All language subtitles for BBC.Ancient.Apocalypse.1of4.Death.on.the.Nile.576p.PDTV.x264.AAC.MVGroup.org.en

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu Download
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,412 --> 00:00:12,259 The Sphinx guards the only surviving wonder of the ancient world - 2 00:00:12,242 --> 00:00:16,520 the mighty pyramids at Giza. 3 00:00:18,432 --> 00:00:23,415 They were built for the pharaohs of the Egyptian Old Kingdom, 4 00:00:23,402 --> 00:00:27,452 a civilisation that lasted for almost 1,000 years 5 00:00:27,432 --> 00:00:30,174 before mysteriously collapsing. 6 00:00:30,152 --> 00:00:37,616 Archaeologists are now discovering that the sudden end was one of most unimaginable horror. 7 00:00:40,932 --> 00:00:48,487 We had a pile of three skeletons in this position - an old man, over an old woman, over a child. 8 00:00:49,932 --> 00:00:52,481 All of them in contorted attitudes. 9 00:00:52,462 --> 00:00:59,038 The woman like this, the man with hands up, and the child was too disintegrated to say. 10 00:01:09,802 --> 00:01:14,035 5,000 years ago, long before the time of Tutankhamen, 11 00:01:14,022 --> 00:01:16,571 before Ramses, 12 00:01:16,552 --> 00:01:19,146 before Queen Nefertiti, 13 00:01:19,132 --> 00:01:23,751 the first great civilisation was established in Egypt. 14 00:01:35,772 --> 00:01:40,391 The Egyptian Old Kingdom's lasting legacy is the Sphinx 15 00:01:40,372 --> 00:01:43,148 and the great pyramids at Giza. 16 00:01:54,382 --> 00:01:59,422 The pyramids are royal tombs for the Old Kingdom! pharaohs, 17 00:01:59,402 --> 00:02:03,452 protecting their mummified bodies for eternity. 18 00:02:14,782 --> 00:02:19,481 The pharaohs united Egypt and the Old Kingdom flourished. 19 00:02:20,642 --> 00:02:27,503 They developed a unique style of art, architecture and literature. 20 00:02:29,922 --> 00:02:34,951 It was a civilisation that was remarkably stable and resilient. 21 00:02:34,932 --> 00:02:42,305 The daily life of the average Egyptian remained unchanged for nearly 1,000 years. 22 00:02:47,692 --> 00:02:53,324 But then, 4,200 years ago, the Old Kingdom suddenly collapsed. 23 00:02:59,832 --> 00:03:04,668 The pharaoh's power crumbled. Central government failed. 24 00:03:09,392 --> 00:03:14,990 Egypt was plunged into a dark age, which lasted for more than 100 years. 25 00:03:16,002 --> 00:03:21,793 It's an episode in history which has mystified Egyptologists. 26 00:03:34,232 --> 00:03:41,434 For the last 30 years, Egyptian archaeologist Fekri Hassan has been looking for his own explanation 27 00:03:41,412 --> 00:03:45,508 of why Egypt turned from stability to chaos. 28 00:03:45,492 --> 00:03:48,177 I felt compelled 29 00:03:48,162 --> 00:03:52,816 to find out why did it happen when it did? 30 00:03:52,802 --> 00:03:59,378 Especially when Egypt was doing so well. We had the pyramids, temples, statues, 31 00:03:59,362 --> 00:04:03,981 major achievements in arts, literature and everything else. 32 00:04:03,962 --> 00:04:06,511 Why did it end at that time? 33 00:04:06,492 --> 00:04:09,075 So, I had to pursue that question. 34 00:04:09,062 --> 00:04:16,628 I had to find out for myself the reasons for the sudden, unprecedented collapse of the Old Kingdom. 35 00:04:25,522 --> 00:04:29,516 Fekri Hassan has always challenged orthodoxy. 36 00:04:29,502 --> 00:04:36,602 The conventional wisdom is that the Old Kingdom fell apart after the death of a pharaoh 37 00:04:36,582 --> 00:04:41,520 and the battle for succession caused a major political conflict. 38 00:04:50,082 --> 00:04:54,087 For Fekri, this just didn't ring true. 39 00:04:57,072 --> 00:05:01,122 The first seed of doubt was planted in 1971 40 00:05:01,102 --> 00:05:07,394 when Fekri found evidence of something far more devastating than political unrest. 41 00:05:19,242 --> 00:05:25,784 This little-known tomb in southern Egypt has an astonishing story to tell. 42 00:05:34,482 --> 00:05:41,104 The tomb belongs not to a pharaoh, but to a local governor called Ankhtifi, 43 00:05:41,092 --> 00:05:45,563 who lived just after the collapse of the Old Kingdom. 44 00:05:46,952 --> 00:05:50,946 For me, personally, it's an incredible find. 45 00:05:52,762 --> 00:05:59,008 This is a remarkable tomb. This is one of the most outstanding tombs in all of Egypt. 46 00:06:03,732 --> 00:06:08,533 It's in Ankhtifi's writings that Fekri found the vital clue. 47 00:06:08,512 --> 00:06:15,464 The hieroglyphs tell of horrendous famines and the sufferings of ordinary people. 48 00:06:17,182 --> 00:06:23,758 It is rarely that we have a voice from the past that gives us a poignant account 49 00:06:23,742 --> 00:06:30,796 of what had happened, of the horrors, the famines, that happened 4,000 years ago. 50 00:06:35,372 --> 00:06:42,472 And to have them reported in such a concise and clear fashion is unprecedented. 51 00:06:43,532 --> 00:06:48,834 The entire country has become like a starved grasshopper. 52 00:06:50,232 --> 00:06:54,328 I managed it that no-one died of hunger. 53 00:06:54,312 --> 00:07:01,639 One small section is particularly moving - it tells of the despair and atrocities during the famines 54 00:07:01,622 --> 00:07:05,160 which were ravaging the south of Egypt. 55 00:07:05,142 --> 00:07:12,515 All of Upper Egypt was dying of hunger to such a degree that they had come to eating their children. 56 00:07:18,692 --> 00:07:24,278 For Fekri, the writing on the wall was far too powerful to be ignored. 57 00:07:28,012 --> 00:07:35,385 But taking Ankhtifi's hieroglyphs literally brought him into conflict with most Egyptologists. 58 00:07:39,872 --> 00:07:44,582 When Ankhtifi talks about people dying out of starvation, 59 00:07:44,562 --> 00:07:47,111 I would take it with a pinch of salt. 60 00:07:47,092 --> 00:07:53,350 This is typical Egyptian rhetoric which amounts to exaggeration. 61 00:07:53,332 --> 00:07:59,544 There is no way that the statements made here are exaggerations. 62 00:07:59,522 --> 00:08:03,993 It is definitely a description of actual events. 63 00:08:03,972 --> 00:08:11,015 The text that we have here is not a folk tale, not a mythological statement. It's an actual account. 64 00:08:11,002 --> 00:08:16,315 It's an evidence that we can read and interpret like anything else. 65 00:08:16,302 --> 00:08:21,012 Like any observation, it's subject to analysis and examination. 66 00:08:20,992 --> 00:08:26,351 That text can be analysed and examined and I find it credible. 67 00:08:32,712 --> 00:08:37,650 Fekri felt compelled to prove that these writings were true, 68 00:08:37,629 --> 00:08:41,725 that Egypt had suffered devastating famines. 69 00:08:41,709 --> 00:08:46,931 But for years he was thwarted by the lack of any hard evidence of the suffering. 70 00:09:03,179 --> 00:09:08,026 Then, in 1996, archaeological evidence emerged for the first time. 71 00:09:29,809 --> 00:09:36,909 A new discovery in the far north revealed the scale of suffering at the end of the Old Kingdom. 72 00:09:36,889 --> 00:09:41,406 Archaeologists were excavating in the Nile delta, 73 00:09:41,389 --> 00:09:46,555 far removed from the glamorous tombs and pyramids of the rest of Egypt. 74 00:09:48,699 --> 00:09:55,844 The site is described as, "A place that only dedicated archaeologists can get excited about." 75 00:09:59,249 --> 00:10:03,811 Donald Redford is constantly excited at what he finds here. 76 00:10:05,059 --> 00:10:09,621 When we began to excavate, I was surprised, and still am, 77 00:10:09,609 --> 00:10:16,424 to find just under the surface poor burials under reed matting, some so tightly packed, 78 00:10:16,409 --> 00:10:20,357 that you almost literally tripped over them. 79 00:10:25,219 --> 00:10:29,827 They found a staggering number of bodies - nearly 9,000. 80 00:10:29,809 --> 00:10:34,280 And something else was unusual about these burials. 81 00:10:35,629 --> 00:10:40,146 Wherever we set pick in soil was a burial, 82 00:10:40,129 --> 00:10:44,828 supine, on the back, or on the side, under a reed mat, 83 00:10:44,809 --> 00:10:47,927 with very few grave goods, if any. 84 00:10:47,909 --> 00:10:55,475 And so we must conclude in all cases, that these were the very poor, and they all dated to the same period. 85 00:10:56,489 --> 00:11:03,156 Donald and his team were amazed at the sheer quantity of poor people buried here. 86 00:11:03,139 --> 00:11:11,411 They'd found a community reduced to extreme poverty. The date coincided with the end of the Old Kingdom. 87 00:11:11,389 --> 00:11:16,793 I have not actually run into this kind of thing before. 88 00:11:18,329 --> 00:11:23,403 I think what we see here parallels what is happening elsewhere in Egypt. 89 00:11:23,389 --> 00:11:25,983 Everything is breaking down. 90 00:11:25,969 --> 00:11:33,012 It's not just in one category of human activity, but everywhere - society, art, religion, economy. 91 00:11:32,999 --> 00:11:40,235 It's all breaking down. I think here for the first time we have evidence of it in dirt archaeology. 92 00:11:41,489 --> 00:11:49,340 Confirmation of that final and rather sudden destruction of the Egyptian civilisation of the Old Kingdom. 93 00:12:00,189 --> 00:12:07,528 Donald's discovery suggested that the descriptions in Ankhtifi's tomb of widespread famine must be true. 94 00:12:23,349 --> 00:12:29,368 Fekri realised that whatever had caused devastation on such a large scale 95 00:12:29,349 --> 00:12:31,943 must have been an apocalyptic event. 96 00:12:34,839 --> 00:12:42,394 My hunch from the beginning was that it has to do with the environment, in which the Egyptians lived 97 00:12:42,379 --> 00:12:46,805 and on which they depended for their livelihood. 98 00:12:46,789 --> 00:12:54,025 That would have contributed to this sudden event because I could not see any evidence 99 00:12:54,009 --> 00:13:01,291 in the archaeological record that would lead me to think that it would just suddenly break down like this. 100 00:13:07,699 --> 00:13:13,194 Of all the forces in the natural environment of Egypt, one dominates. 101 00:13:13,179 --> 00:13:16,103 The River Nile. 102 00:13:21,389 --> 00:13:28,580 The ancient Greek author Herodotus described the Nile as "a gift from the gods," 103 00:13:28,559 --> 00:13:33,076 a belief that most modern Egyptians cling to passionately. 104 00:13:33,059 --> 00:13:38,520 The relationship with the Nile, I think, is a love relationship. 105 00:13:38,499 --> 00:13:45,075 I'm not the only one. I think all the Egyptians have a love affair with the Nile. 106 00:13:45,059 --> 00:13:52,807 The Egyptian civilisation is about the Nile - loving the Nile. It runs in the blood, it's part of you. 107 00:13:52,789 --> 00:13:55,349 You grow up with it. It's in you. 108 00:14:01,649 --> 00:14:08,988 I've just been thinking that if you commit yourself for a lifelong relationship like this, 109 00:14:08,969 --> 00:14:11,609 it has to be passion. 110 00:14:14,259 --> 00:14:18,355 Without the Nile, Egypt would not exist 111 00:14:18,339 --> 00:14:21,877 because it relied on annual floods for survival. 112 00:14:21,859 --> 00:14:28,390 Every year, rains in the south would bring floodwaters to the Nile valley, 113 00:14:28,369 --> 00:14:32,431 inundating the area with rich, fertile mud. 114 00:14:34,799 --> 00:14:39,032 Once the water had subsided, planting could begin. 115 00:14:46,229 --> 00:14:53,568 For Fekri, the fascination with the life and death powers of the Nile floods goes back a long time. 116 00:14:55,609 --> 00:15:02,891 One of the major turning points in my life was when I came here with my mother when I was six years old. 117 00:15:02,879 --> 00:15:09,967 I'd never seen a flood before. There was water all over the place on the banks of the Nile. 118 00:15:09,949 --> 00:15:12,964 I was terrified...amazed by it. 119 00:15:12,949 --> 00:15:20,845 I think, from that point on, I began to think that the Nile may not be that gentle river 120 00:15:20,829 --> 00:15:27,929 that has always flowed in a steady manner nurturing Egyptian civilisation. 121 00:15:27,909 --> 00:15:34,531 That there may be another side to the river, a dark side, a dangerous side. 122 00:15:34,519 --> 00:15:39,081 So dangerous that Fekri believed the Nile was implicated 123 00:15:39,069 --> 00:15:43,119 in the catastrophe that destroyed the Old Kingdom. 124 00:15:43,099 --> 00:15:49,812 To many Egyptian historians, the very suggestion was tantamount to heresy. 125 00:15:49,799 --> 00:15:55,306 I've been reading history from the very early beginnings of man in Egypt 126 00:15:55,289 --> 00:15:57,838 and I can see a pattern 127 00:15:57,819 --> 00:16:01,301 that's gone on for thousands of years. 128 00:16:01,289 --> 00:16:04,953 The regular thing is that the Nile comes. 129 00:16:04,939 --> 00:16:09,979 We know that the Nile is good, we know that the Nile is always faithful 130 00:16:09,959 --> 00:16:13,953 and we know that the Nile will come next year. 131 00:16:13,939 --> 00:16:17,148 I believe in that as I believe in God. 132 00:16:23,219 --> 00:16:25,870 Faced with such burning conviction, 133 00:16:25,849 --> 00:16:33,085 Fekri knew that he had to find some proof that the Nile was not always Egypt's faithful ally. 134 00:16:37,569 --> 00:16:40,163 He decided to look back in time 135 00:16:40,149 --> 00:16:44,803 to the 7th century AD when the Arabs conquered Egypt. 136 00:16:46,049 --> 00:16:53,149 Every year, they measured the level of the Nile floods in Cairo on this column. 137 00:16:53,129 --> 00:16:58,169 The meticulous records they kept for over 1,000 years were a revelation. 138 00:16:58,149 --> 00:17:03,223 When I began to look at the Nile record, I was under the impression 139 00:17:03,209 --> 00:17:10,912 that the Nile was a normal river with not that much change in the amount of water it brings every year. 140 00:17:10,899 --> 00:17:17,942 But I found that there are variations from year to year, from decade to decade, from century to century, 141 00:17:17,929 --> 00:17:25,302 and later found from millennium to millennium. That shattered my ideas that were based on a myth, 142 00:17:25,289 --> 00:17:30,227 that assumed that the Nile is a steady river. It flows every year. 143 00:17:30,209 --> 00:17:35,852 All people have to do is sow a few grains and everything is wonderful. 144 00:17:35,839 --> 00:17:38,433 That is not true at all. 145 00:17:38,419 --> 00:17:44,574 When I found that one out of every five floods was a bad flood, I was shocked. 146 00:17:46,858 --> 00:17:51,705 And so I think that discovery changed my views totally 147 00:17:51,688 --> 00:17:58,640 about not only the Nile, but about how Egyptian civilisation was developed and how it collapsed. 148 00:18:04,858 --> 00:18:11,628 Alarmingly, Fekri had also discovered that only a small drop in the Nile flood 149 00:18:11,608 --> 00:18:14,259 could have disastrous ramifications, 150 00:18:14,238 --> 00:18:19,551 a fact not lost on one of Europe's greatest military strategists. 151 00:18:19,538 --> 00:18:25,557 In 1791 and 1792, the Nile flood was only a metre or two below average, 152 00:18:25,538 --> 00:18:29,588 but people starved, there were riots, 153 00:18:29,568 --> 00:18:33,846 and the political consequences were calamitous. 154 00:18:33,828 --> 00:18:40,837 Hearing that the country was so debilitated, Napoleon seized the initiative and conquered Egypt. 155 00:18:46,818 --> 00:18:53,861 Fekri now realised that any failure of the Nile could have far-reaching consequences. 156 00:18:53,848 --> 00:18:56,442 But he was puzzled. 157 00:18:56,428 --> 00:19:03,892 He'd found records of low floods for two to three years, but the dark age had lasted for over 100 years. 158 00:19:03,878 --> 00:19:08,725 It seemed impossible for the Nile to fail for such a long period. 159 00:19:08,708 --> 00:19:12,520 Maybe there was something far bigger involved. 160 00:19:34,348 --> 00:19:41,584 Fekri decided to look at the other natural feature that lies at the heart of Egyptian life - the desert. 161 00:19:50,568 --> 00:19:55,039 Fekri has come with his wife, botanist Hala Barakat, 162 00:19:55,028 --> 00:19:58,510 to the south of Egypt to search for clues. 163 00:20:04,588 --> 00:20:09,059 Today, this remote land is an inhospitable desert, 164 00:20:09,038 --> 00:20:13,976 but thousands of years ago, people lived here. 165 00:20:13,958 --> 00:20:19,180 Hala is scouring the desert for traces of these ancient people. 166 00:20:22,588 --> 00:20:28,880 She's looking for small piles of stones, telltale signs of their campsites. 167 00:20:32,858 --> 00:20:40,379 At night, they gathered wood for a fire. Fragments of charred embers still survive under the stones. 168 00:20:40,358 --> 00:20:45,296 Hidden in these tiny bits of charcoal is vital evidence. 169 00:20:50,108 --> 00:20:55,091 Back in the lab, Hala identifies the different firewoods. 170 00:20:56,898 --> 00:21:03,952 She finds traces of the acacia tree which is no longer found in this desert. 171 00:21:03,938 --> 00:21:08,967 We're looking at charcoal of the acacia tree. 172 00:21:08,948 --> 00:21:13,510 It's very distinctive by the presence of the big vessels. 173 00:21:13,498 --> 00:21:16,047 When we find the charcoal of acacia, 174 00:21:16,028 --> 00:21:20,920 it means that, when it was growing, there was underground water. 175 00:21:21,938 --> 00:21:27,388 You only find them in depressions or in oases where water accumulates. 176 00:21:27,368 --> 00:21:30,247 They need water to grow. 177 00:21:31,268 --> 00:21:38,686 Hala painstakingly collected and dated thousands of pieces of charcoal from all over the desert. 178 00:21:38,668 --> 00:21:41,262 The result was quite startling. 179 00:21:45,938 --> 00:21:50,216 About 7,000 years ago, there were trees growing here. 180 00:21:50,198 --> 00:21:57,207 Not exactly a forest, but a dry savannah with grass growing between the trees after the rainy season. 181 00:21:57,188 --> 00:22:01,238 It was a place where people could live. 182 00:22:07,688 --> 00:22:14,685 Over time, vast swathes of North Africa dried up and became a desert. 183 00:22:27,518 --> 00:22:31,660 Poets wrote of the devastation caused by sand. 184 00:22:40,498 --> 00:22:44,696 Indeed the desert is throughout the land. 185 00:22:44,678 --> 00:22:51,254 The desert claims the land. The land is injured. Towns are ravaged. 186 00:22:52,408 --> 00:22:58,006 The sun is failed. None can live where the dust storm fails it. 187 00:22:57,988 --> 00:23:02,459 We do not know what will happen throughout the land. 188 00:23:03,848 --> 00:23:07,898 Could the change from grass to desert 189 00:23:07,878 --> 00:23:12,634 be the cause of the sudden breakdown of the Old Kingdom 4,200 years ago? 190 00:23:13,688 --> 00:23:17,921 Unfortunately for Fekri, the dates didn't fit. 191 00:23:19,128 --> 00:23:24,111 I personally do not think that the gradual desiccation of North Africa 192 00:23:24,098 --> 00:23:28,843 was the main cause for the collapse of the Old Kingdom. 193 00:23:29,818 --> 00:23:36,952 The deserts we know today, by 4,500 years ago, were fully established by that time. 194 00:23:36,938 --> 00:23:43,241 The change had abrupt events in it, but it was in general a gradual trend, 195 00:23:43,228 --> 00:23:45,777 lasting for several millennia. 196 00:23:45,758 --> 00:23:52,858 So the slow desert encroachment was completed well before the collapse of the Old Kingdom. 197 00:23:52,838 --> 00:23:55,853 This had not caused its demise. 198 00:23:55,838 --> 00:24:02,835 Fekri had to look for another culprit which would strike more swiftly. 199 00:24:02,818 --> 00:24:05,412 There HAS to be another cause 200 00:24:05,398 --> 00:24:09,448 to explain the sudden and dramatic event 201 00:24:09,428 --> 00:24:13,524 that coincided with the end of the Old Kingdom. 202 00:24:24,988 --> 00:24:27,582 Then came a breakthrough. 203 00:24:27,568 --> 00:24:32,130 A new discovery in the hills of neighbouring Israel. 204 00:24:44,588 --> 00:24:51,130 In these caves, Mira Bar-Matthews has found a unique record of past climates. 205 00:24:51,108 --> 00:24:55,909 All the water here comes from rainfall. 206 00:24:58,088 --> 00:25:03,219 As the rain filters down through the rock, it dissolves the limestone, 207 00:25:03,198 --> 00:25:05,792 forming stalactites and stalagmites. 208 00:25:05,778 --> 00:25:10,386 As these gradually build up over the years, 209 00:25:10,368 --> 00:25:12,917 they trap ancient rainwater. 210 00:25:16,088 --> 00:25:22,630 Mira has discovered a way of calculating rainfall thousands of years ago 211 00:25:22,608 --> 00:25:26,181 by taking tiny samples of the stalactites. 212 00:25:28,558 --> 00:25:35,601 The ancient rain contains two different types of oxygen - a light one and a heavier one. 213 00:25:35,588 --> 00:25:43,291 If there is more of the light type, it was a very wet period. More of the heavy one means it was dry. 214 00:25:45,948 --> 00:25:52,900 Analysing the samples in a mass spectrometer gives the ratio of light and heavy oxygen. 215 00:25:57,248 --> 00:26:03,733 Mira had been analysing stalactites stretching back over thousands of years 216 00:26:03,718 --> 00:26:07,951 when she got to one sample 4,200 years old. 217 00:26:10,838 --> 00:26:17,892 As soon as she saw the results, she knew something unusual had happened. 218 00:26:17,878 --> 00:26:23,180 The striking finding was that there is a very important change 219 00:26:23,168 --> 00:26:30,404 in the amount of rainfall that was in this area. 220 00:26:33,108 --> 00:26:37,625 Mira had found a staggering 20% drop in rainfall. 221 00:26:37,608 --> 00:26:42,409 This suggested a sudden and significant climate change. 222 00:26:45,018 --> 00:26:47,180 This drop is dramatic. 223 00:26:48,998 --> 00:26:54,038 This event is the largest event over the last 5,000 years. 224 00:27:01,708 --> 00:27:08,842 Even though Egypt and Israel have different weather systems, this finding was very exciting. 225 00:27:10,468 --> 00:27:15,872 Rapid climate change was the culprit Fekri had been searching for. 226 00:27:17,548 --> 00:27:24,591 He believed it was the prime suspect in the catastrophe that destroyed the Old Kingdom, 227 00:27:24,578 --> 00:27:31,587 the reason why this powerful civilisation disintegrated at the height of its glory. 228 00:27:44,458 --> 00:27:50,704 I firmly believe that in addition to gradual changes on a millennial scale, 229 00:27:50,688 --> 00:27:55,728 climatic change can also happen very, very rapidly, suddenly and swiftly 230 00:27:55,708 --> 00:27:59,190 with dramatic consequences for people. 231 00:28:13,708 --> 00:28:18,179 Because abrupt climatic events happen very rapidly, 232 00:28:18,158 --> 00:28:23,141 within a few decades they can influence the livelihood of people, 233 00:28:23,128 --> 00:28:25,722 causing famines and droughts. 234 00:28:25,708 --> 00:28:30,782 They are of a magnitude and rapidity that people cannot deal with them 235 00:28:30,768 --> 00:28:35,899 in the way they would deal with a protracted, long-term change. 236 00:28:53,228 --> 00:28:55,777 Fekri now needed to know 237 00:28:55,758 --> 00:29:02,619 if the sudden climate change discovered in the Israeli cave was not a localised event, 238 00:29:02,598 --> 00:29:07,684 but part of a larger weather pattern that would have affected Egypt, too. 239 00:29:07,668 --> 00:29:12,322 The evidence to back him up came out of the blue... 240 00:29:12,308 --> 00:29:14,857 from the glaciers of Iceland. 241 00:29:38,986 --> 00:29:46,029 Geologist Gerard Bond is also searching for clues about ancient climates. 242 00:29:46,016 --> 00:29:49,031 He does it by looking at icebergs. 243 00:29:49,016 --> 00:29:54,238 The particular ones he's interested in are streaked with black ash. 244 00:29:59,426 --> 00:30:02,168 Can you make out the black? 245 00:30:02,146 --> 00:30:08,677 These are particles of volcanic material from the volcanoes here in Iceland. 246 00:30:08,656 --> 00:30:13,127 Some of it is scraped up as the ice moves over the rock. 247 00:30:13,116 --> 00:30:18,145 Some pours down the mountainsides that the glaciers are moving through 248 00:30:18,126 --> 00:30:22,415 and some is dumped on the ice by volcanic eruptions. 249 00:30:30,266 --> 00:30:33,998 Gerard follows the journey the icebergs take after they leave Iceland 250 00:30:33,976 --> 00:30:38,209 and drift south in the North Atlantic. 251 00:30:38,196 --> 00:30:45,193 When the icebergs reach warmer waters, they melt, and specks of ash fall to the bottom of the ocean. 252 00:30:45,176 --> 00:30:47,725 And that's where they stay, 253 00:30:47,706 --> 00:30:52,553 embedded in the deep sea mud which gradually builds up over time. 254 00:31:02,006 --> 00:31:09,618 Gerard and his team have collected mud from the world's oceans with deposits from the last 10,000 years. 255 00:31:09,596 --> 00:31:16,366 As he searched the mud from the North Atlantic, looking for traces of volcanic ash, 256 00:31:16,346 --> 00:31:18,610 he was surprised. 257 00:31:23,616 --> 00:31:27,803 He was finding ash in some very strange places. 258 00:31:27,786 --> 00:31:35,159 Some were so far south, it showed that the icebergs had travelled a very long way before melting. 259 00:31:35,146 --> 00:31:39,617 This could only happen in periods of extreme cold. 260 00:31:57,086 --> 00:32:03,947 And even more intriguing, there was a pattern to these mini ice ages. 261 00:32:03,926 --> 00:32:09,763 What we found to our surprise was that not only were there suggestions 262 00:32:09,746 --> 00:32:12,522 that the climate was not stable, 263 00:32:12,506 --> 00:32:17,262 but every 1,500 years was a distinct cold period, 264 00:32:17,246 --> 00:32:20,773 lasting a couple of hundred years, perhaps. 265 00:32:21,836 --> 00:32:28,879 But what did a 1,500-year weather cycle have to do with famine in Egypt? 266 00:32:30,366 --> 00:32:35,076 One of these cycles had an age of 4,200 years. 267 00:32:35,056 --> 00:32:42,952 That means that the weather was cool enough at that time for icebergs to have got as far south as off Ireland. 268 00:32:46,966 --> 00:32:52,097 And it occurred at about the same time as the event that you're interested in in Egypt. 269 00:32:53,906 --> 00:32:58,707 So a mini ice age creating freezing conditions across Europe 270 00:32:58,686 --> 00:33:03,624 happened when Egypt was suffering from extreme famines. 271 00:33:06,136 --> 00:33:10,892 This could easily have stayed as a mere coincidence. 272 00:33:15,696 --> 00:33:20,406 But Gerard's work alerted fellow geologist Peter deMenocal. 273 00:33:22,736 --> 00:33:27,628 When he searched the climate records for the rest of the world, 274 00:33:27,606 --> 00:33:34,649 looking at everything from pollen to sand, he found an even more dramatic change. 275 00:33:34,636 --> 00:33:39,198 It was very exciting, something that we were not expecting. 276 00:33:39,186 --> 00:33:44,977 We were using techniques that were meant to find small climate signals 277 00:33:44,956 --> 00:33:47,505 in deep sea sediments. 278 00:33:47,486 --> 00:33:53,732 When we found a whopping huge signal, we were shocked. We didn't expect that. 279 00:33:53,716 --> 00:34:00,588 It's as if you're going after a mouse and you catch a lion. It's a very dramatic event. 280 00:34:07,076 --> 00:34:13,800 Not only was this change sudden, but the ancient climate data revealed just how far-reaching it was. 281 00:34:19,786 --> 00:34:24,485 It seems that everywhere we look, we find this event. 282 00:34:24,466 --> 00:34:30,064 We see it in the Mediterranean and then we see evidence off of Africa, 283 00:34:30,046 --> 00:34:35,359 we see it in many locations throughout the North Atlantic. 284 00:34:35,346 --> 00:34:42,537 We also see evidence for it in Greenland. We see it in the continental United States. 285 00:34:42,516 --> 00:34:49,616 Most recently, there's been evidence now that we actually see it in the Indonesian region. 286 00:34:49,596 --> 00:34:55,660 That is a very important result. It shows that it's truly a global event. 287 00:35:06,476 --> 00:35:13,758 What we see is that the climate change event occurs at the same time as the collapse of the Old Kingdom. 288 00:35:13,736 --> 00:35:18,583 It's an event that in terms of the change in climate was profound, 289 00:35:18,566 --> 00:35:24,255 not only in how large the event was, but also in how widespread it was. 290 00:35:26,306 --> 00:35:31,142 Scientists were at last confirming everything Fekri believed. 291 00:35:31,126 --> 00:35:38,465 Severe climate change was causing widespread human misery 4,200 years ago. 292 00:35:48,946 --> 00:35:56,273 As colder and drier conditions swept the globe, harvests failed and people starved. 293 00:36:01,746 --> 00:36:06,263 They were victims of a weather cycle out of their control. 294 00:36:12,756 --> 00:36:19,992 It really is a very sobering thought to imagine what it must have been like to have been these people 295 00:36:19,976 --> 00:36:27,406 and to have been struggling with climate as they were at the time and ultimately to have succumbed to it. 296 00:36:38,726 --> 00:36:43,573 And nowhere was this human suffering more acute than in Egypt. 297 00:36:56,916 --> 00:37:01,535 Everybody has clustered here. There's no way out. 298 00:37:01,516 --> 00:37:08,559 Donald Redford and his team had already discovered that this ruined city was poverty-stricken 299 00:37:08,546 --> 00:37:11,186 at the end of the Old Kingdom. 300 00:37:13,376 --> 00:37:17,745 But in 1999, he made a macabre new find, 301 00:37:17,726 --> 00:37:22,288 which showed in chilling detail the extent of the chaos 302 00:37:22,276 --> 00:37:27,214 that Fekri believes the sudden climate change had triggered. 303 00:37:28,236 --> 00:37:33,037 He found a group of skeletons lying underneath the temple wall. 304 00:37:39,246 --> 00:37:43,296 I found that the destruction is everywhere. 305 00:37:43,276 --> 00:37:48,976 Moreover, it's associated with what I would consider a massacre. 306 00:37:48,956 --> 00:37:55,202 That puts it right out of the... realm of accidental occurrence. 307 00:38:01,096 --> 00:38:05,897 Over the years, Donald has uncovered thousands of skeletons. 308 00:38:05,876 --> 00:38:12,225 But he was extremely distressed when he found this particular collection of bodies. 309 00:38:15,956 --> 00:38:21,030 There were 18 of them. In fact, their position was rather dramatic. 310 00:38:21,016 --> 00:38:28,013 We had a pile of three skeletons in this position. An old man, over an old woman, over a child, 311 00:38:27,996 --> 00:38:33,264 all in contorted attitudes, the woman like this, the man with hands up. 312 00:38:33,246 --> 00:38:38,332 On top of the wall were two adult males, one sprawled over the wall, 313 00:38:38,316 --> 00:38:42,412 with part of the wall having fallen on his back. 314 00:38:46,096 --> 00:38:52,308 At this point, there were two males with a pig in the middle, of all things. 315 00:38:52,286 --> 00:38:59,943 And in front of the temple, right on the axis, was a fallen teenager, with a rat clutched in his hand. 316 00:39:02,316 --> 00:39:09,643 Sprawled like that, as though he had been in the act of running and he tripped and that was the end for him. 317 00:39:09,626 --> 00:39:14,097 He lacked a head, as though someone had decapitated him. 318 00:39:17,786 --> 00:39:25,637 Donald will never know exactly what happened, but he believes the 18 people who died had been murdered. 319 00:39:25,616 --> 00:39:32,147 But most significantly, in a culture where the dead were always treated with respect, 320 00:39:32,131 --> 00:39:35,146 these bodies had not been buried. 321 00:39:35,131 --> 00:39:42,697 It was a very grisly scene. The interesting thing is that no-one ever came back to retrieve the bodies. 322 00:39:42,681 --> 00:39:47,528 After an accidental conflagration with people dying by accident, 323 00:39:47,511 --> 00:39:54,554 their relatives would have retrieved the bodies for burial. No-one was around to get them. 324 00:39:54,541 --> 00:39:59,570 No-one was here and cared to get them. There is a real caesura. 325 00:39:59,551 --> 00:40:07,254 It's almost as though, with their deaths and the destruction of the temple, the place was abandoned. 326 00:40:37,671 --> 00:40:42,472 From stalactites in Israel to icebergs in Iceland, 327 00:40:42,451 --> 00:40:50,006 Fekri had compelling evidence that this traumatic human crisis was linked to a global climate change. 328 00:40:49,991 --> 00:40:54,053 But one piece of the puzzle was still missing. 329 00:40:54,031 --> 00:41:00,653 Would he be able to find any scientific proof of climate disaster in Egypt itself? 330 00:41:00,641 --> 00:41:07,832 He still needed to know if the country's lifeblood - the Nile - had failed for decade after decade. 331 00:41:13,061 --> 00:41:17,669 The crucial evidence was to come from this lake. 332 00:41:17,651 --> 00:41:20,200 It's an unusual place. 333 00:41:20,181 --> 00:41:26,951 During the Old Kingdom, it was linked directly to the Nile by a tributary. 334 00:41:26,931 --> 00:41:32,017 When the Nile floods arrived every year, the lake would get much bigger. 335 00:41:36,921 --> 00:41:42,985 If Fekri can discover the size of the lake at the end of the Old Kingdom, 336 00:41:42,971 --> 00:41:45,520 he'll know if the floods failed. 337 00:41:55,671 --> 00:42:00,711 He decided to search the mud at the bottom of the lake for answers. 338 00:42:09,591 --> 00:42:13,550 And what he found was intriguing. 339 00:42:13,531 --> 00:42:18,287 Actually, it's more what he didn't find that fascinated him. 340 00:42:23,661 --> 00:42:29,020 They looked everywhere for sediments dating back to the Old Kingdom. 341 00:42:29,001 --> 00:42:35,486 They looked in the middle of the lake and at the sides. It was a real mystery. 342 00:42:35,471 --> 00:42:42,707 The huge surprise is that we can't find the Old Kingdom sediments at the bottom of the lake, 343 00:42:42,691 --> 00:42:45,103 where they should be. 344 00:42:45,081 --> 00:42:49,177 They couldn't find any mud dating back that far. 345 00:42:49,161 --> 00:42:53,906 It was as if the lake didn't exist during the Old Kingdom. 346 00:42:53,891 --> 00:42:59,352 But Fekri knows from the ancient records that there was a lake here. 347 00:43:02,051 --> 00:43:09,333 He was quite bewildered, then one day it dawned on him why they were failing to find anything. 348 00:43:10,631 --> 00:43:13,271 There's only one explanation. 349 00:43:13,251 --> 00:43:21,045 The lake must have dried up completely, then the sediments have been blown away by storms. 350 00:43:22,021 --> 00:43:27,755 So the Old Kingdom sediments are gone. They are vanished. 351 00:43:40,301 --> 00:43:46,786 The fact that such a huge lake could vanish so dramatically was extraordinary. 352 00:43:46,771 --> 00:43:51,754 The Nile must have been so low it had stopped feeding the lake. 353 00:43:51,741 --> 00:43:58,932 What's remarkable is that this is the only time in its whole history that the lake completely dried up. 354 00:43:58,911 --> 00:44:03,667 And it happened precisely at the end of the Old Kingdom. 355 00:44:05,241 --> 00:44:09,337 Here, at last, was Fekri's clinching evidence. 356 00:44:09,321 --> 00:44:15,943 A catastrophic global climate change caused a series of low Nile floods year after year, 357 00:44:15,931 --> 00:44:18,423 turning the land to dust. 358 00:44:24,091 --> 00:44:31,088 This was the explanation for the severe famines affecting the whole of Egypt. 359 00:44:32,241 --> 00:44:34,926 Sandstorms smothered the land. 360 00:44:34,911 --> 00:44:41,920 In one of the mightiest civilizations ever known, people were starving to death. 361 00:44:56,201 --> 00:45:03,289 And it was these scenes that were described so vividly on the walls of Ankhtifi's tomb. 362 00:45:17,851 --> 00:45:24,905 Although Fekri's quest is over, one poignant section still puzzles him. 363 00:45:24,891 --> 00:45:29,727 "All of Upper Egypt was dying of hunger to such a degree 364 00:45:29,711 --> 00:45:34,000 "that everyone had come to eating their children." 365 00:45:33,981 --> 00:45:36,575 It's an astonishing description. 366 00:45:36,561 --> 00:45:42,056 Were people so desperate that they resorted to cannibalism? 367 00:45:42,041 --> 00:45:46,467 I was startled when I saw Ankhtifi's account 368 00:45:46,451 --> 00:45:53,494 of people eating children in ancient Egypt because this is something we just don't think about. 369 00:45:53,481 --> 00:46:00,524 We cannot imagine such events, such horrendous events, as happened in ancient Egypt. 370 00:46:00,511 --> 00:46:03,299 But I was not surprised 371 00:46:03,281 --> 00:46:08,026 because I knew that this has happened later in time 372 00:46:08,011 --> 00:46:12,665 and that we do have a first-hand eye-witness account 373 00:46:12,651 --> 00:46:16,793 of a famine, associated with a drought, 374 00:46:16,781 --> 00:46:20,831 a low Nile, that lasted for a couple of years, 375 00:46:20,811 --> 00:46:28,571 and have led to atrocious activities by people, including eating children, among other things. 376 00:46:36,841 --> 00:46:43,429 The first-hand account came from a book written by a doctor from Baghdad 377 00:46:43,411 --> 00:46:48,019 who'd witnessed a famine in Cairo in 1200 AD. 378 00:46:48,001 --> 00:46:55,146 In his vivid description was a haunting echo of the tragedy that befell the Old Kingdom. 379 00:46:58,921 --> 00:47:03,154 He said that the poor were so pressed by hunger 380 00:47:03,141 --> 00:47:08,124 that they ate corpses, carrion, dogs and filth... 381 00:47:09,141 --> 00:47:13,703 "and that they even went beyond that to eat children. 382 00:47:13,691 --> 00:47:20,506 And so, at times, you can come upon people with roasted and cooked children. 383 00:47:22,271 --> 00:47:27,072 A frank, straightforward account with no sentimentality, 384 00:47:27,051 --> 00:47:32,979 but it reveals the...horrendous... level. ..of depredation 385 00:47:32,961 --> 00:47:35,646 that happened at that time. 386 00:47:39,801 --> 00:47:44,875 If this could happen in a famine that only lasted a couple of years, 387 00:47:44,861 --> 00:47:50,880 the horrors of one spanning several decades are truly unimaginable. 388 00:47:55,881 --> 00:48:00,819 The collapse of the Egyptian Old Kingdom was a hideous end 389 00:48:00,801 --> 00:48:04,851 to one of the world's great civilizations. 390 00:48:39,011 --> 00:48:42,072 Subtitles by Dorothy Moore BBC Scotland 2001 40464

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.