Original subtitles

"De slavin wordt groot gebracht in een atmosfeer van vrees"

Harriet A. Jacobs

Wat volgt is gebaseerd op een waar gebeurd verhaal.

BROKEN bewerking voor de UNRATED edition

BROKEN door kris de vis

Wakker worden!

Wil je doorgaan? - Nee! Nee...

Nee!

Wil je doorgaan?

Ik kan het niet! Ik kan niet...

Twee weken later

Hoeveel kinderen zijn er in je familie?

Vier.

Ben jij de oudste? - De derde.

Twee oudere broers, en ��n jongere zus.

En hoe zit het met jou...

waar situeer ik jou op de familiestamboom?

Ik ben degene die aandacht wil krijgen.

Zoals uh...

Ik heb een zus die drie jaar ouder is.

Ik vond het altijd wel goed zo, al sinds mijn geboorte...

had ik altijd iemand daar...

ik was nooit alleen... Ik hou daar wel van.

Hoe oud is je dochter?

6. 27 januari.

Goed teken. - Verjaardagsfeestje.

Heel belangrijk.

Het is goed.

Ik vind het goed...

Ok�.

Het is geen probleem. - Mannen zijn meestal niet ge�nteresseerd

in het kind van een vrouw.

Een kind is leuk... Het is iets moois.

Het spijt me dat ik zo laat ben. - Geeft niet.

Ging het goed? - Ja, het was goed.

Enkel goed? - Eigenlijk... ging het fantastisch!

Hoe is met Jennifer? Is ze ok�?

Ja, alles goed. 't Is een engeltje.

Alleen voor jou is ze dat. Ze ging toch vlot slapen?

Ja, ze slaapt als een roos.

Ik ben je erg dankbaar dat je dit voor me doet.

Met alle plezier.

Ik ben gewoon blij dat je weer uitgaat.

Wil dat zeggen dat je het volgend weekend weer wil doen?

Dat ging echt goed! Ja hoor, geen probleem.

Ik moet opletten want ik heb beloofd te zwijgen.

Ik vertel je er maandag alles over.

Leuk je gezien te hebben. - Ja, tot ziens.

Dag 1

Lieve hemel!

Laat me hier uit...!

Ik wil hier niet dood gaan!

Haal me eruit! Haal me eruit!

Haal me hier uit!

Dag 2

Haal me hier uit! Haal me hier uit!

Help me, laat me eruit!

Help me! Help me alstublieft!

Alstublieft laat me eruit! Laat me eruit! Alstublieft!

Laat me hier niet! Hey, kom terug!

Jennifer... Jennifer...

Jennifer...

Wakker worden!

Dag 3

Snijdt het eruit, als je wil blijven leven.

Waarom doe je me dit aan?

Waar is mijn kindje? Wat heb je gedaan met Jennifer?!

Waar is Jennifer?

Kijk op de grond.

Wat een verspilling.

Nee!

Succes.

Nee.

Nee!

Wil je doorgaan?

Waar is mijn dochter?

Wil je doorgaan?

Ja!

Waar is ze? Jennifer... Jen...

Waar is ze? Jennifer...

Rust, rust. Rust gewoon.

Het komt goed. Het is ok�.

Het is zo koud.

Waar is ze?

Dag 4

Ik wil alleen zijn.

Rust.

Laten we je naar huis brengen.

Voel je je goed?

Wilde oregano, het strekste antisepticum.

Groeit hier in het bos.

Elk ander zou te licht zijn.

Je hebt zeker dorst.

Er staat water naast je.

Het is proper.

Ruik eraan!

Ik ruik helemaal niets.

Zo weet je dat het proper is.

Kan je me alstublieft vertellen waar ze is?

Is ze veilig?

Je hebt vast honger.

Eet!

Kan je...alstublieft...

vertel me of alles goed is met haar?

Ze is pas 6 jaar... ze zal hier heel bang zijn op haar ��ntje.

Ik wil haar alleen maar zien.

Alsjeblieft.

Je hebt geen dochter. - Wat bedoel je?

Ik ben nu je familie.

Je toont te veel zwakheid.

Laat je me niet gaan? Alstublieft.

Ik heb een familie...

Mijn namen. - Je hebt geen naam.

Alstublieft, waar is Jennifer?

Ik wil haar alleen zien!

Vergeet je verleden.

Het is voorbij.

Dag 5

Ik wil die schoon hebben als ik terug kom.

Jennifer! Jennifer!

Goed gedaan.

Als ik de pezen doorsnijd aan de achterzijde van je knie...

Zal je nooit meer kunnen lopen.

Dit... is jouw vrijheid.

Nu is dit je vrijheid.

Dag 6

Dit is je tuin.

Hij is nu jouw verantwoordelijkheid.

Sommige planten hier zijn zeldzaam.

Zij zullen nog jaren leven.

Maar als er ��n van dood gaat...

dan ga je uitleg moeten geven.

Begrepen?

Heb je het begrepen? - Ja.

Zorg er heel goed voor.

Waarom ben ik hier?

Nee! - Eet het.

Nee.

Het heeft geen doel.

Het was prachtig.

Kruip!

Dit smaakt heel goed.

Goeienacht. Slaap lekker.

Ga niet weg.

Blijf.

Weet je... ik kan je ook wat leren...

Niet doen...

Dag 8

Jennifer...

Jennifer.

Als je me kreupel wil maken...

Zorg er dan voor dat ze helemaal door zijn.

Waar is mijn dochter? Ik wil haar alleen zien.

Je hebt geen dochter!

Ze was niet sterk genoeg, maar ze haalt het wel.

Dag 9

Ik ben 7 of 8 dagen weg.

Verwaarloos de tuin niet.

Help me.

Help me alsjeblief... - Je lijkt op een lam dier.

Alstublieft help me...

Zal ik je uit je lijden verlossen? Zoals een kreupel paard.

Vermoord me! Vermoord me!

Vermoord jezelf maar!

Dat heb je goed gedaan.

En je gebruikte de oregano.

Gezelschap mevrouw.

Jij...

Jij hebt mijn dochter vermoord!

Ik heb nog nooit iemand vermoord.

Hoe zit het met Jennifer?

Als... als ik nog ooit een keer de kans krijg...

...zal ik niet aarzelen!

Ik ben niet bang van jou.

Je zou het moeten zijn.

Dag 16

Rustig.

Rustig!

Laat haar gaan!

Ik zorg er wel voor.

Hou haar rustig, of ik doe het.

Luister...

...je moet even kalmeren.

Ik kan je helpen. Maar je moet stoppen met gillen.

Ok�?

Dag 17

Hou je mond!

Nee, nee! Nee! Stop! Nee!

Vanaf nu is jouw enig doel voor de tuin zorgen.

Als hij dood gaat, dan jij ook.

Ik wil deze schoon hebben.

Dag 20

Zorg er gewoon voor dat niks dood gaat.

We hebben eten nodig...

...geen onkruid.

Dag 39

Eet!

Ik zou het maar niet proberen als ik jou was.

Hij wil dat je probeert te nemen.

Wat ben je aan het doen?

Hij vermoord je.

Nee.

Nee, doe het niet.

Dag 41

Ga gewoon! Wegwezen hier!

Wegwezen hier! Ga, ga!

Lopen! Lopen!

Ga gewoon weg! Loop weg!

Laat haar gaan! We hebben haar niet nodig...

Laat haar! Laat haar... we hebben haar niet nodig...

Laat haar...

Je mag die hebben.

Kijk naar deze plaats... ze ruineerde het!

Het is geru�neerd.

Neem hem, maak er een eind aan.

Toe dan.

Doe het.

Doe het verdomme!

Vertrek niet.

Nee. Het is niet veilig.

Ga er niet heen.

Ga er niet heen. Nee...

Jennifer!

Wat heeft hij met je gedaan?

Ik haal je eruit, ok�...!

Mijn God help me... het komt goed. Mama is hier.

Hou nog even vol. Ok�?

Mammie komt je helpen!

Nee!

Jennifer!

Jennifer!

bewerkt, gesynct en aangepast voor de UNRATED release door kris de vis

op basis van de ondertitel van Teq X DvdErnie (Fearless Releases)