subtitlecat.com

All language subtitles for Arevinda Sametha_ ?? ???-2

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,000 --> 00:00:05,000 আপনার নাম? 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,480 যথেষ্ট? নাকি ঠিকানা ও ফোন নাম্বারও চাই? 3 00:00:07,500 --> 00:00:08,200 আমি সহজভাবে জিজ্ঞেস করলাম তো 4 00:00:08,500 --> 00:00:10,300 কিন্তু আমি সহজভাবে বলব না তো 5 00:00:12,000 --> 00:00:16,000 একটি দূরে সড়ুন...আমার জায়গা চাই। একটু...দূরে 6 00:00:17,000 --> 00:00:18,500 শুধু মেয়ের নাম কেন? ওকে PAN কার্ডও দিয়ে দিব 7 00:00:28,000 --> 00:00:30,000 ফ্যাশনিজম সম্পর্কে কখনো শুনেছো? 8 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 বুঝতে পার নি তো? 9 00:00:32,550 --> 00:00:34,500 তাইলে জিগাও। এমন কিউট ভাবে তাকিও না 10 00:00:36,000 --> 00:00:36,590 কাদোরাপ্পা 11 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 আমাদের কাছে লোক নেই নাকি হাতিয়ার নেই? 12 00:00:39,400 --> 00:00:40,000 মালিক! 13 00:00:43,000 --> 00:00:44,300 হিংস্রতা তো তোমার DNA তে আছে 14 00:00:50,300 --> 00:00:51,200 নারাপা রেড্ডির ছেলে? 15 00:00:56,000 --> 00:01:00,000 ৩০ বছর আগে তোমার দাদার হাতে অস্ত্র তুলে নেওয়াটা জরুরি ছিল 16 00:01:01,000 --> 00:01:04,000 যখন তোমার বাবা বড় হয় সেই একই অস্ত্র তার উত্তরাধিকারী হয়ে দাঁড়ায় 17 00:01:04,550 --> 00:01:08,000 সেই একই অস্ত্র তুমি ব্যবহার করলে এটা তোমার স্বভাবে পরিণত হবে 18 00:01:08,550 --> 00:01:12,000 সময় পার হলে ওই অস্ত্র কি তোমার সন্তানেরও উত্তরাধিকারী হয়ে দাঁড়াবে? 19 00:01:15,500 --> 00:01:17,000 তার যুগে, একজন ব্যক্তি যে কাউকে মারতে পারে 20 00:01:19,500 --> 00:01:23,400 ঝগড়া শুরু হওয়ার আগেই যে সেটাকে আটকে দেয়, সে-ই মহাপুরুষ 21 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 সে-ই মহান 22 00:01:33,000 --> 00:01:36,400 প্রসঙ্গ এবং মানুষেরা নিজেদের দেওয়া কথার মূল্য পালটে ফেলে নিলাম্বরি 23 00:01:46,300 --> 00:01:50,000 স্যার, মাটির ১০০ ফুট নিচে পানি আছে আর একজন মানুষ ৯৯ ফুটে খুঁড়া থামিয়ে দিলে আপনি তাকে কি বলবেন? 24 00:01:50,200 --> 00:01:51,380 বিষয়টা আপনার চিন্তাধারার প্রতি ছাড়লাম 25 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 এই একজনই একশ জনের সমান, স্যার 26 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 খুঁড়ে দেখুন 27 00:02:00,000 --> 00:02:03,000 অনুবাদক : আকাশ চক্রবর্তী 28 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 29 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 গ্রুপ : দ্যা ওয়ার্ল্ড সিনেমা ফ্রিক 3705