Original subtitles

ترجمه از زیرنویس انگلیسی نسخه ویرایش نشده... غلط های زیاد املایی رو به بزرگی خودتون ببخشید.

چجوری اونارو غسل داده؟ این فقط یه رودخونه معمولیه

هرچند که فقط یهودیه میتونن همدیگه رو توی رودخونه کثیف و بد بو

غسل بدن

به سوبیبار خوش اومدید

به زندگی جدید خوش اومدید

الان دیگه اینجا خونه شماس

به طرز جالبی دیگه مایی وجود نداره

نظرتون چیه؟

برای مدت سه روز پس بذار احساسم رو چک کنم

این دستور آلمانی اوناس

اونا در ضمینه دستوراشون دیوونه ان

میتونی آلمانی هارو درک کنی؟

بازم ترس برت داشته؟

چه رفیق پر استرسی دارم من. ما مثل همیشه کار میکنیم جیکوب

و ما عمر ابدی خواهیم داشت

چرا؟

چون من جواهر ساز هستیم و طلا از مرگ قوی تره

آره, اینجا.

چمدون ها یک دیگه میرسه

همه چی در کمال امنیت خواهد بود. نگران چیزی نباش

نیستم مرسی

به کمپ سوبیبار خوش اومدید

شما اینجا اب و غذا و کار و زندگی مناسب خواهید داشت

البته با در نظر گرفتن توافق پیش از موید بر سر آزاد سازی سرزمین ها توسط دولت رایش

نگران نباشید. جدا سازی زن و مرد موقتی خواهد بود

و حالا بخاطر مسایل بهداشتی برای جلوگیری از همه گیری تیفوس.

همه شما دوش خواهید گرفت

شاید کمی خسته کننده باشد اما همه چیز طبق برنامه خواهد بود

و سپی همگی همدیگر را ملاقات خواهید نمود

رسید های خودتان را نگه دارید

تا به سادگی چمدان هایتان را پیدا کنید برای لوازم در خانه ها

با هر شغلی موافقت کن چرا؟

تا زنده بمونی

رسید هایتان را نگه دارید

هر کسی که استاد کار بنا, آهنگر

کفاش, نجار,خیاط

زین ساز خیاط خانم

جواهر ساز

من جواهر سازم همینطور این این همکارمه

جواهر ساز؟ من جواهر سازم.

این حلقمه

خودم درستش کردم. حلقه ازدواج همسرم حنا. نشونم بده

جواهر سازه فوقالعده

کافیه

گفت. اینجا بمون. جاکوب

خیاط؟ بیا بیا

اول خانوم ها برای دوش گرفتن میروند

بقیه بعدا

از سمت چپ خارج بشید

به سوبیبار خوش اومدید

من پیشتونم. بابا مامان بدون ما میره

من با شلومیک میخوام

ریوکا بابا مامان عصبانی میشن من برات گوشواره های خوشگل درست میکنم

فردا برات میارم

کوچولو با سنگ های قرمز

من با سنگ قرمز نمیخوام. با ابی میخوام

ریوکا

داداش میخواد به راه بیوفته خیلی طول نمیکشه

کار ها به اون سپرده شده

خیلی مهمه

جوشهاتو نخاروم. ردش میمونه

فردا به بدنت تربانتین میزنم

شالمو مامان

صبح میمینمت پسر

بالاخره دوش میگیریم

آره دو روز دو راه بدون حمام. افتضاح بود

صبر کن. اون رفت

ونگر بله؟

چی میخوای؟

فکر میکنی چی پیش بیاد؟ یا اصلا فکر میکنی هیچ کس نمیتونه هیچ کمکی کنه؟

اونا از کمپ مینسک اومدن پیش ما

اونجا سعی کردن فرار کنن اما موفق نشدن

عجیبه که زنده نگهشون داشتن

روس هارو از اینجا بندازین بیرون

چرا همه اینارو برای خودمون میخوای؟ بهم بگو.

داری یاد میگیری؟

ما مردم صلح طلب و هنرمندی هستیم

و زنده ایم چون قوانین رو رعایت میکنیم

و تو تحریک گر هستی

و اگر ما گزارش تو رو بدیم

چرا بهت توی مینسک شلیک نکردن؟

ما فکر کردیم تو یهودی نیستی

خب. همه چی همه چی همه چی

روی, نگاه کن.

ختنه یکسان

یهودی های مشابه

اونا یه چیز دیگه زیر زمین دارن تکونش میدن و دعا میخونن

پیشویکی, ضعیف, مثل گاو و گوسفند توی کشتارگاه

ساش, یواشکی بدون اونها برو من این سیم رو با دندون میجوم.

و تو از بالای برج با یک اسلحه اتوماتیک و تو جیکت در نیاد

ساش؟

خب. ما تصمیم میگیریم؟

ما دو روزه اینجاییم اونا از ما خیلی دورن

اونا از همه چی در کمپ با خبر هستن با چیزی رو فشار نمیدیم

بجنب

مامان کنار پنچره تنهاس ببین

میترسم به این پنجره نرسیم

و من به همه چیز قسم خوردم که تمام ثروت دنیا رو به مادرم ببخشم

خب؟ چطور؟ دادی؟ نه

بنابرین نداد

فقط حرف زد

اما الام همه چی رو جبران میکنم

ییدز. اونجا. چندتا؟ خیلی خوب

همونطوری که اونا میگن. با اونا شما کاری نمیتونید بکنید.

بنابراین نپذیرفتن

دیگه با یهدی ها کار نداشه باشین و با رایش بزرگ

ونگر کارارو خراب نکن

من فقط تو زندان اشرافیمم

اشرافی؟ از کجا؟

تو توی قسمت ساخت و ساز با برادر من کار کردی

ولف این واسه تو این صد در صد مال تو

ببین بکمن تو خوشتیپی, فقط

خوشتیپ یهودی هستی

درون اردوگاه سوم لطفا برای جلوی گیری از سرایت

خوبه

بعد از جنگ یه گالری راه میندازم همتون از حسودی میمیرید

ورود بعد از خاموشی قدغن شما اجازه ندارید

من بیرون نرفته بودم. سو تفاهم شده

من دیدم که از پادگان رفتی بیرون ساشا

بازم چیزی دسگیرت شده؟

چرا؟ چرا؟ چرا با بختت بازی میکنی؟

سعی کن مینسک رو فراموش کنی

مینسک

تقصیر تو نیست تو زنده ای

دوست نداری زندگی کنی؟

نه. این خواسته لوک نیست

هیچ کسی همچین جیزی رو نمخواد هیچ کس

اما ما باید دووم بیاریم زجر بکشیم و ایمان داشته باشیم

فرار از اردوگاه غیر ممکنه

به شما هشدار داده شده بود آقایون یهودی

همه بدونن. فراری ها به هلاکت میرسن

و بیگناهان جونشون رو به خاطر اونا از دست میدن

این جوری بوده و همیشه همینطور میمونه

همتون از نزدیک ببینید. یکی یکی.

و به ارشد های خودتون تمام حرکت های مشکوک رو گزارش بدین آقایون یهودی

و الان از هر ده نفر یکی کشته میشه روی زانوهاتون

گوستاوو عجله نکن ریتم رو بهم نزن

چطورین یهودی ها؟

شما لیاقت این سرنوشت رو دارید

برید بخوابید

خاکستر خویشاونداتون صورتتون رو نوازش میکنه

و تو حلقتون میره

نفرین بر شما

واقعیت نداره, خواهر کوچیک من زندهس من با سنگ براش گوشواره درست کردم

بابای من زنده س آلمانی ها بهم قول دادن

و آلمانی ها هم سر قولشون میمونن

نفرین بر شما

نفرین بر شما

آره جلسه داریم درست حدس زدی

به یه فرمانده با تجربه نظامی نیاز داریم

جوزف جیکوب هلندی قبلا بود

افسر نیروی دریای یه مرد شجاع

همه چی آماده بود و جوزف کارو شروع کرد

اما ارشد برینگلر بو برد و همه چی رو لو داد

اون مرد هلندی رو دو روز شکنجه کردن

اما بهموم خیانت نکرد

آلمانی ها به 76 نفر شلیک کردن

و یهودیها کاملا افسرده شده بودن

گروه تو چند نفر عضو داره که مردم میشناسنشون

قول بده همه چی درست پیش بره

متوجهی؟

ما سعی میکنیم زنده بمونیم تا انتقام بگیریم

تو فقط سعی میکنی زنده بمونی

دولت آلمان فقط یک نفره.

چیم

چی جالبه؟

دکمه هایی که تو میخوای من اصلا ندیدمشون

خیلی به درد نخوری خیلی تنبلی

تو خیلی تنبلی

فکر میکنی من میخوام بزنمت؟ شلوارتو در بیار

این چیزیه که تو قطار پاریس اتفاق افتاد

به عنوان یه بانکدار

ونگر از حسودی خودشو خفه میکنه

ونگر اینو نداره

اولین باره همچین چیزی میبینم چرم گرونیه.

چه بویی

بوی چرم به مشامت خورد بوی گل چی؟? بو کن.

عالیه

خوب پاداش برای کارای خوب انگیزه بخشه

کگناک ما همه چیز فرانسه رو در اختیار داریم عصبانی نشو

من یهودی هستم نمیتونم. چرا؟

ایمان من این اجازه رو نمیده و تو ایمان داری؟

ما همگی ایمان داریم

شلوارتو در بیار

بیست و پنج ضربه

ضربه ها رو بشمار تو شروع کن من دوباره شروع میکنم

یک

دو

بد شد از اول

یک

دو بلند تر

یک

یک

دو

سه بلند تر

چهار

پنج... شش

هفت... هشت....

خراب شد. از اول یک

دو ... سه...

چهار

خودتو شکنجه نکن

اینجوری کاری از پیش نمیبری

معجزات منتظر من هستند

و چه کاری از من ساخته است

توی مینسک, یه احمق, قهرمان بازی درآورد

مردم رو به کشتن داد

و من زنده ام

نه, دیگه بسته

اندازه کافی بازیچه بودم

این کابوس تمومه

یکی نجات پیدا میکنه

به این نیاز داریم

من دعا کردم

تو بودی ساشا

خدا نجاتمون میده

فقط تو کاراش دخالت نکن

ساشا

ما فقط باید دووم بیاریم

زجر بکشیم و ایمان داشته باشیم

این گردنبند رو میخوای؟

اگه اون بهت بده چی؟

بیا. گردنبند رو براش ببند

اون خیلی خوشگله.

تو چی فکر میکنی؟

زود باش بهش بگو. بهم بگو

تو خیلی خوشگلی

حالا ببوسش یهودی. ببوس ببوس

یالا بوسش کن

ببخشید کاری ازم بر نمیاد

کاری که میگه رو بکن

نه نه نه

احساسات بیشتر. بیشتر

با احساس ببوسش. احساس

ببوس

بازم. بازم. بازم

همسر اول من یهودی بود

همدیگرو بیشتر از هر چیزی دوست داشتیم

میخواستین ازدواح کنیم

بابام. اون ضد یهودی بود بهم اجازه نداد. منم اطاعت کردک

و اون رفت آمریکا

جالا من اینجا چیکار میکنم؟ یهودی میکشم

کیه که منو متهم کنه؟ بهم بگو

اون؟ چون ترکم کرد؟ یا فقط خودم؟

کیه که منو مقصر بدونه؟

تقصیر بابامه اون باید متهم بشه

گناه اونه... تقصیر بابامه بابام

این یهودیه چرا هنوز زنده س؟

آره, بیا اینجا.

پنج دقیقه بهت زمان میدم که این درخت رو قطع کنی

اگه وقتت تموم شه. از هر ده نفر یکی رو میکشیم.

واضحه؟

پنج دقیقه شروع کن

سریع تر

ساشا دووم بیار

زجر کشیدن و ایمان داشتن

چهار دقیقه و نیم. خوبه.

یه سیب میخوای؟

مرسی. سیرم

بگیرش.

غذایی که اینجا نصیبم میشه کاملا منو سیر نگه میداره

این همه قضیه نیست

نترس, نترس

شکر میخوای؟

اسمت چیه؟

لالی؟

لال صدات میکنم

لال

خوبه

یه احمق خوب

چند وقته اینجایی؟ تقریبا یک سال

چی هنوز زنده س انقدر ساکت نباش

من کارگر خوبی هستم

و کاگرهای خوبی همه جا مورد نیاز هستند

قبل از اشغال, من صاحب یه فروشگاه تو یوگوسلاوی بودم

همه کارهارو راست و ریس میکردم

اما نمیتونم مردم رو رهبری کنم ما به یه فرمانده با تجربه نظامی نیاز داریم

هیس

یه یهودی عادی داره نزدیک میشه.

آره ساکت

ما به موسی نیاز داریم

همه رهایی ها

اینجا لازم نداریم ساکت باش.

از غرورت دفاع کن.

بهش فکر میکنم

ساشا

اگه اونا بازم مارو با هم ببین به ارشد گزارش میدن

اونا دوست ندارن بازم کسی فرار کنه از اعدام شدن ها میترسن

زن من کجاس؟

باز مست کردی؟ حسودیت میشه؟

15 سالته هر روز صبح ودکا میخوری

من صد سالمه

بابات اینجا بود چی میگفت؟

اون دیگه نمیتونه چیزی بگه

شلومیک تو دستات خیلی ماهر چه بلایی داری سر خودت میاری؟

چه گوشت خوبی

صبر کن صبر کن

از کجا اینو آوردی؟

لال به لای وسایل دسته بندی شده از بین وسایل

بعضی وقتها همچین چیزایی پیدا میشه

میخوای؟ میخوری؟ بیا بخور.

من نمیخورم ولش کن

صاحب اون غذا ها دیگه وجود ندارن اونم میموند

معلومه که وجود ندارن. همین الان 100 نفر سوزونده شدن بعد ما داریم میخوریم

ما اینجا در امانیم دستمال کشی آلمانی ها رو میکنیم

احمق نباش

ساشا, همه اومدن خیلی مهمه که یه تصمیمی گرفته بشه ساش.

دیروز نومن یه دندون طلا برام آورد

با یه تیکه گوشت لثه چسبیه بهش

تا یه سنجاق واسه کراواتش درست کنم

چطور میتونم مست نکنم

کار کنین کار کنین

آروم آروم چیه؟

لیو, لیو بیا اینجا

چی میگه؟

شلیک خوبی بود نظرت چیه؟

و این یکی چطور؟

شلیک عالی بود عالیجناب

این آلمانی بلد نیست. همین

بیخیال

گفت قطار از بلژیک میاد بلژیک سه روزه باطل شد

بنا به دستور

جسدهارو آوردن اینجا تا ما بازیافت کنیم

کاملا متفکرانه

بلژیک کمپش درست عین سوبیار خودمونه فقط تو شرق نزدیک تر به خطوط اول

قبل از اینکه بمیره چی گفت؟ ..... خب این یعنی چی؟

چی میخواست؟

انتقام مارو بگیرید برادر ها

چجوری انتقام بگیریم؟ چطور؟

بلژیک

نابود شد چون نیروهای شوروی دارن به سمت غرب میاد

به سمت ما

Perhaps the most important thing now is شاید یهترین کار این باشه که صبر کنیم ارتش سرخ بیاد نجاتمون بده؟

حالا چقدر صبر کنیم؟ یکسال؟ صبر نکنید

روز به روز همه مارو دارن میکشن

موش کثیف میکشمت حرومزاده

برای رفتن برای رفتن

اردوگاه بعدی اینجاس اینجا ذوب میشه

هممون کشته میشیم. ارشد ها هم

اون یارو تو قطار که برگ بهش شلیک کرد

اون تو بلزک ارشد بود پس هممون با هم میمیریم

فک میکنی من اینجا دارم پوست میندازم؟ من معلم فیزیک بودم

تمام زندگیم یه ترکه دستم بود الانم که اینجام

تو تا حالا کسی رو کشتی؟ نه

فکر میکنی بتونی بکشی؟

نمیدونم

دروغ گو ها این جواب رو نمیدادن

اون به همه ی جاهایی که افسرا نشست و برخاست دارن دسترسی داره

دوازده تا افسر هست

این دوازده نفر مغز سوبیبارن

مغز رو از کار بنداز. همه شون رو نابود کن

خوبه؟

تیکه تیکه کن. گاز بگیر زجر بده

افسر هارو نابود میکنیم اسلحه هاشونو دست میگیریم.

همه با هم از دری اصلی خارج میشیم

با اسلحه آسون تره همه؟

کل اردوگاه

یا همه یا هیچ کس

سوالی هست؟

جدا میشیم

بهشون بگو ما رنگ نیاز داریم بذار بیارنشون بیرون

اما تا من نمیدونم

تو مدیر فروشگاهی

من به زنا میگم اونا بلدن چجوری

واسه یک نفر سخته؟

صبر کن

بدو بدو آزاد کن

بابام به من و ریوکا یاد داد تا ببخشیم

مردم... آره

حالا تو پدر منی

جواب میده؟

یا مثل مینسک میشه؟

برم مهم نیست حتی اگه مثل مینسک بشه باز

من دیگه طاقت ندارم

سلام اورشکا

کش رفتم

خوب ببین امروز من حس خوبی دارم

بیا اینجا سینه خلنوم بیا اینجا

ببین خوشش میاد منم میدونم که خوشم میاد

یا لا

این چیه؟

این چیه؟ از کجا آوردیش؟ چجوری جرات کردی؟ کثافت

حالا چی؟

من به آلمانی ها میگم که کچله مریض شد.

تا فردا متوجه نمیشن

دقت نمیکنن؟ نه

بنابراین فردا

فردا

فردا یکی یکی همه افسرا هارو فریب میدیم

همه دوازده تاشون سه تاشون باید برن ماموریت

میمونه 9 نفر آسونتره

تحت هر شرایطی ما حرف میزنیم این چیزای خوشگل منتظرمونن, چکمه... کت

مهمترین چیز فریب دادنه که بهمون شک نکنن

کی میتونه این کارو انجام بده؟

من میتونم

توماس توی وی صدام کن

این گزینه خوبیه

چند سالته توی وی؟ من از پسش بر می‌آم

من کفشاشون و چیزای دیگشون رو تمیز میکنم

من میشناسمشون میدونم چجوری راجع به چیزای قشنگ صحبت کنم

واسه هر کدومشون اونا حرف منو باور میکنن

بیا اینجا توی وی

سه نفر از افسرا میان پیش خیاط

سه نفر پیش کفاش

the will Arkady

نه .... نیومن... بکمن توی ساختمون اداری بمونین

برژسکی تو میری اونجا دو نفر

من با فرنزل روبه رو میشم بوریا ارتباط رو قطع کن

اونا نمیتونن فقط یکی

من میتونم هدایتشون کنم

من گذرنامه دارم

موسی تو برو پیش نیومن

وقتی که کارمون با همه افسرها تموم شد

برژسکی علامت میده و همه میرن به سمت میدان صبحگاه

این چیه؟

دوباره یکی فرار کرده

توی صف نزدیک جایگاه شانس شانس بیشتری واسه زنده بودن هست

برژسکی نخواب باشه, بریم

روی زانو

ببین چه منجلابی درست کردن

بوی ادرار یهودی میده

ما به سلامتی فرنزل رهبر ارشد گروه میخوریم

هورا... بیاید یه مشروب بخوریم موزیک

اسب مرده

هی تو .. بلند شو به پای من

سریع

شش

هفت

هشت

آدم باید با کفشای تمیز بره به اون دنیل

تو نمیدونی زیبایی یعنی چی تو یهودی هستی

یهودی های از احساس زیبایی ها بی بهره ن

دستای کثیف... چکمه های کثیف گوشای کثیف ... افکار کثیف

همش مذخرفه.... مذخرفه

ترسیدی؟

از اون یاد بگیر تا حالا از هیچ چی نترسیده

کفشارو تمیز کن... تمیز کن

از من عکس نگیر

امروز خوب نیستم

کفشارو تمیز کن... تمیز تمیز

خالص؟ من به تو گفتم یابو

تمیز

خوک

کارت خوب بود بیشعور

بیاید با هم بخوریم

ایمان چه چیزی رو منع کرده؟

خوب ... تو باید غسل داده شی حالا دیگه بهت چیم نمیگن

اما هاینز

ما با هم دوستیم هاینز بخور

ببین جناب بیشعور لیاقت احترام رو نداره

یالا هر چی رو زمین هست رو تمیز کن

به یهودی نوشیدنی دادی؟ و اونم گفت که نمیخوره؟

قانونت این اجازه رو نمیده همینجوری که هورت میکشی

تو هیچ چیزی رو قبول نداری

من جان غسال میشم

من الان یهودیم یهودی ها حشره

من جان غسال میشم

من جان غسال میشم

ببخشید ؟ زن منو ندیدین؟

نمیتونم پیداش کنم؟ زنم کجاس؟

اینم زنت

جایی نیست که بشه پیداش کرد تو ندیدیش؟

نمیتونم زنمو پیدا کنم

تو دیدیش؟ این انگشترشه

هرجارو میگردم نیست

نمیتونم پیداش کنم. تو دیدیش؟

تو زنمو ندیدی؟

جاده

خوش آمدید

شلیک کنم؟

زین من

من سریع ترین اسب رو دارم

کی از من جلو میزنه؟ - جعبه کنیاک رو بیار

اون رفت

خوش بگذره

یالا

اون رفتن

اون رفت

سریع تر

سریع تر

گفتم سریع تر

مهمونی خوبی بود

میبینمن از ماشین خارج نشو

ساشا... ساشا... ساشا...

ساشا...

خدایا شکرت زنده س زنده س

ساشا.... زنده ای؟ ساشا؟ ساشا زنده س

ساشا.... ساشا.... خدایا ... زنده س

ساشا....

ساشا...

خدایا به چه گناهی این کارو میکنی؟

من فقط میخواستم کنار اسب بمونم

اسب؟ چرا؟

خیلی ترسیده بودم

شوخی میکردم

خواستم سرگرمتون کنم

خنده دار نبود

شوخی بدی بود

من دلیل همه این چیز ها رو میدونم این جنگ

این کمپ نفرین شده مرگ

دلیلشو میدونم

دلیلش چیه؟

پیدا کردن تو

الان خیلی حس بهتری دارم

راست میگی

خدایا نجاتمون بده

وقتی از چهار پاره استفاده میکنی دقت کن

بذارش اینجا که هر وقت خلاص شدیم برگردیم به آرکادی

فهمیدی؟

واسه روز مبادا دوباره نشونت میدم

چهار پایه رو بردار بزار اینجا

واسه آلمانیا که برگردن به آرکادی

واسه اتصال

اره نشونم بده

و تو آرکادی

برو برویا برو

خب از اونجا که همتون میدونین

بارونی خیلی خوب.... دوخت عالی

نه... خب... اگه دوست نداری من میرم سمت آقاب بکمن

بکمن میشکنه بجنب

اگه شنل خوب باشه بهت قند میدم

قند دوست داری

البته خیلی زیاد دوست دارم آقای برگ

دارن میان

خیلی زود رسیدی من هنوزم چیزی نفهمیدم

فرمانده ارشد مونزیر فقط الان میتونن

لطفا به سمت نور

وگنر و بکمن از حسودی میترکن

خوش آمدید

بفرمایید آقای برگ

عالی

عای

یوری؟

اسلحه رو بده به من مال تو نیست

شلیک نکن

سر صدای زیادی راه میوفته

صدای زیاد

پس قرارمون این بود که شلیک نکنیم؟

و تو ساکت بودی؟ ما داشتیم کار میکردیم.

آربایتن

آربایتن اربایتن

این فقط برای شماست آقای افسر همین الان که من تمیز کردم و روشن کردم

شنل چرم عزیزم فقط از پاریس

روی زانوهاش سگ پرورش داد

بدون غرور

توام خوبی تو این ضمینه

بله خوبم

من یه زن با چهار فرزند داشتم کارت عالی بود

فقط برای شما آقا فرمانده ارشد بفرمایید تو

کت چرم لوازم گرون قیمت

ببخشید این فقط مختص شما جناب فرمانده ارشد

حالاکه همه چیئ تمیز و براق کردم چرم از پاریس

بکمن از اینا داره

قسمتی که شما میخاین

بکمن لوازم چرمی زینتی خوبی دار

از اقای بکمن درخواست میکنید؟

به چه دلیل من این شنل رو با خودم میبرم

امتحانش کنید لطفا آقا

من بهتون کمی وقت میدم که استراحت کنی

تا دوباره غبراق سرزنده بشی

همه وقت شادی نصیبشون میشه

خب شاید

اما سریع

یه عکس؟ خوبه

بیا تو

این چکمه های تحسین برانگیز چی هستن؟ قابل شما رو نداره

امتحانش کن

فقط خودتو کثیف نکن. انگل

باشه باشه

خودم میکشمت

زنه به من میگه بوی جنازه میدی

من مردم

پسر کجایی پسر؟

تنبیهت میکنم

مامان... مامان...

اینجا چیکار میکنی براتون یه سنجاق اوردم

بذارش

دستبند میخواستید؟

از دندوتات درستش میکنم

اونا به یهودیا آموزش کشتن دادم

و تو سر موقع

چاقو بردار برو و تیکه تیکه ش کن

بکشش بکشش نمیتونم

من نمیتونم ببخشید

نترس.... صدامو میشنوی؟ ولش کنین

برو

ساشا... موسی نمیتونه از خون میترسه

کی میره سمت نیومن برژسکی کجاس؟

یک گلوله برا برژسکی ایناهاش

لئو لئو آوردمش

چقدر شجاعی دختر کوچولوی من

من نیو م رو کشتم

عیول رفیق عیول

ساشا اینجا خیلی رنگ هست

به اندازه ای داریم که بتونیم بریم تو.... زود باش

نه بوریا همه اردوگاه قراره فرار کنن

من یه نفرو کشتم

کشتم

لئو کدومتون الان میتونیی بکمن رو بکشین

نمیدونم نمیدونم

من به پایگاه دسترسی دارم

سلما بگو چه کاری از من ساخته س

آبجوش بهت بدم؟ با قند

قند استفاده نکن

من دیگه قند نمیذارم تو دهنم

اونا کودکیت رو ازت دزدیدن

تو کمک میکنی زندگیشونو ازشون بدزدیم

درسته توی وی

شلومو رو پیدا کن و از فرنزل چشم برندار

او حواسش به ساشا هست

چطور این کارو کردی؟

تو قلبت چی داری که ازت اطلاعت میکنن؟

رفیق استالین توی قلی ساشاس

مثل همهمون

داره چی کار میکنه؟

چه اتفاقی داره میوفته؟

پرسیدم چه اتفاقی داره میوفته؟ بقیه کجان؟

افرادو بردار

بگیرش

ما بلند میشیم و جلوشون رو میگیریم

بگو فرار کنه بگو فرار کنه

بلند شو

زود باش

بجنب

عجله کن... یالا

همه چی درست میشه

خوش اومدید... ساکت باشید و لطفا

التماس میکنم

ناکارکال

لوک...لوک

لوک

لوک... لوک

لوک...لوک

ساشا.... ساشا