting stuff!?
212
00:14:36,752 --> 00:14:39,152
Don't put me in the same class as you!
213
00:14:39,288 --> 00:14:40,516
Inuyasha... .!
214
00:14:43,025 --> 00:14:46,927
Half demon, you'll regret
not drinking the potion.
215
00:14:47,129 --> 00:14:50,462
Hah! I don't need to drink that stuff...
216
00:14:51,167 --> 00:14:53,328
to beat the hell outta you!
217
00:14:53,402 --> 00:14:55,370
Fool!
218
00:15:02,645 --> 00:15:04,203
Hah! What's the matter?
219
00:15:04,280 --> 00:15:06,271
Are you only talk?
220
00:15:07,450 --> 00:15:08,610
Damn!
221
00:15:09,685 --> 00:15:10,811
Inuyasha!
222
00:15:11,320 --> 00:15:14,312
Ohh! He can't do a thing with
a mortal body!
223
00:15:14,390 --> 00:15:17,848
And with my size, the Wind Tunnel
won't do much good either.
224
00:15:21,030 --> 00:15:22,463
I'll save you right now!
225
00:15:22,932 --> 00:15:27,835
It's useless. A bow and arrow won't
kill Tokajin.
226
00:15:28,170 --> 00:15:30,263
I will kill him... . Without fail!
227
00:15:30,339 --> 00:15:32,864
I'll just aim for the
Shikon Jewel Shards!
228
00:15:33,376 --> 00:15:36,038
The glow of exorcism...
around the bow and arrow!
229
00:15:36,412 --> 00:15:38,642
Just who is this girl!
230
00:15:38,981 --> 00:15:40,005
Tokajin!
231
00:15:46,222 --> 00:15:48,588
W-What... . Happened?!
232
00:15:51,060 --> 00:15:54,552
As if the bow and arrow of
a vanquished soldier would work on me!
233
00:15:55,331 --> 00:15:56,491
K-Kagome...
234
00:15:59,869 --> 00:16:02,531
Don't get... . Too cocky!
235
00:16:10,479 --> 00:16:12,003
Why you... .!
236
00:16:12,481 --> 00:16:15,541
Please slay Tokajin... .
237
00:16:16,952 --> 00:16:19,978
This is my way of making amends.
238
00:16:26,262 --> 00:16:27,524
He turned into a bow and arrow!
239
00:16:27,596 --> 00:16:31,225
The Old Sage... He squeezed out
his last ounce of power!
240
00:16:32,134 --> 00:16:33,032
Kagome!
241
00:16:37,373 --> 00:16:39,398
I'll tear you into bits!
242
00:16:42,778 --> 00:16:44,336
I can see it through
his back!
243
00:16:44,413 --> 00:16:45,641
The glow of the Jewel Shards!
244
00:16:46,916 --> 00:16:48,679
That glow is my target!
245
00:17:01,430 --> 00:17:02,863
The Sacred Jewel Shards!
246
00:17:07,336 --> 00:17:09,270
Thank you... Old Sage!
247
00:17:09,605 --> 00:17:11,971
Woman!
248
00:17:14,743 --> 00:17:17,268
How dare you!
249
00:17:17,813 --> 00:17:19,713
Get down, Kagome!
250
00:17:25,020 --> 00:17:26,078
Inuyasha!
251
00:17:27,256 --> 00:17:28,416
Kagome!
252
00:17:29,225 --> 00:17:30,089
Inuyasha!
253
00:17:34,864 --> 00:17:36,798
Inuyasha!
254
00:17:47,109 --> 00:17:48,076
Serves you right!
255
00:17:48,144 --> 00:17:51,011
With a mortal's body,
you'll die, too.
256
00:17:51,447 --> 00:17:52,505
Maybe so...
257
00:17:53,449 --> 00:17:54,473
But...
258
00:17:55,117 --> 00:17:56,778
At least, if Kagome is alive... .
259
00:17:58,053 --> 00:17:59,111
Inuyasha!
260
00:18:05,794 --> 00:18:07,728
Inuyasha!
261
00:18:19,708 --> 00:18:22,541
Ohh! Human faced Fruit Tree!
You're rescuing me!
262
00:18:23,145 --> 00:18:27,241
No! I just don't want to lose
precious nourishment!
263
00:18:27,550 --> 00:18:28,517
W-What... .?!
264
00:18:40,729 --> 00:18:42,458
Now I've attained it!
265
00:18:42,798 --> 00:18:45,130
The freedom of movement!
266
00:18:47,136 --> 00:18:49,570
I have ample shards of
the Sacred Jewel now.
267
00:18:49,638 --> 00:18:51,902
And I am all powerful!
268
00:18:52,641 --> 00:18:56,270
Now then, half demon...
become one with me!
269
00:19:04,019 --> 00:19:06,988
Damn... Daybreak at last!
270
00:19:10,192 --> 00:19:12,683
I never thought I'd get
a half demon as well!
271
00:19:12,761 --> 00:19:15,662
Everything will go as planned now!
272
00:19:16,065 --> 00:19:17,555
No way!
273
00:19:23,038 --> 00:19:24,699
Prepare to die, Tokajin!
274
00:19:25,207 --> 00:19:27,835
Or should I say...
Tree of the Human faced Fruit!
275
00:19:28,677 --> 00:19:30,338
Just try, half demon!
276
00:19:37,319 --> 00:19:38,183
Take this!
277
00:19:38,254 --> 00:19:39,812
Wind Scar!
278
00:20:00,309 --> 00:20:01,469
Awright!
279
00:20:04,546 --> 00:20:06,514
Yes! We're back to normal!
280
00:20:07,016 --> 00:20:10,417
Tokajin probably died,
undoing his spells.
281
00:20:11,387 --> 00:20:15,187
Those men in the box garden
have probably reverted back, too.
282
00:20:16,959 --> 00:20:18,256
Tokajin is dead?
283
00:20:18,661 --> 00:20:20,253
Then Inuyasha, too... .?!
284
00:20:20,863 --> 00:20:22,831
N No!
285
00:20:23,732 --> 00:20:26,166
When Inuyasha fell, it was
still dark... .
286
00:20:26,568 --> 00:20:28,263
Dawn hadn't broken yet.
287
00:20:28,337 --> 00:20:30,805
He probably... . Died...
288
00:20:32,141 --> 00:20:34,109
Inuyasha is dead!
289
00:20:34,176 --> 00:20:35,370
No!
290
00:20:35,444 --> 00:20:36,775
Inuyasha is alive!
291
00:20:37,613 --> 00:20:39,478
But he was hurt badly...
292
00:20:39,548 --> 00:20:43,985
And no mortal could survive a
fall from a cliff like this!
293
00:20:44,753 --> 00:20:47,881
Don't cry, Shippo.
Let us pray for his repose.
294
00:20:48,123 --> 00:20:49,249
Miroku...
295
00:20:50,025 --> 00:20:51,993
Inuyasha had no regrets.
296
00:20:52,061 --> 00:20:55,997
He wanted to save you,
even if it cost him his life.
297
00:20:57,299 --> 00:20:59,062
To save me?
298
00:21:01,170 --> 00:21:03,798
As if that makes me happy!
299
00:21:04,473 --> 00:21:07,101
He had no demon power,
yet he acted so foolishly!
300
00:21:08,077 --> 00:21:09,669
Inuyasha was stupid!
301
00:21:10,312 --> 00:21:11,336
Stupid! Stupid! Stupid!
302
00:21:11,413 --> 00:21:12,778
Stupid Inuyasha!
303
00:21:12,848 --> 00:21:15,316
What good is it
if he's dead?!
304
00:21:15,384 --> 00:21:16,908
What am I to do from now?!
305
00:21:17,219 --> 00:21:18,846
Yes, he was foolish!
306
00:21:18,921 --> 00:21:20,183
Yes, he was!
307
00:21:20,255 --> 00:21:22,223
Inuyasha was the biggest fool
in the world!
308
00:21:22,324 --> 00:21:23,188
Hey!
309
00:21:23,959 --> 00:21:25,221
You guys...
310
00:21:25,294 --> 00:21:27,262
Just because I'm not around...
311
00:21:27,763 --> 00:21:29,628
Call me "fool" and
"stupid," will ya!?
312
00:21:29,698 --> 00:21:32,189
You're alive, Inuyasha!
313
00:21:33,001 --> 00:21:36,994
I knew you wouldn't
die so easily.
314
00:21:39,475 --> 00:21:40,499
Thank goodness!
315
00:21:41,443 --> 00:21:46,210
I ain't so easy to kill!
Stop thinking rubbish!
316
00:21:47,816 --> 00:21:51,252
Did you say "rubbish"?!
Of course we worried!
317
00:21:51,320 --> 00:21:52,412
W-Wha!
318
00:21:52,921 --> 00:21:55,287
We knew you were
overtaxing yourself!
319
00:21:55,691 --> 00:21:58,353
But I'm alive, so what's the big deal?!
Stop crying!
320
00:21:58,427 --> 00:21:59,826
I'm not crying!
321
00:21:59,995 --> 00:22:01,428
You are!
322
00:22:01,497 --> 00:22:02,623
I'm not!
323
00:22:03,031 --> 00:22:03,554
You are!
324
00:22:03,632 --> 00:22:04,656
Am not!
You are!
325
00:22:04,767 --> 00:22:05,699
Am not!
You are!
326
00:22:05,801 --> 00:22:06,768
Am not!
You are!
327
00:22:06,835 --> 00:22:09,099
Quiet! Sit!
328
00:22:09,838 --> 00:22:10,862
He's dead.
329
00:23:48,437 --> 00:23:49,563
Ahh, Sango... .
330
00:23:49,638 --> 00:23:53,972
The three days you've been gone
seem like a lifetime.
331
00:23:54,042 --> 00:23:54,838
What?!
332
00:23:54,910 --> 00:23:56,810
Someone who wants to be an apprentice
appeared at the village?
333
00:23:56,879 --> 00:23:59,507
They want Sango to teach them
to become Demon Slayers?
334
00:23:59,748 --> 00:24:01,978
What?! They're two beautiful sisters?
335
00:24:02,050 --> 00:24:04,985
I envy her! Err... I mean,
seems like hard work.
336
00:24:06,288 --> 00:24:09,621
Next on Inuyasha:
"The Beautiful Sister Apprentices"
337
00:24:09,992 --> 00:24:11,289
Are you okay, Sango?
338
00:24:11,360 --> 00:24:14,625
Owwee!
C'mon it's just your butt.
23134
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
