All language subtitles for Die Hard (1988)chnx

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Die Hard �׷�ĵ�� Blu-ray 1080p.(H264)dtsHD-MA

�D�t�G���|���§Q

�A�����w����A�藍��H

�A��|�o��Q�I

�A�n���D���椧�Ȫ��ͦs���D��

�b�A��F����

�A�汼�c���A�|�B����

���}���Y���_�����Y��

���}���Y���_�����Y���H

�ڪ��Dť�_�ӫܯ��g�A�۫H��

�ڤw�g�E�~�p���F

��~���A�ܪM�@���٦n

�n�a

�S�ƪ��A�ڬOĵ��

�۫H�ڡA�ڤw�g�F�F11�~

�i�׷�ĵ���j

�D�t�G�����P����

�D�t�G�Ⱦ��s�j�P���

�U����͡A�k�h

�ڭn���ߦU��

�o�O���I���q���v�ʪ��@��

�ѩ�o���D�Z�����N

�ڥN�����Ʒ|���¦U��

�ï��֦U��t�ϧּ�

�s�~�ּ�

�����A�@�_�h�Y���\�n�ܡH

���Q�A�{�b�O�t�ϫe�i

�a�H�A�����K

���l

�|�D�ҩM�򴵫�

�o�ǨƬO�_�O�A�Q�_����H

�ƹ�W�A�O�b�Q���s�M�ŹT

���b���֮Dz��

���էڦb������ܡH

�w�g5�I40���F

�h�ܭ��b�ѥ[�R�|�a

�A�ϧ�ı�o���b���c�Ҥu

���¡A���Ӥ�

�p�ĩӨ��o�F�@�I�s�ܡH

�o�Ӥp�Ĥw�dzƭn�x�ްs�a�F

�̫�@�����|�F

�A��

�����]�A�ڬO�S����J�s

���o�A�S����J�s

�ڬO����

���A��ɦ^�a�H

�ܧ֤F�A�ܧ֤F

���L�ڦ^�ӮɧA�n�b�ɤW

�کM�i�������ܡA�n�ܡH

���n�b�θ̨�B��§��

�����M�A�@�_�^�a�ܡH

��ɦA�ݬݡA�t�ϦѤH�M�����n�F

�s�i���ӡA�A��

�i��

�ҤH�A�A�n

�����ͥ��L�q�ܶܡH

�S���A�ҤH�A�S�ӹq��

�]�\�������Ӥ���

��ȩзdzƦn�H���U�@

�O���A�����p�j�A�ڤw�dzƦn�F

�S���A�ڸӫ���H�i��

�[�{

�ڬO���J�s

��[�A�ڬO�q��

�o�u���ܺ}�G

�n�a�A�{�b�n�F����H

���Ʊ�A�i�D��

�o�O�ڲĤ@���}�j§��

�S���Y�A�o�]�O�ڲĤ@������

��ߡA�o���̭����򳣦�

�A��CD�ACB�A�q���A�q��

�s�a�A���v��

�p�A���B�͵o���S�L�᪺��

���ٻ{�Ѥ@�ǡu�����v�೭�ڭ�

�٬O�L�w�B�F

�L���B�F

�n�a

�藍�_�A�k�ĩ�

�ڤ����D�A�|���e�y

- �A�ӤӦ��o�̡H - 6�Ӥ�F

�o���ܧA�٦��b�ì��H

��[�A�A�@�V���D�o��h�ܡH

�藍�_�A�ڱq�e�O�}�p�{����

�H�̳��w����

�A���B�F�H

�}�A�ۤv�����A�O�o�ˡI

���B�٬O���~�F�H

�٬O�Q�o���F�H

�o���n���u�@�A�ܦ��F�n�Ʒ~

���ܦo�n�h�ӳo�̡H

�A�����Z�֪��I

���A���󤣨өO�H

�A���󤣨өO�H���F����H

�ڬO�ì�ĵ�x

�פl�n���F���Ӥ�

�٭n�h��ܦh�H

���O�I���h��

���y�ܻ��A�H���o�b�����|���\

�|�A�^��A����

�F���򦬬B����H

�ڻ��F�A�A�����u���ܧ֡A��[

ť�I���֦n�ܡH

�o�~��I

�A���t�ϸ`���q�ܡH

�o�N�O�t�ϭ���

�ɺt�G�����P���S��

�ҥH���A�ӤӨ���A��

�����֩�

���֫��_�A�q���ֹּL�@��

�o�ӧڥi�H�Ԩ�

�椣�q���ܡA���a����ܡH

�ڷ|��Ӧa�誺

�o�˦n�F

�ڥh�����w���@�U

���\�N���q�ܨ쨮�W���q��

�ڴN�^�h�A�X���ڴN�e�A�h�Ȫ�

�A�ܤ���A��[

���p�O�ɧO�ѤF�o�@�I

- �ߦw - �ڨӨ�������

�b���䥴�r

- �ܥi�R������ - ��

�s�n�W�p���A���]�|���A�����

����r�I

30�ӡA�b�b�|��

��ɼӰߤ@�ѤU�L��

�����t�q��

ť��n���n�ɤU�q��

����

�ܭ��b�ܡH

����

�藍�_

�t�ϧּ�

�ѰڡA�L�������[�{

- �ڦb��K - �����P�N�`��

�A�@�w�O�����P���J�s

�ڬO�찪��A�ȵ{�٦n�ܡH

�ܦn

�O�����§A�ܡH

�o�O�ڦܤָӰ���

�o�a��ܺ}�G

�|���A�p�˭ק���

�٦��\�h���٦b�\

�����h�ǯu�@�Ǥ��

�����W�^��

�b���P�ɡA�L���줽�Ǧb�o��

��̴�

�ڥ��Q���q�ܡK

���L�����P���J�s

�������V��

������ĵ��

�L�t�d��ڶ}�o��

�ڱ`ť�_�A���W�r

�S�����b

�n�ڮ����򵹧A�ܡH

�����H�J�|�H

�@�ǥ[�������b�H

���ΡA���¡A���٦n

�n���j������

�ڤ����D�饻�]�L�t�ϸ`

�o�O�i�H�վ㪺

�ï]�S�����\�I�{�b��ν��a

�ƹ�W�O�������y��

���ѧ����@���j�ͷN

�����O�j�\�ڡA�藍�H��

����

���L�j�a�F�ܡH

�ڭ̥��b�ب�L�A���M���O

�o�ѥͬO�F�o�檺�A���y����

�ڥ��Ʊ�A�໰�W���Z����

���L�ݨ��Ӫ�

�y��I

���L�ݡA�A���n�N��ܡH

�u�O���F�o�V�O�u�@���@�I���y

�O�ҤO�h

�ڬ۫H�ڵ��U�|�ݨ�

�o�̦��a���ެ~�@�U�ܡH

���M��

�A�n��̦�O�A�L�C�~�o�ӮɭԴN�|���Z��

�L�H���L�~�O�W�Ҫ��߷R��

�ڪ��D�o�ؤH

�ڷQ�L�ݤW�A�F

�S���Y�A�ڬݤW�L���p�H�D��

�A�n���b���̡H�Ʊ��ӹL��M

�Ӥ��Φb�q�ܤ��ݧA

�ͤ�ù�B�b�o�̰h��

- �O�ܡH - �L���ڥi�H�M�L���@�_

�ͤ�h��F�H

- �L�����̡H - ù�X�ǡI

���X��

- ���X�� - ��

�A�|�j�b�ɶ��b����

������²��@�I

���٦��ũж��A�Ŷ����ܤj

�Ĥl���w�����b�a

�L�̷|���w�H

�ڤ]�@�N

�藍�_

�ڦn�Q�A

�A�j�����Q���ڪ��W�r

�]�\�bñ�䲼�ɰ��~

�A�X�ɥΦN�`���p�j���W�r�F�H

�o�O�饻�H�����q

�L�̻{�����L�B���H�K

�A�O�w�B���H�A�A�����ڤF

�ڭ̤S�n�A�ͳo�ӶܡH

7��͹L�F

�ڭ̨C���������X���G��

�ڦ��Ӿ��|�A�ڥ��ݥh�ⴤ

���ר䵲�G�p��

���׹�B�æp��

��B�èS���v�T

�]�\���ܤF�A��B�ê��[�I

�ڷQ�A�@�����ڹ�K

�ڧ������D

�A�ҿת��B�ìO����K

�N�p�j

�藍�_

������ͦb��A

�L�n�A���ݤU���Ǹ�

����

�t���ɶ��A���W�^��

�u�Ӧn�F�A����

�F���n�A�Ӧ����F

�O��ڪ��x�O�y�A�藍�H

���O�žסA�ǵ�AC

�A�ǵ��]�N�j�͡A�A�Ǧ^�����

���

�ڭ̶i�ӤF

���K�J

���}���Y�������Y��

- ��[ - �W���i�檺�p��H

�٦n�I�A�b����

�ڦb���w�A�M�ѱC�ͱo��ˡH

�٨S���w��

- ��[�I - ���I�A�٦b�ܡH

���o�H

�A���D�q�ܸ��X�A�Υ��r�I

�O���N�R�A�@�������|���ƪ�

�@�������|���ƪ�

����

��ҡI��ҡI

�U����ͤk�h

�U��k�h�A���ͭ�

�w����I���c����y���@�سg��

�L�̱N���Ѩ�

�@�ѯu���v�O���аV

�A�̳��O�����ҤH

�{�b�K

���@��O������͡H

�������,1937�~�ʳ��X��

�O��

���a1939�~

������t���wù�A�[�{

1942�~��43�~�[�J���y

1955�~��

�O�[�{�j�Ǽ��U�ǥ�

1962�~

��o�v����j�Ǫk�߾Ǧ�

1970�~������޳դh

���I�T�����q���ƪ�

���I��궰�ΰƥD�u

���F

�]�O5�Ӥp�Ī����ˡK

�ڴN�O����

�A�n�A�{�ѧA�O�ڪ��a��

�n�A32�Ӧb�˭סA33�ӹq����

�n��ˡI

������Q����A���A�۴�

�ڥ����]���G�M

�Ǩ��]�v�T��F���Ԫk�S

���h����

�]�ɦV���u�^

���Ⱦ��s�j�j��

�ݨ�L�e�諸��a��

�L���_�F�A�]�w�L�i���A�F

�o�O�j��Ш|���n�B

�u�O�Ӻ}�G

�ڤp�ɭԫD�`���w�@�ҫ�

��T�A�C�@�ӲӸ`���n�����e�`

�Ӭ��F

�N�O���F�o�ӶܡH

�ڭ̦b�L�����p���ܡH

���n�M�H���ҷQ���ۤ�

�ڭ̬O�n�}�o���Ӧa��

- ���O���� - �ڬ۫H�A

�ڬݹL�u�򲦡v���x���峹

�������

�ڥi�H�M�A�ͤ@��Ѫ�

�u�~�ƩM�k�h�A��

���ڥ��ݥ���u�@���n

�ڪ��P�񦳴X�Ӱ��D�ݧA

�ƹ�W���I������R�D��

�ڨS���o�ӱK�X

�A�����i�ӡA�O�n���}�ڭ̪��q��

�A�ұo�쪺���󱡳�

���F�ʨ즭�W�ɴN�|���

�A�̱N�L�k�ǯ��`��

���U��

������͡A�ڹ�A���q���S����

���ڻݭn�K�X

�]���ڹ�A�s�b�O�I�w�����h

���`�W�r���Ѳ�������

���w�O�ѹq�����

�A�u�n���H

�A�̬O���@�خ��ƥ��l�H

�ֻ��ڭ̬O���ƥ��l�H

��X�K�X�H

����A�̨S����

�@�@��7�D�w���K�X

�u���@�D�K�X�A�A�̵������}

���N�S���z�Ѥ��i�D�ڭ̤F

�ڧi�D�L�A�F

�٨S���O�H

������͡A�A�諸��ˤQ���n

���F���N�|�ܥi��

�ڭn�ƨ�3

���|����4

�K�X����

1�K

2�K

- 3 - �ڤ����D�A�ڧi�D�A

�h�ݪF�ʪ�����

�ڧi�D�A�F�A�A�u�����F��

�n�a

�ڭ̥Ψ��W����k���a

�F���A�B�z�o��

�d���A�A�h�����Ьd�U���`���u�@

�S���H�I

�h�ݬݮ��`

�{�b�K

�A�i�H�}�ѱK�X�ܡH

�A���O�]�ڰg�H���өʦӱa�ڨ�

��[�A�i�D�ڧAť��F�j�n

�ߨ�h��ĵ

�ڵ��U���M�٬O�|�L�h

���F�L�A�ܡH

�ڪ�����H�ڷQ�ڧ֥h�䫰�F

�Q�Q�A��ޤl�W���h

���i�A�A�ѳo�̹L�h

�ڥεL�u�q�s���A

�~���A�ڭ̦b�γ�

�o��

30�����N�}�ѱK�X

��p�ɨ��Ӥp�ɥb

�ܤָѨM5�Ӿ���譱

���L��7�D��N�D�گ�O�Ҥ�

�藍�_

�o�C�D��A�O�ѹq�ϳ��ʦ���

�o�ؽu�����i��b�o�̤��_

�H���ڡI

�L�����A���󤣪���L�H����

�]�����˪��ܧA�]���w�F�A����

��ҡA�ѱ����I���

���aĵ�a�T�_�ӤF

�I�s911

���L�j�Ӫ��K�X�Aĵ�ê��W�r

��ĵ�������A���������Өt��

ĵ���O�b���@���T�_���H

�i�H�ʤ�F�ܡH

����

�_���A�ӧ䪨���A���I

�_���A�ӡA�_���A�ӧ䪨��

�ڷ|�h�k�A���F����Ȫ�

�A�̳o�Dz³J�A���A��

��L���������Y�F

���a�w�g�����F�A�B��

�S���H�|�ӱϧA

�A�̦n�X�ӥ[�J��L�H�a

�ګO�Ҥ��ˮ`�A

�j��U�A�Oĵ��

�A���|����

�O�ܡH���󤣦�H

�]���A�Oĵ��Aĵ��O���W�w��

��A�ڪ������]���_�i�D��

�F�I

�L�k�}�ҡA�n�~��{����?

���M�n�~��F

�@�W��9�ʸU�W���ƥ��l

�ګo���F�@��

�}��کf�f�٤p���@��

�ڭn�o��Ưন���M�~��

���IJv�M�X�@

�n�D���h

��M������ͤ��O�o�جݪk

�G�L�b�l�ͤ��N���|�[�J�ڭ̤F

�A�̥i�H�H�ۤv��������k���}

�A�̥i�H�����o�̡A�γQ���X�h

���O������k�Q

�O�ѧڭ̦b�x��

�ҥH�K�{�b�ۤv�h�M�w

�аO��

�ڭ̬O���a���|��

�n�L�̰h��

�{�b�ڦ����j�F

���A���A��

�|����ĵ�áH

�q�`�L�̥u�|�a�h������ܪ�

�o���@�ˡI

�ڭ̥��ݷQ�ӿ�k�A�~��

�ڭ̭n�I

�h�i�D�d���A�L�̧̦��F

�n�L�U��

�k�����A�A�M��C�������h��ӤW�A���æn

�ڤ��n�H��{���K

- �ڭn��V�I - �A�|�o��

���������`����H�ަw�˦n

�b�ڭ̳�ĵ��A�L�̷|���O

�Ƥp�ɨӽͧP�A����

�L�̷|���ɼӹ����j���o�ӤH

���b�����e�A�ڭ̤�����p��

�p�L���F�p���O�H

�A�{���p��H

- ���ӹ�l - ĵ��H

- �����I - �����K

����r�I�L�|����Ƶ����V�F

- �L�H���L�b�F����H - �L��¾�d

�J���K�D�I�L��¾�d�b3�d�^���~

�S���L���ܡA�ڭ̤]�\�٦����|

�i�H���}�o��

�h�ﰪ�컡�a�I

�D�ϡA���Hť��E���W�D�ܡH

���ƥ��l����F���I�j��

�T���F�̤�30�ӤH��

�ڦA���@�M

�����ƥت����ƥ��l

�a�ۦ۰ʪZ��������I�j��

�o�O�Ѩ��̶ǰe�X�h���H

- �^���ڧa�I�L�����I - �b�γ�

�֥h�A�֥h

��ĵ�H���o�ۦP�@�a��

�ڨӳB�z

���ާA�b���̡A�Ъ`�N

�o���W�D�O�O�d����椧��

�L�����I�p�j

��ť�ӹ��O�b�s���Ļ�ܡH

���F�ڤ��~�A�֤]�O���L

�L�̤w�g���F�@�ӤH��

�{�b�L�̤w�g�d�T�F�L�̪��u��

�A���٤����ڥ��W�D

�sĵ���

�o���W�D�w�g�O�d�F�A����

�p�����Ʊ�

�Хιq�ܩ�911��

�_�h�ڴN�o�i�o�A

�I�ǤF�p���q�H�k�W

�ܦn�A�A�L�����i�o�ڧa�I

����ĵ��ӧ�ڦn�F�A�֨ӧa�I

�ݬݯ�_�s���W�@��ĵ���A�s�L¶�L�h�ݬ�

�ڥH���A�̥u�Y������

�o�O���ڤӤӪ�

- �o�h���F - �O�ܡH

�˰_��

�ӱo���n

����

�԰Ȥ��ߩI�s�L��30��

�ڬO�L��30���A�Ц^��

���H���ת��I�j�ӤG�����p

�L�h�d�@�U

�L��30���^���԰Ȥ���

�ڳo�N�L�h

�k�ĭ̡K

�F�I�]����h�F

�ڪ��Ѱ�

�L�b�q�誺�q�D����

�Ӧn�F�A�q��w�g��W

��L���b�̭���N�U�ӧa�I

�F�I

�d���Aĵ��i��w�g�W���F

�d���H

���r�I

�ڥi�H�F�L�L��

���p�G�L��ť���j�n����

�Y�A�N�L���_�� �L�N�L�k���`

��詤�ӧa�A�ڭ̥i�H�E�E

��L�@�q�n�ɥ��K

�ڦp�����D�q�����\�O��������F

�A�̤]�ӨӤF

�o�a�ϨS���ɶê���H

�԰Ȥ���

�����A�d�@�d�A�T�w�@�U

�}�o�����O�֡H�v���ҨL�F�H

�ڬݨ�ĵ�æb�̭�

�ڭn�L�h�ݲM���I

ť��F�A�p���I

- ��}�H - �ڴN���D�A�|�I�s��

�ߦw�Aĵ�x�A������ƶܡH

�ڭ̤]����F�����~��ĵ��

�O���Ӧ����q���`�A�]�Ӧ��a��

�۱q�o�t�Φw�˦n����A�j�p��f�N�@�����_

�t���j�Ƕ�������K

�����I

�ڥi��F50����L��Ĺ�O�I

���U�A�ڭ̪��M�L���b���̡H

��診���i��52�X���h

�ڨ�B�ݬݡA�i�H�ܡH

�ЫK

���n�ʡA��j��U

- ��j��U�I - �O�}�j�I

- ��j��U�I - �n�I

- �O�}�j�I - ��U�I

��W�o�򨯭W�O�H

�A���F�I

�S����l�F�A�ٷQ�k�쨺��h�H

�U���A�Y�����|���H�ɡK

�i�O�A�S�äF�I

���§A�����i

- ���Z�A�F - �O�Ȯ�

- �t�ϧּ� - �A�]�ּ�

���F�R�K

�L��30���I�s�԰Ȥ���

��A12��

���I�j�Ӥ@�����`

���@�w�O���H�˿��F�A����

�F�I�F�I�L�����I���r�K

�w��[�J�A�B��

�L�����I

�ڦb���I�j�ӡA�D��۰ʪZ������

�ڻݭn�ߨ観�H�Ӥ䴩

�{�b�I�L�����I

�X���d�A�ڥi�H�q�@�i��l

��ҩ��O�ګܭn�n���B��

�ڥi�O�X�ݹL�L�ڡI

�A���Ф@���Aĵ���ݭn�䴩

�ڦb���I�j��

�L�̧�ڪ���������h�ŹT�F

�ڻݭn���H�ߨ�L�Ӥ䴩

�{�b�I�F�I�N�O�{�b�I

���٥H���L�̤��|�өO�I

�j�a���

�u�O����·Ъ��ɨ�Ӥw

ĵ�誺��ʬO���i�קK��

���J�M�w�g�ӤF

���L�̦b�~���M�N�n�F

�j�a�O�W�A�o�~��}�l�Ӥw

�ڧi�D�L�A�̵L�u�q�O���R��

����K

�藍�_�A�ڨSť��A�~��

�A�ӱN�����b���G�檺

�ڷQ�J�M�ڮ_�F�F���M���i�L��

�A�M�d���A�H�Ϊk�����γ\�|�I��

�ҥH�ڨӳ��A���

�L��򪾹D�o��h�H

�A�u�Ӧn�ߤF

�ڷQ�A�N�O�o��

�}�a�ڭ̬��諸������

�H�@��ĵ�ê��зǨӻ�

�A���}�a�O�i�u�j��

��p�A�A�q���F�A�~��

�n���n�A�q�@���H

�{�b���եi���[�F����

�o��A������ܤ��n��

�A�쩳�O�֡H

�u�O�u���b�n�I�̪��a�ǡA�~��

�]�]�������U�l

�A���߸��j�w�K

�h�d�@�U�Ҧ����H�A�O�εL�u�q

�ݬݥL�����i���ƬO�_�O�u��

�A�ݬ��٦��S���O�H����

�����ȥ��͡K�A�٦b�ܡH

���٦b

���H�n�}�j���ﱵ�ڡH

���Ȥ���A�i�O�A���ڷP��x�b

�A���D�ڪ��W�r�A���A�O�֡H

�O�_�S�O�t�@�Ӧb�p�ɭ�

�ݤF�Ӧh�q�v������H

�٬O�@�ӯ}����ƪ��t��

�H���ۤv�O��������

�Ūi�A�άO���ǭ}�ۡH

�ƹ�W�ڤ@�V���S�O�߷Rù��ù�N��

�ڳ̳��w���ǰ{�{����A

���J���͡A�A�u���H���A���ܧڭ̶ܡH

�h�A�����A�����@�a�I

�Y�ଣ�ڥh����

�ڥi�H�ijX�C�ӤH

�s���A��ƩO�H

�����A�O��n�ܡH

�s���A�ڨD�D�A�K

�ɪ��w�g�X�h�ijX�F

�ڥi���@�N�b������

�ڤ��nť �o�O�ڪ��G��

�n�a�A�ڧi�D�A�A�s��

�A�����ڨ��A�ڴN�h���@��

�O�o�˦n�ܡH�Q�k

�h�A���I����

4�A3�A2�A1

�����A�`�ض}�l�F

�ߦw�A�ڬO�����j��

�ڬO�V��ح�

�{�b�O�߶��Q�I�s�D

�t�ϫe�i���Y���s�D�K

�}���������a�I

�L�����i���ƬO�u��

�L�N���b��W�I

�t�@�ӬO����J

�L���U�l�]�����F

�L�����F���ǹp�ޡI

����K

�����

�o�̥X�ƤF�A�٭n�h�[�H

�}�ѤF�T�D�A�٦��|�D

���N�O���O�ɶ��M������

�ڬO�����Fĵ�����Oùĵ�x

�Y�O���D�����H

��b�o�W�D�Wť��ڪ���

�Ц^���ڡA�ڦA���@���K

�Y�O��D�����H

��b�o�W�D�Wť���

�Ц^���ڡI

��ť��F�A�B��

�A�N�O��訮�W�����ӡH

���å�t�I�S�R�F

�A��X�ܨ����ܡH

�{�b����A�H��A��

�ѥS�A�o�W�D���H�bť�A�C�ӳ��ܷQ���O���A�o�˦n�F

30�h�ӤW��30�ӤH��

����s�~��

�ڭ̱o���L�A�F�F�L�I

�L�|��@�����X�h

���L�h���A�ڦb��FBI���H��

�b�����e�L�R��������S���Y

���K�ڭ̱o��^���U�l

�h�����L��

�@�w�o�N���ǹp�ޮ��^��

�L�̦����b�u�A�۰ʪZ��

�٦������N���աP�v�˨����F�W�Ѫ�����

�L�̲{�b�w�ѤU�E��

�ѳo�ǤH��A�W���ӼЬݨ�

�L�����ӬO�ڬw�H

�٦����ϡK

�L�̸g�٪��p�}�n�A�D�`�l�B

�A��򪾹D�H

�ڳo���l�̨��L�\�h���ҥ�

�L�̫������@�w�O��\�h���R��

�A�[�W�@�I�A�ڤ����L�̦���ت�

���o�ǭ�{�̪�����

���T��۷�������

��ť��F�A�٦�

�����Fĵ�誺��U�w�X�ʤF

�Y�����|�N�U��a�I

�S���D�A�٦�

�ڭn�p��٩I�A�H

�s��ù��n�F

ù��Ať��

�Y�Aı�o������Ʊo�i�D�ڭ�

�O�Ȯ�A�n�ܡH

�P�ɧA�ۤv��Ӧw�����a��

��L�������ڭ̨Ӱ��A�n�ܡH

���浹�A�F�A�㺸

��L���ܪ��O�֡H

�O�ڡA�㺸�P�i�º�ĵ�x�A���x

�ڬO�����Pù�����A���^�ơH

- �o�DzV�J����n�D�H - �٤��M��

�ڭ��٥�����L�̪��n�D

�A�M�֦b���ܡH

�ڤ]�����D�A�L�����L���W�r

���L�ݨӴN�O��ĵ�����ӤH

�L�w���F�@�Ӯ��ƥ��l

�L�ź��ٱ��F�t�~���

�L�ź١H�i�º��A�A���S�Q�L

�L�O���ƥ��l���@��

�Q�n�F�A�A�٬O�ӺƤl�H

�ڤ��o��Q�A���x

�ƹ�W�A�ڷQ�L�٬O��ĵ��

�]�\���O�����Fĵ�誺

������O��ĵ��

- �A��򪾹D�H - �ѥL�����ƧP�_

���L����ѧO���ҥ�

�ѤѡA�i�º��I

�L�]�i��O�Ӱs�O�ڡI

�q���x�ӤF

�ˤ�

�ڦ��n�D

- ���ӥ�è���A�Ӫ��H - �A

�A���F�ڦ���

�{�b�j�a���a��

�����M���U�o�u�@

���ڤ����w����A

- ���a - �����h�������k

�O��i�A�o�٭n�n�X��§���~��

�����b�����Y�W��o�]���n

�ڷQ�ЧA�N�o����줽��

���̦��F�o�i���o��

�ڧ�F�o�h�X�Ӧn�F�A�i�H�a�H

�i�H�A�Y�A����ż����

�̦n�O���گ�h�W�Z��

�A���o��A�i�H

�٦��ƶܡH

���A�¤F

������ܷͫ|��F���A�A�O�K�H

�N�`��

�N�`���p�j

�{�b���`�ش������s�D

�ڬO�z�d�Q�k�A�b�����߳���

����

�����F�w�ܦ��@�Өg�ê�����

�o�̤w�����ڮ��ƥ��l�ҫI�Z

�j����p�ɤ��e

���@�s�����������ɮ{

����F���I�j��

�������Ҧ��X�J�f

�q�ܽu���Q���_

�{�b�ߤ@�i�઺�q�T

�O�p���L�u�q������

��M�O�Ѽɮ{�a�Ӫ�

�ھ�ĵ���ơK

����@�j�Ӫ��ɮ{

�Ĥ��աA�ݦb��a�O��

�n�F�A�U��A�d�z���@��

�ܰ������N��

�ڭ̭n�e�L�̶i�h�K

�ڰݧA�A�o�O�n��q�誺�ӱ�H

- �O�� - �n�A�s�L�̥h�a�I

�o�O���^�ơH

�A�ݹ�����H�ڭ̭n�i�h�I

�Ķi�h�H

�����ФF�A�W����30�ӤH��

�ڭ̤���]���M��

�p���H��A�L�̬��󤣭n�Dū��

�p�����ƥ��l

�L�̦󤣴��X�n�D�H

�ڭ̥u���D���H��A�����}�j

�]�\�N�O���өM�A�q�ܪ��H�F��

�藍�_�A���x

�q���f��X�Ӫ�����S�O���^�ơH

�֪��D�A�]�\�O�}���Ѳ����H

�ڭ̷dzƦn�F

�n�A�}

�}

�}

�i�º��K

�A�٦b�ܡH���^�ơH

- �㺸 - �ڦb�o�̡Aù��

�ڲ{�b�ܦ��A�ݷ|�A��

���^�ơH�㺸

�ڵ��@�U�A�͡Aù��I

�Y�A�O�ڷQ���������ؤH

���A�N����ɸ�ť�ܡA��ɳ��f

��ɸ�ë�i

�ѤѡA�A�̭n�Ķi�ӡH

�ѤѡI�ڻ��L�o�ǤH���n�S��

�ˤW�h�A�W�a�I

�L�̨ӤF�A�Ҧ��H���dzƦn

����A�A�t�d�ʵ��L��

�p��I�a�A���H�L�h

�L�����I

�̥S�̡A�W�a�I

�ڪ��ѡI

���L�I

�W�a�I

�o�s�³J�A�O�W��

�j�ať�ۡK

�t�ϫe�i�Фl�|�P���S�H

���F���|�ӲV�J�n�q�᭱�i�J

�H�зǪ���ձ��@���Ϋe�i

- �n�A�ڭ̦n�F - �dzƦn�F

- �W�a�I - �W

�ڭ̤W�a�I

�L�̹�L�̶}�j

�o�O���خg���A�L�̬ݤ���L��

�L�̦b�g��

�L�̦b�g������

�s�L�̦^��

- �S���� - ���J�A�N�}���I

�O�I������

���L�̨��˴N��F

�s�L�̦^�ӡA�L�̥u�|���ۮ��_

- �s�L�̦^�� - ���I�L�̭n�i�h�F

�s�˥Ҩ��L�ӡK

�ѤѡI

�p��Iù�N�洵�I�֦^���I

�U��A�ڭ̨ӤF�ӫȤH

ĵ�謣�X�F�˥Ҩ�

�F�n��

�ѤѡI

����A�ְh�^�h�A�ְh�^�h�I

�N�n��F

�ڬݨ�F

�ѤѡA��L�̯N���F�I

�u���I�p��A�o�O�R�O�I

�A�o�g�@��

�L�����A�A�F��ت��F�A���L�̺M�h�a�I

���§A�A���J���͡I

�ڱN�Ҽ{�A���N���A�A�o�g�I

�o�g�I

�F�I

�֡I��L�̱q���̧˥X�ӡI

����

�ݬݧA���������o�طN���I

�h���a�I���K�J

�����I

�L�̬��X���L�F�ڭ̤F�I

�A�o��è�I�o���Oĵ��F��

�O�L�I

�ڪ��ѡI

�ѰڡA�A��U�F�S�H

��U�ӤF

�r�}���F�a�H5���q�x�H

�ثe����ƥ��l�̤����ڪ��I�j��

�����ӷ����X�A���ƥ��l������

�γ\�O�o��~���P��|�B

�O��w�H���}�u���Ʋ�´���@��

���_�Ǫ��O

�H���}�u����S�b���@�p�ɫe

�o�X�F�@���n��

�ŧG��|�B�w�g�Q��´���W

�㺸�I�Ať��ڤF�ܡH

- �A�S�ƶܡH - �ګܦn

���^�ơH

�ٰO�o�ڴ��L�����ħa�H

�O�o

���N�O���Ӥj�Ӱ_���F�ܡH

�S���A�����ݭn���s�W��

�ô��\�h������

�ڭ̪��H���A�o�U�F���F���

�O�L�ܡH�O�L�ܡH

�O���A���x�A���ڡI

ť�ۡA����

�ڤ����D�A�O�֡A�A�Q�F����

���O�A�w�����o�j��

�ڭ̤��A�ݭn�A������

ť�M���S���A�ڭ̤��ݭn�A����

�o�̦��@�ʦh�H

�L�̳��Q�����ζˤF

�����H�־�߬����F�H

�A�L�����O�֡H

�ڬOĵ���ù����

- �o�̥ѧګ��� - ��ӥѧA�����H

�ڧi�D�A�@���a����

�ݨӧA�s�ӧ��]�������F�I

- �Ať�ۡA�A�o�V�J - �V�J�H

���٦b�q���W�ݨ�A���i�j�y

�Ať��S���H

�Y�A�L�k�ѨM���D�N�ֺu�I

�s��Ӫ��H��ڻ��ܡI

ù��Aı�o�p��H

���å�֧�ڮ�ƤF�I

�ڷR�A�A��L�H�]�R�A

�A�n������Ať��S

�n����

���§A�A�٦�

�A������H

�ڤ��Q���b�����۬ݽ֥���

�O�L�̡H�٬O�A�V��

�A�Q���

�_���A�گ�b�@�y���\��

�ͧ��@���ʸU���R��

���D�s�o�ǤH�����I���F

�ͽͫ�ˡH

�p�Gť�ڪ��A�L���N���ର�`�F

�ڤ��Q�����L�A�ڭn�L���I

�Ʊ�ڨS���Z�U��

- �L�Q��ˡH - ���O�ڷQ���

�O�گ൹�A�̤���H

�ڭ̥��}�ѵ����G�ܧa�I

����M�A�̨Ӧ��ä��u�O���F�m�X�Ӥp���A��a�H

�A���o��

�ڬݹL�u���Q�����v�o�`��

�ڹ�ۤv���A�L�̬O¾�~��

���ʪ��A���⤣�Z��

����M�L�̭n�Y�ӪF��

�p���U�A�ڹ�A�̪��F�v�[�I�@�L����

�γ\�A�̹墨�Ǥ��F���ƥ��l�����K

�o�����O�ڪ���

��ı�o�A�̬O�n�ӽͧP���A��a

����H�F�I�A���N���D�F�H

�ͷN�N�O�ͷN

�A�κj�A�ڥε��A�o���󤣦P�H

�Χڪ��ܨӻ��A�A�̦���o�j��

�T���ڭ̨ӥ洫�Y�ӱ���

�o�S�Q��|���ӰQ�����]���Z��

�ڨS�����a�H

�~���P�i��A�ڴN�O�A���ϬP

�کw�O���L���ݡu���Q�����v�F

�A�쩳�n������H

���W�����å��a�F�A�̪��Ƨa�H

�ڥi�H��L�浹�A��

ù��Iù��A�A�S�Ƨa�H

�u�O�]�U�o���~�氮�F

�L�̦b�o�̭���F����H

�}�A�ѯ��A�o��

���Ϊo�A�H�u����K

�@�Ӧ��������Ĥl�һݪ�

�A���X�ӫĤl�A�㺸�H

�ڦѱC���n���ڥͲĤ@�өO�I

�A�O�H���J�H

�A�a���������X�ӫĤl�H

�����K�����

�Ʊ���٦����|�ݨ��]��

�M�p�㺸�b�@�_��

�N�o�򻡩w�F

���O�A�o�a�B��O��

�n�P�H�A���J�A�n�P�H�K

�٬O�ڸӺ٩I�A�A���J�s����

�ì�ĵ�x���J�s����

�ֱ��ì������絹�ڡA�֡I

�̦n�֩M�԰Ȥ��߳s�p

������פk�s�ڤT�y�����J�s

�B�ͥs�ڬ����A�ӧA��̳����O

���H�Q�M�A�ͽ�

�@��ܯS�O���B��

�O�A���ߦb����W���B��

- �����I - ��O�H

�����A�L�����کM�A�ͽ�

�Ӧ^�_�A���z��

�ڪ��D�A�ܺɳd

�ګܷP�E�A�i�O�A��Ƨ��V�F

ť�ۡA���D�L�̩M�����Fĵ���

�_�h�S���H�����}�o��

���A�o���}��A�O���ͧ��~��

��O�A�A�i�D�L�̤���H

�ڻ��A�O�ڪ��ѪB��

�]�O�o���諸�ȤH

��O�A�A���ӳo�򰵪�

���A�ۤv�O�H

�����Ať��

�ڭn�A�i�D�L�̹p�ީ�b����

�L�̪��D���H�bť

�L�̭n���ǹp��

�_�h�L�̷|���F�ڪ�

�����A�Ať��S���H

��ť��F

�����A�A�ण�ण�޳o�ơH

ĵ��w�g�ӤF�A�o�O�L�̪����D

��p�޵��L�̡A�_�h�|���H����

�ڥi�O���F�A�b��R�O�I�ѥS

��O�A�J��ť�ڻ�

- ���� - ���f�A��L�ڳ��W�I

�s�~����ť�I

�~���A�o�³J�����D�A�O��

���ګo���D�Ať�ۡK

�ܦn�A�A�|��X�ڭ̭n���F��

�M��ϤF�A�B�ͪ��R�a�H

�A���ӴN���F���ƪ�

���کO�A�ڳo�^�S�⤰��H

�⨺�j���}�A�o�O�L�u�q

�i���O�q����

�~���A�o�V�J���O�ڪB��

�ڤ��ߤ~�{�ѥL��

�ѰڡI��O�A�L�̷|���F�A

�i�D�L�̧A���{�ѧ�

�����A�����ѪB�ͻ��o�ظ�

�����H�����H

ť��F�ܡH

���ܡI�ڪ��p�ީO�H

��b���̡H�n���n�ڦA���@�ӡH

�𦭧ڷ|���F�A���ߪ��H

�h�A�����A�~��

�Ať��F�S�A�L���ޤH�誺����

�L�N���L�̥եզ����A�q�ܾ�����

�o����O�L�ۤv����

�ѤѡA�A�����ճo�O���^�ƶ�

�A�ݤ��X�g�L�p��ܡH

�L�w�g�ɤO�b�ϥL��

�Y�L�뭰���ܡA���ǤH���|�����F

����A����A�L�̸Ӹ�ڭ̽ͪ�

�A�i�D�L�O�޳o���

ť��F�S���H

�Y�L��ť���ܧڴN�n�L�n��

�گu���|���L�n�ݡA�۫H��

�L�w�g���ˤF�A�J�t�ߤS�h��

�ӫo�L�k�q����a����o���U

���D�A�H���L�|�b�G

�A�n��L��ˡH

�Y�O�L��ϤF�o�\�h�H�H

�A���󤣲M���@�U�H

ť�ۡAĵ�x�K

�A��ɷQ�^�h�N�ЫK

�����A�A�O�Q���ڨ��I

ĵ��`�N�K

�ڬO�Oùĵ�x�K

�ڬO����ù���ˡA�A�O�֡H

�ڬO�~���P��|�B

�ڷQ�A�̤w���ΪZ�O�����G����

�ڭ̤��@�A�h�ˤH�R

�A�Q�n�D����O�H��|�f����

�ڦb���@�ɪ��ʺ��̦��\�h�Ԥ�

����F�����wģ�Z����

�{�b�N�ĵۧڨӧa�I

�H�U�o�ǤH�����ݳQ����

�_�R�����ѩ�x���C�ӤH��

�[���j�譱���_�J�ѩ��´�Q�}�T��5�W��S

�������d�譱�A�Ȭw������´���E�Ӧ���

�o�⤰��H

�ڬO�b�ɥN�g�Z�W�ݨ�L�̪�

����ɭ�

�o�ǭ��R���S�̩j�f�̳Q����

�o�̪��H��N����ɭ԰e�W�γ�

�L�̱N���ڭ̷f���ɾ�

�쬥���F�����h

�b���̥L�̱N�i�@�B��o����

�ڵ��A��p�ɦҼ{

���@�U�A��|�f����

�o��Ƥӯ��դF

�ڮڥ��S���v�Q�K

��p�ɤ����K

���o�H���o�I

�����A�A�����U�ӤF�ܡH

���a�I�ڭ̱o�h���X�ӹq��

- �A�Q�L�̷|�h��ܡH - �֦b�G�H

����A�٦��h�[�H

�٦��@�D�A�A�ӴN�ݧA�F

�A�̦n�S����

�_�h�N�o�a�_��F

�o�O�t�ϸ`�ڡA���

�O�_�񪺩u�`�A�����I�I

�b�̫�@�D�����}��A�q����

�d���A�⨺���K�J�F��

�M�᮳�^���ǹp��

��Q�����b�ˬd���Ǭ���

�ڨ��ˬd����

�A�̥u�ޱN�p�ޮ��^��

�B�͡A�A�٦b�ܡH

�ڦb�A�����A�ڦb

�۫H�ڡA�ڤw�g�L�ର�O�F

�p�G�A���F�A�ڭ̨�ӳ��˾`�F

��ť��F

�A���~���b�����������l�ƶ�

���X�z�A�S��

�O�ݧڡA�ڥu�O���A���q�ܨӮ�

���n�^�a���˾`��

�ݧA�}�����ˤl

�٥H���A�O��W��

�~�����ɭ�

�u���ƥ��l�M�H��v��ߪ���s

�J���h�դh

�аݧڭ̦b�o�X�p�ɤ��w�Ʒ|���������ܡH

���p�j

�ثe�H�����Ӹg��

��������g�Ըs

�Y�p�b��媺��������

�����~��

�򥻤W

���ƥ��l�M�H��g���߲z����

�M���ۨ̿઺�Ϯg

�o�i�X�@�ة_�Ǫ��sô

�ѩ�o�ر���

�b������|���h�j�[��

�Ʀܸ�b�������L�̳q�T

���O�A�O�Ȭw������´

DAWN

���x

�լd���̪��H�ӤF

�լd�����]�ӤF�H

��A�b����

����

�n�������}�ܡH

�A�n�ܡH

���L�j�ˡA�S�O�K���j��

�A�n�ܡH

�ֽͥ污

�ڡK

�ڬOù���ˡA����ĵ��

�o�̥ѧګ���

���A�ѧA�����F

�A�n�A�A�n�ܡH

�W�ҡA�A�]�O�L�̨��@����

���n�A���U�A���n����

��ߡA��ߡA�ڤ��|�ˮ`�A

�ڤ��|�ˮ`�A

�A�b���F����H�A�b�䤰��H

�ڱq���̰k�X��

�ڷQ�W�γ��A�ݯ�_�o�X�D�ϰT��

�b�o�̡A�A��ڨ��������n�ܡH

���@�U�A��O�Q�F

��B�����L�̪��H

�p�G�A�Q���U�h�A�N�M�ڤ@�_��

�ڭ̯���p���̨Τ覡�O

�ڭ̥u���D30�Ӧ�30��35�ӤH��

�]�\���C�ܤK�Ӯ��ƥ��l

�n���O�ҵ����G�Ƥj��

���§A�A�ڭ̱q�{�b�_���޳o��

�ݭn�A����U�ɡA�|�q���A

�A�O�_�ѤF����ܡH

�Ҧp��

�����P���J�s���ˡH

�ڭ̪��������O�L���Ѫ�

�L�]�O�A����7�Ӯ��ƥ��l

�ӫD12�Ӫ���]

- �L�b�̭��ܡH - �L�O�֡H

�]�\�O��ĵ��

�ڤ����D�A�ڭ̥��b�լd

�A���H�ܡH

���O�A���i��

�A��϶ܡH

��

����

�A���b���I�j�ӤW�Z�a

�A�]���O�L�̪��H

�ڬO�ì���ĵ��

��H

��

�������t�Q�ܽШӸt�Ϭ���

�֪��D

��i�S��Ǥl�Q����n

�ڥs�����P���J�s

�A�O�H

�J�p�A�񺸡P�J�p

���L��j�ܡH��

�ڴ��h�L�x�V�A����g��

�A���D�κj�����o�����C���ܡH

�j����A�ӻ����I�M�N

��

���u���ɨ��F�A��

�A�n�����u�O���O��

�ӧa

�]�w�y�^

��j��U�A���z�H�޵���

�~��

��j��U�A�{�b

���f���ܥi�H�F�H

�����ؤf���A�ӤW�q���F

�n�z�H�ިӷF����H�~��

�ڤw�g�Υ��F�Ҧ�����

�Ϊ̧ڤ��֩w

�ڼƨ�T

�N���ﰪ�쨺�ˡH

�S���l�u�F�H

�A�H���ڥL��������¡A�~��

�A�軡���O

�d��

�]�w�y�^

�V�����}�j

�Ѥ�

���a�A�d���A�ڭ̤S���ͷN���F

�O�~�檺�̫�@�B��

�ڭ̥i�_��

���ƥ��l���P�����v�Q

�A�d�줰��H

�i�D�ڧA�d��@�ǨƤF

�u�����J�s���W�r�Aĵ���s��

���~�O���A���鰷�d�έp�Ʀr

�M�a�H���}�Ӥw

���b�����o��

�h�u�@

�ӿ�

�ѤѡA�o�å�ݨӯu���ܼ���

�L�٬���

����H

�u�������~���H�G������

�~���A�A�U�Ӭݳo�_��

�ڭ̪��Ĥ��D���Q�H���J

�q�Ϥ������ƤF�@��

�ڥh�ݬݥ~�����B�ͦb������

�M��ڰ��W�^��

����

�����P���J�s�A�Ať��F�ܡH

���A�@���\��

�ڹ�i�b�O��

�h���F����a�J

�U�����Hť��|�ܰ���

�ڭ̳o�̥��ΧA�ӤU�`�O

�ڪ��߲v�O�h�֡H

�A���Q���D��

���ڶR20���A�ڷ|Ĺ

�B�͡A�A�����}�O�ܡH

�A�b������H�S��

�`���Dzz�ѯ�s�A���}�D�W

���F�H�A���{��

ĵ���Ѥu�@�O���Q��

��

�ڳo�̦��F�N�~

�A���˶}���A�@���N�~

�A���F����H

�}����L�������}�H

�ڥ����@�Ӥp�ġA�L13��

�ӷt�F�A�ڬݤ��M���L

�L���۹p���j�A�ݰ_�ӹ��u���@��

���s�H���ɭԡA�L�̤��򳣱ЧA

���F�p��I�ۿ��~����

�`���A�ڦۦ��H��

�L�k�A�����H�}�j�F

�ڴ��A���L�A�S��

�A��򪾹D�H

�ϥ���ı�o���V

���o�����A���|���N�F

����ĵ�����A�U�O����}�j�F

�p���K���H

�A�q��F

�n�F�A���ǬO���F�����u�{�v

�L�̭n�h�˵�D���q��

�ڤ����D���˪��H�O��

�O�լd����

�U�O���_�j�Ӫ��q��

�p�o����ѮM�F

�Ϊ̦p�w�ɾ�

�@�I����

������_���q��

�ѩ�@�v���ƥ��l�ƥ�

�۰ʤ��_�F

�A�Q�n�_��A���p���լd���N��

�ڭn�L�����j�H�_�q��

�ڦ������D

�ڤ��ާA���}��

�ڭn�j�H���q�A�·t

�A�����աA����q�o�̤U��

�i�H��

�q�o�̤��వ��

�ڥi�H�K�ڦ��L�u�q

����q�o�̤U��

�@�w�n�q������

�o�������_��ӹq��

���Y��K�Q�ɤj�H

�Q�ɤj�H�A�����ˡA�o�Ӻƨg�F

�{�b�O�t�ϫe�i

���X�d�ӤH�K

���o���ƨg�@�I

�����]�n���~��p����

���H

����L�����F�����p��H

���_�q�֡A���M�A��F�u�@

- ���߶ܡH - ��

��A�ڳo�̬O���I�j�Ӫ��ؼw

ť��

�i�H����212�q�ֶܡH

�A�ƤF�ܡH

�γ\�ڸӥ��q�ܵ�����

�A�O�h�o�ܡA�˾`���O��

�ڳo�̦��j���D�A�������A�ߨ�����

���q���ҰʡI�K

�B�͡A�o�̥X�F����ơH�ֻ�

�ݽլd���n�F

�L�̦��@�ɩʮ��ƥ��l�C�����n

�L�̥��@�B�@�B���ӫ��ܶi��

�t�ϧּ�

���ǯb�Ͳ{�b�@�w�~�o����Ǥl�F

�����|���F��

�ڭ̲{�b����H

�]�L�̤��I�q�O�e���L�̶ܡH

�ڭ̥s�L�̳��L

���L�̫�@�}�l

�M�ᵹ�L�̪��ɾ�

�G�F

�ڬO�j�ˡA���A�t�~�@��

�ڭn�������������ɾ��Ӥ䴩

�S���A���ƪZ��

�ڭ̭n�X�ʤF

�ڭn�M�լd���͸�

�ڬO�լd�����S�Oĵ���j��

�{�������w�ưe��A���P��

���ɾ��w���A�����ܫe�ӤF

��ť��F�A�ڭ̷|�dzƦn

���L�o�{�ۤF�D�ɡA�w�b�ƫͳU��

���L�̭����A�ڭ̬��F�γ�

�L�̭n��@�Ӥ리�B�ݧ�

���L�̵o�{�O���̥X�F�t����

�ڭ̤w�g�b���y�W�Y���Q�F

�Où�A�A���ŶܡH

�ڦb�A����

�ڦ��������w�P

�ڭn�A���ڰ��@���

�ڭn�A��ڤӤӡA�O�ݧګ���

�A�ۤv�]�k

�ڭn�A�i�D�o�@�Ǹ�

�i�D�o�ڡK

�i�D�o�ڪ�F�@�q�ɶ��~����

�ڤ@���O�ӲV�J

���L�K

���Ʊ��}�l���ԤƥH��

�����Ӧh����~��

�٦�

�����Ӧb�o�I�������~��

�L����

�i�D�o�K

���ڳo�خ��H�A�o�O�ڹJ�W�̦n���Ʊ�

�oť�L�ڹ�o��

�@�d�����u�ڷR�A�v

�o�q�Sť�L�ڻ���p

�ڭn�A��o��

�������A�L�ܩ�p

�i�H�ܡHť��F�ܡH

��ť��F�A����

���L�A�i�H�ۤv��o��

�A�p���I

�A��k�X�Ӫ��Ať��ܡH

�ڷQ�n�ݼӤW���H

�����A����

�A�b�ӤW�L�����F����H�~��

����

ť�ۡA�ݷ|�A��

�ڭn�h�d�ݤ@�U

�@�����N�i�H

�u�n�@������L�̽�

���I

�n�F�A�h��A�h��A�n�F�A�n�F

�A�{�b���ڶi�h

���M�ڳq����ڳq�T��

���նܡH

�o�O�o�ǫĤl��������ܪ�

�̫�@��

�i�H�ܡH

�n�A���I

�A�b�F����H

�~���A�A�b�F����H

�ѤѡA�����ȡA�W��

�Où�Ať�ڻ��A������

����K

����

�����A����

��ť��ܡH�S���H

���򳱿Ѥ���

�٥ΰ�

�ڭ̳��O¾�~����

�o�i�O�p�H����

�L�̨ӤF

���ɾ��ӤF

�n��

�E���A���ϸs���ɶ���F

�N�`���p�j

�A�����M���O���n�H��

�L�̬O�ܫi�����H

�A������ܷQ��L�̻��ܡH

�L�̥��b��

�^�a

���Ӥ�

�ܺa���{�ѧA

�C�ӤH�����ڨ�γ��h

��L����b��~�A���W�^��

�A��ťť�A���S�̫s�s

�ڧ��_�L����l���ɭ�

�A�w����l�|�O�h�֡H

�ڭ̱��F���ƥ��l

�l���ʤ����G�Q��G�Q�����H��

�Y�l

�ڥi�H�Ө��o�F

�⪽�ɾ��}��ҪO�W

�L�̦b���ݥ�q�u��A���O�l�u

�֨��K�֡K

�����A�o�O�ڭ̪��B�~���Q

�Ч��U�ӡA���U

�@��ĵ��d�l�i�૫��i�o

���J�s�A�ڵ��A�@�Ӯ���

���J�s

�֨�

��

�L�����A�ڭn���F�A

�Z��

- �d���H - �d��

���F����h�D�z�A�\�X���Q���A

�A�u���L�O�ӫU�𪺸�

�ڬO�ӻP�����P����A���Ӥ�

�ڬJ�M��j�[�A�A��§���@�I

�ڭn���F�A�A�ڭn�N�F�A

�Y�F�A

�ڤ����w�o�ˤl�A����

�N�b���V��^�A�v�O�H

�ڨ��ɭԦb���줤�A�³J

�����b���̡H

�����N�`���b���̡H

�����b���̡H

�L�̱a���o�F

����̡H

���w

���w�b���̡H

30�ӡA�L�̱a���F�o

��ӤU�h�A�γ��w�ˬ���

�U�h�I�U�h�I�L�����U�h

�L�̭��ϧڭ̡A���|

���Ӯ��ƥ��l�V�H��}�j

�४

�v�����b��

�ڦb�A���䪺�A�b��

�A��^�h�A�ڭn�ѨM�o�p�b��

�L����

�����A�A�ۤv�b������

�A���|�S�W�o�س·�

���Ǥ����A�L�̤S�U�ӤF

�i�O�d���b�W��

���F�γ�

�ڵo�}�A�]���W���Ӥj�H�F

�ѤѡA�O���ڦ�

�Ѥ�

�ڲq�ڭ̻ݭn�h�I�p���K��

�L����

���^�ơH

�A�Q��˰��A�j�Ӷ�U�ɥ����ۡK

�]�w��^

����

�n�F

�㥧

������A�_��

������A����

�ѧr�I

�~��

�Ѥ�

����

��ӬO���F�o��

�L�����m�T

��j��U

������n���ھ�ɤj�ӡH�~��

�Y�A���F���ʤ��A�i�H�ܮe������

���A���F�������ܡA�@�w�|�Q���

���D�L�̥H���A�w�g���F

��j��U

��L�浹��

�ڦb�A��W�F

���M�O���J�@���A���J�s����

����H���@��

���L�o�@�������P�����i�S��

���R���P�ͧQ���U����j�D

���O��Q�P�j�f�A�V�J

���ܻ����F

�A�ۤv�]�i�H�O�Ӧn���J�A�~��

�A�H�e���ڬO����H

�F�L�����H�H

����

�ȳ~�r�֡A�~��

�ڧƱ樺���O�H��

�L�ӳo��A���ק�j

���I�A���M���L�F

�n�A�ⵧ�O����

���I

�L�̦p���ݧA

�o�O�ڤӤӲ����A�����P�N����

�ڬO�����P���J�s

�A�n�A����

�A��F�Ӧn�V��

�A�n�n���U�L

���J�s�A�ڭn�A�������i

�A�����D�n�^���A����

��������ѱ��O�@��l�a�]��

��êĵ��F�K

�n�F�A�A�̨�H�i�h

���٦��S����L�H

���O��ڤ@�D��

���J�s����

�{�b�Ʊ������F

�g�L���i��ij���W��

�A����P�Q�H

�t�ϧּ֡A��[

�t�ϧּ�

�A��U�F�ܡH

�p�G�o�O�ڭ̹L�t�ϸ`���覡

�ڹL�s�~�@�w�n��

�@�� ���¦���

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.