Original subtitles

Subtitulado (ESP) por Leandro Tradu��o PT-BR Claudiotg

2019 - DEPOIS DA QUEDA DE NOVA YORK

N�o compre filmes piratas!

Ap�s o uso deste arquivo, adquira o DVD ou VHS original.

Prestigie o autor!

Passaram-se 20 anos desde o final da guerra at�mica.

O l�der da monarquia Eurak

a poderosa unidade Euro-Afro-Asi�tica

que iniciou uma luta fatal

declara haver vencido o conflito.

Mas o planeta Terra foi reduzido a um deserto de lixo radioativo

habitado agora por homens sem futuro.

A radia��o n�o podia ter sido pior

um punhado de deformidades se desenvolveu

imediatamente depois do per�odo do p�s-guerra.

Depois... nada.

H� 15 anos n�o nasce um beb�.

Nova york, um enorme grupo de rebeldes perdidos est� sob controle

das for�as militares Eurak.

Com a ajuda de ca�adores mercen�rios

os Eurak, com efici�ncia mortal exterminam os locais

usando os saud�veis para todo experimento gen�tico conceb�vel

em uma tentativa desesperada para encontrar a chave para sobreviver

e assim continuar a esp�cie humana.

Escutem, e escutem atentamente!

Terminou neste setor o prazo estabelecido para a apresenta��o volunt�ria

ao centro de experi�ncias.

�s 6 em ponto, em exatamente 30 segundos

os ca�adores e exterminadores.

dar�o in�cio a desinfec��o total.

A ca�a come�ou!

Pela porta!

A� est�o!

Ei!

N�o me mate!

DESERTO DE NEVADA O MESMO DIA

Ao respeit�vel p�blico recordo que o ve�culo

da direita ser� conduzido por Parsifal

campe�o em 27 torneios.

CORRIDA DE NEVADA

Que desafia, a minha esquerda, os 4 cors�rios de Nova Orleans.

As regras da corrida de Nevada s�o simples.

O piloto que primeiro alcance o objetivo

ganhar� o direito de atirar primeiro.

A competi��o terminar� com a destrui��o de um dos dois ve�culos

Preparados...

5, 4, 3, 2, 1...

Avante!

Bravo!

Viva Parsifal!

Me leve!

Ao campe�o. Longa vida e felicidade.

Ao campe�o. Longa vida e felicidade.

Aqui tem o cart�o do ganhador.

Licen�a para matar numero 1 -2 -2

Meu nome � Flower, espero compartilhar a sua vida.

Reincid�ncia para pagar e direitos de propriedade sobre Flor na vida e morte.

� o grande Parsifal, o mais forte.

O homem que conseguir� venc�-lo ainda n�o nasceu.

O que digo? N�o poder� jamais nascer.

� verdade, campe�o?

Esse cara n�o jamais nascer�.

Essas coisas eram ciborgs, metade homem, metade rob�.

Uma vez conheci um. N�o vai acreditar, mas n�o percebi

o que era at� depois de fazer amor com ele.

Conhe�o o canalha que os construiu.

Solicitamos falar com Parsifal.

Pode me ouvir? cambio.

Quem s�o voc�s?

Explicaremos depois.

Ent�o esque�am, n�o tenho tempo para caras que n�o se identificam.

� demais, amo. E far� amor em grande forma.

- Sabe montar a cavalo? - Certamente, amo.

- Por que fez isso? - Haviam bebido �gua radioativa. - Horr�vel.

De qualquer forma teriam morrido em algumas horas.

Olhe, estas s�o minhas licen�as para matar.

Est�o a� se quiser us�-las, � tudo legal.

Eu te presenteio com o direito sobre suas coisas e sua liberdade.

Obrigado, amo.

Obrigado.

Isto o manter� dormindo algumas horas.

Deixem-nos a s�s.

Pensava que estivesse morto.

Ao contr�rio, estou muito vivo.

E tamb�m a confedera��o panamericana.

- Chama isto de estar vivo? - Escute.

Estamos reorganizando secretamente o ex�rcito.

Temos a vantagem de que os Euraks n�o sabem nada de nossa existencia.

Alaska � um dos territorios menos contaminados.

Temos posi��o definitiva para regressar.

Ser� uma grande surpresa para o inimigo.

E depois da vit�ria

o que oferecer� a seus homens al�m de um futuro em um planeta est�ril?

O banco de dados do rob� gen�tico

nos revelou que h� uma mulher f�rtil escondida em Nova York.

� voc� � quem ter� que encontr�-la antes dos Euraks,

antes que acabe sendo v�tima de seus experimentos insanos.

Uma s� mulher n�o � suficiente para recriar toda a ra�a humana.

Est� enganado.

Se � jovem, poder� ter ao menos 500 ovula��es f�rteis em seu ventre.

Isso significa 500 seres humanos sem contaminar.

Mas por que eu?

� porque os seus computadores n�o tem outro nome?

Algu�m mais que v� e traga essa mulher?

O que h� com os seus ciborgs?

- Eles podem fazer tudo o que um homem... - Pare de falar dobagens.

Os ciborgs foram eliminados.

Ademais, n�o possuem a adaptabilidade humana.

Sim.

Mas sem d�vida tinham seu aspecto e sua maldade.

E ademais tinham a est�pida lealdade

sobretudo quando tinham que ser impiedosos.

Chega.

Voc� � a �nica pessoa que pode executar esta miss�o com �xito.

Em troca de que?

H� uma grande astronave inter-planetaria

disposta em um lugar desta base espacial subterr�nea

que antes pertencia aos antigos Estados Unidos.

Se for a Nova York e nos trouxer essa mulher

garantirei a voc� um lugar na viajem.

Que viajem?

A viajem a Alfa Centauro onde existem planetas

em cuja atmosfera � poss�vel viver.

Isso permitir� a continua��o da ra�a humana.

Mas sem essa mulher a viajem n�o tem sentido.

Muito poucos eleitos ir�o a essa expedi��o.

- E voc�, pode ser um deles. - Por que devo acreditar em voc�?

Deixei de estar a seu lado quando compreendi a falsidade de suas promessas.

Lembra?

N�o acredita em mim?

N�o tem problema.

Se rejeitar meu plano n�o sair� vivo daqui. Eu prometo.

- N�o tem outra op��o. - Voc� nunca muda, n�o?

Suponho que isso significa "sim".

Ter� que deixar sua arma laser para n�o ser identificado.

Contar� s� com suas m�os e com estes dois cavalheiros.

Este � Bronx.

Conhece Nova York como a palma de sua m�o.

e tem um motivo adicional para odiar os Eurak.

Eles assassinaram sua familia em sua presen�a.

Com ele est� Ratchet, o homem mais forte da nova confedera��o.

Estar� pronto para ajud�-lo em todos os momentos.

Est�o dispostos a dar a vida por nosso pa�s.

- Viajar�o na astronave? - Claro, esse � o pr�mio para os que

participam desta miss�o.

Um de nossos helic�pteros

os deixar� a curta distancia

do per�metro de seguran�a militar dos Euraks

ali lhes dar�o os meios necess�rios para chegar a Nova York.

Ratchet leva com ele um transmissor.

E no regresso, fora da cidade...

voltaremos a manter contato.

Como entraremos em Manhattan?

Entrar � muito f�cil.

Imposs�vel � sair.

Voc�s devem demostrar o contr�rio.

Est�o vendo isso?

A famosa grande ma��.

Ele tinha mulher e filhos l�.

Queremos entrar.

Querem entrar em Manhattan? Est�o loucos.

Melhor aceitarem meu conselho e ir embora daqui.

N�o precisamos de conselhos, diga-nos apenas como entrar.

O �nico acesso poss�vel passa pelo quartel dos Euraks.

Mas se n�o s�o ca�adores autorizados, eles os matar�o.

N�o somos ca�adores.

Bom... h� um t�nel no caminho

que talvez n�o esteja inundado.

Mas se conseguirem atravess�-lo, cuidado com os ca�adores do Harlem

porque eles n�o gostam que invadam seu territ�rio.

- Sabe onde est� esse t�nel? - Sim.

Obrigado.

- Faz duas horas que estamos nesta merda. - Eu sei.

Irei primeiro.

Esperem aqui.

Bem. Boa sorte.

Disse que seria f�cil entrar.

Vamos!

Esperem aqui, tem luz.

Vamos.

Ratchet!

Est�o ali!

Vamos.

Vamos embora daqui antes que cheguem mais.

- Mas por onde? - Por ali.

Euraks.

Sigam-me.

Sai!

Jesus Cristo!

Aqui est�o os ratos!

Pegue-a!

Uma crian�a!

N�o deixem que v�!

Onde est�?

Peguem-no!

Deixem-me ir!

N�o � uma crian�a, � um dos an�es! Deve ser assassinado!

Por favor!

Deixem-me ir! N�o me matem!

Por favor!

Vamos cortar em dois o pequeno bastardo!

Ele n�o tem culpa de n�o ser uma crian�a.

OK, rato.

Vamos!

Ok! Quem � o pr�ximo?

Rendam-se!

Quieto!

Quieto ou o mato.

46...

47...

� o ganhador, tem direito a primeira escolha.

Giara.

� sua.

Vamos.

N�o!

N�o!

Semente da Divindade...

esta gente, a Terra...

por favor nos d� fertilidade.

Assim poderemos dar � luz.

Aos irm�os...

A isso.

Tragam os melhores esp�cimes para os experimentos.

Esperem um minuto. Estes n�o pertencem a este lugar.

S�o prisioneiros, n�o cheiram t�o mal, como � normal por aqui.

Quem s�o voc�s?

Bem... Falem!

Diga quem � ou te mato.

N�o � um de n�s, nem ele.

Deixe-me v�-la.

Limpa e desinfetada, n�o deve estar mal.

Vamos movam-se.

Todos, r�pido.

Transmitindo desde o setor Leste rua 23

capturamos 2 homens que entraram sem autoriza��o.

Temos m�todos para faz�-lo falar.

Mas antes de utiliz�-los prefiro...

oferecer a oportunidade de que me informem voluntariamente o que preciso.

Um pouco de colabora��o espont�nea n�o faz mal algum.

Ainda mais que, hoje mais do que nunca, a vida do homem � preciosa.

Como bem sabe.

N�o.

Vejo que certas culturas nunca morrem.

Est� se referindo ao quadro de Picasso?

Ou ao genoc�dio que ele representa?

N�o h� diferen�a. Beleza e fei�ra, o bem e o mal

n�o tem sentido em um mundo

onde n�o haver� uma gera��o futura para receber nossa heran�a.

N�s conseguimos unificar Asia e Europa

e Africa em uma s� ra�a.

Uma s� civiliza��o.

E estou convencido de que Deus dar� aos Euraks, seus filhos escolhidos

a possibilidade e capacidade de engendrar novas vidas.

Depois de estar aqui n�o conseguiu muito

- n�o faz sentido. - � inevit�vel que uma civiliza��o

tecnol�gica desenvolvida rapidamente chegue � auto-destrui��o.

Nossos rob�s e seus ciborgs s�o um bom exemplo disso.

Antes de se destruir minha na��o eliminou os ciborgs.

- Em troca... - Sabe muito bem que estamos

fazendo o humanamente poss�vel

para salvar a ra�a humana.

Ou talvez sejam voc�s. Os que odeiam a humanidade ao ponto de desejar

que desapare�a totalmente.

Sim. Pelo que v� nos �ltimos 20 anos

seria melhor que o homem desaparecesse do universo.

Apesar de vindo de uma sociedade fundada na tecnologia.

Posso ver sua sensibilidade

e conhecimentos.

Ensinava historia da industria tecnol�gica aqui.

Nesta cidade, antes que suas bombas a destruissem.

Entendo.

Bom professor...

posso saber seu nome?

Meu nome n�o existe mais.

Meu nome morreu junto com minha na��o.

Vejo que prefere ir direto ao ponto nesta pequena discuss�o.

Temos motivos para acreditar que sua na��o est� se reorganizando.

Quero saber como e porque veio a Nova York.

Posso dizer porque vim a Nova York.

Para arrancar os olhos...

De um verme como voc�!

N�o o matem! N�o o matem!

Eu o quero vivo!

Quero falar com o prisioneiro a s�s.

N�o acredito.

J� me conhece?

N�o no sentido t�pico.

Foi condenado � morte.

Voc� � o meu �ltimo cigarro.

N�o.

Se for sensato e colaborar...

e me dizer o que quero saber...

posso...

avalizar sua... peti��o de miseric�rdia.

Acho que vou assinar.

Voc� � um espi�o

espi�o da confedera��o panamericana.

Sabemos que est�o se reorganizando.

E da�?

O mundo n�o mudaria.

Para que veio aqui?

Em busca de uma mulher.

- Explique. - A �nica mulher f�rtil na Terra.

Conseguiu encontr�-la?

Sim.

Estava com o grupo que me capturou.

Uma bela loira.

Se chama Giara.

Venha, mostre-a para mim.

Bem...

Qual �?

Essa.

Levem essa mulher ao laborat�rio gen�tico.

Se for f�rtil de verdade

salvar� sua vida.

Mas se n�o for, se arrepender� de ter nascido.

S�o ordens de Ania para vigiar.

� in�til se expor a todo este sofrimento.

Diga-nos o que sabe sobre a miss�o que devem realizar

para a confedera��o panamericana.

Tem 5 segundos para come�ar.

5...4...

3...2...1...0.

Est� determinado a manter sil�ncio.

Nesse caso continuaremos

em 10 segundos.

10... 9...

8... 7... 6...

5...4...

4...4...

Obrigado.

- Pode andar? - Sim, posso.

- Quando o comandante ser� operado? - J� est� na sala de cirurgia.

- E a mulher? - Posso lhe mostrar as an�lises

no monitor. Aqui est�.

Como pode ver em compara��o com as an�lises de outras mulheres

tudo indica que ela tamb�m � est�ril.

Saud�vel, mas est�ril.

Voltem a fazer as an�lises.

Como quiser, Ania.

Se os dados de esterilidade se confirmem o que faremos com a garota?

Mandem-na ao centro de bi-dissec��o.

Ali tem uma escada.

- Vamos sair daqui. - Devemos libert�-la primeiro.

Ei, protejam-se!

R�pido, vamos!

Deram o alarma. R�pido!

- Os localizaram? - Ainda n�o, senhor.

Temos que agarr�-los.

Alerta vermelho, alerta vermelho...

Objetivos no setor 4.

Os localizaram.

- Vamos! O que est� esperando? - Boa sorte amigo.

Vamos, bastardos!

Bastardos!

Bastardos!

Eu quero os outros dois vivos!

Quietos!

Jogue fora a arma!

Jogue!

Venham com as m�os para o alto.

Detenham eles!

Para o muro.

R�pido, atr�s deles!

N�o! Eu os quero vivos, usem armas paralisantes!

Armas paralisantes!

Por aqui!

Voc�s v�o por ali!

R�pido!

Agarrem-no!

Minha perna!

Vamos, r�pido.

- Ajude a garota. Consegue? - Sim.

N�o existe esperan�a de sobreviver nos esgotos.

� voc�, Ania?

Conseguiram escapar.

Com a ajuda de um an�o e de outra infiltrada.

� preciso encontr�-los, sobretudo a mulher.

Seu teste de fertilidade resultou negativo.

Era s� um truque desse espi�o

para ganhar tempo e organizar a fuga.

� poss�vel, mas em todo caso n�o fugiu sozinho

e estou convencido de que faz parte da nova confedera��o.

e levou a garota, o que significa que pasou no teste.

� melhor que a encontre querida, sua vida depende dele.

Juro que os trarei de volta antes que veja um novo amanhecer.

Mas vivos, pelo menos a jovem.

Ei, Parsifal.

Voltou a terra dos vivos.

- Onde est� Giara? - Aqui. Al�.

Continua paralisada, mas n�o se preocupe, voltar� conosco em um minuto.

- Onde estamos?- Estas s�o as antigas salas das Na��es Unidas.

� seguro aqui.

� uma sa�da para a rua.

- E voc�, quem �? - Shorty.

Ele e seu pessoal me ajudou a tir�-los do quartel general Euraks.

Como sabia que est�vamos l�?

Tenho um detector de sinais

optei pela frequ�ncia de Nova York e soube onde estava, perto do Bronx.

Obrigado.

Melhor comer agora.

Estamos agradecidos, obrigado.

Te devia um favor, apenas o devolvi.

Ent�o?

Nada ainda, mas encontramos as motos no outro lado do t�nel

no setor controlado pelos ca�adores do Harlem.

Refor�e o controle de patrulhas na �rea.

Temos que evitar que saiam da ilha.

N�o poder�o escapar, bloqueamos a passagem.

Ent�o ainda est�o nos esgotos.

S� temos que encontrar uma forma de faz�-los sair.

Espero que consiga levar a bom termo sua miss�o.

Acredita realmente que vale a pena lutar por um futuro?

Sim.

Eu pensava como voc�.

Mas voc� me devolveu a vontade de acreditar.

Esperan�a.

Eu sei o que anda procurando, Parsifal.

- E sabe onde est� ela? - Pode ser.

Por que n�o quer nos contar?

Quero uma promessa, se conseguir sair desta cidade

me leva na sua mala.

O que te faz pensar que o lugar aonde vamos � melhor do que este?

Estar em algum outro lugar. � a ilus�o que vale.

- � isso que importa. - Prometo, vir� conosco.

J� podemos tirar os tamp�es dos ouvidos.

Vamos embora daqui.

N�o podemos deixar que escapem.

N�o se preocupe, n�o conseguir�o, Ania.

as pontes foram derrubadas, os t�neis est�o fechados menos

o Lincoln, que est� controlado.

E o que me diz das �guas da ba�a?

Temos patrulhas, n�o h� nada que n�o seja nosso.

Redobrem a vigil�ncia na embocadura do t�nel Lincoln.

E mandem outros 6 esquadr�es de explora��o entre as ruas 34 e 48.

Quero que rastreiem profundamente toda essa zona

cada buraco, cada cent�metro quadrado

em toda maldita coisa que eles possam cruzar.

Cuidado, isto est� muito estranho.

S�o eles, n�o atirem.

Deixem-me ir! N�o tenho nada a ver!

Deixem-me ir!

Solte a arma ou eu o mato.

Este queria escapar "Big Ape", mas disse que n�o � um deles.

Certo, mas sou seu amigo. Fui eu que os salvou dos Euraks.

Sem mim n�o estariam vivos.

Ratchet, por favor, n�o deixe que me matem, diga-lhes que te ajudei.

- Diga. - � verdade, ele ajudou.

Voc�s devem ser os estrangeiros que est�o procurando.

Como se fossem um punhado de bananas.

Por que?

N�s somos da nova confedera��o.

E eles querem nos encontrar.

N�o, n�o h� nenhuma confedera��o, n�o h� mais, em nenhuma parte.

Est� enganado.

Se � assim... o que est�o procurando aqui?

O presidente nos enviou.

Disse que aqui tem uma mulher que ainda pode ter beb�s.

Temos que encontr�-la e lev�-la embora.

Ter beb�s?

Eu posso fazer beb�s!

Existem dois de n�s que n�o est�o contaminados, dois!

S�o as mulheres que n�o podem.

E onde est� essa mulher que pode ter beb�s?

� ela?

N�o!

Ainda a estamos procurando.

Perten�o aos povo da agulha.

Voc� � "Big Ape", n�o � verdade?

Ouvi falar muito de voc� l� embaixo, nos esgotos.

Este � meu territ�rio.

E esses carniceiros...

que chegaram pelo mar.

Logo v�o saber quem � o chefe.

Essa mulher est� pedindo por um homem como eu.

Se gosta dela, pegue-a.

Deixe-a em paz! Essa mulher � minha.

N�o pertence a voc�!

Tire as m�os de cima dela.

Venha defend�-la se puder.

Fique fora, isso � entre eles.

Espere! Tudo bem, vou lutar!

Mas antes tem que me dizer quais s�o as regras entre voc�s.

N�s n�o temos regras!

Apenas lutamos at� a morte!

Est� bem, Big Ape, quando nos d� luz verde para come�ar?

J� a tem, vamos.

� sua, aproveite!

Vamos deix�-los sozinhos!

Gostava da loira, hein?

Isso te importa?

Gostei de voc�...

desde quando te vi.

Giara...

se o amor tivesse sentido neste mundo

voc� seria a mulher a quem eu gostaria amar.

Me ame agora.

Me ame como...

como se fosse o �ltimo dia de nossas vidas.

� um bastardo! Mentiu para mim!

Ela � a mulher f�rtil!

Fizemos um ca�ador da cidade falar!

Filho da puta!

Vou te matar!

N�o! N�o � ela, Big Ape! N�o � ela!

Eu sei onde est� escondida a �nica mulher

no mundo que ainda pode ter filhos.

Parsifal disse a verdade, disse isso para escapar dos Euraks.

Ela n�o � f�rtil, eu vi onde ela est�.

A vejo todos os dias no lugar onde est� escondida.

-A que eu digo � como a bela adormecida. Conhece essa f�bula? -N�o.

Mas espero, que tenha um final feliz.

Pela sua sa�de.

Leve-me at� ela.

Quero sobreviver nos meus filhos.

Vamos!

N�o tente de fazer de esperto, amigo.

- Te cortarei em peda�os. - Comporte-se Big Ape...

se quer ver essa mulher...

vamos, siga-me.

Esperem um minuto.

Podem caminhar agora.

O que h� com voc�s? Nunca viram os ratos comerem antes?

Eram amigos dela.

E da�? Se n�o encontramos essa mulher s� ficar�o os ratos.

Aonde est� nos levando?

O que � que voc� acha? Onde mulher est� escondida.

Por aqui.

Vamos.

Professor! Sou eu, Shorty. Abra a porta!

Quando o ver, deixem-me explicar.

O professor se tornou desconfiado com todos.

Professor! � o Shorty!

Est� a�?! Tem que estar.

Sou eu, Shorty!

A mulher est� a� dentro.

Eu juro.

Vou tentar for��-la.

� imposs�vel.

Eu posso fazer.

V� em frente.

Posso fazer.

Afastem-se.

Afaste-se, eu farei.

Venham.

Professor.

Professor.

Sinto muito.

� essa a que pode ter beb�s?

Mas est� morta.

N�o, est� em hiberna��o, � tudo.

Esteve assim quase toda sua vida, desde a guerra nuclear.

- Quem �? - � Melissa, a filha do professor.

Ele sabia o que aconteceriacom as mulheres que se expusessem � radia��o.

Assim que eu...

Ela era a criadora de uma nova ra�a.

Mas n�o havia um lugar para onde lev�-la.

Como planejava escapar...

para lev�-la para longe da ilha?

Querem ver? Vamos.

� um velho carro.

Anda bem e est� com o tanque cheio.

Ali ten uma sa�da tampada que d� em uma galeria.

E mais a frente se junta com o t�nel Lincoln.

Agora � a �nica forma de sair de Nova York.

Romper a parede ser� f�cil.

E o que acontecer� com os Eurak?

Esse � o grande problema.

Existem tr�s sistemas de barricada no t�nel.

E muitas minas.

E homens armados com laser.

O gorila se apaixonou.

A bela e a fera.

Ao menos as feras tem sangue.

Acha que correr� o suficiente?

Sim, mas onde est� o canh�o?

Existe um canh�o laser no final do t�nel que perfura o a�o de 30 mm.

Com o a�o correto poderemos fazer.

Claro. Precisaremos de pranchas de chumbo e de a�o.

Conhe�o um velho dep�sito... cheio de a�o.

E os arredores est�o cheios de Eurak.

N�o � um lugar no qual eu entraria.

Temos que arriscar...

Ei, Big Ape!

Ouviu o que dissemos?

Sim, tudo... v�o voc�s.

Eu vou ficar aqui.

Cuidado, Big Ape.

� a �nica mulher que pode nos dar um futuro.

Ter�o que me matar primeiro, se quiserem colocar as m�os nela.

Bem, vamos.

Espere... Giara.

Fique com ele.

Voc� me dar� a eternidade.

Germinando minha semente.

O que acha disto?

- N�o sei, parece boa. - Precisamos mais.

Euraks!

Como sairemos daqui com todas estas coisas?

N�o sei, reze.

Volte e esconda-se.

Bastardos!

� esse o an�o? Peguem-no.

Fiz para atrair a aten��o sobre ele

para que possamos encontrar o que procuramos, vamos.

Bem, pequeno vagabundo.

Agora nos dir� onde se escondem seus amigos.

Est� bem.

N�o me machuque e eu direi.

Direi onde est�o.

Muito bem!

Bastardos est�pidos!

- Onde est� Shorty? - Os Eurak o pegaram.

Fiz isso para que pud�ssemos fugir.

Tudo bem por aqui?

Sim, tudo bem.

Ei, Big Ape! Venha me ajudar.

Isto proteger� a frente, mas dirigiremos quase �s cegas no t�nel.

Devemos salvar Melissa, nada mais importa.

S� estou explicando.

Temos que tentar, os Eurak n�o esperam que saiamos de dia.

Mas... e se fizeram Shorty falar?

Ele n�o falaria.

Ele nunca diria nada sobre ela.

Bem. Vou dar uma olhada.

Sim, creio que podemos conseguir.

Segurem-se!

Devemos abandon�-lo. Agora vamos embora.

Precisamos de todos os amigos que possamos conseguir.

Vamos, suba.

Se queriam me enganar quase conseguiram.

Segurem-se!

Alerta. Um ve�culo n�o identificado na barricada.

Um posto de controle.

Alto! fora do carro.

Cuidado!

Cuidado!

Um grande voo, amigo, mas tenho um pressentimento

� um beco sem sa�da, veja.

Fogo!

Conseguimos!

Estamos a salvo.

Voc� os deixou escapar para fora da cidade.

Sabe o que acontece � aqueles que falham em seu dever.

Ainda podemos peg�-los.

Mobilizei 10 esquadr�es para que os procurem no deserto ao redor de NY.

Talvez, mas me prometeu que os teria em meu poder

antes de que meus olhos vissem a luz de novo.

Agora, tenho todo o tempo que preciso.

As unidades a�reas da confedera��o panamericana

bombardeiam o quartel general Eurak de Nueva York.

Temos s� 3 horas antes que possam se reorganizar.

Agora sei porque quiz que Big Ape nos acompanhasse.

Sabe que ele defenderia essa mulher inclusive com sua vida.

Mas voc� se perguntou qual � a raz�o?

Amor � primeira vista.

Que sua semente seja fecunda.

Percebeu isso tamb�m, n�o �?

Fiz contato com um dos helic�pteros da confedera��o

dentro de alguns minutos teremos contato visual.

Miss�o cumprida.

Quase.

- Por que parou? - Sabe quando o compreendi?

Compreender o que?

Que n�o � um homem.

O que te faz pensar isso?

Quando nos atacaram com ultra-sons...

n�s estivemos perto de morrer, exceto voc�...

n�o fez efeito em voc�.

Voc� � um ciborg, Ratchet!

Eu tamb�m... por voc�...

- Como Big Ape. - N�o.

Voc� n�o, Giara.

O helic�ptero vir�, vai ver que

se salvar�.

J� fiz, como Big Ape.

Lembra, faz muito tempo ... um pequeno passo para o homem

um grande salto para a humanidade. Sabe o que significa?

Amor... por voc�...

por n�s...

pela humanidade...

que pode sobreviver.

Por que, Giara? Por que?

Destru�mos a Terra.

Matamos milh�es de seres

E continuamos fazendo.

Agora me beije...

Me beije com amor...

A vida � amor...

� amor...

Muito bem, meu amor...

ganhou.

Se a humanidade tem um futuro...

ser� por que voc� quis.

Bem minha beleza gelada, agora � com voc�.

Voc� vai ter uma grande surpresa, Sr. Presidente.

Se ainda quer ordenar que me matem

pode faz�-lo permanecendo sentado.

N�o podia confiar em voc�, Parsifal.

E essa mulher � vital para nossa viajem.

Sem ela, n�o tem sentido.

por isso te vigiei com um ciborg, nele se podia confiar.

Sim, o mesmo velho truque de volta, hein?

Eu tinha raz�o.

N�o queria te atrair � mulher.

Mas por ela muitas boas pessoas morreram.

Um sacrificio necess�rio, o que importa � que ela esteja conosco.

Voc� e os outros...

extrairemos os �vulos no per�odo adequado

logo os fecundaremos em proveta...

e a ra�a humana...

poder� se salvar.

Os extrair�o?

Decidiu...? N�o vai vir conosco?

Voc� n�o tinha entrada nessa astronave.

Quer dizer que me cede a sua?

Gostaria de dar uma olhada por a� fora.

Os presidentes tamb�m foram crian�as.

E meus sonhos me transformavam em astronauta.

Mas os doutores, s� me deram 3 meses.

N�o suportaria o aumento da gravidade da decolagem.

Assim entende que...

N�o � um presente, cada homem ocupa um pequeno espa�o na historia.

O meu terminou.

E o seu come�a agora.

Boa sorte.

Homem.

Quando essa mulher despertar teremos que explicar tudo.

Ela n�o sabe nada dos desastres na Terra nos ultimos 20 anos

e o que agora ela representa...

Algu�m tem que lhe contar toda a historia.

E o homem certo para cont�-la � voc�.

Venha.

Prontos para decolar em um minuto.

Assista mais filmes raros e gratuitos em: http://avoltadosmortosvideos.blogspot.com/