Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,630 --> 00:00:02,654
__
2
00:00:02,654 --> 00:00:06,240
_
3
00:00:06,944 --> 00:00:09,221
__
4
00:00:09,221 --> 00:00:12,308
_
5
00:00:13,964 --> 00:00:16,377
[ Radio chatter ]
6
00:00:17,471 --> 00:00:19,732
[ Monitor beeping, indistinct talking ]
7
00:00:21,968 --> 00:00:24,784
It's gonna be okay.
Just breathe. Just breathe.
8
00:00:25,169 --> 00:00:27,070
Cole: How long have you worked here?
9
00:00:27,105 --> 00:00:29,806
35 years. Not as long as your father.
10
00:00:29,841 --> 00:00:32,843
You're all so nostalgic about this place.
11
00:00:32,877 --> 00:00:35,979
You know, long ago, I
had a German prostitute.
12
00:00:36,014 --> 00:00:37,714
Okay.
13
00:00:37,749 --> 00:00:41,084
You know, she did something to
me she called affe geschlecht.
14
00:00:41,119 --> 00:00:43,587
That's the only thing I've
ever been nostalgic about.
15
00:00:43,621 --> 00:00:45,422
Dr. Rorish?
16
00:00:45,456 --> 00:00:47,991
Come say hello to Dr. Cole Guthrie.
17
00:00:48,026 --> 00:00:49,993
Oh, Dr. Rorish, it's a genuine pleasure.
18
00:00:50,028 --> 00:00:51,261
Yeah, you too.
19
00:00:51,295 --> 00:00:52,763
Have you seen your father yet?
20
00:00:52,797 --> 00:00:55,198
Uh, no, not yet, but I'm
sure I'll run into him.
21
00:00:55,233 --> 00:00:57,200
Dispatch said we have three incoming...
22
00:00:57,235 --> 00:00:59,002
House fire, burns, smoke inhalation.
23
00:00:59,037 --> 00:01:00,670
Saline, burn kits, morphine.
24
00:01:00,705 --> 00:01:02,072
- Dr. Taylor will show you where to observe.
- Let's go!
25
00:01:02,106 --> 00:01:05,876
Malaya, Angus, Christa, you're with me.
26
00:01:05,910 --> 00:01:07,844
Woman, 20s, ESI-1,
27
00:01:07,879 --> 00:01:10,380
severe burns on torso and
legs, barely moving air.
28
00:01:10,415 --> 00:01:13,116
Right behind me, 55-year-old
male... Breathing difficulty,
29
00:01:13,151 --> 00:01:14,751
second- and third-degree
burns, arms and legs.
30
00:01:14,786 --> 00:01:16,019
I'll take the male!
31
00:01:16,054 --> 00:01:17,354
Dr. Pineda, go with Dr. Guthrie.
32
00:01:17,388 --> 00:01:19,356
Angus, over here. We've got the female.
33
00:01:19,390 --> 00:01:22,025
5-month-old infant... Smoke inhalation.
34
00:01:22,060 --> 00:01:25,362
- Dr. Lorenson, with me.
- Barely responding, ESI-1.
35
00:01:25,396 --> 00:01:27,064
Let's go! Let's go!
36
00:01:27,098 --> 00:01:29,266
Step aside! Step aside!
37
00:01:29,300 --> 00:01:30,767
Let's go, folks!
38
00:01:30,802 --> 00:01:32,235
Stand right behind you.
39
00:01:34,839 --> 00:01:36,940
Airway evals first. Strip and switch.
40
00:01:36,974 --> 00:01:38,275
Tank 'em with fluids and keep 'em warm.
41
00:01:38,309 --> 00:01:40,777
Okay.
42
00:01:40,812 --> 00:01:43,814
See these singed hairs
here? See the black soot?
43
00:01:43,848 --> 00:01:46,116
What does that tell us?
44
00:01:46,150 --> 00:01:49,786
Bro, do not pass out.
45
00:01:49,821 --> 00:01:50,687
Angus?
46
00:01:50,721 --> 00:01:53,490
Uh, i-i-if the nasal hairs are burned,
47
00:01:53,524 --> 00:01:55,459
we must also assume that her
vocal cords are, as well.
48
00:01:55,493 --> 00:01:57,127
That's right.
49
00:01:57,161 --> 00:01:58,829
They could swell at any moment
and seal off her airways.
50
00:01:58,863 --> 00:02:00,363
We need to intubate immediately.
51
00:02:02,033 --> 00:02:04,401
Neal: Airway seems clear...
Increased respiratory rate.
52
00:02:04,435 --> 00:02:06,336
Slight tachycardia. Why isn't he waking up?
53
00:02:06,370 --> 00:02:08,772
CO2 exposure. Push O2 and fluids.
54
00:02:08,806 --> 00:02:10,674
Every time I try to get a line,
55
00:02:10,708 --> 00:02:12,342
it creates a bleed that won't stop.
56
00:02:12,376 --> 00:02:13,510
That shouldn't happen... Not with a burn.
57
00:02:13,544 --> 00:02:14,945
Well, it is happening.
58
00:02:14,979 --> 00:02:17,247
- Deep breath and try again.
- [ Sighs ]
59
00:02:17,281 --> 00:02:19,850
This is where medical students observe?
60
00:02:19,884 --> 00:02:22,152
Yeah, and interns, sometimes E.M.T.s.
61
00:02:22,186 --> 00:02:24,354
Doesn't seem particularly sterile.
62
00:02:24,388 --> 00:02:25,755
Well, neither is a taxicab,
63
00:02:25,790 --> 00:02:27,457
but many a baby have been born there.
64
00:02:27,492 --> 00:02:29,659
How's my daughter, my grandson?
65
00:02:29,694 --> 00:02:31,027
Sir, we're doing everything we can.
66
00:02:31,062 --> 00:02:33,130
Tina? Tina?!
67
00:02:33,164 --> 00:02:34,798
Sir, I'm gonna need you to calm down.
68
00:02:34,832 --> 00:02:36,500
Can't get the I.V. through this burn tissue.
69
00:02:36,534 --> 00:02:38,935
All right, Dr. Pineda,
let's put in a central line.
70
00:02:38,970 --> 00:02:41,438
Isabel, triple lumen, and
I'll need the ultrasound.
71
00:02:41,472 --> 00:02:43,173
No ultrasound. Use the anatomy.
72
00:02:43,207 --> 00:02:46,042
Dr. Guthrie, this isn't 1973.
73
00:02:46,077 --> 00:02:48,111
Ultrasound is standard in
central line placement.
74
00:02:48,146 --> 00:02:49,980
Dr. Pineda, listen to your
attending and get that line in now.
75
00:02:50,014 --> 00:02:52,149
Dr. Pineda, what is your surface landmark?
76
00:02:52,183 --> 00:02:54,885
One finger breadth medial
to the femoral artery.
77
00:02:54,919 --> 00:02:57,854
- Good.
- Okay.
78
00:02:57,889 --> 00:03:00,457
And...
79
00:03:00,491 --> 00:03:01,892
I'm in.
80
00:03:01,926 --> 00:03:04,161
I couldn't have done better myself...
81
00:03:04,195 --> 00:03:07,063
Back in 1973.
82
00:03:07,098 --> 00:03:08,732
Dr. Leighton, can you give me
83
00:03:08,766 --> 00:03:10,700
a TBSA assessment of her burns, please?
84
00:03:10,735 --> 00:03:13,904
Uh, 60%, mostly partial to full thickness.
85
00:03:13,938 --> 00:03:15,539
Good. Okay, what does she need now?
86
00:03:15,573 --> 00:03:18,909
The parkland formula would
suggest that she needs,
87
00:03:18,943 --> 00:03:21,878
um, a-at least 10 liters of fluid.
88
00:03:21,913 --> 00:03:22,846
Good. Do it.
89
00:03:22,880 --> 00:03:25,081
[ Sighs ] I can't... I-I can't... I can't...
90
00:03:25,116 --> 00:03:26,316
I can't get a line. I'm sorry.
91
00:03:26,350 --> 00:03:27,076
Easy, Dr. Lorenson.
92
00:03:27,076 --> 00:03:29,920
It's his vessels that are
constricted. What's plan "B"?
93
00:03:29,954 --> 00:03:32,422
- Interosseous infusion?
- Is that a question or an answer?
94
00:03:32,456 --> 00:03:34,424
We'd have to drill into the
baby's leg to get a line.
95
00:03:34,458 --> 00:03:37,294
Exactly. Risa, I need an
I-O drill with a pedi cath.
96
00:03:39,030 --> 00:03:40,864
Focus.
97
00:03:40,898 --> 00:03:42,165
How will you know when
you've penetrated bone
98
00:03:42,200 --> 00:03:43,867
and reached marrow?
99
00:03:43,901 --> 00:03:46,736
[ Heart beating loudly ]
100
00:03:46,771 --> 00:03:47,771
[ Baby crying ]
101
00:03:47,805 --> 00:03:49,739
I-it's a baby.
102
00:03:49,774 --> 00:03:51,374
It's a patient.
103
00:03:51,409 --> 00:03:54,077
[ Beating continues ]
104
00:03:54,111 --> 00:03:55,879
Focus.
105
00:03:57,982 --> 00:04:00,016
[ Crying continues ]
106
00:04:00,051 --> 00:04:02,919
I can't. I just can't. I'm sorry. I can't.
107
00:04:05,893 --> 00:04:11,426
Synced by emmasan
www.addic7ed.com
108
00:04:13,768 --> 00:04:15,187
This your first sick baby?
109
00:04:16,819 --> 00:04:17,486
Yeah.
110
00:04:17,520 --> 00:04:20,222
My first was two years ago.
111
00:04:20,256 --> 00:04:22,290
How is that possible?
112
00:04:22,325 --> 00:04:24,292
First since the accident.
113
00:04:24,327 --> 00:04:27,963
First since I-I watched a hapless resident
114
00:04:27,997 --> 00:04:32,567
at a third-rate emergency room
try and fail to save mine.
115
00:04:33,836 --> 00:04:36,204
You lost a child, Christa.
116
00:04:36,239 --> 00:04:39,241
That means that every child
who comes through here
117
00:04:39,275 --> 00:04:41,243
is a version of that child.
118
00:04:41,277 --> 00:04:44,045
It's not gonna change.
119
00:04:44,080 --> 00:04:46,081
You need to learn how to deal with it.
120
00:04:48,117 --> 00:04:49,284
How do you deal with it?
121
00:04:49,318 --> 00:04:50,886
[ Sighs ]
122
00:04:50,920 --> 00:04:53,788
I try not to see the sick kid on the table.
123
00:04:53,823 --> 00:04:58,460
I try to imagine...
124
00:04:58,494 --> 00:05:01,930
The child in one piece
leaving this hospital...
125
00:05:01,964 --> 00:05:03,231
Put back together.
126
00:05:03,266 --> 00:05:05,267
Has that worked for you?
127
00:05:05,301 --> 00:05:07,536
Not yet.
128
00:05:10,006 --> 00:05:13,141
[ Slurring ] Picasso, your
sutures are beautiful!
129
00:05:13,175 --> 00:05:14,743
For your fine work,
130
00:05:14,777 --> 00:05:18,847
I'm gonna make you a garganelli
with an oxtail ragu!
131
00:05:18,881 --> 00:05:20,749
Make mine extra-spicy, chef.
132
00:05:20,783 --> 00:05:22,551
Of course, mama! Of course!
133
00:05:27,890 --> 00:05:30,358
Your golden window on
this is about to close.
134
00:05:30,393 --> 00:05:32,093
Golden window?
135
00:05:32,128 --> 00:05:33,762
If chef goes into withdrawal,
136
00:05:33,796 --> 00:05:36,865
you have to keep him in the
E.R. for hours while he detoxes.
137
00:05:36,899 --> 00:05:38,667
Because withdrawal can
be fatal for alcoholics.
138
00:05:38,701 --> 00:05:41,503
Exactly. Once it starts,
we have to keep him here.
139
00:05:41,537 --> 00:05:42,837
But if I get him out now,
140
00:05:42,872 --> 00:05:44,606
he'll hit the streets and self-medicate.
141
00:05:47,743 --> 00:05:50,679
Uh, uh, I-I'm not going.
142
00:05:50,713 --> 00:05:52,514
I-I need to sober up.
143
00:05:52,548 --> 00:05:54,015
I'd love to help you out, but we...
144
00:05:54,050 --> 00:05:55,317
- We just don't have the beds.
- No, no, no.
145
00:05:55,351 --> 00:05:56,718
I need to do it today... Now!
146
00:05:56,752 --> 00:05:58,720
- I can get your a referral.
- Now, now!
147
00:05:58,754 --> 00:06:00,956
- Leanne, leanne!
- Hey, there's no need for that.
148
00:06:00,990 --> 00:06:02,791
Leanne, don't... Don't let them kick me out!
149
00:06:02,825 --> 00:06:04,960
- Hey, chef, what's all the yelling about?
- I have to stay.
150
00:06:04,994 --> 00:06:06,361
I told him we don't have the beds.
151
00:06:06,395 --> 00:06:08,129
Leanne, it's my baby's wedding tomorrow.
152
00:06:08,164 --> 00:06:10,231
I can't go if I'm drunk.
153
00:06:10,266 --> 00:06:13,168
I-I can't do it, I can't do it.
154
00:06:13,202 --> 00:06:14,536
Chef...
155
00:06:14,570 --> 00:06:16,972
Alcohol withdrawal is painful.
156
00:06:17,006 --> 00:06:20,308
I can't embarrass her.
157
00:06:20,343 --> 00:06:23,912
I can't miss my baby's wedding. Come on.
158
00:06:23,946 --> 00:06:25,547
He's just gonna be back
in here drunk tomorrow.
159
00:06:25,581 --> 00:06:27,048
Thanks you for your opinion, Dr. Savetti,
160
00:06:27,083 --> 00:06:29,918
but we have no choice
once withdrawal has begun.
161
00:06:29,952 --> 00:06:31,419
It hasn't.
162
00:06:31,454 --> 00:06:33,221
Dr. Lorenson, come here
for a minute, please.
163
00:06:33,255 --> 00:06:34,856
Chef, go ahead... Stick your tongue out.
164
00:06:36,192 --> 00:06:37,359
What do you see?
165
00:06:41,397 --> 00:06:44,032
Tongue fasciculation... most
likely from alcohol withdrawal.
166
00:06:50,239 --> 00:06:52,507
Thanks a lot. Tongue fasciculation? Really?
167
00:06:52,541 --> 00:06:54,209
[ Sighs ] She asked me a question.
168
00:06:54,243 --> 00:06:56,011
Not everybody is out to get you.
169
00:06:56,045 --> 00:06:57,779
Not everyone. Just the residents
who aren't gonna make the cut.
170
00:06:57,813 --> 00:06:59,514
Children, children, you're both pretty.
171
00:06:59,548 --> 00:07:01,116
- Now shut up.
- I don't get it.
172
00:07:01,150 --> 00:07:02,784
Rorish is all about the
treat 'em and street 'em.
173
00:07:02,818 --> 00:07:05,086
- Why is chef any different?
- Life lesson...
174
00:07:05,121 --> 00:07:08,556
When your daddy tells you
to do something, just do it.
175
00:07:08,591 --> 00:07:10,191
You're holding out.
176
00:07:10,226 --> 00:07:12,927
If I am, it must mean
it ain't your business.
177
00:07:12,962 --> 00:07:15,030
Here we are.
178
00:07:19,402 --> 00:07:21,936
[ Scoffs ] This is a storage closet.
179
00:07:21,971 --> 00:07:23,238
You should see where chef normally sleeps.
180
00:07:23,272 --> 00:07:25,273
This is a five-star upgrade.
181
00:07:26,909 --> 00:07:28,376
[ Gasps ]
182
00:07:28,411 --> 00:07:30,945
Hi. I'm Dr. Leighton, and this is Isabel.
183
00:07:30,980 --> 00:07:33,448
Hi. Nothing like this has
happened to me before.
184
00:07:33,482 --> 00:07:34,983
Yeah, when did it start?
185
00:07:35,017 --> 00:07:38,286
I was on a... bus with 32 third-graders.
186
00:07:38,320 --> 00:07:41,089
We were coming back from a trip to...
187
00:07:41,123 --> 00:07:42,223
Sacramento.
188
00:07:42,258 --> 00:07:44,793
[ Gasping ]
189
00:07:44,827 --> 00:07:46,628
I'm a teacher.
190
00:07:46,662 --> 00:07:47,996
Okay.
191
00:07:48,030 --> 00:07:50,065
I can, uh, see how that would be, um...
192
00:07:50,099 --> 00:07:51,599
Inconvenient.
193
00:07:51,634 --> 00:07:55,270
Uh, was this proceeded
by any sexual activity?
194
00:07:55,304 --> 00:07:56,638
[ Scoffs ] Oh, yeah...
195
00:07:56,672 --> 00:07:59,240
A gang bang on the bus
with the third-graders.
196
00:07:59,275 --> 00:08:00,241
No!
197
00:08:00,276 --> 00:08:02,477
It just... started...
198
00:08:02,511 --> 00:08:04,979
H-h-happening!
199
00:08:05,014 --> 00:08:06,915
[ Moaning ]
200
00:08:06,949 --> 00:08:08,183
Right. [ Clears throat ]
201
00:08:08,217 --> 00:08:10,018
Um...
202
00:08:10,052 --> 00:08:12,153
W-w-were you drinking
or... or taking any drugs?
203
00:08:12,188 --> 00:08:13,955
- With the third-graders?
- Mm-hmm.
204
00:08:13,989 --> 00:08:15,290
Sorry. I'll stop.
205
00:08:15,324 --> 00:08:16,324
Yeah, just put "no."
206
00:08:16,358 --> 00:08:18,660
Uh, any psychiatric history?
207
00:08:18,694 --> 00:08:20,295
Mnh-mnh.
208
00:08:20,329 --> 00:08:22,464
Isabel, uh, maybe you h-have something
209
00:08:22,498 --> 00:08:23,865
that y-you might like to add here?
210
00:08:23,899 --> 00:08:25,333
- [ Sighs ]
- Nope.
211
00:08:25,367 --> 00:08:26,701
You got this, doctor.
212
00:08:26,736 --> 00:08:28,169
Okay. [ Clears throat ]
213
00:08:28,204 --> 00:08:29,704
- Have, um...
- [ Sighing ]
214
00:08:29,739 --> 00:08:32,207
Have you placed anything
in your vaginal canal?
215
00:08:32,241 --> 00:08:33,208
- Anything?
- Mm-hmm.
216
00:08:33,242 --> 00:08:34,609
Everything!
217
00:08:34,643 --> 00:08:37,512
I have put everything in my vaginal canal.
218
00:08:37,546 --> 00:08:39,948
I ran home, and I tried
everything that might work.
219
00:08:39,982 --> 00:08:42,117
I need to...
220
00:08:42,151 --> 00:08:43,351
End this!
221
00:08:43,385 --> 00:08:44,853
[ Moaning ]
222
00:08:44,887 --> 00:08:47,722
Okay, well, I-I should,
uh, probably take a look
223
00:08:47,757 --> 00:08:49,691
if [Clears throat] if you'll just, uh...
224
00:08:49,725 --> 00:08:52,727
You'll just... Slide back for me here.
225
00:08:52,762 --> 00:08:54,496
All right. [ Sighs shakily ]
226
00:08:54,530 --> 00:08:56,297
And, uh...
227
00:08:56,332 --> 00:08:57,999
O... kay.
228
00:08:58,033 --> 00:08:59,033
Just, uh...
229
00:08:59,068 --> 00:09:01,136
[ Gasps ] Ohhh! Yeah!
230
00:09:01,170 --> 00:09:02,504
Yep. You know what?
231
00:09:02,538 --> 00:09:05,140
I-i-i am gonna step out for just a second
232
00:09:05,174 --> 00:09:06,374
and get another opinion.
233
00:09:06,408 --> 00:09:08,810
[ Moaning ]
234
00:09:09,779 --> 00:09:11,379
This one just isn't your thing.
235
00:09:11,413 --> 00:09:13,214
You don't know what my thing
is, but go ahead, Romeo...
236
00:09:13,249 --> 00:09:15,083
Take a shot.
237
00:09:15,117 --> 00:09:17,385
And remember... one false move,
and you lose your license.
238
00:09:17,419 --> 00:09:19,387
- Don't worry.
- Not worried... hopeful.
239
00:09:19,421 --> 00:09:21,456
[ Joannie moaning loudly ]
240
00:09:22,792 --> 00:09:24,492
Hi. I'm Dr. Pineda.
241
00:09:24,527 --> 00:09:25,560
I'm Shanni.
242
00:09:25,594 --> 00:09:27,061
This is my daughter, Keesha.
243
00:09:27,096 --> 00:09:28,062
She's been throwing up all morning.
244
00:09:28,097 --> 00:09:30,431
- [ Vomits ]
- Oh, baby girl!
245
00:09:30,466 --> 00:09:32,567
Uh... sorry.
246
00:09:32,601 --> 00:09:34,369
Happens all the time in here.
247
00:09:34,403 --> 00:09:35,937
Can you tell me when this started?
248
00:09:35,971 --> 00:09:38,339
[ Sighs ] The last few days,
I've had a headache.
249
00:09:38,374 --> 00:09:39,374
I've been nauseous.
250
00:09:39,408 --> 00:09:40,775
It's been three days.
251
00:09:40,810 --> 00:09:43,111
What about those bruises on your legs?
252
00:09:43,145 --> 00:09:45,380
Just clumsy. That's nothing new.
253
00:09:45,414 --> 00:09:46,915
And no, she's not pregnant.
254
00:09:46,949 --> 00:09:48,783
That's what the nurse out there asked.
255
00:09:48,818 --> 00:09:50,585
You're certain?
256
00:09:50,619 --> 00:09:53,021
- It's not possible.
- It's something she ate.
257
00:09:53,055 --> 00:09:56,090
Any unusual stress at school?
258
00:09:56,125 --> 00:09:58,626
S.A.T.s, college applications.
259
00:09:58,661 --> 00:10:00,295
What could be stressful about that?
260
00:10:00,329 --> 00:10:03,131
She'll be the first in our
family to go to college.
261
00:10:03,165 --> 00:10:04,799
Stanford's top of our list.
262
00:10:04,834 --> 00:10:06,134
I went there.
263
00:10:06,168 --> 00:10:07,702
It's so hard to get in now,
264
00:10:07,736 --> 00:10:10,405
but they have an excellent
diversity outreach program.
265
00:10:10,439 --> 00:10:12,140
"Diversity outreach"?
266
00:10:12,174 --> 00:10:13,374
That how you got in?
267
00:10:13,409 --> 00:10:15,210
I-i-i-i...
268
00:10:15,244 --> 00:10:17,245
How about we skip to the part
where you just do your job
269
00:10:17,279 --> 00:10:18,446
and make my daughter better?
270
00:10:20,316 --> 00:10:23,751
I'm sure you're a great student, Keesha.
271
00:10:23,786 --> 00:10:26,321
I'll order a blood sample
and run some tests.
272
00:10:26,355 --> 00:10:28,756
Mm.
273
00:10:28,791 --> 00:10:30,792
[ Monitor beeping ]
274
00:10:38,200 --> 00:10:38,933
Doctor?
275
00:10:41,537 --> 00:10:43,838
Be straight with me.
276
00:10:43,873 --> 00:10:47,342
My daughter and her little boy...
277
00:10:47,376 --> 00:10:48,610
Are they gonna make it?
278
00:10:49,845 --> 00:10:52,113
They're both stable but critical.
279
00:10:52,147 --> 00:10:54,983
Uh, Tina's condition is precarious.
280
00:10:55,017 --> 00:10:58,152
The burns on her body
are severe and extensive.
281
00:10:58,187 --> 00:11:00,154
We're gonna keep her on a breathing tube
282
00:11:00,189 --> 00:11:01,356
and sedated for the next few hours,
283
00:11:01,390 --> 00:11:02,323
and then we'll know more.
284
00:11:05,494 --> 00:11:08,830
Will you, uh...
285
00:11:08,864 --> 00:11:10,798
Will you pray with me?
286
00:11:29,919 --> 00:11:31,185
[ Door closes ]
287
00:11:31,220 --> 00:11:33,021
Oh. I hope it's okay.
288
00:11:33,055 --> 00:11:34,555
I was just looking around.
289
00:11:34,590 --> 00:11:38,026
Don't ever countermand an order
290
00:11:38,060 --> 00:11:40,194
an attending gives to one of my residents.
291
00:11:40,229 --> 00:11:41,996
Do you understand?
292
00:11:44,266 --> 00:11:45,233
Ah.
293
00:11:45,267 --> 00:11:46,100
It was my father.
294
00:11:46,135 --> 00:11:48,202
Maybe I was, uh, showing off a little.
295
00:11:48,237 --> 00:11:49,470
I apologize.
296
00:11:49,505 --> 00:11:51,873
But I happen to be right.
297
00:11:51,907 --> 00:11:53,641
How so?
298
00:11:53,676 --> 00:11:55,476
The latest data shows
299
00:11:55,511 --> 00:11:58,313
that using an ultrasound in
the placement of central lines
300
00:11:58,347 --> 00:12:00,648
has a 95% efficacy rate.
301
00:12:00,683 --> 00:12:03,384
And when the ultrasound
fails or isn't available?
302
00:12:03,419 --> 00:12:07,155
Then you can't get the medicine
or fluids to the patient
303
00:12:07,189 --> 00:12:10,658
because you never learned how to
do it using anatomical markers.
304
00:12:10,693 --> 00:12:13,361
By doing it and not relying on machines,
305
00:12:13,395 --> 00:12:16,931
we have a 100% efficacy rate,
regardless of circumstances.
306
00:12:16,966 --> 00:12:19,100
No one's efficacy rate is 100%.
307
00:12:19,134 --> 00:12:21,102
And, with all due respect,
308
00:12:21,136 --> 00:12:23,771
I don't take orders from you.
309
00:12:23,806 --> 00:12:26,541
And I don't take them from my father.
310
00:12:26,575 --> 00:12:29,944
You have no idea how you
got this job, do you?
311
00:12:29,979 --> 00:12:32,213
You think that you just
apply to Angels Memorial
312
00:12:32,247 --> 00:12:33,748
and you get hired?
313
00:12:33,782 --> 00:12:36,918
700 people applied for that opening.
314
00:12:36,952 --> 00:12:39,687
You got the job for one
reason and one reason only...
315
00:12:39,722 --> 00:12:42,523
Your father recommended you.
316
00:12:42,558 --> 00:12:45,226
So next time you feel like embarrassing him,
317
00:12:45,260 --> 00:12:47,895
try saying "thank you" instead.
318
00:12:50,666 --> 00:12:52,700
[ Joannie moaning ]
319
00:12:56,138 --> 00:12:58,206
[ Moaning continues ]
320
00:12:58,240 --> 00:13:00,742
Ooh. What happened?
Couldn't quite get her there?
321
00:13:00,776 --> 00:13:01,876
[ Joannie whimpering ]
322
00:13:01,910 --> 00:13:03,144
She's obviously faking.
323
00:13:03,178 --> 00:13:04,412
Lot of experience with that, huh?
324
00:13:04,446 --> 00:13:05,947
She needs a psych consult.
325
00:13:05,981 --> 00:13:09,117
All right. Enough is enough.
326
00:13:09,151 --> 00:13:10,918
- I got this one.
- There you go.
327
00:13:10,953 --> 00:13:12,920
Really? There are ethical
guidelines, you know.
328
00:13:12,955 --> 00:13:13,955
Relax.
329
00:13:13,989 --> 00:13:16,391
Mama is in the house.
330
00:13:16,425 --> 00:13:18,192
[ Moaning continues ]
331
00:13:20,496 --> 00:13:22,296
Hi.
332
00:13:22,331 --> 00:13:24,432
Took you long enough, Princess Jasmine.
333
00:13:25,601 --> 00:13:27,301
I was wondering if you might step out
334
00:13:27,336 --> 00:13:28,503
while I spoke to Keesha alone?
335
00:13:28,537 --> 00:13:30,304
No. Unh-unh.
336
00:13:30,339 --> 00:13:32,240
I want my mom here. What is it?
337
00:13:33,308 --> 00:13:35,576
As you both know, we ran some tests,
338
00:13:35,611 --> 00:13:36,944
one of which was for pregnancy.
339
00:13:36,979 --> 00:13:38,246
I told you that wasn't necessary.
340
00:13:38,280 --> 00:13:40,281
It's standard procedure.
341
00:13:40,315 --> 00:13:41,616
It came back positive.
342
00:13:42,551 --> 00:13:43,785
What?
343
00:13:43,819 --> 00:13:44,919
You saying that...
344
00:13:44,953 --> 00:13:46,354
Keesha is pregnant.
345
00:13:46,388 --> 00:13:48,923
No. How many times did I tell you?!
346
00:13:48,957 --> 00:13:50,324
Mom, mom...
347
00:13:50,359 --> 00:13:52,326
If you want a future... A real future...
348
00:13:52,361 --> 00:13:54,629
I told you to keep your legs closed.
349
00:13:54,663 --> 00:13:56,664
You know what I went through.
You know how hard I had it.
350
00:13:56,698 --> 00:13:58,266
Mom, it's impossible.
351
00:13:58,300 --> 00:13:59,700
I'm sorry, Keesha.
352
00:13:59,735 --> 00:14:01,536
You're wrong. I can't be pregnant.
353
00:14:01,570 --> 00:14:02,970
I'm a virgin!
354
00:14:03,005 --> 00:14:04,439
[ Sighs ]
355
00:14:05,908 --> 00:14:09,777
[ Monitor beeping ]
356
00:14:09,812 --> 00:14:11,813
His sats aren't improving.
357
00:14:11,847 --> 00:14:13,347
He's still lethargic,
358
00:14:13,382 --> 00:14:15,616
and I have no idea what
caused his bleeding issues.
359
00:14:15,651 --> 00:14:17,952
I noticed there isn't any evidence of burns
360
00:14:17,986 --> 00:14:19,687
around his nose or his mouth.
361
00:14:19,721 --> 00:14:22,857
I think whatever's wrong
may have pre-dated the fire.
362
00:14:22,891 --> 00:14:25,026
Malnutrition?
363
00:14:25,060 --> 00:14:26,360
It's possible.
364
00:14:26,395 --> 00:14:29,297
Could be inborn metabolic disorder.
365
00:14:29,331 --> 00:14:31,299
Wouldn't the mom have noticed that?
366
00:14:31,333 --> 00:14:33,367
You'd think so.
367
00:14:34,703 --> 00:14:36,504
Let's try upping the bolus amounts,
368
00:14:36,538 --> 00:14:39,040
and let's see what happens.
369
00:14:39,074 --> 00:14:40,808
Let's also test for coagulopathies
370
00:14:40,843 --> 00:14:43,010
and a nutritional panel.
371
00:14:45,013 --> 00:14:46,214
About earlier...
372
00:14:46,248 --> 00:14:47,648
You don't have to say any more.
373
00:14:47,683 --> 00:14:48,783
I want to.
374
00:14:53,722 --> 00:14:56,090
My son was ill.
375
00:14:56,125 --> 00:14:58,359
And...
376
00:14:58,393 --> 00:15:03,331
After two years of medieval torture...
377
00:15:03,365 --> 00:15:08,169
The sweetest boy I ever met died in my arms.
378
00:15:09,304 --> 00:15:10,605
Christa, I'm so sorry.
379
00:15:10,639 --> 00:15:12,540
No, no.
380
00:15:12,574 --> 00:15:17,078
I'm not looking for sympathy,
and it's not an excuse.
381
00:15:17,112 --> 00:15:18,446
I just...
382
00:15:18,480 --> 00:15:20,715
I wanted you to understand.
383
00:15:22,451 --> 00:15:24,018
Thank you for telling me.
384
00:15:25,087 --> 00:15:26,621
Excuse me.
385
00:15:26,655 --> 00:15:28,556
Fire investigator asked
you to give him a call.
386
00:15:28,590 --> 00:15:30,458
He say what for?
387
00:15:30,492 --> 00:15:32,426
He wants to know when he
can talk to your patients.
388
00:15:32,461 --> 00:15:35,296
They think Tina might've started the fire.
389
00:15:40,301 --> 00:15:42,536
If Tina was suffering from
postpartum depression,
390
00:15:42,570 --> 00:15:45,404
- the fire could've been a botched suicide attempt.
- That nearly killed her baby?
391
00:15:45,450 --> 00:15:47,084
Keep her away from me if that's true.
392
00:15:47,119 --> 00:15:49,086
It could've been part of a pattern.
393
00:15:49,121 --> 00:15:51,155
If she was abusing or neglecting Tommy,
394
00:15:51,189 --> 00:15:52,490
it could help explain his symptoms.
395
00:15:54,359 --> 00:15:55,559
I need to be with her.
396
00:15:55,594 --> 00:15:57,094
You can't, Dennis... Not now.
397
00:15:57,129 --> 00:15:58,195
You're on serious painkillers.
398
00:15:58,230 --> 00:15:59,597
[ Grunts ]
399
00:15:59,631 --> 00:16:01,098
Tina's sedated. She'll be out for the night.
400
00:16:01,133 --> 00:16:02,166
[ Sighs ]
401
00:16:02,200 --> 00:16:04,235
And Tommy? The baby?
402
00:16:04,269 --> 00:16:06,604
He's not doing as well as we would like.
403
00:16:06,638 --> 00:16:09,173
- What's wrong with him?
- Well, we're not sure.
404
00:16:09,207 --> 00:16:11,442
Was Tommy exhibiting any
symptoms before the fire?
405
00:16:11,476 --> 00:16:14,545
Tina never said anything was wrong.
406
00:16:14,579 --> 00:16:16,680
Was the baby's father involved at all?
407
00:16:16,715 --> 00:16:18,115
No, no.
408
00:16:18,150 --> 00:16:20,918
It's just me and Tina and Tommy.
409
00:16:20,952 --> 00:16:23,020
The three musketeers.
410
00:16:23,054 --> 00:16:24,622
I really need to be with her.
411
00:16:24,656 --> 00:16:26,257
You can't... not now.
412
00:16:29,127 --> 00:16:30,561
Now, Dennis, was Tina depressed at all?
413
00:16:32,063 --> 00:16:33,931
Sometimes that can happen to new moms.
414
00:16:35,400 --> 00:16:37,101
My daughter is...
415
00:16:37,135 --> 00:16:41,105
Not perfect, but she is a good girl.
416
00:16:41,139 --> 00:16:44,708
I don't think she would do
anything that would hurt Tommy.
417
00:16:44,743 --> 00:16:47,745
Try to get some rest, Dennis, okay?
418
00:16:49,114 --> 00:16:51,582
[ Sighs ]
419
00:16:51,616 --> 00:16:53,450
I heard you had words with my son.
420
00:16:53,485 --> 00:16:57,121
I had words with the new surgical attending.
421
00:16:57,155 --> 00:17:00,124
Leanne, before you're too hard on him,
422
00:17:00,158 --> 00:17:01,759
there's something you need to understand.
423
00:17:01,793 --> 00:17:06,297
I wasn't the father that
he needed growing up.
424
00:17:06,331 --> 00:17:09,633
I tried to be there for him
later, but it's been a struggle.
425
00:17:09,668 --> 00:17:12,469
You don't have to explain
yourself to me, Rollie.
426
00:17:12,504 --> 00:17:14,405
He's your son. He's welcome here.
427
00:17:14,439 --> 00:17:16,607
But I can't treat him any differently
428
00:17:16,641 --> 00:17:17,641
than I would anyone else.
429
00:17:17,676 --> 00:17:19,109
That's fine.
430
00:17:19,144 --> 00:17:22,079
He doesn't get extra
points for being my son.
431
00:17:22,113 --> 00:17:24,748
But I'd prefer that he doesn't
lose points for it, either.
432
00:17:24,783 --> 00:17:26,584
Fair enough.
433
00:17:26,618 --> 00:17:28,052
Thanks.
434
00:17:35,227 --> 00:17:36,794
Stay with me, Darrell! What did you take?
435
00:17:36,828 --> 00:17:38,262
Fill me in, Dr. Savetti.
436
00:17:38,296 --> 00:17:40,297
Darrell Bridges... 21, Cal student,
437
00:17:40,332 --> 00:17:42,333
overdosed on an unknown drug.
438
00:17:42,367 --> 00:17:44,001
Incoherent, barely responsive.
439
00:17:44,035 --> 00:17:46,337
Found in his apartment with various
440
00:17:46,371 --> 00:17:48,639
unlabeled prescription med
bottles and a few syringes.
441
00:17:48,673 --> 00:17:51,175
Okay, Fred, give me 0.4
milligrams of Narcan.
442
00:17:51,209 --> 00:17:52,643
- That'll wake him right up.
- Narcan?
443
00:17:52,677 --> 00:17:54,511
Leanne! Chef needs you!
444
00:17:54,546 --> 00:17:56,013
All right. You got this, Dr. Savetti?
445
00:17:56,047 --> 00:17:57,147
- Yeah.
- All right.
446
00:17:57,182 --> 00:17:58,816
And find out what he O.D.'d on.
447
00:18:03,388 --> 00:18:04,355
[ Gasps deeply ]
448
00:18:04,389 --> 00:18:05,789
[ Tray clatters ]
449
00:18:05,824 --> 00:18:07,324
Welcome back, Darrell. What did you take?
450
00:18:07,359 --> 00:18:08,859
What did you do?
451
00:18:08,893 --> 00:18:10,494
You're at Angels Memorial, I'm Dr. Savetti,
452
00:18:10,528 --> 00:18:12,229
and I need to know what drugs you took.
453
00:18:12,264 --> 00:18:13,397
[ Scoffs ]
454
00:18:13,431 --> 00:18:14,865
I know my rights.
455
00:18:14,899 --> 00:18:16,700
I don't need to tell you anything.
456
00:18:16,735 --> 00:18:18,669
I just saved your life.
Don't make mine difficult.
457
00:18:18,703 --> 00:18:20,537
- Give me a tox panel.
- No.
458
00:18:20,572 --> 00:18:22,840
[ Breathing shakily ]
459
00:18:24,242 --> 00:18:26,143
Blood pressure's 151... Way too high.
460
00:18:26,177 --> 00:18:28,145
Oh. Uh, how much Diazepam has he received?
461
00:18:28,179 --> 00:18:29,813
- 260 milligrams.
- Phenobarb?
462
00:18:29,848 --> 00:18:31,215
- 3 grams.
- Wow.
463
00:18:31,249 --> 00:18:32,383
Yeah, it's a lot.
464
00:18:32,417 --> 00:18:34,051
Uh, get me more of both, please.
465
00:18:34,085 --> 00:18:35,152
Leanne?
466
00:18:35,186 --> 00:18:36,820
Jesse, look at him, please.
467
00:18:36,855 --> 00:18:38,322
[ Coughing ]
468
00:18:38,356 --> 00:18:41,158
Okay. Hold on. Just hold on.
469
00:18:41,192 --> 00:18:44,695
I'm trying, I'm trying, I'm trying.
470
00:18:48,233 --> 00:18:50,567
I just need your signatures,
and I can discharge Keesha.
471
00:18:51,903 --> 00:18:54,405
I have referrals for ob-gyns
and a family-planning clinic.
472
00:18:54,439 --> 00:18:55,906
You can say it.
473
00:18:55,940 --> 00:18:57,374
"I told you so."
474
00:18:57,409 --> 00:19:02,246
My little girl fulfilled all
your hood stereotypes.
475
00:19:02,280 --> 00:19:03,514
There'll be no Stanford,
476
00:19:03,548 --> 00:19:05,549
just diapers and a minimum-wage job,
477
00:19:05,583 --> 00:19:07,217
just like me.
478
00:19:07,252 --> 00:19:09,086
Miss Platt, that's not how
I feel about any of this.
479
00:19:09,120 --> 00:19:10,688
Test me again.
480
00:19:10,722 --> 00:19:13,090
I ran the test again... Same result.
481
00:19:13,124 --> 00:19:16,694
I've sacrificed everything to
be the best student I could be...
482
00:19:16,728 --> 00:19:19,296
No boys, no parties.
483
00:19:19,331 --> 00:19:21,932
I spend every night and weekend studying.
484
00:19:21,966 --> 00:19:23,534
When could I have gotten pregnant?
485
00:19:23,568 --> 00:19:25,569
You're embarrassing both of us, Keesha!
486
00:19:25,603 --> 00:19:28,272
There's no such thing as
a statistical certainty.
487
00:19:28,306 --> 00:19:29,540
Isn't that right?
488
00:19:29,574 --> 00:19:31,308
Couldn't it be something else?
489
00:19:31,343 --> 00:19:32,276
Where do I sign?
490
00:19:35,313 --> 00:19:37,715
I'm sorry. They gave me the wrong paperwork.
491
00:19:37,749 --> 00:19:41,418
Let me get to the bottom of
this and get back to you.
492
00:19:44,923 --> 00:19:46,290
Jesse!
493
00:19:46,324 --> 00:19:47,958
You are amazing.
494
00:19:47,992 --> 00:19:49,259
Thank you.
495
00:19:50,261 --> 00:19:52,262
You're welcome, Joannie.
496
00:19:52,297 --> 00:19:54,398
All the best!
497
00:19:54,432 --> 00:19:55,899
Are you kidding me?
498
00:19:55,934 --> 00:19:57,134
What did you do?
499
00:19:57,168 --> 00:19:58,736
It's a gift, bro.
500
00:19:58,770 --> 00:20:00,637
If I did that, I'd be kicked out of here.
501
00:20:00,672 --> 00:20:01,772
If you did what?
502
00:20:01,806 --> 00:20:05,142
"Jesse, you are amazing."
503
00:20:05,176 --> 00:20:06,610
Pepper.
504
00:20:06,644 --> 00:20:08,412
Excuse me?
505
00:20:08,446 --> 00:20:10,247
What does that mean... Pepper?
506
00:20:10,281 --> 00:20:12,349
I put it in her nose.
507
00:20:12,384 --> 00:20:13,484
What?
508
00:20:13,518 --> 00:20:14,785
So she'd sneeze.
509
00:20:14,819 --> 00:20:16,920
She needed a release. I gave her one.
510
00:20:16,955 --> 00:20:18,789
[ Scoffs ] There's no way that worked.
511
00:20:18,823 --> 00:20:20,824
You know, in some psych cases,
512
00:20:20,859 --> 00:20:22,760
it doesn't matter what you think will work,
513
00:20:22,794 --> 00:20:24,428
only what she thinks will work.
514
00:20:24,462 --> 00:20:26,830
Your O.D., Darrell Bridges,
wants to be discharged.
515
00:20:26,865 --> 00:20:28,799
- He can't go yet.
- You should tell him that.
516
00:20:30,702 --> 00:20:32,736
[ Shouting indistinctly ]
517
00:20:34,472 --> 00:20:36,807
Hey! Calm the hell down, all right?
518
00:20:36,841 --> 00:20:38,442
Talk to me. Talk to me. Hey.
519
00:20:38,476 --> 00:20:40,778
[ Breathing heavily ] I don't belong here!
520
00:20:40,812 --> 00:20:42,346
Yeah?
521
00:20:42,380 --> 00:20:43,781
Okay, convince me.
522
00:20:43,815 --> 00:20:45,649
What happened? What drug did you take?
523
00:20:45,683 --> 00:20:46,950
I don't remember!
524
00:20:46,985 --> 00:20:48,786
You don't remember,
525
00:20:48,820 --> 00:20:50,387
or you don't want to remember?
526
00:20:50,422 --> 00:20:52,623
What is the difference?
527
00:20:52,657 --> 00:20:54,458
Has this happened before?
528
00:20:54,492 --> 00:20:55,793
No.
529
00:20:55,827 --> 00:20:57,694
Okay. I know you're a student.
530
00:20:57,729 --> 00:20:59,830
You got some midterms coming up, some tests?
531
00:20:59,864 --> 00:21:02,800
Break up with your girlfriend?
532
00:21:02,834 --> 00:21:04,034
Boyfriend?
533
00:21:04,068 --> 00:21:05,202
[ Spits ]
534
00:21:09,407 --> 00:21:11,175
Can I go now?
535
00:21:23,021 --> 00:21:24,655
You O.D.'d.
536
00:21:24,689 --> 00:21:26,323
It's state law that you stay here
537
00:21:26,357 --> 00:21:29,359
until I've had someone
evaluate your mental state.
538
00:21:29,394 --> 00:21:31,094
I, uh...
539
00:21:31,129 --> 00:21:33,464
I hope your restraints
won't be too uncomfortable.
540
00:21:34,699 --> 00:21:35,866
Spit mask.
541
00:21:37,469 --> 00:21:39,369
Hey. What are you doing?
542
00:21:39,404 --> 00:21:42,406
Wait, no, no! No, nooo!
543
00:21:42,440 --> 00:21:45,442
No, no, no!
544
00:21:45,477 --> 00:21:47,377
[ Groaning ]
545
00:21:47,412 --> 00:21:49,346
- This hurts!
- I know.
546
00:21:49,380 --> 00:21:51,014
Okay, just a little bit longer.
547
00:21:51,049 --> 00:21:53,617
- [ Breathing heavily ]
- Tell me about your daughter.
548
00:21:53,651 --> 00:21:58,555
Well, L-Lindsay's beautiful, you know?
549
00:21:58,590 --> 00:22:00,457
You know, she's got a great spirit.
550
00:22:00,492 --> 00:22:01,692
[ Grunts ]
551
00:22:01,726 --> 00:22:03,861
Crazy laugh.
552
00:22:03,895 --> 00:22:07,097
I don't know. I think you'd like her.
553
00:22:07,131 --> 00:22:09,867
I'm just not a big fan of
her politics, you know?
554
00:22:09,901 --> 00:22:12,436
Well, you have to have something
to fight about, right?
555
00:22:12,470 --> 00:22:15,372
Yeah, her and her fiance
are supporters of Bush.
556
00:22:15,406 --> 00:22:18,108
- Jeb?
- No, no... George W.
557
00:22:18,142 --> 00:22:19,810
We're out of phenobarb and benzos.
558
00:22:19,844 --> 00:22:22,379
I sent out to central supply,
but it's gonna be about an hour.
559
00:22:22,413 --> 00:22:24,615
Okay, okay. Um...
560
00:22:24,649 --> 00:22:26,550
We're gonna hang I.V. ethanol.
561
00:22:26,584 --> 00:22:28,285
- Old-school?
- Yep.
562
00:22:28,319 --> 00:22:30,487
Oh, you're gonna pump me full of alcohol?
563
00:22:30,522 --> 00:22:32,289
We control the dose,
564
00:22:32,323 --> 00:22:34,558
and we barely satiate your receptors.
565
00:22:34,592 --> 00:22:37,427
We wean you off it without
getting you hammered.
566
00:22:37,462 --> 00:22:38,729
Trust me... it works.
567
00:22:38,763 --> 00:22:40,898
They need me back out on the floor.
568
00:22:40,932 --> 00:22:42,099
We got this.
569
00:22:45,537 --> 00:22:46,737
What's the dose?
570
00:22:46,771 --> 00:22:48,605
Well, it's more art than science.
571
00:22:48,640 --> 00:22:49,740
[ Pager buzzing, beeping ]
572
00:22:49,774 --> 00:22:51,375
Okay, go. I'm good.
573
00:22:53,511 --> 00:22:56,313
This is the best wedding gift
you can give your daughter.
574
00:22:56,347 --> 00:22:57,915
[ Dennis breathing heavily ]
575
00:23:08,560 --> 00:23:10,327
[ Respirator hissing ]
576
00:23:12,664 --> 00:23:15,098
[ Rapid beeping ]
577
00:23:27,178 --> 00:23:28,178
[ Choking ]
578
00:23:50,168 --> 00:23:52,536
[ Grunts ] [ Monitor beeping ]
579
00:23:52,570 --> 00:23:54,705
Don't move, Tina. Don't try to speak.
580
00:23:54,739 --> 00:23:56,607
You'll aggravate your airway.
581
00:24:01,045 --> 00:24:03,480
You're not even supposed to be awake.
582
00:24:12,672 --> 00:24:14,891
So, what's your diagnosis...
Immaculate conception?
583
00:24:14,891 --> 00:24:16,264
[ Chuckles ]
584
00:24:16,264 --> 00:24:18,119
Look, I get this girl now.
585
00:24:18,153 --> 00:24:20,221
We're both "A" types with demanding moms.
586
00:24:20,255 --> 00:24:21,889
I was a virgin at her age,
587
00:24:21,924 --> 00:24:23,925
so why should it be such
a surprise that she is?
588
00:24:23,959 --> 00:24:25,626
All right.
589
00:24:25,661 --> 00:24:27,895
Let's, uh, let's start at the beginning.
590
00:24:27,930 --> 00:24:29,263
Was there anything in her initial exam
591
00:24:29,298 --> 00:24:30,398
you might've overlooked?
592
00:24:30,432 --> 00:24:32,767
I don't think so.
593
00:24:34,937 --> 00:24:36,304
Wait.
594
00:24:36,338 --> 00:24:37,805
What?
595
00:24:37,840 --> 00:24:40,107
There were bruises on keesha's legs.
596
00:24:42,377 --> 00:24:43,277
Does that mean something?
597
00:24:43,312 --> 00:24:45,112
It might.
598
00:24:52,221 --> 00:24:53,754
Hey. Hey.
599
00:24:53,789 --> 00:24:55,223
You made it.
600
00:24:59,361 --> 00:25:01,295
Can I go see my daughter now?
601
00:25:03,866 --> 00:25:06,000
Chef, you can't...
602
00:25:06,034 --> 00:25:09,337
Just do it for your daughter.
603
00:25:09,371 --> 00:25:11,839
You've got to do it for you.
604
00:25:13,675 --> 00:25:16,077
You've got to believe you're worth it.
605
00:25:19,848 --> 00:25:23,017
Here's a prescription for librium...
606
00:25:23,051 --> 00:25:24,852
And...
607
00:25:24,887 --> 00:25:26,454
[ Sighs ]
608
00:25:28,557 --> 00:25:30,024
A card...
609
00:25:30,058 --> 00:25:32,627
For our addiction clinic.
610
00:25:32,661 --> 00:25:37,298
Now, you promise me that
you will call that number
611
00:25:37,332 --> 00:25:39,200
before you take a drink.
612
00:25:42,738 --> 00:25:45,973
I promise you, Leanne...
613
00:25:46,008 --> 00:25:48,476
I'm not gonna blow it this time.
614
00:25:52,347 --> 00:25:54,115
Thank you.
615
00:26:08,030 --> 00:26:09,864
Wait! Keesha!
616
00:26:09,898 --> 00:26:11,499
Shanni, you can't leave.
617
00:26:11,533 --> 00:26:13,067
I want to run one more test.
618
00:26:13,101 --> 00:26:14,402
No more tests.
619
00:26:14,436 --> 00:26:16,370
I think Keesha is telling the truth.
620
00:26:22,611 --> 00:26:24,545
He's spiking a fever,
621
00:26:24,580 --> 00:26:26,380
and his blood pressure is starting to drop.
622
00:26:26,415 --> 00:26:28,916
What's going on with you, Tommy, huh?
623
00:26:28,951 --> 00:26:31,018
Give him amp and gent and pan culture prior.
624
00:26:31,053 --> 00:26:32,353
His vitals?
625
00:26:32,387 --> 00:26:34,255
He's tanking, and I have no idea why.
626
00:26:34,289 --> 00:26:36,757
Lethargy, bleeding, now high
fever, low blood pressure.
627
00:26:36,792 --> 00:26:38,059
We tried him on a few boluses.
628
00:26:38,093 --> 00:26:39,694
He's been on an NRB for two hours.
629
00:26:39,728 --> 00:26:41,362
Nothing's working.
630
00:26:41,396 --> 00:26:43,064
Whatever it is, this baby
had it before the fire.
631
00:26:43,098 --> 00:26:44,765
His grandfather said he
had no recent symptoms,
632
00:26:44,800 --> 00:26:46,867
like cough, vomiting, or diarrhea.
633
00:26:46,902 --> 00:26:49,070
We have to consider the
central nervous system.
634
00:26:49,104 --> 00:26:50,571
Brain infection could be fatal.
635
00:26:50,606 --> 00:26:53,107
And in an infant, we could lose him quickly.
636
00:26:53,141 --> 00:26:54,742
You have to do a lumbar puncture.
637
00:26:54,776 --> 00:26:56,043
With his bleeding issues,
638
00:26:56,078 --> 00:26:57,445
if the needle misses the spinal column
639
00:26:57,479 --> 00:26:59,113
and hits an internal organ,
640
00:26:59,147 --> 00:27:00,748
it could lead to an unstoppable
internal hemorrhage.
641
00:27:00,782 --> 00:27:01,916
It's a risk you have to take.
642
00:27:10,926 --> 00:27:13,327
Kayla: I have some other
patients to see on the floor.
643
00:27:13,362 --> 00:27:15,262
If you find him, page me.
I'll come right back.
644
00:27:16,498 --> 00:27:17,598
Where's your patient?
645
00:27:17,633 --> 00:27:18,799
He was right... here.
646
00:27:18,834 --> 00:27:20,468
Well, he's not there now.
647
00:27:20,502 --> 00:27:21,936
Anyone have eyes on patient Darrell Bridges?
648
00:27:21,970 --> 00:27:23,571
- The drug O.D.?
- No.
649
00:27:23,605 --> 00:27:24,639
He was restrained.
650
00:27:24,673 --> 00:27:26,474
Restraints aren't foolproof.
651
00:27:26,508 --> 00:27:27,942
Did you assign him a sitter or at least ask
652
00:27:27,976 --> 00:27:29,577
one of your fellow residents
to look after him?
653
00:27:29,611 --> 00:27:31,112
I didn't know we were supposed to have...
654
00:27:31,146 --> 00:27:33,080
No, you didn't, because
you're a first-year resident.
655
00:27:33,115 --> 00:27:35,316
This job requires you to be in
several places at the same time.
656
00:27:35,350 --> 00:27:37,151
I have told you... You can't do it alone.
657
00:27:37,185 --> 00:27:39,453
I see he had an I.V. in place,
658
00:27:39,488 --> 00:27:41,989
so he could be on the street
mainlining his drug of choice.
659
00:27:42,024 --> 00:27:43,591
We are gonna be liable
660
00:27:43,625 --> 00:27:45,926
for both the 5150 failure
and the I.V. elopement
661
00:27:45,961 --> 00:27:47,795
unless we find this guy quick.
662
00:27:47,829 --> 00:27:49,897
Let's get security on it now!
663
00:27:52,134 --> 00:27:53,934
You're enjoying this, aren't you?
664
00:27:53,969 --> 00:27:56,404
Like a tornado loves a trailer park.
665
00:28:04,179 --> 00:28:05,746
I thought you could do the procedure.
666
00:28:12,187 --> 00:28:14,121
[ Inhales deeply ]
667
00:28:38,080 --> 00:28:39,647
I don't want to hurt him.
You should do it, please.
668
00:28:39,681 --> 00:28:40,981
Okay, okay.
669
00:28:41,016 --> 00:28:42,550
- You hold him.
- Yeah.
670
00:28:48,190 --> 00:28:49,957
Tight as you can.
671
00:28:58,900 --> 00:29:00,367
There we go.
672
00:29:09,611 --> 00:29:11,879
Yeah. It's infected.
673
00:29:11,913 --> 00:29:13,748
It's cloudy.
674
00:29:13,782 --> 00:29:15,583
Faster we find out what this is,
675
00:29:15,617 --> 00:29:17,551
the faster we can match an antibiotic.
676
00:29:17,586 --> 00:29:19,019
Get this to the lab.
677
00:29:19,054 --> 00:29:22,189
Tell them to put a rush on it.
678
00:29:47,582 --> 00:29:49,583
[ Breathing shakily ]
679
00:29:57,492 --> 00:29:58,759
[ Rapid beeping ]
680
00:29:58,794 --> 00:30:00,060
Tommy?
681
00:30:00,095 --> 00:30:01,896
- She's cyanotic.
- She can't breathe!
682
00:30:01,930 --> 00:30:03,798
R.S.I. meds. 20 of etomidate, sux 120.
683
00:30:03,832 --> 00:30:05,232
Jesse: I got it.
684
00:30:07,602 --> 00:30:08,903
[ Beeping stops ]
685
00:30:08,937 --> 00:30:11,038
She's out.
686
00:30:12,974 --> 00:30:14,542
Neal: Check her airway.
687
00:30:18,947 --> 00:30:21,615
Nearly a cul-de-sac. The edema's terrible.
688
00:30:21,650 --> 00:30:23,317
I see a pinhole trachea.
689
00:30:23,351 --> 00:30:24,652
Prepare for a cric.
690
00:30:24,686 --> 00:30:26,120
Wait, wait, wait. D-don't... don't cut yet.
691
00:30:26,154 --> 00:30:27,955
Christa, is there a nonsurgical remedy?
692
00:30:27,989 --> 00:30:30,257
A retrograde intubation, but that
could take up to four minutes.
693
00:30:30,292 --> 00:30:31,792
- Do we have time?
- It could work...
694
00:30:31,827 --> 00:30:33,761
If you can do it in less than 45 seconds.
695
00:30:33,795 --> 00:30:35,496
Thanks. No pressure.
696
00:30:35,530 --> 00:30:38,666
Okay, Christa, what am I feeling for?
697
00:30:38,700 --> 00:30:40,301
Uh, cricothryoid membrane.
698
00:30:43,338 --> 00:30:46,974
In success, there shouldn't be any blood.
699
00:30:48,043 --> 00:30:50,277
When we reach the trachea...
700
00:30:50,312 --> 00:30:54,281
We should feel compressed air escaping.
701
00:30:54,316 --> 00:30:55,850
Ah. Okay. [ Air hisses ]
702
00:30:55,884 --> 00:30:57,651
[ Inhales sharply ] I'm in.
703
00:30:57,686 --> 00:30:59,587
Okay, guide, please.
704
00:31:02,824 --> 00:31:04,992
You can see it come out.
705
00:31:05,026 --> 00:31:06,293
Clamp, please.
706
00:31:14,569 --> 00:31:15,870
Great.
707
00:31:15,904 --> 00:31:17,304
There we go.
708
00:31:17,339 --> 00:31:19,640
Feed it, feed it, feed it. There we go.
709
00:31:19,674 --> 00:31:22,543
Okay, now the tricky part...
710
00:31:22,577 --> 00:31:24,044
Threading the tube...
711
00:31:24,079 --> 00:31:25,246
Thanks.
712
00:31:25,280 --> 00:31:26,947
The air tube over the wire.
713
00:31:28,750 --> 00:31:30,150
Okay.
714
00:31:31,253 --> 00:31:33,020
And...
715
00:31:33,054 --> 00:31:34,688
I've got an airway.
716
00:31:36,358 --> 00:31:37,658
With a few seconds to spare.
717
00:31:46,868 --> 00:31:49,336
What do you got, Jesse?
718
00:31:49,371 --> 00:31:51,205
Tina wrote this.
719
00:31:51,239 --> 00:31:53,240
Think she's saying she was kidnapped.
720
00:31:57,779 --> 00:31:59,380
Neal: Where's Dennis?
721
00:32:03,171 --> 00:32:05,571
Oh, my god. This says Tina
disappeared two years ago.
722
00:32:05,664 --> 00:32:06,698
She's still listed as missing.
723
00:32:06,732 --> 00:32:08,833
Dennis isn't her father.
724
00:32:08,867 --> 00:32:10,535
Damn it. Where is he?
725
00:32:10,569 --> 00:32:12,704
Leanne is with the police.
726
00:32:12,738 --> 00:32:14,706
They're posting officers at the exits.
727
00:32:14,740 --> 00:32:16,507
[ Sighs ]
728
00:32:17,876 --> 00:32:19,711
Send deputies to the utility corridor.
729
00:32:19,745 --> 00:32:20,912
He's headed for the west exit.
730
00:32:23,882 --> 00:32:26,718
Where are you going, Dennis?!
731
00:32:26,752 --> 00:32:28,219
I needed some air.
732
00:32:28,253 --> 00:32:29,354
Tina okay?
733
00:32:31,023 --> 00:32:32,223
You're a monster.
734
00:32:32,257 --> 00:32:34,726
- What?
- Tina's not your daughter.
735
00:32:34,760 --> 00:32:35,994
Of course she is.
736
00:32:36,028 --> 00:32:37,729
You're either lying or you're delusional!
737
00:32:37,763 --> 00:32:38,663
Either way, it's over! We know you took her!
738
00:32:38,697 --> 00:32:40,164
You don't know anything.
739
00:32:40,199 --> 00:32:43,201
We're a family. She is mine.
740
00:32:43,235 --> 00:32:46,070
She needed me, and I gave
her a reason to live.
741
00:32:47,239 --> 00:32:49,340
She loves me!
742
00:32:49,375 --> 00:32:51,009
What about t-t-he baby she gave me?
743
00:32:51,043 --> 00:32:52,744
Doesn't that prove anything?
744
00:32:52,778 --> 00:32:54,379
You know, I've never hurt
another human being before...
745
00:32:54,413 --> 00:32:56,781
She was lost!
746
00:32:56,815 --> 00:32:58,249
[ Voice breaking ] And I saved her.
747
00:32:58,283 --> 00:32:59,917
We got him, sir.
748
00:32:59,952 --> 00:33:01,419
Hands behind your back.
749
00:33:01,453 --> 00:33:03,221
- She loves me!
- Do it!
750
00:33:03,255 --> 00:33:04,856
She belongs to me!
751
00:33:04,890 --> 00:33:06,724
Let's go, now... walk!
752
00:33:06,759 --> 00:33:08,926
[ Sighs ]
753
00:33:08,961 --> 00:33:10,762
[ Clears throat ]
754
00:33:10,796 --> 00:33:12,864
[ Sighs ]
755
00:33:12,898 --> 00:33:16,200
The cops think that when Tommy got sick,
756
00:33:16,235 --> 00:33:19,203
Dennis refused to get help.
757
00:33:19,238 --> 00:33:21,239
Tina was watching her baby die.
758
00:33:23,809 --> 00:33:26,377
So she set the fire to lure rescue.
759
00:33:26,412 --> 00:33:28,046
[ Sighs ]
760
00:33:32,951 --> 00:33:35,186
[ Monitor beeping ]
761
00:33:36,755 --> 00:33:40,124
Miss Platt, Keesha has
a growth in her brain.
762
00:33:40,159 --> 00:33:41,959
I don't understand.
763
00:33:41,994 --> 00:33:43,728
There's a rare brain tumor
764
00:33:43,762 --> 00:33:46,731
that leaks the same protein
that indicates pregnancy.
765
00:33:46,765 --> 00:33:49,067
That's what we think
caused the false positive.
766
00:33:49,101 --> 00:33:50,935
It can also affect your balance.
767
00:33:50,969 --> 00:33:53,404
That could be why Keesha's been
falling and bruising her legs.
768
00:33:53,439 --> 00:33:55,073
S-so I'm not pregnant?
769
00:33:55,107 --> 00:33:57,075
Is this a tumor? My baby has a brain tumor?
770
00:33:57,109 --> 00:33:58,810
Stay calm. Stay calm.
771
00:33:58,844 --> 00:34:01,112
It's not necessarily what you're thinking.
772
00:34:01,146 --> 00:34:02,980
Now, if this is what we think it is,
773
00:34:03,015 --> 00:34:05,817
these tumors are known to
be treatable with radiation
774
00:34:05,851 --> 00:34:07,752
at a 95% success rate.
775
00:34:07,786 --> 00:34:10,988
An oncologist is coming down to
talk to you and do more tests.
776
00:34:11,023 --> 00:34:12,757
I liked it better when I was pregnant.
777
00:34:12,791 --> 00:34:14,258
Can we go back to that?
778
00:34:14,293 --> 00:34:16,761
Let's... let's take it one step at a time.
779
00:34:16,795 --> 00:34:18,996
Okay?
780
00:34:19,031 --> 00:34:22,867
Okay, I want Tommy to be the first thing
781
00:34:22,901 --> 00:34:25,269
his mom sees when she opens her eyes.
782
00:34:25,304 --> 00:34:27,772
[ Monitor beeping rapidly ]
783
00:34:28,874 --> 00:34:30,942
- What's going on?
- We didn't change anything.
784
00:34:30,976 --> 00:34:33,177
Risa, page Rorish and Hudson.
785
00:34:33,212 --> 00:34:34,812
His O2 stat's dropping to the 60s.
786
00:34:34,847 --> 00:34:36,447
What do you want to do, Dr. Lorenson?
787
00:34:36,482 --> 00:34:37,849
Um, um, plug him in.
788
00:34:37,883 --> 00:34:40,318
Pre RS-1 and Miller 1 for intubation.
789
00:34:40,352 --> 00:34:41,619
Take a breath.
790
00:34:42,988 --> 00:34:44,856
Intubate? You sure?
791
00:34:44,890 --> 00:34:47,191
We won't get him off the tube.
792
00:34:47,226 --> 00:34:49,827
Maybe you should scan him first.
793
00:34:49,862 --> 00:34:51,496
I need to scan him.
794
00:34:56,502 --> 00:34:59,137
Looks like fluid.
795
00:34:59,171 --> 00:35:01,139
Pus caused by the meningitis.
796
00:35:01,173 --> 00:35:03,040
He needs a chest tube, but that
could cause him to bleed out.
797
00:35:03,075 --> 00:35:04,876
Or he could suffocate.
798
00:35:04,910 --> 00:35:06,544
Do we have an E.T.A. on Rorish and Hudson?
799
00:35:06,578 --> 00:35:07,812
No.
800
00:35:07,846 --> 00:35:09,213
They're not here.
801
00:35:09,248 --> 00:35:10,782
You're his doctor.
802
00:35:21,426 --> 00:35:22,527
Tina?
803
00:35:22,561 --> 00:35:23,828
Tina, stop, stop!
804
00:35:23,862 --> 00:35:24,996
Tina, look at me.
805
00:35:25,030 --> 00:35:26,330
Listen.
806
00:35:26,365 --> 00:35:28,833
I know how much you love your son.
807
00:35:28,867 --> 00:35:31,169
I know what you did to save him.
808
00:35:31,203 --> 00:35:34,038
I'm gonna make sure that you two
walk out of here together, okay?
809
00:35:34,072 --> 00:35:36,073
[ Whimpers ]
810
00:35:40,279 --> 00:35:42,380
Okay, please be dry.
811
00:35:44,216 --> 00:35:45,750
Dr. Lorenson?
812
00:35:45,784 --> 00:35:47,585
He's having trouble
breathing... Pus in his chest.
813
00:35:47,619 --> 00:35:48,920
I'm gonna insert a chest tube.
814
00:35:48,954 --> 00:35:51,055
- Any bleeding issues?
- Uh, no, not yet.
815
00:35:51,089 --> 00:35:53,191
- Good.
- I need a doctor!
816
00:35:53,225 --> 00:35:54,926
Paramedic: Darrell Bridges... 21,
817
00:35:54,960 --> 00:35:56,093
found seizing in the street
two blocks from here.
818
00:35:56,128 --> 00:35:58,529
His heart rhythm is whack.
Blood pressure is 70s over palp.
819
00:35:58,564 --> 00:36:00,031
We pushed ativan I.M. in the field
820
00:36:00,065 --> 00:36:01,399
but were unable to stop seizures.
821
00:36:01,433 --> 00:36:03,267
- How much benzos?
- 2 and 4.
822
00:36:03,302 --> 00:36:05,036
- Push Keppra and phenobarb.
- 1, 2, 3.
823
00:36:05,070 --> 00:36:07,104
Page Dr. Savetti. Tell
him we found his patient.
824
00:36:07,139 --> 00:36:08,372
I'm here!
825
00:36:08,407 --> 00:36:09,574
Woman: I can't get a line.
826
00:36:09,608 --> 00:36:11,542
Okay, start an E.J. line in his neck.
827
00:36:11,587 --> 00:36:13,388
He's IVDU. Don't mess with a peripheral.
828
00:36:13,422 --> 00:36:15,290
- Yes.
- Blood pressure's falling.
829
00:36:15,324 --> 00:36:16,725
Okay, start another bolus.
830
00:36:16,759 --> 00:36:17,959
He may need a second line.
831
00:36:17,993 --> 00:36:19,728
What else can we do for him, Dr. Savetti?
832
00:36:19,762 --> 00:36:21,796
- Uh...
- Quickly, Dr. Savetti.
833
00:36:21,831 --> 00:36:24,099
Okay, okay. Um...
834
00:36:24,133 --> 00:36:25,633
All right, one more option left.
835
00:36:25,668 --> 00:36:27,635
He needs a propofol drip,
and we got to intubate him.
836
00:36:27,670 --> 00:36:28,770
Where's the scope?
837
00:36:35,111 --> 00:36:37,145
Insert the Kelly into the chest
838
00:36:37,179 --> 00:36:39,114
and make just the quickest of jabs.
839
00:36:39,148 --> 00:36:40,582
What's your goal here?
840
00:36:40,616 --> 00:36:42,417
To just pierce the pocket
enough for it to drain
841
00:36:42,451 --> 00:36:43,752
without puncturing the lung.
842
00:36:43,786 --> 00:36:45,787
And take your time.
843
00:36:55,631 --> 00:36:56,598
You did it.
844
00:36:56,632 --> 00:36:58,466
Oxygen level's improving.
845
00:36:58,501 --> 00:37:00,602
Good job.
846
00:37:00,636 --> 00:37:03,772
[ Voice breaking ] He's gonna be okay.
847
00:37:03,806 --> 00:37:06,608
He's gonna be okay.
848
00:37:08,544 --> 00:37:09,978
Still seizing.
849
00:37:12,681 --> 00:37:13,782
You got something, Dr. Savetti?
850
00:37:13,816 --> 00:37:14,849
Uh, one minute.
851
00:37:14,884 --> 00:37:16,151
He doesn't have a minute.
852
00:37:16,185 --> 00:37:18,153
Look. Look.
853
00:37:18,187 --> 00:37:20,522
Look at that AVR amplitude.
That's not normal.
854
00:37:20,556 --> 00:37:22,190
You may have something.
855
00:37:22,224 --> 00:37:23,958
Where's an older rhythm strip?
856
00:37:26,996 --> 00:37:28,696
His... his heart contractions have become
857
00:37:28,731 --> 00:37:30,732
more and more abnormal
over the last few hours,
858
00:37:30,766 --> 00:37:32,667
especially in the QRS segment.
859
00:37:34,570 --> 00:37:36,137
I got it.
860
00:37:36,172 --> 00:37:38,540
Okay.
861
00:37:38,574 --> 00:37:41,209
80, 130, A.G.
862
00:37:41,243 --> 00:37:42,710
Potassium?
863
00:37:42,745 --> 00:37:44,979
Okay, the overdose is
affecting his blood chemistry.
864
00:37:45,014 --> 00:37:48,583
What is one of the drugs that
can cause abnormal heart rhythms
865
00:37:48,617 --> 00:37:49,818
and seizures simultaneously?
866
00:37:49,852 --> 00:37:51,186
TCA poisoning.
867
00:37:51,220 --> 00:37:52,821
He overdosed on his antidepressants.
868
00:37:52,855 --> 00:37:54,589
Uh, if the gap is 20...
869
00:37:54,623 --> 00:37:57,158
Uh, he needs sodium bicarbonate,
Isabel... a lot of it.
870
00:37:57,193 --> 00:37:58,893
All right, right away.
871
00:37:58,928 --> 00:38:00,929
Come on.
872
00:38:00,963 --> 00:38:02,030
Come on, buddy.
873
00:38:02,064 --> 00:38:03,131
Slam it.
874
00:38:12,208 --> 00:38:14,175
You got lucky, Dr. Savetti.
875
00:38:15,244 --> 00:38:17,212
I wonder how long that's gonna last.
876
00:38:19,114 --> 00:38:21,883
[ Siren wailing in distance ]
877
00:38:24,887 --> 00:38:26,321
Cole.
878
00:38:29,558 --> 00:38:31,092
So, how was your first day?
879
00:38:31,126 --> 00:38:32,861
When were you gonna tell
me you got me the job?
880
00:38:33,896 --> 00:38:35,697
They don't hire people
who are not qualified.
881
00:38:35,731 --> 00:38:37,065
But you made a call.
882
00:38:37,099 --> 00:38:39,467
I'm your father, Cole.
Of course I made a call.
883
00:38:42,471 --> 00:38:43,872
You feel like getting some coffee?
884
00:38:43,906 --> 00:38:45,206
No.
885
00:38:45,241 --> 00:38:47,075
It's not gonna be like that.
886
00:38:49,311 --> 00:38:50,879
Well, what a shame for you.
887
00:38:50,913 --> 00:38:52,614
A shame?
888
00:38:52,648 --> 00:38:55,617
Yeah... a shame.
889
00:38:55,651 --> 00:38:57,051
You're so busy all these years
890
00:38:57,086 --> 00:38:59,554
trying to prove to me what a man you are.
891
00:38:59,588 --> 00:39:02,957
All you end up doing is showing
me that you're still a boy.
892
00:39:04,159 --> 00:39:05,126
Night, doc.
893
00:39:05,160 --> 00:39:08,463
See? There you go again.
894
00:39:08,497 --> 00:39:11,266
You're 43 years old, Cole.
895
00:39:11,300 --> 00:39:13,968
It's time to stop blaming
me for all your problems.
896
00:39:14,003 --> 00:39:17,205
It's time to stand up, son.
897
00:39:28,617 --> 00:39:30,451
Christa: Tina?
898
00:39:32,855 --> 00:39:36,291
I have someone that wants to see you.
899
00:39:38,694 --> 00:39:41,129
You saved his life.
900
00:40:30,012 --> 00:40:32,447
Mom did good today.
901
00:40:51,033 --> 00:40:52,567
Hell of a shift.
902
00:40:52,601 --> 00:40:54,402
Hell of a shift.
903
00:40:54,436 --> 00:40:56,738
You okay?
904
00:40:56,772 --> 00:40:58,206
Yeah.
905
00:40:59,274 --> 00:41:01,209
I am.
906
00:41:03,779 --> 00:41:05,546
You, uh, you feel like grabbing
breakfast across the street?
907
00:41:06,882 --> 00:41:09,250
I'd love that, but I made
plans with the other residents.
908
00:41:09,284 --> 00:41:10,785
Oh, right. Another time.
909
00:41:10,819 --> 00:41:11,719
Come with us.
910
00:41:11,754 --> 00:41:14,188
You guys don't want an attending along.
911
00:41:14,223 --> 00:41:16,190
Enjoy yourself. You deserve it.
912
00:41:16,225 --> 00:41:17,225
Thanks.
913
00:41:17,259 --> 00:41:18,393
Rain check?
914
00:41:20,295 --> 00:41:22,063
Sure.
915
00:41:29,938 --> 00:41:31,639
Hey!
916
00:41:31,674 --> 00:41:32,907
Hey.
917
00:41:47,823 --> 00:41:49,223
Doesn't it bother you?
918
00:41:49,258 --> 00:41:50,725
After all you did,
919
00:41:50,759 --> 00:41:53,795
he's not even gonna make
his daughter's wedding.
920
00:41:53,829 --> 00:41:56,431
His daughter died 10 years
ago on her wedding day.
921
00:41:58,267 --> 00:42:00,435
This is what is known as a grief ritual.
922
00:42:02,504 --> 00:42:05,440
Trauma One was the last
place he saw her alive.
923
00:42:06,775 --> 00:42:07,975
He's stuck in that moment.
924
00:42:08,010 --> 00:42:10,411
He tries to escape it, but...
925
00:42:10,446 --> 00:42:12,447
He can't.
926
00:42:16,151 --> 00:42:17,819
Can I help?
927
00:42:17,853 --> 00:42:19,754
No. I got it.
928
00:42:19,788 --> 00:42:21,089
But thank you.
929
00:42:35,019 --> 00:42:39,477
Synced by emmasan
www.addic7ed.com
930
00:42:39,527 --> 00:42:44,077
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
64856
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
