Original subtitles

1 - 00: 00: 08,508 -> -00: 00: 00,508 Gesynchroniseerd en ondertiteld: Mr. HSP

♪ Ik heb niets gezegd, niets getoond ♪

♪ maar toch zie je dwars door me heen ♪

♪ Als je terugkijkt, ben je er altijd geweest ♪

♪ Ze hebben me allemaal verlaten, maar het maakt niet uit ♪

♪ Zolang ik je achter mijn rug heb ♪

♪ Bij jou ben ik vrij, ik kan mijn ware zelf zijn ♪

♪ Samen komen we (Broederschap is hier voorgoed)

♪ Samen gaan we (dit leven en de volgende) ♪

♪ Lachen terwijl we vechten tegen de wereld aan het ♪

♪ Samen vliegen we (op elk verschrikkelijk moment) ♪

♪ (wetende dat je mijn rug hebt) ♪

♪ Samen laden we, we trekken terug, we marcheren! ♪ ♪ Mijn kameraden ♪

♪ Samen komen we, samen gaan we ♪

Een schoonheid als jij zou niet in de rij moeten staan

Laat me je helpen

Bedankt

Wacht even, juffrouw Dit is geen VIP-kaart

Het is een kortingskaart

- Je bent gekomen om te winkelen? - Dat kan niet waar zijn

Ik dacht dat ik je mijn VIP-kaart gaf

Wat?

Geef me alsjeblieft een minuutje

Die pianokeerder is een aardige kijker. Jij geluksvogel, Bill.

Al eerder verbonden met haar op WeChat, kreeg zelfs een afspraak om mijn piano af te stemmen.

Laat me eerst de klus klaren.

De klus is klaar, Lion.

De krater is al klaar om zaken te regelen.

Ik ben achterin voor een noodgeval.

Wat jou betreft, iemand verwacht je in zaal 3.

Roger, iedereen gaat akkoord met het plan

Hallo

- Je bent? - Li Yundi, de pianist

Crater, ik heb geen muziek, geen geluid.

Werkt dit kanaal?

Ik weet het niet zeker, "Chatterbox Calm" is erg stil.

Rustig, kom binnen, alsjeblieft.

Al in positie

Onze leidende man is op tijd aangekomen.

Perfect. Onze missie is om te redden Marvin van deze conferentie

We zullen actie ondernemen wanneer het chaotisch wordt. Nog vragen?

Nee. Een man redden is niets

- vergeleken met de oude tijden in de oorlog - Roger. De kerel heeft nieuwe medicijnen uitgevonden

veel mensen helpen, de moeite waard om te redden zou ik zeggen.

Niet wat ik hoorde. Er is mij verteld dat iemand hem dood wil hebben.

Er zijn dingen die we niet weten.

Snijd de bullshit.

Jouw missie is om Marvin te redden.

Wie, wie of waarom is jouw zaak niet

- Onze baas is van streek - Bij je

Nee jij.

Vertraging. Waar is dit voor?

Voor roomservice.

oke

Het kanaal is ingeschakeld. Muziek komt eraan.

Mr Rice, we zijn altijd klaar

Onthoud dat falen geen optie is.

Die farmaceutische bedrijven weigeren te betalen.

Ze zeggen dat ze de laatste keer al betaald hebben

We hebben gisteren gegeten, betekent dat we hoeven vandaag niet te eten?

Elk schandaal dat ik uitdoe, is nieuw, dus ze moeten elke keer betalen.

Maar zij hebben hun regering die hen steunt.

Als je te hard duwt, ze zouden de deal kunnen verbreken.

Doorbreek de deal? Hoe durven ze

De enige die kan breken de deal is mij

Misschien ga ik daarheen en spreek de waarheid

Ik maak me zorgen om je veiligheid

Wat?

Probeer je me ook te bedreigen?

De man is een drugsdealer die chanteert

- Geen wonder dat hij redding nodig heeft! - Het is allemaal om geld, wat nog meer?

Lion, we gaan op je orders in

Als je zegt dit te laten vallen, we lopen nu weg

Werken we niet voor hetzelfde geld?

We krijgen een zaak en we doen het werk. Wie geeft er om de rest?

Geen bezwaar? Dan maken we ons klaar voor actie

Vergeet niet te applaudisseren

Leeuw

Ik heb het audiosysteem gehackt,

doe gewoon alsof je speelt.

Alsjeblieft welkom ... Mr. Marvin.

Dank je

Twee jaar geleden

Ik heb hier mijn aids-medicijn aangekondigd

Het heeft sindsdien 300 miljoen patiënten gered.

En maakte ons farmaceutisch bedrijf de wereldleider

Zelfs Hades is nu bang voor mij

Vandaag sta ik hier

om een ​​ander farmaceuticum aan te kondigen doorbraak

maar om te onthullen aan de wereld

die iemand aan het maken is namaakgeneesmiddelen.

Er zijn bommen! Iedereen gaat weg!

Haast je en ga weg!

Haast je! Haast je! Haast je!

Deze manier

Bommen! Ga er nu uit!

Damn! Iemand heeft Marvin genomen!

Iedereen komt op de parkeerplaats.

Niet bewegen!

Brand!

Stop het voertuig!

ERNSTIG BESCHADIGD

Dwaas. Alles werkte op in een op afstand bestuurbare auto

Auto is leeg! Vergrendel alles wat bestaat.

Hallo jongens. Al het beste. Zie je allemaal achterin.

We zijn hier om je te redden. Geef ons niet meer werk om te doen.

Leeuw, deze kant op.

Laten we gaan!

Niet bewegen!

Jij gaat eerst.

Wat is er gebeurd?

Rustig, we komen eraan!

Hang daar binnen

wie van je debielen is verantwoordelijk voor deze shit?

Sorry commandant, het is mijn schuld.

Je bent ontslagen! Ga uit mijn auto!

AUTO GEBLOKKEERD

Hem ontslaan vraagt ​​me om te stoppen

Het is niet je eerste dag dat je ons kent.

Ik doe mee.

Yep. Tot ziens

Kijk hoe vrij we nu zijn. Geen bestellingen meer opnemen. We doen wat we willen.

Precies. We zullen niet doen wat we niet leuk vinden

Dat is juist.

Niet meer tegen ons geweten ingaan

- Dat klinkt goed voor mij. - Ook goed voor mij.

Het spijt me, jongens. Het is allemaal mijn fout.

Waarom zeg je zoiets dwaas

Hebben we elkaar gisteren ontmoet?

- Kun je lopen of niet? - Ouch! Dat doet pijn!

Echt waar? Doet het pijn?

Ik kan jullie niet geloven

Het doet echt pijn, man.

GOUDEN BAAN

Vijf jaar later

Vluchtelingenkamp, ​​Afrika

Elkaar lang niet gezien!

Achteraan

Hoi, lang niet gezien

Hi lieverd

hele goede meid

Je bent weg geweest een tijdje deze keer

Denk je, het is gemakkelijk krijg je deze medicijnen?

Het geeft me een goede reden om terug te komen en je te zien

Ik dacht dat die kinderen gevaccineerd waren?

- Waarom zijn ze ziek? - Ze zijn al ziek sinds ze terugkwamen

van een militair liefdadigheidsfeest 10 dagen geleden

Militair feestje?

Bekijk deze medicijnen, kijk of je ze kunt gebruiken.

Deze verlopen volgende maand ...

allemaal

Wacht wacht!

- Hallo? - Bill, wat is er aan de hand?

Die medicijnen vervalsen in een maand!

Waarom denk je anders? meer dan verdubbeld?

Vervallen medicijnen nemen ...

kan een leven kosten, weet je dat niet?

God weet hoeveel verlopen is dingen die we opgroeiden

Kijk eens hoe groot en knap we vandaag zijn?

Fijn, maakt me niet uit

Ik wil dat je iets voor me controleert.

Ik wil weten waarom het leger heeft dit liefdadigheidsfeest georganiseerd?

2 dagen geleden, Guang Fei Pharmaceuticals kondigde hun multi-virus tegengif aan.

Zijn aandelenkoers schoot al eerder omhoog het medicijn is gecertificeerd.

Suggereer je dat het leger

bedekt Guang Fei voor het testen van medicijnen op kinderen?

- Was dat niet altijd het geval? - Begrepen.

Als het niet om de burgeroorlog ging,

dit zou een schoonheid kunnen zijn vaderland voor hen.

Ik dacht dat je hier bleef voor de kinderen

niet voor het landschap.

Natuurlijk ben ik niet hier voor het landschap.

Gewoon testen. We hebben zoveel inhaalmanoeuvres om te doen.

Zou dat grappig zijn?

Je bent nooit ergens serieus over.

Laat me serieus zijn.

Wat is dit? Denk je dat ik in gevaar kom?

Het leuk vinden?

Dank je

ik heb besloten

Het is tijd voor mij om te settelen

wat bedoelt u?

Enkele jaren geleden mijn broers en ik

heeft ons werk gedaan toen de bestellingen kwamen Ik wist nooit waar ik de volgende zou zijn

dus het kwam nooit in mijn hoofd om een ​​thuis te hebben.

Maar nu

Ik weet waar ik wil zijn.

Waar is dat?

Waar je ook bent

Waarom dan weggaan?

Een laatste keer, dan zal ik nooit meer vertrekken.

BUDAPEST, HONGARIJE

Hé broers, het is zo lang geleden

Fijn dat je het hebt opgemerkt. Waar en wanneer, alsjeblieft

Volgende week. Budapest, Hongarije.

Zo ver? Moet een groot optreden zijn

Hey Mouse, niet ver

Sluit af met de online porno en wat zonneschijn krijgen.

Big gig of niet, je komt erachter wanneer je opduikt.

Wauw, kijk hem aan.

Die donkere tinten dragen op dit uur?

Ongelooflijk.

Hoe kreeg hij deze limited-edition sportwagen?

- Ben je jaloers op hem of wat? - Echt niet, ik ben de automerk, hij is de slaaf

We zijn niet in dezelfde competitie.

Shush. Laat hem ons niet zien. Laten we verstoppen. Snel.

Oh het spijt me

Ik nam gewoon een belangrijke zakelijke oproep

en dat ben ik niet gewend het besturen van deze sportwagen.

- Sorry dat ik laat ben. - Is hij hier niet goed in?

Serieus, ik ben net hier.

- Ja, juist - dit restaurant is geboekt het hele jaar door is het moeilijk om een ​​tafel te krijgen

Werkelijk? Bedankt, dan

Natuurlijk. Het enige dat nodig is, is alles

- Bedankt mijn Vriend - Dank je

Laten we gaan

Is dit niet iets?

Kijk naar deze weergave

Laten we eerst een foto maken

C'mon

Dokter Chow? Ben je ziek of zo?

Vangst!

- Hey Mouse, het is op slot. - Ontgrendel hem.

Luister, dit is de deal.

Ik wil dat jullie me helpen om te stelen een nieuwe partij medicijnen.

Deze medicijnen zijn niet beschikbaar op de markt,

maar die kinderen hebben ze echt nodig.

Zullen we stemmen? Zoals in de oude tijden.

Vergeet het stemmen. Het is een JA

Maar deze keer gaat het om een ​​intelligentie Agency.

Het punt is, deze medicijnen zijn voor Dr. Chow om zieke kinderen te redden ...

Betekent dat het pro-bono is.

Noem dan deze gunst als uw huwelijksgeschenk.

Wacht even,

waar komt deze intelligentie vandaan?

Waar?

Van onze Big-Talker Bill?

Kunnen we hem helemaal vertrouwen?

Kan ik geen broer voor je zijn? voor mij zoals je bent geweest?

Rustig aan.

Ik geef toe dat er iets persoonlijks is

Rice heeft de leiding over het afleveren deze medicijnen.

Kun je geloven dat ik hem tegenkwam?

Onze oude baas Rice?

We zullen hem laten zien waar we van gemaakt zijn.

Wacht even. Hebben we Papa's toestemming?

- We moeten het eerst aan papa vertellen, of niet soms? - Natuurlijk

Natuurlijk heb je mijn toestemming.

Ik wist dat Lion je opbelde.

Iedereen is hier. Ga zitten.

Ik zal zeggen, Lion heeft een goed optreden in de rij.

Geen enkele kogel, je mag het gebruiken wijsheid in plaats van kracht.

Kijk, met Papa hier, er is niets dat we niet kunnen doen.

Waar is Lulu trouwens?

Lulu ...

Hoi!

Herken haar niet, hé?

Jongen, je bent zoveel langer.

Je was zo lang.

- Ze was 4ft lang, nu dit. - Verbazingwekkend!

Jij jij jij ... Lulululu

Lulululu

Laten we naar Papa roosteren.

Papa, dank je.

- Dat vat het voor mij samen, dank u - en bedankt jij als mijn zij de afgelopen 20 jaar

Papa, dank je

voor het redden van mijn leven jaren geleden.

- Ik zou hier vandaag niet staan ​​zonder jou. - Awww ...

Papa, dank je. Als je me niet had laten studeren

Ik zou nog steeds een zwakzinnige zijn.

Blijkt dat je er best goed in was, Wie weet!

Papa, dank je. Bedankt voor het lesgeven mij "Eén voor allen, alles voor één".

Heb ik zoiets cools gezegd?

Wat mij betreft, wil ik zeggen

Bedankt, papa, om nooit op te geven.

Bottoms up!

Drink op en ga aan het werk.

Let op je snelheid daar, crashen is niet leuk.

Hé, spreek het uit als je hulp nodig hebt.

Wees niet te streng voor jezelf.

Oh, knip het uit.

Zie ik eruit alsof ik hulp nodig heb?

- Je bent verloren! Jouw beurt om te drinken. - Als ik verlies voor jou

- Ik zal nooit meer drinken - Waarom daag je hem dan niet uit?

Wat denk je van ons tweeën tegen papa?

Waar zijn die twee? Waar zijn ze heen gegaan?

Geen idee.

Wat doen jullie daarboven?

- kijk naar hen. - We komen naar beneden.

Laten we gaan.

Dus dit is wat ik over Rice heb. In volgorde om deze medicijnen af ​​te leveren voor het bureau,

hij zette een koeriersbedrijf op hier in Boedapest.

De medicijnen hebben het al gedaan daar afgeleverd.

Het Agentschap stuurt een helikopter om de volgende levering te escorteren.

Op weg naar de luchthaven, ze gaan door het Heldenplein,

neem dan de snelweg naar de stad.

De reis duurt ongeveer 19 km

omvat 32 signaallichten en 9 kruispunten.

Ze zijn klaar om te vertrekken om 09:00 uur.

Zonder verkeer zouden ze moeten passeren Heldenplein om 09:08 uur.

Stap op de snelweg om 09:17 uur, dan op de bestemming om 09:20 aankomen.

Dat is 20 minuten.

Precies, we hebben 20 minuten.

We kiezen een kruispunt uit de 9 om een ​​ongeluk te maken.

We ontmoeten elkaar op het treinterrein wanneer het klaar is.

Wacht niet op mij, Ik moet de zaken afronden.

Breng gewoon het voertuig naar beneden en jullie kunnen gaan.

Ik zal ervoor zorgen dat die medicijnen worden worden afgeleverd aan Dr. Chow.

En dan Voila! Klus geklaard.

Goh, ik bedoelde niet niet wachten mij en eet.

Papa

- Eten wordt koud Papa, wil je meedoen?

Zeker. Heb je iets gevaarlijk voor me?

Zeker weten.

Mr Rice, ons busje is onderweg.

Chopper One, dit is Rice.

Cradle is onderweg. U behoudt uw open ogen en doe dit zo snel mogelijk

Cradle is op weg naar Heroes 'Square.

Roger, hoe gaat het met de oppas?

Sitter en the Cradle zijn prima, gewoon veel verkeer.

Leuk leuk. Maak je geen zorgen. Je helikopter ouders waken over je ...

Alles is tot nu toe geweldig.

Ik ben hier klaar, hoe zit het met jou?

Hé Sitter, het is een ongeluk voor je. Wijzig de route.

Kwekerij, alternatieve routing vereisen.

Oké, je moet de route B1 nemen.

We markeren route B1 op het scherm.

Bevestigend, route Beta One.

Nursery let op dat Cradle zal de tunnel in gaan

wat betekent radiostilte voor de hele tijd.

Oké, we nemen de tunnel.

Zorg ervoor dat Cradle dat niet doet maak onnodige stops.

- Begrepen - Hoe lang is de tunnelrit?

Het duurt een minuut en vijfentwintig seconden. Wieg zal uit het zicht zijn

er zal radiostilte zijn en de GPS wordt ook beïnvloed.

Relax, we kunnen dat aan.

Houder in de tunnel.

Radio stilte in 3 ... 2 ... 1.

GEEN SIGNAAL

Chopper zweeft boven de tunnel exit wacht op Cradle.

Wieg komt uit in 3 ... 2 ... 1.

Commandant Rice, wieg is uit de tunnel.

- Controleer of alles in orde is - Oké, niet slecht maar blijf alert. Het is nog niet klaar

Wieg, die op het punt staat de weg rechts te nemen

Ik herhaal, de wieg staat op het punt te nemen de weg rechts.

Wieg!

Wieg!

Jij klootzak!

Godverdomme! Beweeg de muisaanwijzer boven op het busje. Stop hem

Ga weg!

- Doe je handen omhoog! - Niet schieten! Is het illegaal om een ​​burger te hebben?

Ik weet niets Ik werd betaald om te rijden.

- Wie betaalde jou? - Ik weet het niet. Een Japanse man ... Ik betekent een joodse man

Wil je een bijbaan?

Hier is de tijd en locatie.

Ja meneer.

Dank je.

15 minuten eerder

Missie volbracht.

Ik had een lekke band.

Wauw! Je bent zo snel mens.

Dit is onze service.

Ik ben hier met Fatso. Wachtend op jou.

Goed, klaar om te aftellen.

1:25:00 ...

Het busje wordt geleverd met een nieuwe hoes, naar buiten gaan.

Bekijk de tijd.

Wachten op uw GPS-kaart.

Ik heb het.

Hallo.

Lion, zo snel als je kunt.

Rustig, want het busje rijdt je tegemoet.

Hey meneer, band is OK, je kunt gaan.

Dank je.

Wat is er in hemelsnaam gebeurd?

Het busje is overgeschakeld, we zijn het kwijt.

Je hebt het verprutst.

Ik heb het verpest? Ik heb het verpest??

Ik doe het en ik ga het vinden.

Kerja bagus. / Hé, papa.

- Laten we gaan - Wacht

- Wat is het? - Het busje rijdt als een cementtruck

Te zwaar voor het dragen van medicijnen, zullen we controleren?

Beter controleren.

Rechts.

Zoveel goudstaven.

Helemaal geen medicijnen.

Hij zei dat we het moesten laten en vertrekken.

- Waar is Bill? - Een verspilling van onze tijd. Laten we gaan.

Heb ik je niet gezegd om het gewoon te verlaten?

Waarom heb je het geopend?

Wat doen we nu?

Bill, waar gaat dit allemaal over?

Waarom hebben we goud gestolen en geen medicijnen?

Je bleef maar zeggen dat medicijnen zouden verlopen.

Goud zal nooit vervallen!

We wilden medicatie krijgen die kinderen,

geen goud stelen zoals sommige dieven.

- Het is niet hetzelfde. - Het Agentschap levert het goud

naar derdewereldlanden

om politieke staatsgrepen te financieren.

Het zal veel dood veroorzaken! Wat is er mis met me om ze te nemen?

om u te helpen medicijnen te kopen?

- Je had ons eerst kunnen spreken - Als ik je verteld, zou je het lef hebben om het te doen?

Wat weet je anders dan computers, jij nutteloze nerd ??

- Jij bent niets zonder ons! - Wat bedoel je?

Omdat we kinderen waren, hebben we gestemd op alles

- Moeten we op elk verdomd ding stemmen? - Ja, zelfs een ijslolly kopen!

fijn

Ik zal de waarheid vertellen.

Ik dacht dat na Ik zorgde voor deze goudstaven

Ik zou het geld gebruiken om de medicijnen te kopen voor die kinderen

dan de rest gemorst met jullie allemaal.

Het is genoeg geld voor de de rest van al onze levens.

- Laat jezelf niet zo onzelfzuchtig klinken! - Rustig, niet doen!

Jij hebzuchtige klootzak!

Bill

Vertel het me...

Als je van plan was

helemaal alleen?

Of heeft iemand je opdracht gegeven om het te doen?

Rijst?

Mr Rice.

Laat mij ze aan. Je spullen zijn daar.

- Geweren? - Ja. In de auto.

Maak het klaar.

We vuren als ze een spier verplaatsen.

Ik denk dat je het nu moet afmaken.

Nee, nee, nee we kunnen het plan nog steeds volgen door ze te laten gaan

Als ze ons naar het Agentschap sturen

we zullen geneukt worden!

Vermoord ze allemaal!

Vermoord ze allemaal.

- Vermoord ze allemaal! - Jij bastaard! -Niet ...

- Papa! - Papa!

Kalmte!

Neem Papa weg!

Dood iets. Move!

Fuck idiots!

Gaan.

Bedek mij.

Papa.

Papa.

Muis, blijf rustig. We zullen hier snel uitbreken.

Lulu, zorg ervoor dat papa bewust blijft.

Geef me een hand, Mouse.

Cover me!

Snel!

Zorg ervoor dat je elke single doodt een van hen. Duidelijk?

Waarom heb je me gestopt?

- Ik had die klootzak gewoon moeten neerschieten. - Niets van dit zou gebeurd zijn als jij bleef kalm

Nu hoef ik de auto van Calm alleen nog veilig te houden, begrijpen?

We maakten het.

Zei je niet dat je broers zullen volgen welke bevelen geeft u?

Heb je niet?

En kijk toch rond, waar zijn ze?

Je hebt veel geluk dat het Agency dat niet doet heb iets over je

Maar ik zal de deal snel veranderen als je blijft neuken.

Wat zei je?

Je krijgt geen stront.

Nee, daarvoor

Ik zal je uitslachten aan het bureau als je blijft neuken.

Ik zal je een deel geven. Werk voor mij vanaf nu.

Jij neemt het over.

Blijf wakker, papa. Papa is aan het leegbloeden.

Je gaat.

Politiebureau

Rommel niet met de politie.

Kom uit de auto!

Haast je en ga weg!

Niet bewegen!

Er is iemand gekomen om je te redden.

Wie is hij?

Wie is hij?

Dank je. Dit is mijn dochter, Lulu.

Heb wat gebraden kip, terwijl het warm is.

Ik ga dan eten.

Waarom heb je ons gered?

De plaats waar je gevochten hebt is op mijn grondgebied.

Jullie zijn echt iets.

Moedig en heldhaftig.

Het belangrijkste van alles, loyaal aan elkaar.

- Bill is er nog steeds. - je bent teruggegaan in

voor degene die is achtergelaten.

Dat is goed.

Luister nu naar mij. Vuisten zijn niet alleen voor vechten.

Een mes kan worden gebruikt om te doden

maar het kan ook mensen redden leeft in een operatie.

Dus, maak de juiste beslissing om te zijn een betere man.

Dus, maak de juiste beslissing om te zijn een betere man.

- Waarom is dat? - We zijn samen opgegroeid in een weeshuis

Ook al hebben we geen huis

We zijn als een familie.

Dat klinkt goed.

Wat willen jullie allemaal doen? als je opgroeit?

Ik wil een videogamekampioen worden.

Wereldkampioen Formule-1.

Ik wil het voetbal van morgen kennen spelresultaten.

Dus ik kan rijk zijn.

Ik wil mijn eigen raket bouwen

om ons allemaal naar de ruimte te brengen.

Het kan me niet schelen wat ik ga doen.

Ik wil gewoon bij je zijn en leren.

Je hebt me hier zo vroeg in de ochtend

Wat wil je me vertellen?

We ... we hebben iets dat we willen zeggen.

Ik verbaal hem met zijn kraag staat op.

Laat het aan mij over.

Hier is het ding... Crater heeft iets te zeggen.

Eigenlijk ... ik ben het nooit geweest goed met woorden.

Lion, je bent onze grote broer, waarom spreek je niet voor ons?

We hebben hierover gestemd en dit en besloot dat

om u "Sir Cho" te noemen is nogal ongemakkelijk.

Hoe zit het met we je Papa noemen?

Papa!

Wie is je papa?

Papa!

Ik wilde altijd dat jullie lid werden van het leger omdat het is een plek waar je je verleden kunt vergeten

en begin opnieuw

Plus als je de dood ervaart,

je zult weten wat het belangrijkste is in het leven.

Ja.

Familie komt altijd eerst.

Maar papa, soms ...

Dingen worden ingewikkeld op een missie.

Het is moeilijk om goed en fout te beoordelen.

Het is waar dat we voor geld werken, maar geld is niet alles.

We kunnen ervoor kiezen om het goede te doen.

Ik begrijp het, papa.

Uitstappen.

Proficiat. Opdrinken. Bedankt.

Er is een vermoeden dat dit zo is slachtoffers van medische onderzoeken.

Het leger ontkent verbindingen met het farmaceutische bedrijf.

Dank je.

Dr. Chow, uw pakket.

Dank je.

Geef mij je hand.

Zorg goed voor het.

Vaarwel.

Waar gaan we nu heen?

De krater is er nog, hij is nooit weggegaan.

Krater is ... hier?

Hij zegt zo lang als je bent in de gevangenis

Hij zal hier blijven.

Doei.

Doei.

Ik kan nu gaan.

Waar wil je heen?

Wanneer. Jouw beslissing.

Noem het gewoon.

Papa leeft nog.

Laten we hem gaan zien.

Maar wacht...

je stinkt als een hel.

Ik ben bang dat je niet aan boord kunt.

Je kunt beter eerst naar een douche gaan.

Ik meen het.

Wat als we in plaats daarvan een boot nemen?

Laten we gaan.

♪ We zijn weer terug op het spoor Feeling so fly ♪

♪ Heb mijn broer bij mijn zijde ♪ ♪ Nu is het showtijd ♪

♪ Regel de wereld eenmaal ♪ ♪ weer als een terugspoelen ♪

♪ Ik voel me geëlektrificeerd ♪

KUMAMOTO, JAPAN

Welkom bij onze...

Welkom in onze onsen inn.

Lulu, ze zijn er allemaal. Kom ze begroeten.

Bro!

Makkelijk makkelijk.

- Ik heb je echt gemist. - Je bedoelt het beter.

Ben je de maitre d 'nu?

Ik wou, ik verprutst de hele tijd.

Mouse bedekt altijd voor mij.

Kom op, we zijn familie.

Het is zo lang geleden. Ik heb jou ook gemist.

Een knuffel.

Hoe is het met papa?

Papa.

Kom binnen.

Papa.

Je bent mager geworden. Dat was moeilijk, wat je hebt meegemaakt.

het spijt me zeer

Papa.

Wat is er?

Wil je niet bij me in de buurt komen?

Bezorgd dat ik besmet ben met straling?

Papa!

Je gaf me een kogel

en ik geef je een klap.

We zijn nu zelfs.

Wat wil je nog meer?

Waarom zou je stilstaan ​​bij het verleden?

Niemand van ons wilde dat dingen zo zouden gaan.

Het moest zo zijn.

Wij zijn echte mannen, toch?

Laat maar afvallen.

Hoe noem je mij?

Papa!

Precies

Wij zijn vader en zoon.

In dit leven

en de volgende. Heb ik gelijk?

Papa!

Papa!

Alles is oke.

Het eten duurt zo lang

Komt eraan

Wat een speciale gelegenheid.

Laten we hieraan drinken

Trouwens, volgens de lokale gebruiken het is niet de bedoeling dat je een drankje voor jezelf giet

Degene die naast je zit, zou van je moeten gieten, dus wees beter lief voor hem als je wilt drinken

Lulu, ik herinner me dat je voor papa hebt gegooid.

- Ik denk dat het ding veranderd is. - Geen probleem.

Die twee zijn er nu bij dezelfde 'vluchtclub'.

- Ik kan niet concurreren. - Leren vliegen met een vliegtuig?

- Dat is nogal iets. - Nee, niet dat soort vliegen

Hij gaat over de kamer van Lulu elke nacht nu

- om vliegtuigschaken te spelen. - Ik kan je niet geloven. Muis.

- Ik ga desserts halen. - Desserts serveren als starters nu?

Gekke meid.

Ik moet zeggen dat Mouse een aardig zoon voor me is geweest in de het afgelopen anderhalf jaar heeft hij hier voor alles gezorgd.

Ik zou heel blij zijn als hij hier voorgoed is.

Ik zou het gezelschap waarderen.

Proost.

Papa.

Je hebt besloten om deze plek thuis te maken?

Dit is echt een leuk stadje.

Het is lichtbevolkt

en mensen zorgen voor elkaar

En vooral belangrijk, ze weten niets van mijn verleden.

Ik ben hier een schone lei. Ik heb zelfs mijn achternaam veranderd.

Kan ook een goede plek voor jou zijn.

Goedenavond.

- Mr Kim? - Meneer Morimoto.

- Lulu. - Dank je.

Ga zitten, Mr. Morimoto.

Namens het dorp Onsen

We verwelkomen jullie allemaal.

Het was zwaar deze drie jaar omdat we het sake-festival niet hielden.

Maar sinds de komst van meneer Kim,

ons dorp kwam weer tot leven.

De vrolijke sfeer maakte me begin opnieuw te brouwen.

Mijn nieuwe sake zal volgende week klaar zijn.

Ik zou u willen vragen om helpen bij het sake festival,

jouw deelname zou het meest gewaardeerd worden.

Beloof me dat je dit zult doen. Dat zullen ze neem me voor een goede buur.

Wauw, dat was snel. oke

Helemaal klaar.

De Japanners geloven

om een ​​fles kwaliteitsbeletsel te brouwen,

je moet een smetteloze geest hebben.

Sake-brouwen is een kunst van het vereisen nauwkeurigheid in procedures.

Tijd, temperatuur

er is bij geen enkele stap ruimte voor fouten.

Je moet het je hartgrondig geven concentratie.

Als je hart haat bevat,

de sake die je brouwt zal bitter worden.

Als je hart woede bevat,

het komt er pittig uit.

Daarom noemen we dit

"Geef het allemaal of niets"

Ik ben blij dat je kwam helpen.

Heb je dingen geregeld?

Papa, wat gebeurt er als iets gaat er iets fout in het brouwproces?

Kan het niet worden gered?

"VRAAG GOODNESS"

"ADVISEER EEN VRIEND NAAR GOEDHEID"

- Voelt zo goed. - Jij een man of niet? Waarom verdoezelen?

Dat is wat een "muis" doet, naar binnen kruipen.

- Laat me met rust. - We zijn samen opgegroeid, weet je nog? We hebben alles gezien.

En dan? Het zou mijn verlies zijn om mezelf aan jou bloot te stellen.

Jouw verlies? Meer als ons verlies. Ik zal je de mijne laten zien, je laat me de jouwe zien.

Haal mijn handdoek niet!

Als Bill hier was, zou je dat doen heb me met rust gelaten.

Is dat geld echt geld?

Niet belangrijk genoeg om te draaien tegen je eigen familie

Een manier om ernaar te kijken is dat hij neemt altijd voordelen,

of je kunt zeggen dat hij niet goed deed.

Hij is zo geweest sinds we kinderen waren.

Hé, Crater,

toen je die foto vuurde, Wilde je hem vermoorden?

Geen aanstoot, gewoon nieuwsgierig.

Misschien kunnen we proberen het te begrijpen waarom deed Bill zoiets?

Ik weet waarom. Hij wilde met ons pronken.

Opschepper?

Hij heeft een last van schulden op zijn rug.

Je wist het niet?

Op een avond werd hij helemaal dronken,

en vertelde me veel.

Hij zei dat hij zwaar schuldig was.

Dat is nauwelijks een probleem,

- hij had gewoon naar ons toe kunnen komen - Echt niet!

Zo diep van binnen trots zijn,

hij had nooit willen verliezen gezicht voor ons.

Het is niet wat je denkt.

Die nacht in Boedapest ...

Je weet hoe arm ik was toen ik klein was.

Ik herinner me dat mijn moeder het altijd tegen me zei

Het maakt niet uit hoe arm we zijn, leen nooit van onze verwanten,

want dat zou de relatie bederven.

Dus ik zou nooit van lenen mijn broers

omdat ik echt koester wat ik heb met jou

Maar maak je geen zorgen. Ik ga weldra rijk worden.

Eigenlijk kwam iemand van het Agency om me in de gevangenis te zien.

Wat wil je?

Jullie hebben ons goud gestolen.

Het is tijd om ze terug te sturen.

Ik weet dat je het goud niet hebt,

maar je broer Bill wel.

Zoek Bill, stuur ze terug.

Jij en je broers zullen vrij zijn.

Hoe dan ook,

We moeten hem naar buiten slepen,

en een gesprek hebben van aangezicht tot aangezicht.

Dat heb ik gemerkt afgelopen jaar

Bill verscheen in alles drie wereldautoshows.

Het gebeurt zo dat over twee weken vanaf nu. De volgende auto-expo vindt plaats in Fukuoka.

We zijn het er allemaal mee eens geweest?

Hij is onze broer, wat er ook gebeurt. Dat zouden we niet moeten doen geef hem op. Hij verdient nog een kans

Onze nieuwe modellen worden weergegeven in deel C, Kom eens kijken.

Crater, je kunt je beter concentreren.

Laat je niet afleiden.

Je zegt het niet.

Ik neem het als een herinnering voor jezelf.

Ik kan jou ook zien, weet je.

Grapje.

Bill heeft het niet getoond.

Geloof me, hij zal het doen show op een autosexpo.

Koffie alstublieft!

Zeker.

Ons doel is om Bill te krijgen om met ons mee te gaan.

Je kent mijn humeur, Ik zal mijn best doen om het onder controle te houden.

En als ik faal, geef mij dan niet de schuld.

Hallo.

Er is iets aan de hand.

Het is de man uit de trein fabriek die ons probeerde te vermoorden.

Bill liep zojuist naar sectie C.

Crater, hij heeft maar één lijfwacht, vreemd

Je zorgt voor de grote vent. Ik haal Bill.

Krater, op jouw plek?

- Klaar - Rustig, maak je klaar

- We gaan naar je auto zodra ik Bill heb. - Begrepen. Alles hier gezet

Laten we verder gaan.

Ben je op zoek naar mij? Is dat echt nodig? Belaag me in een auto-expo

Wees direct zoals ik, wil je niet? Ik kwam rechtstreeks naar Papa.

Papa!

Hij heeft ons klaargemaakt! Bill ging naar Papa's huis!

Stap in de auto!

Lulu neemt de telefoon niet op.

Ik heb een auto, we gaan nu terug.

Wacht even!

Ik heb je gemist, papa.

Als je me nog steeds als je vader ziet,

Laat Lulu los.

Als ik Lulu loslaat,

laten jullie me allemaal gaan?

Wil je dat we je laten gaan? Waarom? Denk je dat je het verkeerd hebt gedaan?

Papa. Het is eigenlijk vrij simpel.

Wat je ook zegt, ze luisteren.

Als je alles vertelt is goed,

dan komt alles goed.

Vanaf nu kunnen we de rijkdom delen. Klinkt het goed voor je?

De reden dat ik ben gekomen, is om het je te vragen.

Wat heb je nodig om te stoppen?

Of misschien moet je me leren ...

wat moet ik doen?

Geef jezelf aan.

Heb ik mezelf ingeleverd?

Lion, ik ben er.

Heb je rug.

Deze auto is niet snel genoeg om ze bij te houden.

- Neem de kortere weg. - Waar?

Ga links naar voren Jouw kant, draai nu.

Wat voor soort vader wil zijn zoon opgesloten?

Ga je seniel worden?

Jullie zijn broers.

Wij zijn familie.

Hoe zijn de dingen hiertoe gekomen?

Heb je me zo behandeld? een van je eigen?

Je hebt altijd de voorkeur boven mij.

Je keek altijd op me neer.

Jij koos Lion als onze leider.

Als er geld mee gemoeid was, je hield me handen af.

Wanneer een beslissing nodig was, je hield me stil.

Toen ik je op de hoogte bracht over lucratieve deals

Je hebt nooit ingestemd en gebeld ik onpraktisch.

Als ik je de leider maakte,

jullie broers zouden zijn beland lang geleden in de gevangenis

Al die jaren ben je niet een beetje veranderd. telkens als je hebt een fout gemaakt, je hebt iemand anders de schuld gegeven.

Denk je dat je me voor de gek hebt gehouden? 6 jaar geleden werd je ontslagen.

Dus je zou met Rice kunnen werken achter ieders rug.

Ik had gedacht dat je uiteindelijk zou veranderen

maar dat deed je nooit.

Niemand heeft meer verkeerd gedaan dan jij.

Had je naar me geluisterd en werd rijk,

je zou niet moeten zitten hier allemaal kreupel

met alleen je sterfdagen om naar uit te kijken.

Mr Kim.

Papa, hij is een vriend van je?

Je maakt een grapje.

Waarom zo'n serieus gezicht nemen?

Pardon, het is tijd voor zijn wandeling.

Bill, laat mijn vriend gaan.

Ik zie het!

Sla linksaf. Blokkeer ze vanaf de andere kant.

Mijn auto vertraagt, wat is er aan de hand?

- Hoe gaat het, Lion? - Ik zit gevangen als een stuk ham in een sandwich.

Dus ze zijn naast je.

Doe gewoon wat ik zeg, Lion. Bij het tellen van 3, sla op je remmen.

Wat? Wanneer slam?

1, 2, 3!

Laten we terug gaan!

Mr Morimoto!

Mr Kim ...

Waarom neem je het moordschot hier?

Waarom vermoord je mijn vriend?

Het kostte me zo lang om deze plek te vinden

dus ik kan een vredig leven leiden. Hoe durf je doe dit! Wil je me in de hoek zetten?

Dat Japanner mijn mannen sloeg met een zwaard.

Wat moest ik doen?

Mijn fout opnieuw?

Sorry, papa. Ik wilde niet ...

Vergeef je me?

Hij is mijn vader!

Heb je echt nagedacht? zou hij me neerschieten?

pa

pa

We hebben ze niet bij de autosector gepakt ze zijn op weg hierheen.

pa

pa

Scram! Jullie allemaal

Ik zei scram!

Papa!

♪ De keren dat we verloren waren verdwenen weg in de wind ♪

♪ alsof we weten dat we kunnen ♪ ♪ niet meer geconfronteerd met hen ♪

♪ Die dwalende dagen, ♪ ♪ Bedankt dat je daar bent ♪

♪ Onze onschuldige stemmen, ♪ ♪ kan het niet laten om nu te vervagen ♪

♪ We scheidden voor onze eigen doelen ♪

♪ Staren naar de nachtelijke hemel ♪

♪ verloren bij wie we waren ♪

♪ vermoeidheid blijft knagen ♪

♪ Mogen we de fout van rechts vergeten ♪

♪ omwille van het najagen van ons verleden. ♪ ♪ Degenen dagen die we deelden, zwaar maar toch vol vreugde ♪

♪ Lent geen kracht om te wanhopen ♪

♪ het was niet het moment om te aarzelen ♪

♪ In onze dromen hebben we geracet ♪

♪ Weer of geen weer hebben we gemarcheerd ♪

♪ dronken in onze durf ♪

♪ Al die verhalen, ♪ ♪ uit onze zwervende dagen ♪

♪ Nu wind is geregeld ♪

♪ aan wie ik mijn verdriet voorbijga ♪

♪ Laat onze tranen wegnemen ♪ ♪ de nacht die vaal is geworden ♪

♪ Mogen we de fout van rechts vergeten ♪

♪ voor het najagen van ons verleden ♪

♪ Die dagen die we deelden, moeilijk maar toch vol van vreugde ♪

♪ Lent geen stroom om te repareren ♪

♪ Het was niet het moment om te wankelen ♪

♪ in onze dromen speelden we ♪

♪ Weer of geen weer hebben we gemarcheerd ♪

♪ dronken in onze durf ♪

♪ Oh al deze verhalen, ♪ ♪ uit onze zwervende dagen ♪

♪ Nu wind is geregeld ♪

♪ aan wie geef ik mijn verdriet over ♪

I Laat onze tranen wegnemen, de nacht die vaal is ♪

Ik weet waar hij is.

He's in Montenegro.

Papa zou het je niet laten vertellen.

Hij wilde dat we broers bleven.

Laten we gaan!

MONTENEGRO

Dit voor papa.

Pope.

Laten we broers zijn

tot het einde van dit leven.

Nee.

Papa heeft eens gezegd

dit leven...

- en de volgende. - Zijn we weer broers met hem?

in het volgende leven?

Zoals ik had beloofd?

Deze zullen het doen

Ik zal ook mijn belofte nakomen

Ik geef geen moer om Bill. Dood of levend

Doe wat je wilt.

Ik wil gewoon mijn goud terug.

Hallo! Ik ben je vriend.

Vent

alle informatie die u nodig hebt.

Bill kocht een heel eiland, maakte zichzelf de meester.

Het eiland is onder hoge beveiliging

met zwaar bewapende soldaten geplaatst rondom het.

De enige manier om naar binnen en naar buiten te gaan is deze brug

Rustig en ik zal aanvallen ga door vanaf de brug,

maar het zal een valse aanval zijn

zodat jullie kunnen sluipen via water.

Bill's basiscamera

bevindt zich op een van de gebouwen van het eiland

Uitzoeken welke, Ik laat het aan jou, Mouse.

Begrepen.

Wees voorzichtig, jongens.

Vergeet niet om een ​​kogelvrij vest te dragen.

Daar gaan we.

Zie jullie allemaal heel snel.

We hebben een situatie.

Iedereen volgt me.

Jouw beurt.

Muis, ben je er al? Open de poort.

Ja ik ben hier.

Het openen van de poort nu!

Wat is er aan de hand, muis?

Schiet op en open de poort.

Blijf kalm, ik ben hier.

Muis, wat ben je aan het doen? We kunnen het veel langer vasthouden.

Ik heb het, hier gaan we.

Holy shit!

Wacht even!

Ze zijn hier.

- Heb je het al gevonden? - De kerk aan de westzijde

Jij ziet dat?

Ze zijn gekomen om me te vermoorden.

Dus zij zijn je broers

Ben ik niet?

Waarom willen jullie allemaal dat ik dood ben?

We moeten oversteken. Cover me!

Kijk uit!

De kerk!

Kalmte.

De vier van jullie kunnen beter niet doodgaan zo snel.

Gaan!

♪ Samen komen we bij elkaar gaan we ♪

Leeuw!

Komen.

Leeuw!

Muis.

- Naar buiten komen! - Naar buiten komen?

Hoe ga ik zo naar buiten?

Waarom heb je Papa vermoord?

Als ik je vertelde dat ik Papa niet heb gedood,

zou je me geloven? Je zou niets geloven wat ik je vertel.

Vanaf het begin hebben jullie dat nooit gehad een vertrouwen in mij.

Als je je busje niet had geopend,

deze goudstaven zouden naar Duitsland zijn gegaan en we zouden niet zo moeten vechten

- Stop met leugens en excuses. - Niemand heeft je gevraagd om te praten

Ik wil mijn antwoord! Ben jij degene die papa heeft gedood?

Ik heb niks verkeerd gedaan.

Niemand wilde dat dingen zo zouden uitkomen, Oke?

Je bent hebzuchtig. Je hebt dit allemaal voor het goud gedaan.

Dus ik heb het weer fout?

Ik nam dit goud om welke reden?

Ik nam ze voor je!

En jij!

Je wilde dat we medicijnen zouden stelen dus je kunt meneer goed zijn,

en wanneer er dingen fout gingen Ik moest de schuld nemen

Jullie wilden allemaal de held zijn, dus ik moest de slechterik spelen?

Dat heb je me allemaal aangedaan

zelfs papa

Je hebt altijd gelijk, en ik heb altijd ongelijk.

Is dat wat jullie broederschap noemen?

Ik heb werk om het af te maken.

- Wacht hier op me. - Prima. Elk voor de zijne

Je weet wat de zijne was grootste probleem al die tijd?

Het is dat hij altijd wist wat hij had verkeerd gedaan

maar hij weigerde de dingen recht te zetten

We zijn hier niet gekomen om je te vermoorden!

We kwamen hier alleen om je te vertellen ...

Je bent niet langer onze broer.

Je schande onze broederschap.

- Niet doen ... - Hou op

Ik heb je genoeg kansen gegeven

om mijn broer te zijn in dit leven.

Wat betreft de volgende ...

Niet meer!

Krater!

Ik ga weldra rijk worden

Als ik aan het verkeerde eind van de weg kom

Ik wil dat je me doodschiet.

Sterven in de handen van een broer ...

is wat altijd al wilde.

Mogen we het verkeerde van rechts vergeten

voor het najagen van ons verleden

Die dagen hebben we gedeeld, stoer maar toch vol vreugde

Leende geen kracht om te wanhopen

Het was geen tijd om te twijfelen

In onze dromen raceten we

nooit een dag gaven we ons over

Regen of zonneschijn marcheerden we verder

dronken in onze durf

Al die verhalen, van ons zwervende dagen

Nu is de wind gesetteld

aan wie geef ik mijn verdriet over

Laat onze tranen wegnemen, de nacht die vaal is geworden

Niemand heeft claims gemaakt voor de ongeïdentificeerde goudstaven

Volgens een bron die zou willen anoniem blijven

het goud is de betaling van illegale wapens handel tussen de inlichtingendienst.

Maar de woordvoerder ontkent een dergelijke claim.

WE HEBBEN NIET ...

EN ZULLEN NIET DEELNEMEN IN ALLE ILLEGALE ACTIVITEITEN.

WEET JE WAAR HET GOUD VAN KOMT?

HEBT U ELKE OPMERKING GELIEVE?

GEEN COMMENTAAR

Weet je nog die vriend van je, Bill?

Bedank hem alsjeblieft voor mij

Hij heeft ons medicatie gestuurd het afgelopen jaar.

"Van BILL LEUNG naar Dr. ZOE CHOW"

Gesynchroniseerd en ondertiteld: