Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,878 --> 00:00:10,119
(SBS Entertainment Awards, Part 2)
2
00:00:10,119 --> 00:00:15,689
(Live at SBS Prism Tower, Sangam-dong)
3
00:00:22,593 --> 00:00:24,733
Hello. I'm Seungri of BigBang.
4
00:00:24,733 --> 00:00:26,863
(Seungri of BigBang)
5
00:00:27,573 --> 00:00:31,543
In 2018, I was also on a lot of variety shows on SBS.
6
00:00:31,703 --> 00:00:33,773
And I've been getting a lot of support.
7
00:00:33,904 --> 00:00:36,574
Variety shows became important...
8
00:00:36,574 --> 00:00:38,743
to singers like me these days.
9
00:00:38,743 --> 00:00:41,654
This year, everyone who starred in any variety shows on SBS are...
10
00:00:41,654 --> 00:00:44,883
nominated for the Grand Award.
11
00:00:46,184 --> 00:00:50,324
I might have a very little chance, but I'm excited to know the result.
12
00:00:51,063 --> 00:00:53,764
- Yes! - Seungri!
13
00:00:53,764 --> 00:00:56,264
That's right. So I prepared something.
14
00:00:59,963 --> 00:01:04,574
(Tonight It's SBS Entertainment Awards)
15
00:01:04,603 --> 00:01:09,444
(I don't want to be BigBang tonight At least today, I'm an entertainer)
16
00:01:09,444 --> 00:01:13,814
(Wow, Fantastic Baby No, no, not today)
17
00:01:13,814 --> 00:01:18,683
(From my head to toe Down to the bone)
18
00:01:18,683 --> 00:01:26,594
(Look at me standing on the stage I'm totally an entertainer)
19
00:01:33,433 --> 00:01:34,773
Clap your hands, everybody!
20
00:01:35,873 --> 00:01:36,903
Clap your hands!
21
00:01:38,873 --> 00:01:39,903
Bring it out!
22
00:01:43,344 --> 00:01:45,084
(Clap, clap, clap, clap)
23
00:01:47,284 --> 00:01:49,353
(Clap, clap, clap, clap)
24
00:01:50,683 --> 00:01:54,793
(I won many times on "Strong Heart" I'm a natural on variety shows)
25
00:01:54,793 --> 00:01:59,323
(On "Family Outing", Hyo Lee tore my hair out)
26
00:01:59,323 --> 00:02:04,263
(I passionately went through the plastic wrap on "Running Man")
27
00:02:04,263 --> 00:02:11,243
(I'm a multi-entertainer Everyone knows that)
28
00:02:11,243 --> 00:02:13,804
Seung Gi and Seungri. I'm a singer, and he's a singer.
29
00:02:13,804 --> 00:02:16,743
He's on variety shows, and I do too. We're really similar to each other.
30
00:02:20,283 --> 00:02:21,283
Yes.
31
00:02:22,084 --> 00:02:23,114
Goodness.
32
00:02:25,984 --> 00:02:27,584
I can smell variety shows in the air.
33
00:02:33,523 --> 00:02:37,734
(Everything we say)
34
00:02:37,734 --> 00:02:43,074
(Can't be always be funny)
35
00:02:43,074 --> 00:02:46,074
(But I'll still try my best)
36
00:02:46,074 --> 00:02:52,014
(Like your three-pointers)
37
00:02:52,014 --> 00:02:56,554
(It doesn't matter what you do It doesn't matter how you look)
38
00:02:56,554 --> 00:03:01,394
(It doesn't matter if you're successful or not)
39
00:03:01,394 --> 00:03:05,864
(Whether you're old or young)
40
00:03:05,864 --> 00:03:11,604
(It doesn't matter because it's fun That's the spirit of variety shows!)
41
00:03:13,104 --> 00:03:15,873
(Are you ready, everybody?)
42
00:03:15,873 --> 00:03:20,973
(Tonight It's SBS Entertainment Awards)
43
00:03:20,973 --> 00:03:25,644
(I don't want to be normal today I'm an entertainer)
44
00:03:25,644 --> 00:03:30,384
(From my head to toe Down to the bone)
45
00:03:30,384 --> 00:03:32,623
(Look at me standing on the stage)
46
00:03:32,623 --> 00:03:39,164
(We're entertainers)
47
00:03:44,193 --> 00:03:47,063
Everybody, stand up from your seats.
48
00:03:47,463 --> 00:03:49,204
SBS Entertainment Awards!
49
00:03:49,204 --> 00:03:51,373
Party starting!
50
00:03:52,343 --> 00:03:53,773
("Bang Bang Bang" by Seungri of BigBang)
51
00:03:53,773 --> 00:03:55,273
Put your hands up! Let's swing it!
52
00:03:56,574 --> 00:03:58,283
Everybody sing it!
53
00:04:03,854 --> 00:04:04,924
Here we go.
54
00:04:18,003 --> 00:04:19,563
4, 3, 2.
55
00:04:47,164 --> 00:04:48,234
Let's go!
56
00:04:53,063 --> 00:04:54,063
Yu Jae Seok!
57
00:04:59,304 --> 00:05:00,373
Shin Dong Yeob!
58
00:05:16,924 --> 00:05:18,193
Thank you, it was Seungri.
59
00:05:21,633 --> 00:05:23,893
- That was great. - I feel like I watched a musical.
60
00:05:23,893 --> 00:05:24,964
I know.
61
00:05:25,164 --> 00:05:27,433
- He prepared a lot. - That's right.
62
00:05:27,433 --> 00:05:29,873
Seungri has opened...
63
00:05:29,873 --> 00:05:32,774
SBS Entertainment Awards Part Two with a heated passion.
64
00:05:32,774 --> 00:05:35,513
For today's stage, Seungri has come up with ideas,
65
00:05:35,513 --> 00:05:38,443
performance, stage design, and music.
66
00:05:38,443 --> 00:05:40,484
He prepared everything himself.
67
00:05:40,484 --> 00:05:42,183
Goodness, he tried out everything he wanted to do.
68
00:05:42,484 --> 00:05:46,253
As expected, just like his lyrics, Seungri's born to be a variety star.
69
00:05:46,253 --> 00:05:47,953
- We admit it. - Yes, we do.
70
00:05:47,953 --> 00:05:50,024
It would've been nice if all BigBang members were here.
71
00:05:50,024 --> 00:05:52,364
But they are currently in military.
72
00:05:52,364 --> 00:05:54,794
- They're actually banging guns. - My goodness.
73
00:05:54,933 --> 00:05:57,063
Yes, they are really banging guns.
74
00:05:57,393 --> 00:06:01,904
It's SBS Entertainment Awards Part Two.
75
00:06:01,904 --> 00:06:05,703
In Part Two, the winner of the Grand Award will be revealed.
76
00:06:05,703 --> 00:06:09,513
Aren't we all curious about who that will be?
77
00:06:09,513 --> 00:06:12,544
On SBS Entertainment Awards web page and mobile,
78
00:06:12,544 --> 00:06:16,154
an event to guess the winner of the Grand Award is on.
79
00:06:16,154 --> 00:06:18,383
Please participate a lot.
80
00:06:18,383 --> 00:06:20,683
Now, we will be awarding for Part two.
81
00:06:20,683 --> 00:06:23,924
I envy this award more than the Grand Award.
82
00:06:23,924 --> 00:06:25,794
- I see. - Don't you think, Jong Kook?
83
00:06:25,794 --> 00:06:29,933
Yes, I've watched people getting this award all this time...
84
00:06:29,933 --> 00:06:31,094
- Isn't it? - Yes.
85
00:06:31,364 --> 00:06:32,563
We aren't involved in this.
86
00:06:32,563 --> 00:06:34,674
The nominees for the next award have covered SBS variety shows with love.
87
00:06:34,674 --> 00:06:37,833
- It's the Best Couple Award. - Right.
88
00:06:38,873 --> 00:06:41,513
The Best Couple Award.
89
00:06:41,513 --> 00:06:43,813
Let's meet the first nominee on screen.
90
00:06:51,083 --> 00:06:53,683
Every Jack has his Jill.
91
00:06:57,224 --> 00:06:58,794
Even a straw shoe has its pair.
92
00:07:00,623 --> 00:07:02,333
And a chopstick has its pair.
93
00:07:05,534 --> 00:07:06,763
This story is...
94
00:07:07,133 --> 00:07:11,304
about a couple that could potentially be the best couple.
95
00:07:15,974 --> 00:07:19,044
Here is a man.
96
00:07:19,044 --> 00:07:24,484
(Here is a man.)
97
00:07:24,484 --> 00:07:25,583
This man...
98
00:07:26,524 --> 00:07:28,524
has a long neck like a giraffe.
99
00:07:28,524 --> 00:07:30,554
(This man has a long neck like a giraffe.)
100
00:07:32,323 --> 00:07:34,664
My goodness, Jennie!
101
00:07:35,594 --> 00:07:36,633
Whenever he sees a woman,
102
00:07:36,633 --> 00:07:37,833
- Irene! - Irene!
103
00:07:39,063 --> 00:07:40,763
he's neck seems like it's about to fall.
104
00:07:44,534 --> 00:07:47,943
This guy desperately needs his pair.
105
00:07:49,674 --> 00:07:51,013
He told me that he knows you well.
106
00:07:51,544 --> 00:07:52,544
Do you really know her well?
107
00:07:52,544 --> 00:07:53,714
Yes, that's what he said.
108
00:07:53,914 --> 00:07:55,614
Before, we had this thing...
109
00:07:56,054 --> 00:07:57,414
- going on between us. - What are you talking about?
110
00:07:57,513 --> 00:07:59,683
(There was a thing going on between Kwang Soo and Seolhyun?)
111
00:07:59,883 --> 00:08:01,083
When we were on the show together...
112
00:08:01,083 --> 00:08:02,623
- Don't you remember, Seolhyun? - No.
113
00:08:03,294 --> 00:08:05,893
(Seolhyun doesn't remember.)
114
00:08:07,024 --> 00:08:09,164
He's such a liar.
115
00:08:09,594 --> 00:08:11,263
- You look prettier. - That's right.
116
00:08:11,263 --> 00:08:12,333
She looks even more refined.
117
00:08:12,964 --> 00:08:14,164
- You missed her. - Actually,
118
00:08:14,164 --> 00:08:16,104
I thought about calling her.
119
00:08:16,104 --> 00:08:17,304
But why didn't you?
120
00:08:17,304 --> 00:08:18,544
I didn't want to cause misunderstanding.
121
00:08:18,544 --> 00:08:19,943
I asked him yesterday...
122
00:08:20,474 --> 00:08:22,344
Bo Mi and I had something going on between us.
123
00:08:22,513 --> 00:08:25,313
He said he'd buy me a gift from Japan.
124
00:08:25,313 --> 00:08:27,143
(He said he'd buy me a gift from Japan.)
125
00:08:27,143 --> 00:08:28,383
- Really? - Yes.
126
00:08:29,114 --> 00:08:30,654
He must have really liked her.
127
00:08:30,753 --> 00:08:33,524
Whenever he's drunk, he makes a video call at me.
128
00:08:33,524 --> 00:08:35,494
(Whenever he's drunk, he makes a video call at me.)
129
00:08:35,494 --> 00:08:37,093
(You video call her when you are drunk?)
130
00:08:37,093 --> 00:08:39,063
What are you talking about? I didn't!
131
00:08:39,063 --> 00:08:40,093
- Kwang Soo! - I didn't!
132
00:08:40,093 --> 00:08:41,223
- I'm sure. - Seriously!
133
00:08:44,264 --> 00:08:47,233
He builds up his own imaginary relationship.
134
00:08:48,634 --> 00:08:50,404
Really high.
135
00:08:54,973 --> 00:08:58,083
A relationship is just a heartbeat away.
136
00:09:02,183 --> 00:09:03,213
Perhaps...
137
00:09:06,683 --> 00:09:07,784
do I...
138
00:09:09,453 --> 00:09:10,524
like you?
139
00:09:13,424 --> 00:09:14,693
Do you like me?
140
00:09:19,963 --> 00:09:21,404
(Cha Jin Sang's erotic expression)
141
00:09:21,404 --> 00:09:22,774
- What is that? - Hey!
142
00:09:22,973 --> 00:09:25,044
- What are you two doing? - What are you two doing?
143
00:09:25,644 --> 00:09:27,004
- What are you two doing? - Seriously!
144
00:09:27,443 --> 00:09:29,473
Tell me three things that you love about Kwang Soo.
145
00:09:30,473 --> 00:09:33,083
When he smiles, buys me a meal, and plays a game.
146
00:09:34,613 --> 00:09:37,583
(When I smile, buy you a meal, and play a game?)
147
00:09:37,884 --> 00:09:39,353
She likes when you smile. Smile at her.
148
00:09:39,353 --> 00:09:41,083
- Kwang Soo, smile at her. - Smile.
149
00:09:43,024 --> 00:09:45,494
It became bright under the oil lamp.
150
00:09:45,494 --> 00:09:49,093
(It became bright under the oil lamp.)
151
00:09:49,994 --> 00:09:51,294
- Did you hear that? - What?
152
00:09:51,294 --> 00:09:53,034
Kwang Soo slept over at So Min's house.
153
00:09:53,034 --> 00:09:54,774
(Kwang Soo slept over at So Min's house.)
154
00:09:56,874 --> 00:09:57,933
- What a surprise. - What?
155
00:09:57,933 --> 00:10:00,644
If I wasn't drunk, I'd probably went home.
156
00:10:00,644 --> 00:10:04,073
But I was heavily drunk that I asked her if I can sleep over for night.
157
00:10:04,073 --> 00:10:05,583
- This is... - I went up...
158
00:10:05,583 --> 00:10:06,744
There must have been something.
159
00:10:06,744 --> 00:10:08,213
That was very deliberate.
160
00:10:08,213 --> 00:10:09,853
- What? - But the funny thing is...
161
00:10:09,853 --> 00:10:12,424
The driver told me that...
162
00:10:12,424 --> 00:10:13,853
he wouldn't wake up.
163
00:10:13,853 --> 00:10:15,453
But when he arrived and I called his name,
164
00:10:15,453 --> 00:10:16,823
- he woke up at once. - My goodness.
165
00:10:16,894 --> 00:10:19,294
- No, I woke up on the way. - Hey, what was that?
166
00:10:19,424 --> 00:10:20,794
- My goodness. - No, that's...
167
00:10:20,794 --> 00:10:22,593
I fell asleep, but...
168
00:10:22,593 --> 00:10:23,593
(I felt someone glaring at me in my sleep.)
169
00:10:23,593 --> 00:10:26,304
I was in a deep sleep, but I felt someone glaring at me.
170
00:10:26,304 --> 00:10:28,304
- So? - When I opened my eyes,
171
00:10:28,304 --> 00:10:29,804
her father was...
172
00:10:29,804 --> 00:10:31,304
looking through a crack in the door...
173
00:10:31,304 --> 00:10:32,744
when I was sleeping.
174
00:10:32,744 --> 00:10:33,744
(I don't blame him, you deserved it.)
175
00:10:33,744 --> 00:10:38,014
So I said, "Oh, Father. Hi, I'm sorry."
176
00:10:38,313 --> 00:10:40,414
Then he said, "Come on out, can you take a picture with me?"
177
00:10:40,414 --> 00:10:43,914
(Take a picture with me.)
178
00:10:44,483 --> 00:10:47,284
So he put his arms around me, and we took a picture in the living room.
179
00:10:47,624 --> 00:10:48,624
Then I went home.
180
00:10:50,254 --> 00:10:51,453
You have a swollen face.
181
00:10:52,624 --> 00:10:55,833
Is the only thing that's left is a marriage?
182
00:10:55,833 --> 00:10:57,134
(Is the only thing that's left is a marriage?)
183
00:10:58,233 --> 00:11:00,134
- Congratulations. - Congratulations.
184
00:11:01,534 --> 00:11:06,144
Once you get to know him, there a lot to learn from him.
185
00:11:06,144 --> 00:11:08,004
Kwang Soo is very mature.
186
00:11:08,414 --> 00:11:10,443
Kwang Soo, how was that?
187
00:11:12,244 --> 00:11:14,514
We are not completely work colleagues.
188
00:11:17,754 --> 00:11:19,223
Work colleagues?
189
00:11:19,884 --> 00:11:22,424
Where is his heart?
190
00:11:22,424 --> 00:11:23,754
(Where is his heart?)
191
00:11:26,524 --> 00:11:28,093
A new year has come.
192
00:11:30,164 --> 00:11:31,933
Out of all the members,
193
00:11:31,933 --> 00:11:34,063
there is one person who can share feelings with you...
194
00:11:34,063 --> 00:11:36,274
- and show her warmth. - Really?
195
00:11:36,274 --> 00:11:37,274
One person?
196
00:11:37,274 --> 00:11:38,374
- That's Jeon So Min. - What?
197
00:11:38,374 --> 00:11:40,103
(Someone can share her feelings and show her warmth?)
198
00:11:40,103 --> 00:11:42,514
- Jeon So Min... - Me?
199
00:11:42,514 --> 00:11:44,044
and Lee Kwang Soo...
200
00:11:44,044 --> 00:11:45,514
are a great match.
201
00:11:46,213 --> 00:11:48,014
I'm noble! I'm the noblewoman!
202
00:11:48,754 --> 00:11:49,813
Noblewoman?
203
00:11:50,054 --> 00:11:52,453
His eyes has changed.
204
00:11:54,054 --> 00:11:55,353
When does Jeon So Min look pretty?
205
00:11:55,453 --> 00:11:56,953
Now, yesterday, the day before yesterday.
206
00:11:56,953 --> 00:11:58,764
(Now, yesterday, the day before yesterday.)
207
00:11:58,764 --> 00:12:00,664
(My goodness, what did you say?)
208
00:12:00,693 --> 00:12:02,664
- Before when So Min moved, - It look plausible with editing.
209
00:12:02,664 --> 00:12:06,004
she had hard time putting in blinds.
210
00:12:06,264 --> 00:12:09,534
So I took drill from home and went to help her.
211
00:12:09,534 --> 00:12:10,904
I put in blinds for her.
212
00:12:10,904 --> 00:12:12,744
- He could've just said no. - He could've just said no.
213
00:12:12,744 --> 00:12:14,573
- As he was working... - He pretends to be good.
214
00:12:14,573 --> 00:12:16,613
all of a sudden, he said he felt hot.
215
00:12:16,613 --> 00:12:18,613
- And he wore only sleeveless shirt. - Boo!
216
00:12:19,514 --> 00:12:24,254
(They boo him for such a bluff.)
217
00:12:24,254 --> 00:12:25,323
Wow, that's...
218
00:12:25,323 --> 00:12:26,983
- What are you talking about? - A sleeveless shirt?
219
00:12:29,054 --> 00:12:32,193
His meaningful word...
220
00:12:33,294 --> 00:12:34,863
Then, I should get married to you.
221
00:12:34,863 --> 00:12:39,664
(Then, I should get married to you.)
222
00:12:39,664 --> 00:12:41,504
- What was that? - All of a sudden?
223
00:12:41,504 --> 00:12:43,703
- Was that a propose or what? - Was that a propose?
224
00:12:44,703 --> 00:12:46,274
What's his sincerity?
225
00:12:47,674 --> 00:12:49,774
In order to analyze his behavior,
226
00:12:49,774 --> 00:12:51,784
we went to see a psychology professor.
227
00:12:51,784 --> 00:12:52,813
They went to see a professor?
228
00:12:52,813 --> 00:12:55,813
Whatever word it is, or even any meaningless word,
229
00:12:56,154 --> 00:12:58,254
if you hear or see it often,
230
00:12:58,254 --> 00:13:00,453
you become to think it's meaningful.
231
00:13:00,723 --> 00:13:03,054
At work, at workplace,
232
00:13:03,054 --> 00:13:04,693
or at a shooting studio,
233
00:13:04,693 --> 00:13:06,624
he meets her often.
234
00:13:06,624 --> 00:13:08,333
At first, he might have thought, "Who is she?"
235
00:13:08,333 --> 00:13:11,904
When they ask after one another even when they have no business,
236
00:13:12,203 --> 00:13:13,664
the brain becomes deluded.
237
00:13:13,963 --> 00:13:16,274
You'll start to think, "I like this person."
238
00:13:16,433 --> 00:13:18,473
This can easily happen.
239
00:13:18,703 --> 00:13:20,343
Humans are bilateral.
240
00:13:20,603 --> 00:13:22,813
It applies to their relationship too.
241
00:13:23,014 --> 00:13:24,774
They meet because they like each other.
242
00:13:24,774 --> 00:13:26,713
And they like each other, because they meet frequently.
243
00:13:26,713 --> 00:13:29,983
In both ways, it's a kind of circulation structure.
244
00:13:30,213 --> 00:13:32,453
And this action will bring...
245
00:13:32,453 --> 00:13:34,924
joy and happiness to their relationship.
246
00:13:36,394 --> 00:13:40,323
We want to know his sincerity.
247
00:13:40,323 --> 00:13:42,733
(We want to know what's going through his mind.)
248
00:13:43,693 --> 00:13:45,963
What is going on? Are you receiving another award?
249
00:13:46,333 --> 00:13:48,304
I think it's the first time that a psychologist talked...
250
00:13:48,304 --> 00:13:50,433
- in an award ceremony like that. - I know.
251
00:13:50,433 --> 00:13:52,343
Lee Kwang Soo and Jeon So Min are...
252
00:13:52,343 --> 00:13:54,144
trying to win the Best Couple Award two consecutive times now.
253
00:13:54,343 --> 00:13:56,213
Before I ask them questions,
254
00:13:56,274 --> 00:13:58,443
I'd like to hear other people's opinions.
255
00:13:58,443 --> 00:14:00,014
- First, Dong Yeob... - We need to hear them.
256
00:14:00,843 --> 00:14:01,884
Could you pick up the mic?
257
00:14:01,884 --> 00:14:03,183
He's an expert in this kind of matter.
258
00:14:03,183 --> 00:14:06,453
Right. He used to do a show with the green light.
259
00:14:06,953 --> 00:14:10,024
What do you think about the fact he installed the blinds for her...
260
00:14:10,524 --> 00:14:11,693
with a sleeveless shirt on?
261
00:14:11,794 --> 00:14:14,794
When So Min came on my show in the past,
262
00:14:15,433 --> 00:14:19,404
she said that Kwang Soo slept at her place.
263
00:14:19,904 --> 00:14:20,904
But...
264
00:14:22,333 --> 00:14:24,733
I think So Min is...
265
00:14:25,973 --> 00:14:27,544
not that interested in him.
266
00:14:27,744 --> 00:14:29,113
I see.
267
00:14:29,113 --> 00:14:31,813
But Kwang Soo shows how he really feels about her...
268
00:14:31,813 --> 00:14:34,183
from time to time pretending that he's joking.
269
00:14:35,183 --> 00:14:36,583
- Oh, you think so. - You do?
270
00:14:37,183 --> 00:14:40,654
He bothered to go there even though he didn't know how to install them.
271
00:14:40,654 --> 00:14:42,294
- Then, let me ask... - I'm suspicious.
272
00:14:42,294 --> 00:14:44,193
the sweet couple I really like.
273
00:14:44,193 --> 00:14:46,764
- Okay. - In Gyo Jin and So Yi Hyun,
274
00:14:47,093 --> 00:14:50,534
what do you think about her letting him sleep at her place?
275
00:14:51,634 --> 00:14:54,703
I guess you've done such a thing before too, so what's your opinion?
276
00:14:55,073 --> 00:14:57,473
No, I didn't mean... Don't get me wrong.
277
00:14:57,804 --> 00:15:00,374
I meant not that she let him sleep at her place, but they dated.
278
00:15:00,473 --> 00:15:01,703
What does that indicate?
279
00:15:01,703 --> 00:15:04,774
Since I've been there and done that,
280
00:15:05,384 --> 00:15:07,843
I could predict that their names may rank...
281
00:15:07,843 --> 00:15:09,853
1st or 2nd in the search engines pretty soon.
282
00:15:10,884 --> 00:15:13,024
- For something good. - You think so?
283
00:15:13,384 --> 00:15:14,453
- By any chance... - Well...
284
00:15:14,453 --> 00:15:16,924
they may be going out already.
285
00:15:16,924 --> 00:15:18,593
They could be without letting anyone know.
286
00:15:18,593 --> 00:15:21,394
- I think it's possible. - Yi Hyun,
287
00:15:22,134 --> 00:15:24,894
have you ever called Gyo Jin over to make him do some chores...
288
00:15:24,994 --> 00:15:27,264
before you get married?
289
00:15:27,703 --> 00:15:29,333
He came to my place even though I didn't call him over.
290
00:15:29,634 --> 00:15:31,843
- Oh, that's love. - Right.
291
00:15:31,843 --> 00:15:33,943
- I see. - That's how you approach someone.
292
00:15:33,943 --> 00:15:36,713
At this rate, if Kwang Soo and So Min don't go out,
293
00:15:36,713 --> 00:15:38,443
- Right. - They could be criticized.
294
00:15:38,443 --> 00:15:39,483
You're right.
295
00:15:39,983 --> 00:15:41,113
Then let me ask him directly.
296
00:15:41,113 --> 00:15:42,414
- Please go ahead. - Kwang Soo,
297
00:15:42,953 --> 00:15:45,083
what did you have in mind when you went to her house...
298
00:15:45,083 --> 00:15:46,754
to install the blinds for her?
299
00:15:48,083 --> 00:15:50,554
You bothered to go there when you didn't even know how to do it.
300
00:15:51,154 --> 00:15:52,164
I'm sorry.
301
00:15:54,164 --> 00:15:55,164
Back then...
302
00:15:56,534 --> 00:15:58,394
after she moved into the new house,
303
00:15:58,963 --> 00:16:02,433
she said that she got blinds, but that she couldn't install them.
304
00:16:02,573 --> 00:16:04,933
And because I happened to have an electric drill at home...
305
00:16:05,804 --> 00:16:07,374
It's true.
306
00:16:07,374 --> 00:16:09,914
So I took the drill to So Min's house...
307
00:16:10,144 --> 00:16:13,483
and installed the blinds for her...
308
00:16:13,483 --> 00:16:15,784
as a close colleague.
309
00:16:15,784 --> 00:16:18,624
But you said that you may not be just a colleague to her yourself,
310
00:16:18,624 --> 00:16:21,083
didn't you? It sounds like a hearing now.
311
00:16:21,083 --> 00:16:23,823
So Min, actually, I'm very good at things like that...
312
00:16:23,823 --> 00:16:26,823
because I'm strong, so you could have asked me to do it,
313
00:16:26,823 --> 00:16:28,733
- but you didn't. - There were other guys too.
314
00:16:29,164 --> 00:16:31,593
Why? Why did you especially pick Kwang Soo?
315
00:16:33,304 --> 00:16:35,534
- Because he said he had a drill. - He has a drill?
316
00:16:35,534 --> 00:16:38,603
I can install them even without an electric drill.
317
00:16:38,603 --> 00:16:39,744
- He doesn't need that. - My hands are like a drill.
318
00:16:39,744 --> 00:16:41,843
Sure. My hands are as good as a drill.
319
00:16:42,914 --> 00:16:45,284
Why did I do that? Because he had a drill.
320
00:16:45,284 --> 00:16:47,213
Because he said he had a drill when I asked him.
321
00:16:47,313 --> 00:16:49,183
I thought he knew how to use it,
322
00:16:49,183 --> 00:16:51,353
but it turned out that he didn't know it at all.
323
00:16:52,654 --> 00:16:54,853
After Kwang Soo's visit,
324
00:16:55,124 --> 00:16:58,124
hasn't your father ever said he missed him?
325
00:16:58,764 --> 00:17:00,264
It's getting too weird.
326
00:17:00,924 --> 00:17:01,933
- All right. - Shall we stop?
327
00:17:01,933 --> 00:17:03,294
This is too much.
328
00:17:03,394 --> 00:17:05,264
We didn't mean to make you feel uncomfortable,
329
00:17:05,633 --> 00:17:06,934
- but after watching the video clip, - Right.
330
00:17:06,934 --> 00:17:09,173
- anyone could think about that. - We got so curious.
331
00:17:09,173 --> 00:17:10,903
There could be many viewers who are curious about you.
332
00:17:10,903 --> 00:17:11,974
I see.
333
00:17:13,274 --> 00:17:16,214
We should not do harm to people who date at work.
334
00:17:16,214 --> 00:17:17,444
- You're right. - We need to protect them.
335
00:17:17,444 --> 00:17:20,444
There is a game that we play on "Running Man".
336
00:17:20,913 --> 00:17:22,153
It was in the video clip earlier.
337
00:17:22,583 --> 00:17:24,184
It's answering 3 questions in 5 seconds.
338
00:17:24,184 --> 00:17:25,524
Let me do it quickly.
339
00:17:25,524 --> 00:17:26,883
- Kwang Soo. - Yes?
340
00:17:26,883 --> 00:17:28,083
Here we go.
341
00:17:28,423 --> 00:17:30,254
What did you think when you saw So Min today?
342
00:17:30,823 --> 00:17:34,093
That she's pretty, her dress is a bit too much,
343
00:17:36,593 --> 00:17:37,593
- And? - and she's sexy.
344
00:17:39,204 --> 00:17:40,534
This won't do...
345
00:17:40,633 --> 00:17:42,704
because about 15 seconds passed.
346
00:17:43,373 --> 00:17:45,133
Then let's start with So Min right away.
347
00:17:45,173 --> 00:17:47,073
Please answer 3 questions in 5 seconds.
348
00:17:47,073 --> 00:17:49,044
When does Kwang Soo look like a man to you?
349
00:17:50,573 --> 00:17:53,444
When his hair is long, when he's strong, and when he looks handsome.
350
00:17:55,514 --> 00:17:57,653
- When he's strong? - They are really suspicious.
351
00:17:57,653 --> 00:17:59,423
- When he's strong? - She said that.
352
00:17:59,524 --> 00:18:01,524
- Please elaborate it. - All right.
353
00:18:01,754 --> 00:18:02,893
Your answer was a bit too long.
354
00:18:02,893 --> 00:18:05,123
"When he's strong" was one of her answers, so I was surprised.
355
00:18:05,663 --> 00:18:08,764
Anyway, shall we meet the second couple now?
356
00:18:08,764 --> 00:18:10,234
- Okay. - Let's watch their video clip.
357
00:18:14,004 --> 00:18:16,873
Not everything is in pairs.
358
00:18:16,873 --> 00:18:19,603
(Not everything is in pairs.)
359
00:18:22,813 --> 00:18:24,444
Not every human being is in pairs either.
360
00:18:24,444 --> 00:18:28,684
(Not every human being is in pairs either.)
361
00:18:29,153 --> 00:18:31,613
This is a story about a man...
362
00:18:31,613 --> 00:18:33,724
who wants to find his mate.
363
00:18:35,794 --> 00:18:43,194
(The second nominees for the Best Couple Award)
364
00:18:43,194 --> 00:18:45,964
Here is a man.
365
00:18:49,934 --> 00:18:51,974
(Dangling)
366
00:18:56,214 --> 00:18:59,343
There is really only one man.
367
00:19:01,544 --> 00:19:04,613
(What a beautiful pose. Nice shot, sir.)
368
00:19:04,954 --> 00:19:05,954
(It sounds like he's splitting firewood.)
369
00:19:06,054 --> 00:19:07,583
(What do you think I am? I'm Thor Jong Kook.)
370
00:19:12,994 --> 00:19:16,163
He is a very strong man.
371
00:19:16,863 --> 00:19:18,434
- Go. - Go.
372
00:19:18,434 --> 00:19:20,133
Let's go. We must go.
373
00:19:20,133 --> 00:19:22,373
- We must go. - Goodness.
374
00:19:22,373 --> 00:19:24,434
(Crumbling)
375
00:19:25,373 --> 00:19:26,704
We all weakly fell down.
376
00:19:26,704 --> 00:19:28,504
Ji Hyo, give him a blow. There you go.
377
00:19:28,504 --> 00:19:29,573
For goodness' sake.
378
00:19:30,343 --> 00:19:32,913
(Hitting hard)
379
00:19:33,014 --> 00:19:34,044
(Falling helplessly)
380
00:19:34,044 --> 00:19:35,784
My goodness. That's no joke.
381
00:19:36,653 --> 00:19:39,684
He's a man of steel who won't let anyone into his heart.
382
00:19:41,284 --> 00:19:45,294
A woman appeared in front of this man.
383
00:19:46,224 --> 00:19:48,163
Here is a guest Jong Kook is afraid of.
384
00:19:48,163 --> 00:19:49,264
- Who is she? - Here she is.
385
00:19:49,264 --> 00:19:51,393
- Here she comes. - Here she is.
386
00:19:51,393 --> 00:19:52,964
(She appears singing "Goodbye".)
387
00:19:52,964 --> 00:19:54,434
(She is a bit extreme and uncomfortable.)
388
00:19:54,434 --> 00:19:56,073
No one could stop her.
389
00:19:56,734 --> 00:19:58,004
That's so impressive.
390
00:19:58,004 --> 00:19:59,004
(Hong Jin Young, the one and only Jong Kook's trainer)
391
00:19:59,073 --> 00:20:00,744
Hey, you, Jong Kook.
392
00:20:01,274 --> 00:20:03,044
(Hey, you, Jong Kook.)
393
00:20:03,274 --> 00:20:04,974
He seems to hate it yet like it.
394
00:20:04,974 --> 00:20:05,984
(It strangely makes his heart flutter.)
395
00:20:07,383 --> 00:20:08,954
Her battery of cheerful energy...
396
00:20:09,254 --> 00:20:12,123
is always charged 100 percent.
397
00:20:12,923 --> 00:20:14,583
Jong Kook, come here. Let's eat pork cutlets.
398
00:20:14,583 --> 00:20:16,893
- Should've chosen something else. - I don't like pork cutlets.
399
00:20:16,893 --> 00:20:18,863
Come here, Jong Kook. I don't want to go alone.
400
00:20:18,863 --> 00:20:20,093
I don't eat pork cutlets.
401
00:20:20,093 --> 00:20:22,464
I'll cut it for you.
402
00:20:22,464 --> 00:20:23,494
My gosh.
403
00:20:25,034 --> 00:20:26,034
(Picking up the pork cutlet coyly)
404
00:20:26,034 --> 00:20:27,204
(Acting cute)
405
00:20:28,063 --> 00:20:30,934
Jing Young. Please, Jin Young.
406
00:20:31,103 --> 00:20:33,573
Jin Young, I'm okay.
407
00:20:33,573 --> 00:20:35,873
(She sweetly feeds him at a rest stop.)
408
00:20:36,673 --> 00:20:38,373
Does anyone want to eat some gummies?
409
00:20:38,373 --> 00:20:39,843
I'm okay. I really am.
410
00:20:39,843 --> 00:20:40,913
Just take it.
411
00:20:40,913 --> 00:20:43,083
- Just have some. - Okay.
412
00:20:43,454 --> 00:20:46,423
Do you need something long? Come here.
413
00:20:46,423 --> 00:20:48,224
(Put the other end into your mouth.)
414
00:20:49,423 --> 00:20:51,853
Do we have to do this for the meat?
415
00:20:51,923 --> 00:20:52,923
Why? Are you nervous?
416
00:20:52,923 --> 00:20:54,093
(It's just a game.)
417
00:20:55,663 --> 00:20:56,694
Stay still.
418
00:20:56,694 --> 00:20:58,333
- I'll come to you. I'm going. - It's a nice place to watch that.
419
00:20:58,333 --> 00:20:59,333
(You stay still. I'll come to you.)
420
00:21:08,673 --> 00:21:11,514
Little drops of water can split a rock eventually.
421
00:21:15,853 --> 00:21:18,653
A straw fire could melt steel.
422
00:21:19,554 --> 00:21:21,383
I can't believe they used that footage for it.
423
00:21:21,383 --> 00:21:24,093
I like "One Man" the most among your songs.
424
00:21:24,353 --> 00:21:27,524
- Suddenly? - She suddenly praised him.
425
00:21:27,623 --> 00:21:29,464
Start after this.
426
00:21:29,964 --> 00:21:30,964
It has been
427
00:21:31,363 --> 00:21:32,863
(He starts singing.)
428
00:21:32,863 --> 00:21:34,204
- He is really singing. - He is.
429
00:21:34,734 --> 00:21:36,704
(I like this song.)
430
00:21:36,873 --> 00:21:38,843
Then could you prepare the chicken, Jong Kook?
431
00:21:38,843 --> 00:21:40,044
I can do that for you.
432
00:21:40,504 --> 00:21:41,873
He listens to her very well.
433
00:21:42,544 --> 00:21:44,744
Jong Kook, peel these two onions too.
434
00:21:44,744 --> 00:21:45,913
- Peel them? - Yes.
435
00:21:46,044 --> 00:21:47,244
Please peel this, Jong Kook.
436
00:21:47,744 --> 00:21:48,813
Do I have to peel all of them?
437
00:21:49,853 --> 00:21:52,153
Jong Kook, dive into the pool here.
438
00:21:52,284 --> 00:21:53,383
- What? - Dive into it.
439
00:21:54,254 --> 00:21:55,994
He does whatever she asks him to.
440
00:21:55,994 --> 00:21:57,754
(He obediently stands up, takes his shirt off...)
441
00:21:58,393 --> 00:22:00,464
(and dives in a cool way for Jin Young despite complaining.)
442
00:22:03,563 --> 00:22:04,994
- Hold on, please. - Okay.
443
00:22:04,994 --> 00:22:06,034
Jong Kook, you do it.
444
00:22:06,034 --> 00:22:07,034
(She is so firm.)
445
00:22:07,103 --> 00:22:09,173
(Are you telling me to mimic a duck?)
446
00:22:09,603 --> 00:22:11,274
Jong Kook won't... Gosh.
447
00:22:12,034 --> 00:22:13,044
(He had never done such a mission.)
448
00:22:14,103 --> 00:22:16,714
(But he's doing it now.)
449
00:22:16,714 --> 00:22:17,744
He's really doing it.
450
00:22:18,044 --> 00:22:19,643
I can't believe he's doing this.
451
00:22:19,913 --> 00:22:21,744
(Jong Kook looks like a bulky duck.)
452
00:22:21,843 --> 00:22:22,954
I didn't know he would do that.
453
00:22:23,583 --> 00:22:25,684
A glacier melts.
454
00:22:26,323 --> 00:22:29,224
The man's heart that looked like an impenetrable fortress...
455
00:22:29,224 --> 00:22:30,353
has melted down.
456
00:22:33,264 --> 00:22:35,024
(I'm not that different, guys.)
457
00:22:39,163 --> 00:22:42,704
This man becomes as gentle as a lamb only in front of her.
458
00:22:43,204 --> 00:22:44,234
Why?
459
00:22:45,573 --> 00:22:47,603
We asked a profiler...
460
00:22:47,603 --> 00:22:49,774
- to analyze that. - What?
461
00:22:50,073 --> 00:22:53,413
Simply put, basically, their relationship is...
462
00:22:53,413 --> 00:22:55,244
like that of a beast and a trainer.
463
00:22:55,244 --> 00:22:57,954
There is something called the mere-exposure effect in psychology.
464
00:22:57,954 --> 00:22:59,554
It means, if you get to see someone repeatedly,
465
00:22:59,583 --> 00:23:03,294
you'll eventually grow fond of them though you didn't at first.
466
00:23:03,393 --> 00:23:05,794
It is very noticeable...
467
00:23:05,794 --> 00:23:08,093
that his cheeks are always flushed.
468
00:23:08,093 --> 00:23:10,593
Of course the color is different from younger men's...
469
00:23:10,593 --> 00:23:12,194
because it's darker,
470
00:23:12,194 --> 00:23:15,534
but it is certain that he has...
471
00:23:15,534 --> 00:23:16,534
feelings for her.
472
00:23:16,603 --> 00:23:18,873
Her cute actions are...
473
00:23:18,873 --> 00:23:21,403
melting Jong Kook's heart that was like an impenetrable fortress...
474
00:23:21,403 --> 00:23:23,613
as if frozen land melts in spring.
475
00:23:23,613 --> 00:23:26,813
It looks like it's about to collapse soon.
476
00:23:27,843 --> 00:23:30,883
- Let's love each other - Let's love each other
477
00:23:30,883 --> 00:23:34,653
- As we do now - As we do now
478
00:23:35,383 --> 00:23:36,853
How much of his heart...
479
00:23:37,054 --> 00:23:38,724
will melt for her?
480
00:23:38,724 --> 00:23:41,194
(How much of his heart will melt for her?)
481
00:23:41,764 --> 00:23:43,133
All right.
482
00:23:43,133 --> 00:23:44,764
I watched the last scene,
483
00:23:44,764 --> 00:23:47,863
- and I got goosebumps. - Right.
484
00:23:47,863 --> 00:23:50,833
Some people might wonder why he opened his mouth so wide,
485
00:23:50,833 --> 00:23:53,444
but the profiler pointed it out too.
486
00:23:53,444 --> 00:23:54,974
I'm not a criminal.
487
00:23:55,073 --> 00:23:56,813
- Of course not. - The profiler...
488
00:23:56,813 --> 00:23:58,044
I know.
489
00:23:58,044 --> 00:24:01,143
Let me ask Haha.
490
00:24:01,143 --> 00:24:03,083
What do you think of these two?
491
00:24:04,514 --> 00:24:07,524
- I saw Jong Kook being patient. - He's patient?
492
00:24:07,524 --> 00:24:09,923
I saw him trying to be patient.
493
00:24:09,923 --> 00:24:11,694
Se Chan saw it too.
494
00:24:12,224 --> 00:24:15,423
It might not be 100 percent, but I think he's 80 percent there.
495
00:24:15,423 --> 00:24:18,633
I think he controls his feelings by working out.
496
00:24:18,633 --> 00:24:20,764
Don't you see me trying to be patient, Haha?
497
00:24:21,204 --> 00:24:22,434
That's why I'm not looking at you.
498
00:24:23,534 --> 00:24:25,774
- Okay. - Even I think...
499
00:24:25,774 --> 00:24:28,474
- I can see what Jong Kook thinks. - Is that so?
500
00:24:28,474 --> 00:24:31,744
I'm not sure about Jin Young even as a woman though.
501
00:24:31,744 --> 00:24:33,143
Let's ask her right away.
502
00:24:33,143 --> 00:24:36,813
What are three charms of Jong Kook?
503
00:24:37,153 --> 00:24:38,353
He has a good body.
504
00:24:40,024 --> 00:24:42,123
Wait, but...
505
00:24:42,724 --> 00:24:43,724
He has small eyes.
506
00:24:44,353 --> 00:24:46,563
- Wait, be quick. - He's dark.
507
00:24:47,024 --> 00:24:48,593
- "He's dark." - Right.
508
00:24:48,663 --> 00:24:50,234
She said those are your charms.
509
00:24:50,234 --> 00:24:51,593
Thank you.
510
00:24:51,593 --> 00:24:53,063
"He's dark."
511
00:24:53,333 --> 00:24:56,534
Jong Kook, what are three charms of Jin Young?
512
00:24:56,534 --> 00:24:57,774
In 1, 2, 3.
513
00:24:58,073 --> 00:25:00,704
She's nice, has a great personality, and she's pretty.
514
00:25:00,704 --> 00:25:03,173
That's right. That's what I was looking for.
515
00:25:03,173 --> 00:25:05,073
She said he's dark. That's kind of...
516
00:25:05,073 --> 00:25:07,014
Many people say...
517
00:25:07,014 --> 00:25:09,413
- they look great together. - Honestly,
518
00:25:09,413 --> 00:25:12,313
- I'm also rooting for these two. - Really.
519
00:25:12,313 --> 00:25:14,423
- I hope they don't disappoint us. - Join "Same Life, Unlike Dreams".
520
00:25:14,423 --> 00:25:16,054
- Thank you. - Right.
521
00:25:16,054 --> 00:25:18,353
If you receive the Best Couple Award,
522
00:25:18,353 --> 00:25:19,794
what can you do?
523
00:25:19,794 --> 00:25:22,093
Shall we come up with a pledge?
524
00:25:22,093 --> 00:25:24,694
- All of a sudden? Just us? - Yes.
525
00:25:24,694 --> 00:25:27,903
I don't know. What should I do? The pledge...
526
00:25:28,633 --> 00:25:30,873
- Can you give her a hug? - Sorry?
527
00:25:31,234 --> 00:25:32,573
- Sure. - You can.
528
00:25:32,573 --> 00:25:36,813
You never had real body contact.
529
00:25:36,813 --> 00:25:37,974
I guess not.
530
00:25:37,974 --> 00:25:39,714
- On the forehead. - What?
531
00:25:39,714 --> 00:25:40,744
We don't...
532
00:25:40,744 --> 00:25:43,184
It's a sign of respect.
533
00:25:43,653 --> 00:25:45,313
- Sure, I will. - All right.
534
00:25:45,313 --> 00:25:47,224
We'll congratulate each other.
535
00:25:47,224 --> 00:25:49,694
Jin Young, can you show us your cuteness?
536
00:25:49,694 --> 00:25:52,323
- For good luck. - That's true.
537
00:25:52,323 --> 00:25:53,623
- Right now? - Yes.
538
00:25:54,393 --> 00:25:55,423
You.
539
00:25:55,423 --> 00:25:58,494
- All right. Thank you. - Thank you.
540
00:25:58,494 --> 00:26:00,764
We met the second couple,
541
00:26:00,764 --> 00:26:03,673
so let's move on to the next couple.
542
00:26:03,673 --> 00:26:05,903
- Is there another couple? - Yes.
543
00:26:05,903 --> 00:26:07,403
This is longer than I thought.
544
00:26:07,403 --> 00:26:09,613
- The Best Couple Award... - There's more.
545
00:26:09,613 --> 00:26:12,014
Here are the last nominees. Let's go meet them.
546
00:26:16,454 --> 00:26:17,454
Partners...
547
00:26:19,083 --> 00:26:22,823
come and go.
548
00:26:25,054 --> 00:26:27,163
That's how partners are.
549
00:26:27,994 --> 00:26:29,694
That's what partners are.
550
00:26:31,393 --> 00:26:33,863
There are unusual partners here.
551
00:26:35,464 --> 00:26:37,704
They're called differently in Incheon.
552
00:26:38,434 --> 00:26:40,244
That's totally different from monkfish.
553
00:26:40,244 --> 00:26:41,974
No, it's the same.
554
00:26:41,974 --> 00:26:43,274
- How's it the same? - It's the same.
555
00:26:43,714 --> 00:26:44,813
- Yes? - I'm certain.
556
00:26:44,813 --> 00:26:46,784
- A moray eel and monkfish? - No.
557
00:26:46,784 --> 00:26:48,784
- I think they're different. - No, they're not.
558
00:26:48,784 --> 00:26:50,214
You are dressed the same and arguing.
559
00:26:50,214 --> 00:26:51,684
- You can't argue. - It looks like a honeymoon.
560
00:26:51,684 --> 00:26:53,954
Go to Incheon. That's what they call it.
561
00:26:53,954 --> 00:26:56,224
These two men always fight when they see each other.
562
00:26:57,194 --> 00:26:58,423
They don't agree at all.
563
00:26:58,653 --> 00:27:01,524
Handsome guys don't have to say a lot.
564
00:27:01,524 --> 00:27:02,534
So?
565
00:27:02,534 --> 00:27:04,833
- What about you? - I'm ugly, so I talk a lot.
566
00:27:05,663 --> 00:27:07,204
- It's true. - It's the same for you too.
567
00:27:07,204 --> 00:27:09,633
If you're ugly and talk a lot, that's the worst.
568
00:27:09,633 --> 00:27:11,573
You are the same as well.
569
00:27:11,573 --> 00:27:13,603
I don't talk as much as you.
570
00:27:13,603 --> 00:27:15,244
- You both talk a lot. - I'm sorry.
571
00:27:16,714 --> 00:27:18,673
These two don't like each other.
572
00:27:18,673 --> 00:27:19,744
(They don't like each other.)
573
00:27:20,143 --> 00:27:21,583
Move! Why are you next to her?
574
00:27:23,554 --> 00:27:25,853
- Do it to Jang Hoon. - Jang Hoon.
575
00:27:25,853 --> 00:27:27,323
- I can't hold it. - It won't be too bad.
576
00:27:27,323 --> 00:27:29,694
- Excuse me. - I can't hold it! What's wrong?
577
00:27:29,694 --> 00:27:31,623
You said he was exaggerating it.
578
00:27:31,623 --> 00:27:33,694
- I can't hold it! - Why are you going out?
579
00:27:33,694 --> 00:27:36,494
- Why are you going out? - I can't hold it!
580
00:27:36,494 --> 00:27:37,534
Why are you going out?
581
00:27:39,363 --> 00:27:42,873
However, there's something they don't know.
582
00:27:44,934 --> 00:27:47,774
(There's a number 4 here.)
583
00:27:50,643 --> 00:27:52,583
(Kim Gu Ra, born in 1970)
584
00:27:52,583 --> 00:27:54,083
(Seo Jang Hoon, born in 1974)
585
00:27:54,083 --> 00:27:57,383
These two are four years apart, which means they're compatible.
586
00:27:57,383 --> 00:28:00,153
(4 years apart)
587
00:28:00,153 --> 00:28:02,454
Their birthdays are also four months apart.
588
00:28:02,454 --> 00:28:03,494
(4 months apart)
589
00:28:04,794 --> 00:28:06,423
Is this a coincidence?
590
00:28:07,724 --> 00:28:10,563
There's a number three here.
591
00:28:12,494 --> 00:28:15,264
Gu Ra's birthday is October 3.
592
00:28:15,264 --> 00:28:16,274
(October 3)
593
00:28:17,204 --> 00:28:20,103
Jang Hoon's birthday is June 3.
594
00:28:21,704 --> 00:28:22,974
It's the third.
595
00:28:25,113 --> 00:28:26,913
This is not it.
596
00:28:27,913 --> 00:28:29,083
I can do whatever I want, right?
597
00:28:29,613 --> 00:28:32,853
Gu Ra made his debut in 1993.
598
00:28:33,784 --> 00:28:37,454
Jang Hoon also made his debut in 1993.
599
00:28:38,353 --> 00:28:39,464
Goosebumps.
600
00:28:39,863 --> 00:28:42,063
It's 1993.
601
00:28:43,163 --> 00:28:45,964
When coincidences overlap, it becomes fate.
602
00:28:47,004 --> 00:28:50,403
Do you know who I went to the theater with last time?
603
00:28:50,403 --> 00:28:51,573
You went with me.
604
00:28:51,573 --> 00:28:53,204
(He watched his last movie with me.)
605
00:28:53,204 --> 00:28:54,244
How long ago was that?
606
00:28:54,244 --> 00:28:55,573
- Right. - We...
607
00:28:55,744 --> 00:28:57,744
Last time I went to the theater...
608
00:28:57,744 --> 00:28:59,214
- was with Gu Ra. - Is that so?
609
00:28:59,214 --> 00:29:01,684
I went a few times after that too.
610
00:29:03,383 --> 00:29:05,813
I think I'll go to a retirement home with Jang Hoon.
611
00:29:05,813 --> 00:29:06,984
(They'll hold hands and head to a retirement home.)
612
00:29:07,153 --> 00:29:08,684
I'm lonely.
613
00:29:10,024 --> 00:29:12,254
They need each other.
614
00:29:14,123 --> 00:29:15,224
So...
615
00:29:16,464 --> 00:29:18,093
we asked the stars.
616
00:29:19,704 --> 00:29:22,504
Gu Ra was born in October, so he's a Libra.
617
00:29:22,934 --> 00:29:26,143
Jang Hoon was born in June, so he's a Gemini.
618
00:29:26,403 --> 00:29:29,744
Jang Hoon, who is a Gemini, is the only one...
619
00:29:29,744 --> 00:29:32,613
who can console Gu Ra when he's lonely.
620
00:29:33,014 --> 00:29:34,643
Jang Hoon is a Gemini,
621
00:29:34,643 --> 00:29:37,653
so he'll be able to comfort Gu Ra, who is a Libra.
622
00:29:40,784 --> 00:29:42,794
We met a physiognomy expert.
623
00:29:42,794 --> 00:29:43,823
(An Joon Bum, Physiognomy Columnist)
624
00:29:44,353 --> 00:29:47,093
They quarrel and fight,
625
00:29:47,093 --> 00:29:48,823
but they don't hate each other.
626
00:29:48,823 --> 00:29:51,294
They feel comfortable with each other.
627
00:29:51,294 --> 00:29:54,363
In the physiognomy standpoint, they go well together.
628
00:29:54,363 --> 00:29:57,103
They're both wealthy.
629
00:29:57,333 --> 00:30:01,373
If regular people get married and get wealthy,
630
00:30:01,373 --> 00:30:05,244
they'll be able to own a five-story building.
631
00:30:05,613 --> 00:30:08,143
With these two, they can get wealthy enough...
632
00:30:08,143 --> 00:30:09,984
to own the 63 Building.
633
00:30:10,413 --> 00:30:11,583
I give them 100 percent.
634
00:30:12,214 --> 00:30:15,754
Then before they meet their new partners,
635
00:30:15,754 --> 00:30:17,954
is it better for them to live together and not be lonely?
636
00:30:17,954 --> 00:30:19,054
I'm for it.
637
00:30:19,663 --> 00:30:20,724
I highly recommend it.
638
00:30:24,934 --> 00:30:27,764
Is this really fate?
639
00:30:27,764 --> 00:30:30,573
(Is this fate sent from up above?)
640
00:30:31,204 --> 00:30:34,373
Jang Hoon's face was on the camera.
641
00:30:34,873 --> 00:30:37,313
He showed mixed feelings.
642
00:30:37,313 --> 00:30:39,643
At the sound of the 63 Building, he gave a thumbs up.
643
00:30:39,643 --> 00:30:41,214
He did.
644
00:30:41,214 --> 00:30:42,913
They're compatible for each other.
645
00:30:42,913 --> 00:30:44,484
That's right. They don't have to get married.
646
00:30:44,484 --> 00:30:47,383
I think it'll be good for them to live together.
647
00:30:47,383 --> 00:30:48,383
What do you think?
648
00:30:48,383 --> 00:30:50,754
- What do you think? - Would you live together?
649
00:30:51,593 --> 00:30:54,524
The two couples before us...
650
00:30:54,524 --> 00:30:57,694
- The couples. - had such long videos,
651
00:30:58,234 --> 00:31:01,133
so I thought it was over, but I came on the screen.
652
00:31:01,133 --> 00:31:03,173
I was very startled when I watched it.
653
00:31:03,173 --> 00:31:04,403
What do you think about living together?
654
00:31:04,403 --> 00:31:05,903
I'm speechless.
655
00:31:05,903 --> 00:31:08,744
"Was it necessary for us to be on the screen?"
656
00:31:08,744 --> 00:31:10,613
That's what I thought.
657
00:31:10,613 --> 00:31:13,484
What part of the video gave you goosebumps?
658
00:31:13,944 --> 00:31:15,244
- I don't know. - There were a few moments.
659
00:31:16,984 --> 00:31:18,054
I don't know.
660
00:31:19,014 --> 00:31:22,284
- Could you not relate? - No, not at all.
661
00:31:22,284 --> 00:31:23,554
I guess you really don't like him.
662
00:31:23,554 --> 00:31:26,563
That's not it. I really like him,
663
00:31:26,563 --> 00:31:30,294
but I don't think it's suitable for us to be in this category.
664
00:31:30,294 --> 00:31:31,593
Sook, you watched them from the side.
665
00:31:31,593 --> 00:31:34,704
- They have great teamwork. - They work very well together.
666
00:31:34,704 --> 00:31:36,774
At the start of "Same Life, Unlike Dreams",
667
00:31:36,774 --> 00:31:39,444
they make hearts with their hands.
668
00:31:39,444 --> 00:31:42,274
They don't look at each other,
669
00:31:42,274 --> 00:31:43,714
but the heart is always perfect.
670
00:31:44,044 --> 00:31:46,514
I think this is fate.
671
00:31:46,514 --> 00:31:48,883
- Is that right? Dong Yeob? - I hope things work out.
672
00:31:49,714 --> 00:31:53,123
After Hong Suk Chun, I think it's time...
673
00:31:53,353 --> 00:31:55,684
for the next celebrity to come out.
674
00:31:56,054 --> 00:31:59,423
- You never know about people. - That's true.
675
00:31:59,764 --> 00:32:01,163
I'll be courageous.
676
00:32:01,163 --> 00:32:04,534
Oh, dear. All right. Let's leave it at that.
677
00:32:04,764 --> 00:32:08,103
We met the three couples nominated for the Best Couple Award.
678
00:32:08,103 --> 00:32:09,903
All of them are strong contenders.
679
00:32:09,903 --> 00:32:11,734
- I wonder what the result is. - Right.
680
00:32:13,073 --> 00:32:16,274
Let's introduce the presenters of the Best Couple Award.
681
00:32:16,274 --> 00:32:18,974
Do you remember the voice...
682
00:32:18,974 --> 00:32:20,244
in the videos?
683
00:32:20,244 --> 00:32:23,913
- Is this who I think it is? - That's right.
684
00:32:23,913 --> 00:32:26,323
It's the Best Couple Award, and he's presenting it.
685
00:32:26,323 --> 00:32:28,754
He's extremely lonely.
686
00:32:28,754 --> 00:32:30,224
Let's welcome him with a round of applause.
687
00:32:56,214 --> 00:33:00,024
Straw shoes have pairs, and chopsticks have pairs too.
688
00:33:00,224 --> 00:33:02,083
Everything in the world has partners.
689
00:33:02,653 --> 00:33:03,823
I don't have a partner.
690
00:33:04,524 --> 00:33:07,123
I'm Im Won Hee, and I'm here to present the award. Nice to meet you.
691
00:33:10,363 --> 00:33:13,163
I'm here to present the Best Couple Award.
692
00:33:13,964 --> 00:33:16,603
I'm single, but I'm here presenting by myself.
693
00:33:16,903 --> 00:33:19,643
I was looking forward to presenting with a female.
694
00:33:19,643 --> 00:33:22,843
It's the Best Couple Award, but I'm here by myself.
695
00:33:22,843 --> 00:33:26,583
Was there a particular couple that you were envious of?
696
00:33:26,583 --> 00:33:30,583
I was envious of Jong Kook and Jin Young.
697
00:33:31,113 --> 00:33:32,214
Thank you.
698
00:33:33,353 --> 00:33:36,454
Please go ahead and present the award.
699
00:33:36,454 --> 00:33:38,994
SBS Entertainment Awards. The Best Couple Award.
700
00:33:43,294 --> 00:33:44,434
The winners are...
701
00:33:46,133 --> 00:33:47,603
Kim Jong Kook and Hong Jin Young...
702
00:33:47,734 --> 00:33:50,073
from "Mom's Diary" and "Running Man". Congratulations.
703
00:33:50,304 --> 00:33:52,403
The Best Couple Award goes to...
704
00:33:52,534 --> 00:33:56,044
Kim Jong Kook and Hong Jin Young this year.
705
00:33:56,343 --> 00:33:58,544
- They won the award. - Yes, congratulations.
706
00:33:58,643 --> 00:34:02,613
It's like they're fated to be together.
707
00:34:02,613 --> 00:34:03,954
I know.
708
00:34:03,954 --> 00:34:07,484
I hope this blessing doesn't stop here.
709
00:34:07,623 --> 00:34:08,653
Yes.
710
00:34:08,823 --> 00:34:11,724
They're the winners of the Best Couple Award.
711
00:34:11,724 --> 00:34:14,124
They are both dressed in black.
712
00:34:14,124 --> 00:34:15,164
I know.
713
00:34:15,764 --> 00:34:18,863
The staff and panel...
714
00:34:18,863 --> 00:34:21,503
from "Mom's Diary" are giving them flowers.
715
00:34:21,733 --> 00:34:25,474
Please tell us how you feel.
716
00:34:25,474 --> 00:34:27,804
We need to ask them questions too.
717
00:34:27,804 --> 00:34:29,043
Of course.
718
00:34:29,043 --> 00:34:30,914
- Please tell us how you feel. - Please go ahead.
719
00:34:30,914 --> 00:34:32,443
Stop making way for each other.
720
00:34:36,983 --> 00:34:42,284
I didn't even know that I was nominated for the Best Couple Award.
721
00:34:42,423 --> 00:34:46,264
It's very sudden for me to get this award.
722
00:34:46,264 --> 00:34:50,164
I'm sure many people like us making jokes together...
723
00:34:50,164 --> 00:34:53,764
He's a good partner for that. I guess that's why people like us.
724
00:34:53,764 --> 00:34:58,403
I believe that is why we won this award.
725
00:34:58,403 --> 00:35:00,474
Thank you very much.
726
00:35:00,474 --> 00:35:03,173
Jong Kook, you should say a word too.
727
00:35:03,173 --> 00:35:04,613
- You should continue. - No, you should say something.
728
00:35:04,613 --> 00:35:05,673
- What? - You should speak.
729
00:35:05,673 --> 00:35:07,784
You want me to speak? Okay.
730
00:35:07,784 --> 00:35:09,983
They're cute together.
731
00:35:10,383 --> 00:35:16,653
It isn't easy for a female celebrity to play such a role with me.
732
00:35:16,653 --> 00:35:21,093
I'm grateful that she always works hard and sacrifices herself.
733
00:35:21,164 --> 00:35:23,764
I have to thank Jin Young because we won this award together.
734
00:35:23,764 --> 00:35:26,403
I want to say thank Jin Young.
735
00:35:26,403 --> 00:35:28,034
Thank you, Jong Kook.
736
00:35:28,503 --> 00:35:30,573
Stop thanking each other.
737
00:35:30,573 --> 00:35:32,403
- You promised something, remember? - They promised to do something.
738
00:35:32,403 --> 00:35:34,543
Didn't you say you were going to hug her?
739
00:35:34,543 --> 00:35:35,943
Do you remember it?
740
00:35:36,073 --> 00:35:37,173
Congratulations.
741
00:35:37,173 --> 00:35:38,573
- You have to hug first. - No!
742
00:35:38,573 --> 00:35:40,343
- You have to hug... - Oh, no.
743
00:35:40,343 --> 00:35:41,983
- Put down the flowers. - Put these down?
744
00:35:41,983 --> 00:35:43,854
It will be hard for them to clean up the mess.
745
00:35:43,854 --> 00:35:45,054
- It's fine. - Okay.
746
00:35:45,054 --> 00:35:48,084
Our staff will take care of it. Put the flowers down.
747
00:35:48,084 --> 00:35:50,554
Please keep your promise on this.
748
00:35:50,554 --> 00:35:53,994
You can't help it because you promised to do it.
749
00:35:53,994 --> 00:35:56,934
The Best Couple Award winners for this year...
750
00:35:56,934 --> 00:35:59,834
are going to keep their promise.
751
00:35:59,834 --> 00:36:01,204
They are the best couple since "X-Man".
752
00:36:06,573 --> 00:36:08,403
- Kiss on her forehead. - Thank you.
753
00:36:08,474 --> 00:36:10,073
- What? - Well, that's it.
754
00:36:10,073 --> 00:36:11,773
That will be the end to it.
755
00:36:11,773 --> 00:36:13,213
All right. Congratulations again.
756
00:36:13,213 --> 00:36:14,543
Congratulations.
757
00:36:14,983 --> 00:36:16,144
They look good together.
758
00:36:16,144 --> 00:36:19,684
I know. I really hope you can be...
759
00:36:19,684 --> 00:36:23,523
nominated for the Best Couple Award next year.
760
00:36:23,523 --> 00:36:25,023
- Please pray for me. - Okay.
761
00:36:25,023 --> 00:36:26,963
It was such a tough time.
762
00:36:26,963 --> 00:36:29,394
Next, we have the nominees...
763
00:36:29,394 --> 00:36:32,963
for the Best Teamwork Award who worked hard together...
764
00:36:32,963 --> 00:36:34,934
with great chemistry.
765
00:36:34,934 --> 00:36:38,073
We have the best teamwork for "Same Life, Unlike Dreams 2".
766
00:36:38,073 --> 00:36:40,003
We have great chemistry together as the couples...
767
00:36:40,003 --> 00:36:41,943
talk about their married lives.
768
00:36:41,943 --> 00:36:44,613
I see. Our ladies in "Mom's Diary"...
769
00:36:44,613 --> 00:36:46,644
have great teamwork too. They often have team outings too.
770
00:36:46,644 --> 00:36:47,943
Yes, I've heard about that.
771
00:36:47,943 --> 00:36:50,084
The award presenters...
772
00:36:50,084 --> 00:36:52,383
for the Best Teamwork Award...
773
00:36:52,383 --> 00:36:55,253
are JeA and Cheetah who are supported by many fans...
774
00:36:55,253 --> 00:36:58,224
from the show, "Strong My Way".
775
00:36:58,354 --> 00:36:59,423
Please give them a round of applause.
776
00:37:12,874 --> 00:37:14,474
Hello.
777
00:37:14,474 --> 00:37:18,113
I'm JeA. I'm here to present the Best Teamwork Award.
778
00:37:18,273 --> 00:37:20,684
Hello. It's good to see you again. I'm Cheetah.
779
00:37:24,414 --> 00:37:29,253
I'm honored to be here and celebrate with the other entertainers.
780
00:37:29,383 --> 00:37:32,894
We are going to present the Best Teamwork Award.
781
00:37:32,894 --> 00:37:36,124
I think all the variety shows of SBS were successful this year...
782
00:37:36,124 --> 00:37:38,133
because they had good teamwork.
783
00:37:38,133 --> 00:37:42,503
Cheetah and I work on "Strong My Way" together.
784
00:37:42,733 --> 00:37:46,673
The more I shoot the show, the more I feel the importance of teamwork.
785
00:37:46,673 --> 00:37:49,604
- We have good teamwork too. - Yes.
786
00:37:49,604 --> 00:37:52,943
That's why our show is popular. Thank you.
787
00:37:52,943 --> 00:37:56,284
I hope that you can continue to support...
788
00:37:56,284 --> 00:37:59,314
our refreshing show, "Strong My Way".
789
00:38:00,124 --> 00:38:05,354
We'll present the winners of the Best Teamwork Award.
790
00:38:06,593 --> 00:38:08,224
Cheetah, please announce them.
791
00:38:08,793 --> 00:38:10,334
Okay. Let me announce the winners.
792
00:38:15,064 --> 00:38:18,434
The Best Teamwork Award goes to...
793
00:38:21,204 --> 00:38:22,474
"Running Man". Congratulations.
794
00:38:22,474 --> 00:38:24,173
Congratulations!
795
00:38:24,173 --> 00:38:27,584
They are the best team of all variety shows.
796
00:38:27,584 --> 00:38:29,684
- You are right. - Yes.
797
00:38:30,213 --> 00:38:34,523
Team Running Man is the winner of the Best Teamwork Award.
798
00:38:34,523 --> 00:38:35,523
Please come up to the stage.
799
00:38:35,523 --> 00:38:38,724
Seok Jin and Haha, please come up.
800
00:38:38,753 --> 00:38:40,293
Everyone, please come up.
801
00:38:40,293 --> 00:38:41,363
(Congratulations.)
802
00:38:42,994 --> 00:38:44,764
Jong Kook, you should come up too.
803
00:38:44,764 --> 00:38:46,133
- Yes, I'll go up. - Yes.
804
00:38:46,133 --> 00:38:47,633
- Oh, my goodness. - They really did...
805
00:38:48,233 --> 00:38:51,633
show a great teamwork again this year.
806
00:38:51,633 --> 00:38:55,343
Their fans love how they work together.
807
00:38:55,503 --> 00:38:57,543
Team Running Man is the winner.
808
00:38:57,543 --> 00:39:00,713
Please get your trophy, Seok Jin.
809
00:39:02,943 --> 00:39:03,983
Yes.
810
00:39:07,153 --> 00:39:08,784
Please tell us how you feel.
811
00:39:12,923 --> 00:39:15,323
Please say a word first.
812
00:39:16,633 --> 00:39:17,633
Well...
813
00:39:17,934 --> 00:39:19,903
They want me to speak on behalf of them.
814
00:39:20,133 --> 00:39:25,073
This award is for the team with the best teamwork.
815
00:39:25,073 --> 00:39:29,804
I think our team deserves to get this award.
816
00:39:29,804 --> 00:39:33,814
We work like a family.
817
00:39:34,543 --> 00:39:38,854
Now our teamwork is so great that we can say anything we want.
818
00:39:39,014 --> 00:39:41,854
It has been almost 10 years.
819
00:39:42,284 --> 00:39:47,064
Thank you all who have been supporting our show.
820
00:39:47,064 --> 00:39:49,124
I love you all our members. I want to thank our staff...
821
00:39:49,124 --> 00:39:51,164
for their hard work.
822
00:39:51,164 --> 00:39:55,604
This award is more precious than anything else.
823
00:39:55,704 --> 00:39:57,133
Thank you very much.
824
00:39:58,003 --> 00:40:00,543
- Congratulations again. - Congratulations.
825
00:40:00,543 --> 00:40:02,804
Team Running Man is the best team.
826
00:40:02,804 --> 00:40:04,314
Jong Kook has to keep coming and going because he's...
827
00:40:04,314 --> 00:40:05,814
- continuously getting awards. - I know.
828
00:40:05,814 --> 00:40:07,184
- He's so busy. - Please join us now.
829
00:40:07,744 --> 00:40:10,014
Let me ask you two a question.
830
00:40:10,014 --> 00:40:14,284
Is there any best scenes from you? Do you remember any?
831
00:40:14,454 --> 00:40:16,483
I think you receiving the Best Couple Award...
832
00:40:16,483 --> 00:40:18,523
with Jin Young is the best scene.
833
00:40:18,523 --> 00:40:20,224
- I know. - I agree.
834
00:40:20,224 --> 00:40:23,994
I made a good scene even before the new year came.
835
00:40:23,994 --> 00:40:25,394
- I'm quite happy about that. - I'm jealous.
836
00:40:25,394 --> 00:40:28,434
I hope to hear good news soon.
837
00:40:28,434 --> 00:40:30,434
I asked this question...
838
00:40:30,434 --> 00:40:33,644
- because we need to present... - That's right.
839
00:40:33,804 --> 00:40:36,644
the Scene-stealer Award to those who made eye-catching scenes.
840
00:40:36,974 --> 00:40:40,514
The presenters are Yang Se Hyeong and Yuk Seong Jae...
841
00:40:40,514 --> 00:40:43,713
- from "All the Butlers". - All right.
842
00:41:01,704 --> 00:41:05,974
Hello. This is Se Hyeong.
843
00:41:06,133 --> 00:41:08,644
Hello. I'm Seong Jae from BTOB.
844
00:41:10,613 --> 00:41:14,043
Is there any memorable master...
845
00:41:14,043 --> 00:41:17,383
whom you met from "All the Butlers"?
846
00:41:17,383 --> 00:41:20,523
I still remember Jeon In Kwon. He was in our first episode.
847
00:41:20,523 --> 00:41:23,624
When he sang the song, "Please"...
848
00:41:23,624 --> 00:41:27,593
I burst into tears. I remember how I couldn't stop crying.
849
00:41:27,593 --> 00:41:29,923
What about you, Se Hyeong?
850
00:41:29,923 --> 00:41:32,164
I remember all the masters.
851
00:41:34,133 --> 00:41:35,133
Seong Jae.
852
00:41:35,133 --> 00:41:39,934
Can you show any of your specialties or shoot a heart...
853
00:41:39,934 --> 00:41:43,414
for the viewers who are watching SBS Entertainment Awards now?
854
00:41:43,414 --> 00:41:44,744
- A heart? - Yes.
855
00:41:45,043 --> 00:41:46,784
I love you, SBS!
856
00:41:46,784 --> 00:41:48,314
All right.
857
00:41:48,684 --> 00:41:50,314
That was beautiful.
858
00:41:50,684 --> 00:41:53,753
Let's check out the nominees...
859
00:41:53,854 --> 00:41:56,224
for the Scene-stealer Award first.
860
00:41:56,224 --> 00:41:58,854
I heard that the nominees are all very competitive.
861
00:41:58,854 --> 00:42:00,093
Let's check them out.
862
00:42:01,823 --> 00:42:03,463
(Scene-stealer Award)
863
00:42:03,463 --> 00:42:04,534
The Scene-stealer Award.
864
00:42:04,534 --> 00:42:06,394
(Scene-stealer Award)
865
00:42:08,064 --> 00:42:09,104
Seungri.
866
00:42:09,104 --> 00:42:11,173
(Seungri of "Horizontal Channel", "Mom's Diary")
867
00:42:11,503 --> 00:42:13,233
Let's go party!
868
00:42:13,233 --> 00:42:14,673
(Today's DJ is Seungri.)
869
00:42:14,673 --> 00:42:15,773
(Swag)
870
00:42:16,343 --> 00:42:17,374
(Seungri's showing how to do DJ'ing.)
871
00:42:19,073 --> 00:42:20,443
He's cool.
872
00:42:20,543 --> 00:42:22,343
I'll be really disappointed if they don't invite me...
873
00:42:22,343 --> 00:42:24,153
to SBS Entertainment Awards.
874
00:42:24,153 --> 00:42:25,753
You should quickly shoot and leave!
875
00:42:25,753 --> 00:42:27,153
(Quickly shoot and leave!)
876
00:42:27,153 --> 00:42:28,684
Get out of my place!
877
00:42:30,093 --> 00:42:31,293
(Lee Da Hee of "Running Man")
878
00:42:31,293 --> 00:42:32,454
Lee Da Hee.
879
00:42:32,454 --> 00:42:34,293
(Lee Da Hee of "Running Man")
880
00:42:34,863 --> 00:42:37,093
Everyone who is older than me should step forward.
881
00:42:37,093 --> 00:42:38,793
(It's time to choose.)
882
00:42:38,793 --> 00:42:39,793
(How many of them will be there for Da Hee?)
883
00:42:40,334 --> 00:42:41,334
(Only the younger one is here.)
884
00:42:42,034 --> 00:42:44,334
(Who is that young man?)
885
00:42:45,034 --> 00:42:46,633
- Insert it on the count of three. - Okay.
886
00:42:46,673 --> 00:42:48,173
1, 2, 3.
887
00:42:48,273 --> 00:42:50,273
(Kwang Soo didn't insert it.)
888
00:42:50,613 --> 00:42:53,684
You are such a bad guy! You're so selfish!
889
00:42:55,343 --> 00:42:57,153
I couldn't get it at the right time.
890
00:42:57,153 --> 00:42:59,354
I said "Insert it on the count of three!"
891
00:42:59,354 --> 00:43:01,023
Why couldn't you get it?
892
00:43:01,023 --> 00:43:02,023
(She's watching Kwang Soo from the back.)
893
00:43:02,023 --> 00:43:03,724
It will be out.
894
00:43:04,093 --> 00:43:05,323
(Jennie of "Running Man", "Village Survival, the Eight")
895
00:43:05,323 --> 00:43:06,394
Jennie.
896
00:43:06,394 --> 00:43:08,363
(Jennie of "Running Man", "Village Survival, the Eight")
897
00:43:08,664 --> 00:43:10,834
I'll go there first because I want to win.
898
00:43:10,834 --> 00:43:12,434
(A bold heart moving forward while shouting loudly)
899
00:43:12,894 --> 00:43:14,503
(But she's such a coward who makes a U-turn right away.)
900
00:43:14,503 --> 00:43:17,003
Oh, gosh. I'm too scared! I can't go.
901
00:43:17,073 --> 00:43:19,034
There's a man at this corner!
902
00:43:19,034 --> 00:43:21,474
Where is it? Who is it? Oh, no!
903
00:43:21,673 --> 00:43:24,613
- You weren't supposed to scare me. - I know!
904
00:43:24,874 --> 00:43:25,974
You lost.
905
00:43:26,914 --> 00:43:28,184
I know.
906
00:43:29,644 --> 00:43:30,983
Lee Kwang Soo.
907
00:43:30,983 --> 00:43:32,713
(Lee Kwang Soo of "Running Man")
908
00:43:33,724 --> 00:43:36,584
(The hottest man on the block)
909
00:43:36,584 --> 00:43:38,093
(Creaking)
910
00:43:38,253 --> 00:43:39,954
(He's the first one to arrive at the rose spot.)
911
00:43:39,954 --> 00:43:40,963
We don't know what will happen.
912
00:43:40,963 --> 00:43:42,463
(Lee Kwang Soo of "Running Man")
913
00:43:42,894 --> 00:43:43,963
(He's on the rampage.)
914
00:43:43,963 --> 00:43:45,264
Is it not finished yet?
915
00:43:45,264 --> 00:43:46,564
- It's over. - Is it finished?
916
00:43:46,564 --> 00:43:47,633
Not yet.
917
00:43:48,003 --> 00:43:49,434
- One... - Here we go.
918
00:43:49,704 --> 00:43:50,704
Three!
919
00:43:51,233 --> 00:43:52,503
(This is the partners of destiny.)
920
00:43:52,503 --> 00:43:54,974
(This is Groot.)
921
00:43:54,974 --> 00:43:56,043
(Scene-stealer Award)
922
00:43:56,043 --> 00:43:57,673
(Seungri of "Horizontal Channel", "Mom's Diary")
923
00:43:57,673 --> 00:43:59,014
(Jennie of "Running Man", "Village Survival, the Eight")
924
00:43:59,014 --> 00:44:00,343
(Lee Da Hee of "Running Man", Lee Kwang Soo of "Running Man")
925
00:44:01,613 --> 00:44:03,883
This is what a scene-stealer of a variety show is.
926
00:44:03,883 --> 00:44:05,454
I think I have to try harder.
927
00:44:05,483 --> 00:44:07,724
The Scene-stealer Award.
928
00:44:07,724 --> 00:44:10,724
Every one of them deserves the award.
929
00:44:11,293 --> 00:44:14,423
Now I'll announce the winner.
930
00:44:14,423 --> 00:44:15,423
All right.
931
00:44:19,564 --> 00:44:20,863
SBS Entertainment Awards.
932
00:44:21,934 --> 00:44:23,934
The Scene-stealer Award goes to...
933
00:44:25,104 --> 00:44:27,704
Seungri of "Horizontal Channels" and "Mom's Diary".
934
00:44:27,773 --> 00:44:29,474
- Congratulations. - Congratulations.
935
00:44:29,773 --> 00:44:31,543
- Congratulations, Seungri. - Congratulations.
936
00:44:32,173 --> 00:44:36,383
He's the son of SBS variety shows.
937
00:44:37,354 --> 00:44:39,483
He presented a wonderful performance too.
938
00:44:39,483 --> 00:44:40,483
Right.
939
00:44:40,883 --> 00:44:43,124
It's Seungri...
940
00:44:43,124 --> 00:44:44,994
who received the Scene-stealer Award.
941
00:44:44,994 --> 00:44:47,564
Please take the flowers.
942
00:44:49,164 --> 00:44:50,894
Congratulations again.
943
00:44:57,633 --> 00:44:58,934
(Seungri)
944
00:44:58,934 --> 00:45:00,543
Thank you. I used to appear on...
945
00:45:00,874 --> 00:45:03,843
many SBS variety shows with the other members of BigBang.
946
00:45:04,273 --> 00:45:05,644
You called me for the first episode of "Strong Heart",
947
00:45:05,644 --> 00:45:07,043
but you didn't keep me for long.
948
00:45:07,414 --> 00:45:10,113
You always used me for the pilot shows only,
949
00:45:10,253 --> 00:45:11,983
and this is the first time I worked as a regular guest.
950
00:45:11,983 --> 00:45:14,523
And I'm receiving an award thanks to it.
951
00:45:14,523 --> 00:45:18,394
As the other members of BigBang are doing the military service,
952
00:45:19,193 --> 00:45:21,894
to prevent people from feeling the absence of BigBang,
953
00:45:21,894 --> 00:45:25,133
I tried to work hard on behalf of the other members.
954
00:45:25,233 --> 00:45:27,204
I think many people adored me for that.
955
00:45:27,204 --> 00:45:28,264
Thank you.
956
00:45:29,503 --> 00:45:30,903
I'm very embarrassed...
957
00:45:30,903 --> 00:45:33,704
to receive an award...
958
00:45:33,704 --> 00:45:35,244
in front of great seniors of variety shows.
959
00:45:35,773 --> 00:45:38,974
Now, I'm working with Kang Ho Dong.
960
00:45:39,244 --> 00:45:42,543
Ho Dong told me, "Seungri, you're a member of BigBang."
961
00:45:42,543 --> 00:45:45,284
"You don't need to appear on variety shows."
962
00:45:45,514 --> 00:45:47,354
"You don't have to do this."
963
00:45:47,624 --> 00:45:49,054
But I'd like to appear on variety shows.
964
00:45:49,954 --> 00:45:52,394
I'll try hard with a sincere attitude...
965
00:45:52,793 --> 00:45:55,994
and as an entertainer who makes people happy.
966
00:45:55,994 --> 00:45:57,693
I'll do my best.
967
00:45:57,693 --> 00:45:59,064
I want to thank YG.
968
00:45:59,934 --> 00:46:01,863
Thank you, Chairman Yang Hyun Suk.
969
00:46:02,204 --> 00:46:03,903
Dear members of BigBang, I miss you so much.
970
00:46:03,903 --> 00:46:05,034
Are you watching this now?
971
00:46:06,173 --> 00:46:10,543
The youngest member tried so hard and made it here.
972
00:46:10,673 --> 00:46:12,014
BigBang, forever!
973
00:46:12,713 --> 00:46:14,914
Please wait for BigBang's comeback.
974
00:46:14,914 --> 00:46:16,443
Thank you. VIP, thank you.
975
00:46:16,443 --> 00:46:17,554
Thank you!
976
00:46:18,554 --> 00:46:20,653
I think the BigBang members would compliment him.
977
00:46:20,653 --> 00:46:21,923
Yes, you're right.
978
00:46:22,483 --> 00:46:26,494
The next award is for someone who receives a lot of support...
979
00:46:26,494 --> 00:46:31,064
not only domestically but also internationally.
980
00:46:31,064 --> 00:46:32,894
- It's the Popularity Award. - The Popularity Award.
981
00:46:32,894 --> 00:46:36,463
Everyone here would want to receive...
982
00:46:36,463 --> 00:46:37,633
- the Popularity Award. - Right.
983
00:46:37,633 --> 00:46:40,903
Yang Se Hyeong and Yuk Jae Seong will present the award.
984
00:46:40,903 --> 00:46:42,443
- It's Yuk Seong Jae. - Yuk Seong Jae.
985
00:46:42,443 --> 00:46:43,503
- We're sorry. - It's Yuk Seong Jae.
986
00:46:43,503 --> 00:46:44,773
He recently changed his name.
987
00:46:44,773 --> 00:46:47,084
How can you call his name wrong?
988
00:46:47,084 --> 00:46:48,843
- I'm sorry. I apologize. - Yes, please be careful.
989
00:46:48,843 --> 00:46:50,554
People call me Kook Jong too.
990
00:46:50,554 --> 00:46:53,084
Yuk Seong Jae will present the award. I'm sorry.
991
00:46:53,454 --> 00:46:55,983
You're very popular, Jae Seong.
992
00:46:55,983 --> 00:46:57,093
Yes, I am.
993
00:46:57,093 --> 00:46:59,554
What's the secret behind the popularity?
994
00:46:59,923 --> 00:47:03,793
First, I show what fans want to see without making it fake.
995
00:47:03,793 --> 00:47:06,793
I guess that might be the secret of my popularity.
996
00:47:06,894 --> 00:47:08,064
Please let me know...
997
00:47:08,064 --> 00:47:10,374
how to get support from fans.
998
00:47:10,733 --> 00:47:15,403
BTOB came back with a new song,
999
00:47:15,403 --> 00:47:17,713
so I'll show you a little bit of it.
1000
00:47:17,713 --> 00:47:18,744
Yes, please.
1001
00:47:19,474 --> 00:47:23,084
Beautiful and painful
1002
00:47:25,113 --> 00:47:27,224
It was so beautiful.
1003
00:47:27,523 --> 00:47:30,494
Will you announce the winner now?
1004
00:47:30,494 --> 00:47:31,593
Shall I?
1005
00:47:34,323 --> 00:47:35,494
Yuk Jae Seong, you can do it!
1006
00:47:37,664 --> 00:47:40,534
SBS Entertainment Awards, the Popularity Award goes to...
1007
00:47:43,434 --> 00:47:45,534
Lee Kwang Soo of "Running Man". Congratulations.
1008
00:47:46,804 --> 00:47:48,043
Congratulations.
1009
00:47:48,304 --> 00:47:51,014
- He's the Prince of Asia. - He's indeed the prince.
1010
00:47:51,314 --> 00:47:53,883
Actually, many of his fans are here with us in the studio.
1011
00:47:53,883 --> 00:47:55,883
- That's right. - Many are here.
1012
00:47:56,014 --> 00:47:59,554
We can feel his popularity.
1013
00:47:59,554 --> 00:48:00,823
He's the Prince of Asia.
1014
00:48:01,153 --> 00:48:03,894
Lee Kwang Soo wins the Popularity Award.
1015
00:48:03,894 --> 00:48:06,093
His hair is blown as he's going on to the stage.
1016
00:48:06,093 --> 00:48:07,193
Right.
1017
00:48:07,463 --> 00:48:10,434
You might say he's a soccer player.
1018
00:48:11,193 --> 00:48:13,233
Se Hyeong gave him a hug tightly.
1019
00:48:13,233 --> 00:48:17,474
I guess Se Hyeong was being conscious of his fans abroad.
1020
00:48:18,834 --> 00:48:21,744
Kwang Soo, please share your acceptance speech with us.
1021
00:48:21,874 --> 00:48:23,843
You have fewer flowers than the other winners...
1022
00:48:23,843 --> 00:48:25,814
when you won the Popularity Award.
1023
00:48:25,814 --> 00:48:26,914
All right.
1024
00:48:27,644 --> 00:48:29,383
I give thanks to the Almighty.
1025
00:48:29,383 --> 00:48:31,014
(Lee Kwang Soo)
1026
00:48:31,814 --> 00:48:32,854
Gosh.
1027
00:48:32,854 --> 00:48:34,753
("Running Man" is so much fun. Be with us every Sunday.)
1028
00:48:34,753 --> 00:48:37,653
I didn't know that I'd win an award. Thank you so much.
1029
00:48:37,653 --> 00:48:41,624
I want to thank the cast of "Running Man"...
1030
00:48:41,923 --> 00:48:43,463
and the production crew.
1031
00:48:43,863 --> 00:48:46,994
I really love you and thank you.
1032
00:48:49,204 --> 00:48:52,503
I tried my best for the viewers...
1033
00:48:54,604 --> 00:48:56,003
to have a great time,
1034
00:48:56,003 --> 00:48:59,943
but I make a lot of mistakes because I lack in so many ways.
1035
00:49:00,713 --> 00:49:06,653
In 2019, I'll do my best...
1036
00:49:07,124 --> 00:49:08,983
to give you only the best time.
1037
00:49:09,184 --> 00:49:10,253
Thank you.
1038
00:49:13,394 --> 00:49:14,564
Congratulations.
1039
00:49:14,564 --> 00:49:17,793
(The thing you're most curious about right now)
1040
00:49:20,633 --> 00:49:23,003
- Kang Ho Dong. - Congratulations.
1041
00:49:23,733 --> 00:49:24,834
Yu Jae Seok.
1042
00:49:24,834 --> 00:49:26,834
(Yu Jae Seok, 2011 and 2012)
1043
00:49:27,773 --> 00:49:30,244
Kim Byung Man.
1044
00:49:30,244 --> 00:49:31,314
Congratulations.
1045
00:49:31,314 --> 00:49:34,543
- Lee Gyeong Gyu. - Lee Gyeong Gyu.
1046
00:49:35,213 --> 00:49:36,644
Yu Jae Seok and Kim Byung Man.
1047
00:49:37,414 --> 00:49:38,554
Shin Dong Yeob.
1048
00:49:38,883 --> 00:49:40,483
Shin Dong Yeob. Congratulations!
1049
00:49:40,483 --> 00:49:42,253
The ladies of "Mom's Diary". Congratulations.
1050
00:49:42,454 --> 00:49:46,153
(Number 1 in ratings and number 1 in popularity)
1051
00:49:46,253 --> 00:49:48,823
(The best variety show on SBS, in 2018)
1052
00:49:49,124 --> 00:49:51,463
(The fiercest competition)
1053
00:49:52,434 --> 00:49:58,804
(Who will be the winner of the Grand Award tonight?)
1054
00:50:00,334 --> 00:50:01,673
- Hello, nice meet you. - Nice to meet you.
1055
00:50:01,673 --> 00:50:03,644
- I'm Boom. - Nice to meet you.
1056
00:50:03,644 --> 00:50:05,573
Can you do the car sound once again?
1057
00:50:07,613 --> 00:50:08,684
I'm Boom.
1058
00:50:09,314 --> 00:50:12,784
Why are you enjoying this festival without me?
1059
00:50:12,784 --> 00:50:14,323
It's the festival day today.
1060
00:50:14,323 --> 00:50:16,383
Who would receive the Grand Award?
1061
00:50:16,383 --> 00:50:18,523
Many people are curious about it.
1062
00:50:18,823 --> 00:50:22,494
Those who want to join the festival, gather up.
1063
00:50:24,463 --> 00:50:25,934
There's nothing here.
1064
00:50:25,934 --> 00:50:27,733
I need some music.
1065
00:50:27,733 --> 00:50:28,963
You're pretending to be DJ'ing.
1066
00:50:28,963 --> 00:50:30,633
The staff must be very tired.
1067
00:50:30,633 --> 00:50:32,073
Gather up!
1068
00:50:33,943 --> 00:50:36,104
The music is on now. It's nice.
1069
00:50:36,173 --> 00:50:37,474
It's on now.
1070
00:50:37,474 --> 00:50:39,443
- Let's get it! - The timing wasn't right.
1071
00:50:40,983 --> 00:50:43,613
The Grand Award is the most fantastic award tonight.
1072
00:50:43,713 --> 00:50:46,383
I'm here to introduce the nominees of the Grand Award.
1073
00:50:46,483 --> 00:50:48,724
Go Eun, who do you think would receive the Grand Award?
1074
00:50:48,724 --> 00:50:49,784
I don't know.
1075
00:50:51,494 --> 00:50:53,423
You're asking me a difficult question.
1076
00:50:53,423 --> 00:50:54,423
Is it difficult?
1077
00:50:54,423 --> 00:50:56,764
I wish Yuk Seong Jae receives it...
1078
00:50:56,764 --> 00:50:57,934
as I feel so sorry.
1079
00:50:58,463 --> 00:51:00,604
She wishes Yuk Seong Jae to receive the Grand Award.
1080
00:51:00,604 --> 00:51:02,564
- That was totally unexpected. - I'm sorry again.
1081
00:51:03,463 --> 00:51:04,633
Congratulations.
1082
00:51:05,133 --> 00:51:07,474
Jong Kook, you are a man of insight.
1083
00:51:07,474 --> 00:51:10,144
Who do you think will win the Grand Award?
1084
00:51:10,144 --> 00:51:14,314
Well, I don't know. It's hard to answer,
1085
00:51:14,883 --> 00:51:18,284
but as they take such a good care of my mom, it'd be nice...
1086
00:51:18,653 --> 00:51:20,653
if one of the cast from "Mom's Diary" wins the Grand Award.
1087
00:51:20,653 --> 00:51:23,854
He wants one of the cast from "Mom's Diary" to win the award.
1088
00:51:23,854 --> 00:51:28,164
From now on, I'll check your insight and gut.
1089
00:51:28,323 --> 00:51:32,034
We'll cast a vote using SBS' digital system.
1090
00:51:32,293 --> 00:51:35,503
I'll proceed it with the celebrities here.
1091
00:51:35,764 --> 00:51:37,434
Do you see a paper in front of you?
1092
00:51:37,704 --> 00:51:39,673
You can write down a name on it.
1093
00:51:39,934 --> 00:51:44,113
Just write down a name of someone...
1094
00:51:44,374 --> 00:51:46,673
that you think will get the Grand Award,
1095
00:51:46,814 --> 00:51:48,784
and put the paper in the ballot box.
1096
00:51:48,784 --> 00:51:53,014
Please write down the name of someone whom you think...
1097
00:51:53,314 --> 00:51:55,423
would receive the Grand Award.
1098
00:51:55,554 --> 00:51:58,193
You can write it as a team. Write it down yourself.
1099
00:51:58,554 --> 00:51:59,653
The Grand Award.
1100
00:51:59,653 --> 00:52:02,463
SBS Entertainment Awards.
1101
00:52:03,363 --> 00:52:06,593
I'm sorry. Cover the name as you write it.
1102
00:52:06,863 --> 00:52:08,804
Are you done? All right.
1103
00:52:08,963 --> 00:52:10,974
Doesn't "Shin" appear too big here?
1104
00:52:11,073 --> 00:52:12,474
Am I wrong? Are you done?
1105
00:52:12,733 --> 00:52:13,733
Are you done?
1106
00:52:13,733 --> 00:52:16,474
Jang Hoon wrote it himself.
1107
00:52:16,474 --> 00:52:19,144
Seungri. I can see ambition in your eyes.
1108
00:52:19,213 --> 00:52:20,273
Are you done?
1109
00:52:20,273 --> 00:52:22,613
Okay, good. I'm telling you again.
1110
00:52:22,613 --> 00:52:27,454
This voting doesn't affect who gets the Grand Award at all.
1111
00:52:27,724 --> 00:52:29,284
Seung Gi, are you done?
1112
00:52:30,184 --> 00:52:32,224
- Yes, I'm done. - You wrote it down perfectly.
1113
00:52:32,224 --> 00:52:33,293
Yes.
1114
00:52:33,293 --> 00:52:35,394
Se Hyeong, are you done?
1115
00:52:35,394 --> 00:52:36,863
- Yes, I'm done. - Whose name did you write?
1116
00:52:38,494 --> 00:52:40,093
- Isn't this a secret ballot? - It is.
1117
00:52:40,093 --> 00:52:42,204
It's a secret ballot and do I need to answer you?
1118
00:52:42,204 --> 00:52:44,403
- No, it's a secret. - Yes. I'll keep it to myself.
1119
00:52:44,403 --> 00:52:46,104
Fold it well. I can clearly see "Yang".
1120
00:52:46,104 --> 00:52:47,773
"Yang Se...". Yes.
1121
00:52:47,773 --> 00:52:49,204
- Fold it well. - Okay.
1122
00:52:49,204 --> 00:52:50,644
Here's "Running Man" team.
1123
00:52:50,843 --> 00:52:52,943
- Se Chan, are you done? - Yes, I am.
1124
00:52:53,414 --> 00:52:54,543
Jae Seok.
1125
00:52:55,843 --> 00:52:57,483
Whose name did you write? You're holding it so tightly.
1126
00:52:57,914 --> 00:52:59,414
I'm done. I only folded it once.
1127
00:53:00,213 --> 00:53:02,854
Actually, Jae Seok has an incredible insight.
1128
00:53:03,423 --> 00:53:04,923
Do you think that person would win the Grand Award?
1129
00:53:06,023 --> 00:53:07,693
- I'm not sure. - You're not sure.
1130
00:53:09,394 --> 00:53:12,534
I feel like as time goes by,
1131
00:53:12,534 --> 00:53:15,633
your insight seems to get worse. Am I wrong?
1132
00:53:16,704 --> 00:53:18,233
I don't understand what you mean.
1133
00:53:18,233 --> 00:53:19,673
I feel your insight is not as good as before.
1134
00:53:19,673 --> 00:53:21,204
- You mean it's getting worse. - Right.
1135
00:53:21,204 --> 00:53:22,773
- Are you completely done? - Yes, I am.
1136
00:53:22,773 --> 00:53:24,443
Are you done, So Min? Good.
1137
00:53:24,443 --> 00:53:26,744
Now, put your votes...
1138
00:53:26,744 --> 00:53:30,343
into the box this nice guy is holding.
1139
00:53:30,343 --> 00:53:36,124
After a while, the nominees for the Grand Award you wrote...
1140
00:53:36,454 --> 00:53:39,624
will be revealed.
1141
00:53:39,693 --> 00:53:43,363
I'll trust your gut and come back after a while.
1142
00:53:43,363 --> 00:53:46,434
At this moment, through an application on SBS website,
1143
00:53:46,434 --> 00:53:48,903
there's an event regarding the Grand Award.
1144
00:53:48,903 --> 00:53:52,704
Various prizes are waiting for you. We'll wait for your participation.
1145
00:53:52,704 --> 00:53:56,673
Now, you can check out the outside of SBS.
1146
00:53:56,673 --> 00:53:59,773
After you watch the outside of SBS building,
1147
00:53:59,773 --> 00:54:02,713
I'll come back. Boom will be back!
1148
00:54:03,244 --> 00:54:04,684
Boom will be back.
1149
00:54:04,883 --> 00:54:11,253
(Live at SBS Prism Tower, Sangam-dong)
1150
00:54:11,894 --> 00:54:13,423
Thank you, Boom.
1151
00:54:13,423 --> 00:54:15,164
- He's funny. - He's good.
1152
00:54:15,164 --> 00:54:19,264
Actually, everyone here wrote down a name.
1153
00:54:19,264 --> 00:54:23,003
- The viewers are also voting. - Right.
1154
00:54:23,233 --> 00:54:26,673
Soo Hong, I guess you didn't write your name.
1155
00:54:26,673 --> 00:54:29,843
- No, I didn't. - Your name is...
1156
00:54:30,914 --> 00:54:32,043
You got me.
1157
00:54:32,543 --> 00:54:33,974
- I'm sorry. - All right.
1158
00:54:33,974 --> 00:54:36,914
Next, the Excellence Award will be presented.
1159
00:54:36,943 --> 00:54:39,454
The Excellence Award will be given in two categories.
1160
00:54:39,454 --> 00:54:41,883
They are the Show Talk Category and the Variety Show Category.
1161
00:54:41,883 --> 00:54:45,054
The Show Talk Category will be presented by Haha...
1162
00:54:45,054 --> 00:54:47,523
of "Running Man" and the one who loves him so much.
1163
00:54:47,523 --> 00:54:49,963
- Goodness. - She has the same name as mine.
1164
00:54:49,963 --> 00:54:52,564
Exactly. Let's bring them here.
1165
00:55:13,954 --> 00:55:16,354
You must've been surprised to find out that you're presenting with me.
1166
00:55:16,354 --> 00:55:18,554
You thought you'd do this with someone else.
1167
00:55:18,554 --> 00:55:22,064
I dressed up thinking that I'd do this with someone else.
1168
00:55:22,064 --> 00:55:24,293
But I'm doing this with someone I see every day.
1169
00:55:24,733 --> 00:55:27,064
Still, I feel good.
1170
00:55:27,064 --> 00:55:29,233
- It's been a while. - You look beautiful.
1171
00:55:29,264 --> 00:55:31,003
- You look nice too. - All right.
1172
00:55:31,003 --> 00:55:34,543
Hello, I'm Star's husband, Haha.
1173
00:55:35,804 --> 00:55:38,814
Hello, I'm Haha's wife. I'm Singer Star.
1174
00:55:38,814 --> 00:55:42,713
- Nice to meet you. - It's so nice to be here.
1175
00:55:42,713 --> 00:55:45,084
Thanks to SBS Entertainment Awards,
1176
00:55:45,084 --> 00:55:48,423
we're being shot together at the year-end.
1177
00:55:48,423 --> 00:55:51,253
Right. It's nice that you're working hard these days.
1178
00:55:51,253 --> 00:55:52,494
Thank you.
1179
00:55:52,494 --> 00:55:55,064
Jong Kook and Jin Young won the Best Couple Award today.
1180
00:55:55,064 --> 00:55:57,064
- I know. - You predicted it.
1181
00:55:57,064 --> 00:56:00,264
I'm always keeping my eyes on them.
1182
00:56:00,564 --> 00:56:04,003
My new year's wish is for Jong Kook to get married.
1183
00:56:04,003 --> 00:56:06,773
- That's what I want to. - I'm praying it all the time.
1184
00:56:06,773 --> 00:56:08,974
I'll wait for some good news.
1185
00:56:08,974 --> 00:56:11,943
Whenever I meet you, I get so conscious.
1186
00:56:11,974 --> 00:56:13,644
- We make him feel that way a lot. - I'll get married soon.
1187
00:56:13,644 --> 00:56:16,383
Okay. I've said this several times on many shows.
1188
00:56:16,383 --> 00:56:19,883
It's so easy to seduce Jong Kook.
1189
00:56:19,883 --> 00:56:21,054
- Right. - If you can ask him out...
1190
00:56:21,054 --> 00:56:22,224
for about three times, he'll fall for you.
1191
00:56:22,224 --> 00:56:24,823
- Really? - You can date him easily.
1192
00:56:24,823 --> 00:56:27,593
If Jin Young takes her courage and asks him out one more time,
1193
00:56:27,593 --> 00:56:29,323
then something beautiful will happen.
1194
00:56:29,323 --> 00:56:30,764
- Haha, stop it. - I get it.
1195
00:56:30,764 --> 00:56:33,363
- Are you living only for today? - I'm so happy. That's why.
1196
00:56:33,463 --> 00:56:35,863
- Please get married. - I will.
1197
00:56:35,863 --> 00:56:39,474
All right. We'll now present the Excellence Award...
1198
00:56:39,573 --> 00:56:41,104
in the Show Talk Category.
1199
00:56:41,104 --> 00:56:43,144
Let's check out the nominees.
1200
00:56:46,073 --> 00:56:48,084
(Show Talk Category)
1201
00:56:48,084 --> 00:56:50,184
The Excellence Award in the Show Talk Category.
1202
00:56:50,914 --> 00:56:52,153
(In Gyo Jin of "Same Life, Unlike Dreams 2")
1203
00:56:52,153 --> 00:56:53,653
In Gyo Jin.
1204
00:56:53,653 --> 00:56:54,954
(In Gyo Jin of "Same Life, Unlike Dreams 2")
1205
00:56:56,084 --> 00:56:57,994
Yes, I love you.
1206
00:56:57,994 --> 00:56:59,153
(Yes, I love you.)
1207
00:56:59,153 --> 00:57:01,164
I thought Yi Hyun was crying.
1208
00:57:02,064 --> 00:57:03,564
Gosh, really.
1209
00:57:03,894 --> 00:57:05,264
He's crying again.
1210
00:57:05,264 --> 00:57:06,733
Honey, are you crying now?
1211
00:57:06,963 --> 00:57:09,733
It feels like Ha Eun is getting married.
1212
00:57:10,564 --> 00:57:12,173
(He's crying.)
1213
00:57:12,173 --> 00:57:14,903
- Why are you crying? - You're a crybaby.
1214
00:57:14,903 --> 00:57:16,043
(You're a crybaby.)
1215
00:57:17,204 --> 00:57:19,173
(He's crying too.)
1216
00:57:19,874 --> 00:57:20,874
(BoA of "THE FAN")
1217
00:57:20,874 --> 00:57:21,883
BoA.
1218
00:57:21,883 --> 00:57:23,943
(BoA of "THE FAN")
1219
00:57:24,314 --> 00:57:26,954
Where's that confidence coming from? How do you know you'll succeed?
1220
00:57:26,954 --> 00:57:29,423
- You said you won't do that. - You should...
1221
00:57:29,423 --> 00:57:37,323
(BoA of "THE FAN")
1222
00:57:37,323 --> 00:57:39,534
He got the pin light, and he looked so handsome.
1223
00:57:39,534 --> 00:57:41,064
I'll become his fan.
1224
00:57:41,363 --> 00:57:43,304
I mean it. I'll become his fan.
1225
00:57:43,963 --> 00:57:45,104
(Lee Sang Min of "Mom's Diary", "THE FAN", "Reckless but Happy")
1226
00:57:45,104 --> 00:57:46,874
Lee Sang Min.
1227
00:57:46,874 --> 00:57:48,073
(Lee Sang Min of "Mom's Diary", "THE FAN", "Reckless but Happy")
1228
00:57:48,543 --> 00:57:49,903
- You mean this? - Yes.
1229
00:57:52,744 --> 00:57:54,073
- Yes. - Yes?
1230
00:57:54,443 --> 00:57:57,113
- Is this right? - Yes.
1231
00:57:57,113 --> 00:57:58,554
Where did you get this?
1232
00:57:58,554 --> 00:58:00,854
Would I do this for you without even trying beforehand?
1233
00:58:00,854 --> 00:58:03,354
He's so good.
1234
00:58:03,354 --> 00:58:04,354
(He carefully cuts each slice.)
1235
00:58:05,894 --> 00:58:07,323
(A dish of tuna sashimi is getting ready.)
1236
00:58:10,793 --> 00:58:15,403
Today, I'll become a fan of Kim Ji Hoon.
1237
00:58:15,434 --> 00:58:16,633
(So Yi Hyun of "Same Life, Unlike Dreams 2")
1238
00:58:16,633 --> 00:58:17,974
So Yi Hyun.
1239
00:58:17,974 --> 00:58:19,474
(So Yi Hyun of "Same Life, Unlike Dreams 2")
1240
00:58:19,733 --> 00:58:23,374
You can set how much time you'll allow him to play.
1241
00:58:23,374 --> 00:58:26,073
You saw the one on the boat and the one behind the tree.
1242
00:58:26,073 --> 00:58:27,443
You were seeing even better than me.
1243
00:58:27,443 --> 00:58:29,644
- Is it because it's autumn? - It's because you sleep late.
1244
00:58:29,644 --> 00:58:31,084
(It's because you sleep at dawn after playing computer games.)
1245
00:58:31,653 --> 00:58:33,314
The one who looks the same as you jumped off.
1246
00:58:33,314 --> 00:58:35,054
Don't you need to explain it?
1247
00:58:35,054 --> 00:58:37,454
Yi Hyun doesn't look so happy.
1248
00:58:37,454 --> 00:58:38,523
(She's dumbfounded.)
1249
00:58:39,724 --> 00:58:40,954
(She's getting gloomy.)
1250
00:58:41,523 --> 00:58:42,863
(Yang Se Hyeong of "Horizontal Channel")
1251
00:58:42,863 --> 00:58:44,363
Yang Se Hyeong.
1252
00:58:44,363 --> 00:58:45,664
(Yang Se Hyeong of "Horizontal Channel")
1253
00:58:45,994 --> 00:58:46,994
(Don't cry.)
1254
00:58:46,994 --> 00:58:49,434
- Don't cry. - You're so cute.
1255
00:58:49,434 --> 00:58:51,874
It's embarrassing.
1256
00:58:52,073 --> 00:58:54,233
I came to Yeosu...
1257
00:58:54,233 --> 00:58:56,043
which is full of taste and style!
1258
00:58:56,474 --> 00:58:58,073
Make it wide.
1259
00:58:58,773 --> 00:59:00,543
He's even shooting a skit.
1260
00:59:00,744 --> 00:59:01,843
You can look forward to it.
1261
00:59:06,213 --> 00:59:08,153
(Excellence Award in the Show Talk Category)
1262
00:59:08,153 --> 00:59:10,253
(In Gyo Jin, BoA, Lee Sang Min, So Yi Hyun, Yang Se Hyeong)
1263
00:59:11,454 --> 00:59:13,454
The nominees must be so nervous at this moment.
1264
00:59:13,454 --> 00:59:15,764
- A couple is nominated together. - I know.
1265
00:59:15,764 --> 00:59:18,093
All right. Star, please announce the winner now.
1266
00:59:18,093 --> 00:59:20,233
Yes, I'll announce the winner.
1267
00:59:26,003 --> 00:59:28,374
The Excellence Award in the Show Talk Category.
1268
00:59:29,604 --> 00:59:31,343
There are two winners.
1269
00:59:31,814 --> 00:59:33,974
So Yi Hyun of "Same Life, Unlike Dreams"...
1270
00:59:33,974 --> 00:59:37,284
and Lee Sang Min of "Mom's Diary", "THE FAN", "Reckless but Happy".
1271
00:59:37,284 --> 00:59:39,314
- Congratulations. - Congratulations.
1272
00:59:39,354 --> 00:59:40,954
Congratulations.
1273
00:59:40,954 --> 00:59:43,253
- Congratulations. - The Excellence Award goes to...
1274
00:59:43,253 --> 00:59:45,153
So Yi Hyun of "Same Life, Unlike Dreams 2"...
1275
00:59:45,153 --> 00:59:49,193
- and Lee Sang Min of "Mom's Diary". - Congratulations.
1276
00:59:50,164 --> 00:59:51,494
All right.
1277
00:59:54,264 --> 00:59:56,963
Sang Min is a fashionista.
1278
00:59:56,963 --> 00:59:58,173
His suit looks great.
1279
00:59:58,173 --> 01:00:01,273
- Yi Hyun comes on the stage often. - Right.
1280
01:00:03,244 --> 01:00:05,073
- All right. - All right.
1281
01:00:05,073 --> 01:00:07,883
You can now receive the awards.
1282
01:00:07,883 --> 01:00:09,684
Receive the flowers too.
1283
01:00:13,084 --> 01:00:16,923
- Congratulations. - I wonder if Gyo Jin is crying.
1284
01:00:16,954 --> 01:00:18,323
We need to see him cry.
1285
01:00:18,323 --> 01:00:20,793
He's a sentimental man.
1286
01:00:20,793 --> 01:00:22,624
He has such a warm heart.
1287
01:00:22,624 --> 01:00:25,834
We can look at him again when she gives the acceptance speech.
1288
01:00:25,834 --> 01:00:28,604
Sang Min, please share the acceptance speech first.
1289
01:00:32,673 --> 01:00:34,673
All right. Thank you so much.
1290
01:00:35,474 --> 01:00:38,543
This year, so many people have asked me...
1291
01:00:38,543 --> 01:00:41,244
how my mom was doing.
1292
01:00:41,543 --> 01:00:45,514
So I told them she was fine.
1293
01:00:45,854 --> 01:00:48,423
Actually, she was not fine most of the time.
1294
01:00:48,883 --> 01:00:52,653
When I received the Rookie Award last year, she didn't even know it.
1295
01:00:53,093 --> 01:00:55,994
But now she's watching me on TV at home.
1296
01:00:55,994 --> 01:00:58,363
She's very healthy. I really...
1297
01:00:59,334 --> 01:01:01,804
wanted her to be healthy,
1298
01:01:02,363 --> 01:01:05,503
and I wanted to show her that I, someone who troubled her so much,
1299
01:01:05,903 --> 01:01:09,443
am living so diligently and so well.
1300
01:01:09,644 --> 01:01:12,713
I prayed all the time and kept telling her to be healthy.
1301
01:01:12,974 --> 01:01:15,814
I bathed her for the first time in my life.
1302
01:01:16,644 --> 01:01:18,414
Mom, you must be watching this on TV right now.
1303
01:01:19,253 --> 01:01:22,523
I guess you never imagined a day like this would come. Neither did I.
1304
01:01:22,624 --> 01:01:24,383
I love you so much.
1305
01:01:24,823 --> 01:01:27,863
And I hope you stay healthy. You're completely recovered now.
1306
01:01:27,863 --> 01:01:31,264
Now you're really healthy.
1307
01:01:31,264 --> 01:01:32,394
You can watch TV...
1308
01:01:33,363 --> 01:01:36,034
and be as happy as you want.
1309
01:01:40,633 --> 01:01:42,003
I love you.
1310
01:01:43,273 --> 01:01:46,113
And I got to be on "Mom's Diary"...
1311
01:01:46,474 --> 01:01:50,213
as Jang Hoon persuaded me a lot.
1312
01:01:50,213 --> 01:01:53,983
I never imagined I'd live life fully like this again. Thank you so much.
1313
01:01:54,724 --> 01:01:58,054
Thank you, Director Choi Young In, Chief Director Nam Seung Yong,
1314
01:01:58,054 --> 01:01:59,854
I want to thank...
1315
01:01:59,854 --> 01:02:01,624
Producer Kwak Seung Young, scriptwriter Yook So Young,
1316
01:02:01,624 --> 01:02:05,264
and Kang Seung Hee. So many staff members dragged me out of my room...
1317
01:02:05,264 --> 01:02:08,664
and made many viewers love and support me.
1318
01:02:08,664 --> 01:02:12,104
Thank you so much. I'll do my best in my life...
1319
01:02:12,173 --> 01:02:15,773
and visit you with a good feature all the time. Thank you.
1320
01:02:16,843 --> 01:02:20,713
His acceptance speech was sincere. Yi Hyun, go ahead.
1321
01:02:21,073 --> 01:02:22,213
All right.
1322
01:02:23,644 --> 01:02:27,653
Thank you. Can I receive this award? To be honest...
1323
01:02:30,354 --> 01:02:34,023
It feels a little bit awkward...
1324
01:02:34,153 --> 01:02:36,624
to be here.
1325
01:02:36,894 --> 01:02:40,894
While my husband was appearing on "Same Life, Unlike Dreams",
1326
01:02:42,264 --> 01:02:45,003
he showed a lot of good sides of him for a year.
1327
01:02:45,573 --> 01:02:47,673
When I told my friends I was getting married to him,
1328
01:02:48,974 --> 01:02:52,374
many of them asked me why.
1329
01:02:52,374 --> 01:02:55,543
I really wanted to show you...
1330
01:02:55,543 --> 01:02:58,713
that he's such a nice, attractive, and lovely man.
1331
01:02:58,954 --> 01:03:00,983
That's why I decided to appear on the show.
1332
01:03:01,354 --> 01:03:04,854
Now a year has passed, and you like us...
1333
01:03:04,854 --> 01:03:08,224
and support us so much, so I really appreciate that.
1334
01:03:08,224 --> 01:03:10,264
And I'm even more thankful that I'm getting this award.
1335
01:03:10,264 --> 01:03:13,233
I want to thank Director Choi for giving me a chance...
1336
01:03:13,233 --> 01:03:15,963
to appear on "Same Life, Unlike Dreams ",
1337
01:03:15,963 --> 01:03:17,704
Producer Woo Ram, and the scriptwriters behind me now.
1338
01:03:18,073 --> 01:03:21,003
I want to thank each and every one of you,
1339
01:03:21,003 --> 01:03:23,474
and I appreciate that they made it possible for me to be here.
1340
01:03:23,644 --> 01:03:25,974
I haven't visited you often because I was busy shooting a drama.
1341
01:03:25,974 --> 01:03:29,713
I appreciate my parents-in-law for not kicking me out.
1342
01:03:29,713 --> 01:03:32,613
I thank my parents for taking care of my children.
1343
01:03:32,684 --> 01:03:34,584
Above all, my husband made it possible for me to be here,
1344
01:03:34,954 --> 01:03:38,423
so I appreciate him the most.
1345
01:03:39,823 --> 01:03:41,363
I love him so much.
1346
01:03:43,863 --> 01:03:45,934
I'm very thankful to Ha Eun and So Eun too.
1347
01:03:46,093 --> 01:03:48,264
Dear viewers, we will...
1348
01:03:50,003 --> 01:03:51,733
We will live as a lovely family.
1349
01:03:52,034 --> 01:03:54,943
Please continue to watch us.
1350
01:03:55,273 --> 01:03:58,073
Thank you so much. Thank you.
1351
01:03:59,773 --> 01:04:00,773
Congratulations.
1352
01:04:00,773 --> 01:04:02,314
- They are so lovely. - Yes.
1353
01:04:02,314 --> 01:04:03,914
- I envy them. - I envy that couple.
1354
01:04:03,914 --> 01:04:06,113
- Gyo Jin... - Gyo Jin has a warm heart.
1355
01:04:06,113 --> 01:04:07,753
keeps crying.
1356
01:04:07,753 --> 01:04:09,054
- I can see who he is. - Yes.
1357
01:04:09,983 --> 01:04:11,793
- Congratulations. - Right.
1358
01:04:11,793 --> 01:04:14,093
Next is the Excellence Award in the Variety Show Category.
1359
01:04:14,093 --> 01:04:16,863
It will be awarded by Jee Seok Jin of "Running Man"...
1360
01:04:16,863 --> 01:04:19,863
and the beauty of the jungle, Jeon Hye Bin.
1361
01:04:34,314 --> 01:04:36,084
I'm afraid not many people would know this.
1362
01:04:36,084 --> 01:04:37,314
This is Seok Jin's song.
1363
01:04:37,314 --> 01:04:40,113
This song is "I Know". I'm very surprised to hear it.
1364
01:04:40,113 --> 01:04:42,084
I'm the singer of this song, Jee Seok Jin. It's nice to be here.
1365
01:04:42,784 --> 01:04:44,793
Hello, everyone. I'm Jeon Hye Bin.
1366
01:04:46,224 --> 01:04:48,863
It's really nice to hear "I Know" again after a long time.
1367
01:04:48,863 --> 01:04:50,064
- Really? Thank you. - Yes.
1368
01:04:50,064 --> 01:04:54,564
It was released at the same time as Seo Taeji and Boys' "I Know",
1369
01:04:54,664 --> 01:04:56,064
and it miserably failed.
1370
01:04:56,104 --> 01:04:58,403
- You used to be a singer. - It didn't miserably fail. Right.
1371
01:04:58,633 --> 01:05:01,073
You seem to understand the great song. Do you know this song well?
1372
01:05:01,804 --> 01:05:04,914
- I only know that part. Only that. - Only that part.
1373
01:05:04,914 --> 01:05:07,514
We became close through "Running Man".
1374
01:05:07,514 --> 01:05:11,244
Hye Bin and I have done other shows in the past too.
1375
01:05:11,244 --> 01:05:12,684
Do you remember saying this?
1376
01:05:12,684 --> 01:05:15,023
You said you don't like Jong Kook.
1377
01:05:15,023 --> 01:05:16,584
You said you like Seok Jin.
1378
01:05:16,584 --> 01:05:19,923
- Did I? - That's why we are here together.
1379
01:05:19,923 --> 01:05:22,224
I didn't know that one bad choice...
1380
01:05:22,224 --> 01:05:24,293
was going to cause a ripple effect.
1381
01:05:24,293 --> 01:05:25,434
- Right. - Right.
1382
01:05:25,434 --> 01:05:29,334
I was so thankful at the time.
1383
01:05:29,334 --> 01:05:30,804
I will thank you by making...
1384
01:05:30,804 --> 01:05:32,304
- an acrostic poem. - With my name?
1385
01:05:32,434 --> 01:05:33,733
I will give you my name then.
1386
01:05:33,733 --> 01:05:35,673
- Please. - Jeon.
1387
01:05:35,673 --> 01:05:36,804
Ms. Jeon.
1388
01:05:37,173 --> 01:05:39,374
You are not the Hye Bin I used to know.
1389
01:05:40,914 --> 01:05:41,914
Hye.
1390
01:05:42,084 --> 01:05:43,144
Hye Bin.
1391
01:05:44,314 --> 01:05:45,314
Bin.
1392
01:05:45,684 --> 01:05:47,213
I couldn't come with empty hands.
1393
01:05:48,624 --> 01:05:49,684
I picked this up on the street.
1394
01:05:51,124 --> 01:05:52,554
What's going on?
1395
01:05:52,554 --> 01:05:54,323
- He picked it up. - He picked it up.
1396
01:05:54,554 --> 01:05:56,323
I'm sure he actually picked it up on the street.
1397
01:05:56,394 --> 01:05:59,334
By the way, there are so many real flowers here.
1398
01:05:59,334 --> 01:06:01,164
And he had to pick a fake flower.
1399
01:06:01,164 --> 01:06:03,064
I will keep this forever. Thank you.
1400
01:06:03,064 --> 01:06:04,704
Thank you.
1401
01:06:05,874 --> 01:06:07,034
This is embarrassing.
1402
01:06:08,843 --> 01:06:11,974
Hye Bin, you received an award a while ago.
1403
01:06:11,974 --> 01:06:13,814
You left a big legacy in the variety show industry.
1404
01:06:14,213 --> 01:06:17,113
You were the first actress to go to the South Pole.
1405
01:06:17,113 --> 01:06:19,653
Through "The Law of Jungle",
1406
01:06:19,653 --> 01:06:22,724
I got to experience a lot of big things.
1407
01:06:22,724 --> 01:06:24,383
The show "The Law of Jungle"...
1408
01:06:24,383 --> 01:06:27,494
is not just about showing interesting things...
1409
01:06:27,494 --> 01:06:28,963
and people being on adventures.
1410
01:06:28,963 --> 01:06:30,664
I realized this when I went to the South Pole.
1411
01:06:30,664 --> 01:06:33,633
I realized the seriousness of global warming.
1412
01:06:33,633 --> 01:06:36,034
Many people,
1413
01:06:36,034 --> 01:06:38,273
especially children, watch this show a lot.
1414
01:06:38,273 --> 01:06:40,534
We need to realize the graveness of the situation.
1415
01:06:40,534 --> 01:06:43,403
In 2019, we must try harder...
1416
01:06:43,403 --> 01:06:45,644
to make Earth healthier.
1417
01:06:45,644 --> 01:06:47,213
She's the actress conscious of social issues.
1418
01:06:47,213 --> 01:06:50,744
Seok Jin, why... You should go.
1419
01:06:50,744 --> 01:06:52,054
It would suit you very well.
1420
01:06:52,314 --> 01:06:55,784
I'm too scared to go.
1421
01:06:55,784 --> 01:06:58,193
- But in the past... - I think it doesn't suit me.
1422
01:06:58,193 --> 01:06:59,253
- No. No. - "The Law of Jungle".
1423
01:06:59,253 --> 01:07:02,363
"The Law of Jungle" has been airing for six years.
1424
01:07:02,363 --> 01:07:03,664
- It's a long-running show. - Yes.
1425
01:07:03,664 --> 01:07:07,193
I hope you will make sure to appear on it before it ends.
1426
01:07:07,334 --> 01:07:08,463
- I should listen to her. - Seok Jin is...
1427
01:07:08,463 --> 01:07:10,903
- more worried about his own health. - Right.
1428
01:07:10,903 --> 01:07:11,974
- More than the Earth's health. - Right.
1429
01:07:11,974 --> 01:07:13,003
You are right.
1430
01:07:13,003 --> 01:07:15,043
Now, we will award the Excellence Award in the Variety Show Category.
1431
01:07:15,043 --> 01:07:16,804
- Yes. - Let's start. Who's the winner?
1432
01:07:16,804 --> 01:07:19,043
- Let's meet the nominees first. - Right. The nominees.
1433
01:07:20,213 --> 01:07:21,273
- Let's meet them. - Yes.
1434
01:07:21,474 --> 01:07:22,644
(Variety Show Category)
1435
01:07:22,644 --> 01:07:23,784
(Excellence Award)
1436
01:07:23,784 --> 01:07:25,514
The Excellence Award in the Variety Show Category.
1437
01:07:27,554 --> 01:07:28,784
Lee Yeon Su.
1438
01:07:28,784 --> 01:07:30,653
(Lee Yeon Su of "Flaming Youth")
1439
01:07:31,054 --> 01:07:32,554
- Show us. - Yes.
1440
01:07:32,554 --> 01:07:35,023
"What is that, Il Yong?"
1441
01:07:35,023 --> 01:07:36,023
(Laughing)
1442
01:07:36,363 --> 01:07:39,064
(She transformed completely.)
1443
01:07:40,293 --> 01:07:42,304
(I will seduce you today)
1444
01:07:46,104 --> 01:07:47,673
(I've been waiting for today)
1445
01:07:49,273 --> 01:07:50,573
Yuk Seong Jae.
1446
01:07:50,573 --> 01:07:52,443
(Yuk Seong Jae of "All the Butlers")
1447
01:07:56,744 --> 01:07:57,744
(The 1st watermelon punch)
1448
01:07:57,744 --> 01:07:59,454
Who's the winner of this game?
1449
01:08:00,514 --> 01:08:01,784
I...
1450
01:08:01,784 --> 01:08:04,224
You darn entertainers!
1451
01:08:06,894 --> 01:08:07,923
(Dancing angrily)
1452
01:08:09,124 --> 01:08:10,124
(Brushing his teeth angrily)
1453
01:08:13,434 --> 01:08:14,793
Jeon So Min.
1454
01:08:14,793 --> 01:08:16,664
(Jeon So Min of "Running Man")
1455
01:08:17,864 --> 01:08:19,333
My face is too white.
1456
01:08:20,074 --> 01:08:21,234
I have to make them laugh.
1457
01:08:21,533 --> 01:08:23,043
Only then I can send them away.
1458
01:08:23,203 --> 01:08:26,444
(Hong Du Ke's wife enters.)
1459
01:08:27,043 --> 01:08:28,283
So Min, do the magnet trick.
1460
01:08:28,283 --> 01:08:30,114
(Welcome back, Magnet Human.)
1461
01:08:30,644 --> 01:08:32,083
(I made you wait too long, didn't I?)
1462
01:08:32,154 --> 01:08:33,654
(They are culture-shocked.)
1463
01:08:33,654 --> 01:08:36,654
(I'm not done yet.)
1464
01:08:38,753 --> 01:08:40,093
Kim Kwang Kyu.
1465
01:08:40,093 --> 01:08:42,024
(Kim Kwang Kyu of "Flaming Youth")
1466
01:08:42,194 --> 01:08:45,434
I'm never awkward around a strange woman.
1467
01:08:45,493 --> 01:08:46,633
He even gives her his business card.
1468
01:08:46,793 --> 01:08:50,304
Wan Sun, you are the prettiest flower here.
1469
01:08:50,703 --> 01:08:51,934
(How can you be so pretty?)
1470
01:08:51,934 --> 01:08:54,074
This is a historical moment. It's your first time to wear it.
1471
01:08:54,074 --> 01:08:55,503
I was always a eunuch.
1472
01:08:55,743 --> 01:08:57,543
Bring Jang Hui Bin to me.
1473
01:08:57,574 --> 01:08:59,444
Go find Jang Hui Bin.
1474
01:08:59,444 --> 01:09:00,543
I'm here.
1475
01:09:00,743 --> 01:09:01,783
(The king's heart flutters.)
1476
01:09:02,283 --> 01:09:03,283
(Cho Bo Ah of "Baek Jong Won's Alley Restaurants")
1477
01:09:03,314 --> 01:09:04,614
Cho Bo Ah.
1478
01:09:04,614 --> 01:09:06,354
(Cho Bo Ah of "Baek Jong Won's Alley Restaurants")
1479
01:09:06,514 --> 01:09:08,083
- My name is Cho Bo Ah. - She's Ms. Cho Bo Ah.
1480
01:09:08,684 --> 01:09:09,953
She's so lovely.
1481
01:09:09,953 --> 01:09:10,984
Are you okay?
1482
01:09:10,984 --> 01:09:12,654
You ordered fish roe soup, didn't you?
1483
01:09:12,654 --> 01:09:15,224
I will ask if it's possible. Okay.
1484
01:09:15,224 --> 01:09:16,364
Do you want one each?
1485
01:09:16,864 --> 01:09:18,793
(At Ttukseom, she turned into a sniper.)
1486
01:09:18,793 --> 01:09:21,493
I wouldn't pay 10 dollars for a salad.
1487
01:09:21,493 --> 01:09:23,003
2 for 10 dollars?
1488
01:09:23,003 --> 01:09:25,533
I will bring in the customers and take their orders.
1489
01:09:25,533 --> 01:09:26,804
I will be back.
1490
01:09:26,804 --> 01:09:28,133
(I will become the veteran waitress.)
1491
01:09:29,304 --> 01:09:30,304
Excellence Award in the Variety Show Category
1492
01:09:30,304 --> 01:09:31,543
(Lee Yeon Su, Yuk Seong Jae, )
1493
01:09:31,543 --> 01:09:33,314
(Jeon So Min, Kim Kwang Kyu, Cho Bo Ah)
1494
01:09:34,074 --> 01:09:36,743
- The competition is intense. - Yes.
1495
01:09:36,743 --> 01:09:38,144
- I have no clue... - Any of them could win.
1496
01:09:38,144 --> 01:09:41,783
Right. I'm curious about who would win the award.
1497
01:09:41,783 --> 01:09:43,054
- Please announce the winner. - Okay.
1498
01:09:45,854 --> 01:09:47,154
SBS Entertainment Awards.
1499
01:09:47,154 --> 01:09:48,564
The Excellence Award in the Variety Show Category.
1500
01:09:48,963 --> 01:09:50,423
There are two winners.
1501
01:09:51,364 --> 01:09:53,264
Cho Bo Ah of "Baek Jong Won's Alley Restaurants".
1502
01:09:53,434 --> 01:09:56,234
Yuk Seong Jae of "All the Butlers". Congratulations.
1503
01:09:58,474 --> 01:10:01,804
Cho Bo Ah of "Baek Jong Won's Alley Restaurants".
1504
01:10:01,804 --> 01:10:04,274
- Yuk Seong Jae. - Yuk Seong Jae won it too.
1505
01:10:04,274 --> 01:10:06,014
Congratulations.
1506
01:10:06,944 --> 01:10:08,913
- Go Eun is really happy. - Yes.
1507
01:10:08,913 --> 01:10:10,144
I feel really happy for them.
1508
01:10:10,144 --> 01:10:11,343
(Congratulations.)
1509
01:10:11,343 --> 01:10:13,913
- Well done. Congratulations. - They are great.
1510
01:10:14,154 --> 01:10:15,783
Bo Ah.
1511
01:10:16,184 --> 01:10:17,883
And Seong Jae won.
1512
01:10:18,283 --> 01:10:21,054
"All the Butlers" and "Baek Jong Won's Alley Restaurants".
1513
01:10:21,423 --> 01:10:23,793
The crew and cast members...
1514
01:10:24,024 --> 01:10:25,463
are giving them the flower bouquets.
1515
01:10:25,793 --> 01:10:28,194
Both shows are very much loved.
1516
01:10:28,194 --> 01:10:29,503
Bo Ah.
1517
01:10:30,333 --> 01:10:33,604
Yes. Please received the bouquet and give your acceptance speech.
1518
01:10:36,804 --> 01:10:38,814
She's got a lot to receive.
1519
01:10:38,814 --> 01:10:41,514
Seong Jae can deliver the speech first.
1520
01:10:45,654 --> 01:10:48,014
Unlike when we awarded the Popularity Award,
1521
01:10:48,014 --> 01:10:49,554
there are too many flower bouquets.
1522
01:10:49,554 --> 01:10:50,753
- I know. - Yes.
1523
01:10:52,993 --> 01:10:54,093
Please give your acceptance speech.
1524
01:10:57,163 --> 01:10:59,234
(Yuk Seong Jae)
1525
01:10:59,234 --> 01:11:02,364
Thank you so much.
1526
01:11:02,364 --> 01:11:03,963
I didn't expect it at all.
1527
01:11:05,203 --> 01:11:06,673
My heart is beating so fast.
1528
01:11:07,203 --> 01:11:09,804
I can't believe I'm receiving an award in front of great people.
1529
01:11:10,673 --> 01:11:14,144
This is the most excellent award I've ever received.
1530
01:11:16,243 --> 01:11:17,783
Thank you so much.
1531
01:11:18,783 --> 01:11:21,854
Director Choi Hyung In of "All the Butlers".
1532
01:11:21,854 --> 01:11:25,923
Producer Lee Se Young.
1533
01:11:25,923 --> 01:11:29,093
Producer Kim Jung Wook. Writer Kim Myeong Jung.
1534
01:11:29,264 --> 01:11:32,564
And So Young.
1535
01:11:32,564 --> 01:11:36,234
All the other writers. And all the crew members.
1536
01:11:36,503 --> 01:11:38,974
Thank you so much for casting me to...
1537
01:11:38,974 --> 01:11:40,434
"All the Butlers".
1538
01:11:40,633 --> 01:11:43,743
I will continue to work hard.
1539
01:11:43,743 --> 01:11:47,514
There is a pose we are trying to make popular.
1540
01:11:47,514 --> 01:11:51,144
It's our signature pose which nobody else knows about.
1541
01:11:51,314 --> 01:11:55,283
I will use this opportunity to promote the pose.
1542
01:11:56,154 --> 01:11:57,224
Don't do it.
1543
01:11:57,224 --> 01:11:58,453
We are curious about it. How does it go?
1544
01:11:58,453 --> 01:12:00,993
This is a perfect place to do it.
1545
01:12:00,993 --> 01:12:02,093
- Yes. - I'm worried.
1546
01:12:02,364 --> 01:12:04,324
"All the Butlers".
1547
01:12:04,324 --> 01:12:05,493
All right.
1548
01:12:05,633 --> 01:12:07,463
Thank you. I will work hard.
1549
01:12:07,793 --> 01:12:10,764
The other members are satisfied.
1550
01:12:10,764 --> 01:12:12,203
- I like it. - I was anxious about it.
1551
01:12:12,474 --> 01:12:14,533
Bo Ah, please give your acceptance speech.
1552
01:12:17,604 --> 01:12:19,474
Hello, I'm Cho Bo Ah.
1553
01:12:19,474 --> 01:12:20,814
(Cho Bo Ah)
1554
01:12:22,543 --> 01:12:27,083
It's too big of an award for me.
1555
01:12:27,154 --> 01:12:29,324
I will think of this award not as an award given to me...
1556
01:12:29,324 --> 01:12:32,953
but as an award given to the entire crew of the show.
1557
01:12:32,953 --> 01:12:34,423
And I will gratefully receive it.
1558
01:12:35,764 --> 01:12:39,533
Mr. Baek Jong Won and Mr. Kim Seong Ju.
1559
01:12:39,533 --> 01:12:41,633
Producer Lee Kwan Won. Producer Jung Woo Jin.
1560
01:12:41,633 --> 01:12:44,333
Writer Hwang Bo Kyung. Writer Lee Hye Min.
1561
01:12:44,333 --> 01:12:46,734
So many crew members of the show...
1562
01:12:46,734 --> 01:12:51,444
earnestly try to save small business districts...
1563
01:12:51,444 --> 01:12:55,043
and help restaurant owners in trouble.
1564
01:12:55,043 --> 01:12:58,213
Everyone tries hard with one goal in mind.
1565
01:12:58,883 --> 01:13:01,753
I believe this award is given to me...
1566
01:13:01,753 --> 01:13:04,953
in recognition of our hard work and to encourage the entire crew.
1567
01:13:04,953 --> 01:13:06,793
With that in mind, I will gladly accept the award.
1568
01:13:06,854 --> 01:13:08,993
As an MC,
1569
01:13:08,993 --> 01:13:12,434
I will be more earnest and hard-working.
1570
01:13:12,864 --> 01:13:14,963
Be careful not to catch cold,
1571
01:13:14,963 --> 01:13:17,463
and I wish you a Happy New Year.
1572
01:13:17,804 --> 01:13:19,234
She talks beautifully too.
1573
01:13:21,133 --> 01:13:23,404
- Congratulations. - Congratulations,
1574
01:13:23,404 --> 01:13:25,243
- Bo Ah and Seong Jae. - Congratulations.
1575
01:13:25,243 --> 01:13:28,883
We will soon be announcing the Grand Award.
1576
01:13:28,883 --> 01:13:30,184
We are nearly there.
1577
01:13:30,184 --> 01:13:32,614
All the people here must be very curious.
1578
01:13:32,614 --> 01:13:34,854
- I'm very curious too. - Right.
1579
01:13:34,854 --> 01:13:36,783
SBS shows received so much love...
1580
01:13:36,783 --> 01:13:38,123
this year.
1581
01:13:38,123 --> 01:13:39,654
You're right.
1582
01:13:39,793 --> 01:13:42,224
Many people must be curious about who will win the Grand Award.
1583
01:13:42,224 --> 01:13:44,024
- Right. - The Grand Award. Among us...
1584
01:13:44,024 --> 01:13:45,123
Have you received the Grand Award?
1585
01:13:45,123 --> 01:13:46,194
Of course not.
1586
01:13:46,434 --> 01:13:48,904
I looked into it, and it turned out Jong Kook won...
1587
01:13:48,963 --> 01:13:50,434
- He received it. - the Grand Award...
1588
01:13:50,503 --> 01:13:51,904
- The last ones. - from all three different...
1589
01:13:51,904 --> 01:13:52,904
- broadcasting stations. - Yes.
1590
01:13:52,904 --> 01:13:56,074
Yes. I was very fortunate...
1591
01:13:56,074 --> 01:13:57,604
to receive the Grand Award as an artist.
1592
01:13:57,604 --> 01:13:59,774
There were so many outstanding nominees.
1593
01:13:59,774 --> 01:14:01,243
So I wasn't expecting it at all.
1594
01:14:01,243 --> 01:14:03,114
Who were the other nominees?
1595
01:14:03,114 --> 01:14:05,854
There was TVXQ.
1596
01:14:05,913 --> 01:14:08,583
There was SG Wannabe. The music industry...
1597
01:14:08,583 --> 01:14:10,283
was at its prime at the time.
1598
01:14:10,453 --> 01:14:14,024
So when I won it... I was so flustered.
1599
01:14:14,524 --> 01:14:16,493
I couldn't express any feelings then.
1600
01:14:16,923 --> 01:14:19,434
After receiving it from two award shows, you must've...
1601
01:14:19,434 --> 01:14:21,864
Right. Right.
1602
01:14:21,864 --> 01:14:24,304
Gratefully, I got it from all three award shows.
1603
01:14:24,764 --> 01:14:25,833
I would like to thank them once again.
1604
01:14:26,304 --> 01:14:27,833
I was only asking how you felt...
1605
01:14:27,833 --> 01:14:29,404
- at the time. - Right.
1606
01:14:29,673 --> 01:14:32,644
This is a very nerve-racking moment.
1607
01:14:32,713 --> 01:14:36,114
To relax us a little bit, someone will put on...
1608
01:14:36,114 --> 01:14:37,484
- a very exciting performance. - Right.
1609
01:14:37,484 --> 01:14:39,253
- She's the nation's battery. - Yes.
1610
01:14:39,253 --> 01:14:40,253
Hong Jin Young...
1611
01:14:40,253 --> 01:14:41,684
changed the lyrics...
1612
01:14:41,684 --> 01:14:43,854
of her song for the people here.
1613
01:14:43,854 --> 01:14:45,894
- She must've worked hard. - Please give it up for her.
1614
01:14:47,418 --> 01:14:52,418
[VIU Ver]
SBS E02 '2018 SBS Entertainment Awards'
-♥ Ruo Xi ♥-
1615
01:14:53,793 --> 01:14:56,533
("Thumbs Up" by Hong Jin Young)
1616
01:14:58,064 --> 01:14:59,804
(Hong Jin Young)
1617
01:16:26,993 --> 01:16:29,564
Put your hands up and clap.
1618
01:16:35,394 --> 01:16:36,904
The audience in the back.
1619
01:16:36,904 --> 01:16:38,873
Can you shout for me?
1620
01:18:18,604 --> 01:18:23,944
(Live at SBS Prism Tower, Sangam-dong)
1621
01:18:23,944 --> 01:18:25,713
(SBS Entertainment Awards)
1622
01:18:26,074 --> 01:18:28,574
- Jin Young is so fun. - Yes.
1623
01:18:28,574 --> 01:18:30,644
- She uplifted the mood. - That was exciting.
1624
01:18:30,984 --> 01:18:33,083
That was one hot performance on a cold day.
1625
01:18:33,083 --> 01:18:35,854
Right. She even changed the lyrics using the names of the cast.
1626
01:18:35,854 --> 01:18:39,354
- Right. She did a really good job. - She worked hard.
1627
01:18:39,354 --> 01:18:40,854
- She must be busy. - What did you think of it?
1628
01:18:41,093 --> 01:18:42,224
She must be very busy,
1629
01:18:42,224 --> 01:18:44,764
- but she changed the lyrics. - You were very into it.
1630
01:18:47,163 --> 01:18:49,163
It was really great.
1631
01:18:49,934 --> 01:18:51,404
You are not jeering at us, are you? You are giving a thumbs up.
1632
01:18:51,503 --> 01:18:53,404
- Yes. - Thumbs up.
1633
01:18:53,434 --> 01:18:55,574
It's my first time to hear "Thumbs Up".
1634
01:18:55,574 --> 01:18:57,644
I never knew her voice was so charming and beautiful.
1635
01:18:57,644 --> 01:18:59,644
It was my first time watching her perform.
1636
01:18:59,873 --> 01:19:02,213
Isn't Jong Kook's voice just as beautiful though?
1637
01:19:02,213 --> 01:19:04,543
Your voice is very gentle.
1638
01:19:04,644 --> 01:19:07,583
What would it be like if he sings "Thumbs Up"?
1639
01:19:07,654 --> 01:19:09,224
- Right now? - Yes.
1640
01:19:09,923 --> 01:19:11,753
It will be very meaningful.
1641
01:19:11,883 --> 01:19:13,423
- Will it be? - Can you sing it?
1642
01:19:15,054 --> 01:19:18,623
Thumb, thumbs up Thumb, thumbs up
1643
01:19:20,593 --> 01:19:22,404
- Why... - What?
1644
01:19:22,404 --> 01:19:23,604
- What's wrong? - He was getting there.
1645
01:19:23,604 --> 01:19:25,434
- That's not the embarrassing part. - He was getting there.
1646
01:19:25,434 --> 01:19:28,203
It was embarrassing to suddenly sing the song.
1647
01:19:28,673 --> 01:19:30,944
I apologize for asking him to sing.
1648
01:19:30,944 --> 01:19:32,003
It's a great song.
1649
01:19:32,203 --> 01:19:33,274
Of course it is.
1650
01:19:34,614 --> 01:19:38,014
We watched Jin Young's great performance.
1651
01:19:38,014 --> 01:19:40,253
Next is the Top Excellence Award.
1652
01:19:40,253 --> 01:19:41,354
That's right.
1653
01:19:42,014 --> 01:19:45,253
It'll be awarded by the two tallest men on the variety show scene.
1654
01:19:45,423 --> 01:19:48,654
Seo Jang Hoon and Lee Kwang Soo will be giving out the award.
1655
01:20:00,904 --> 01:20:03,503
Kwang Soo has never looked so small before.
1656
01:20:05,944 --> 01:20:08,074
These two raised Korea's average height.
1657
01:20:08,574 --> 01:20:09,984
Hello, I'm Seo Jang Hoon.
1658
01:20:09,984 --> 01:20:11,484
Hello, I'm Lee Kwang Soo.
1659
01:20:11,484 --> 01:20:13,783
(Seo Jang Hoon, Lee Kwang Soo)
1660
01:20:14,614 --> 01:20:15,623
Yes.
1661
01:20:17,283 --> 01:20:18,654
- The music ended? - The music ended.
1662
01:20:19,493 --> 01:20:22,024
Kwang Soo, you must've wanted...
1663
01:20:22,564 --> 01:20:26,764
- a female partner instead of me. - Yes.
1664
01:20:26,764 --> 01:20:28,764
Were you surprised to see me?
1665
01:20:28,764 --> 01:20:29,804
I was quite surprised.
1666
01:20:30,434 --> 01:20:31,963
You seem very surprised.
1667
01:20:32,404 --> 01:20:33,873
But personally,
1668
01:20:34,074 --> 01:20:36,474
I'm glad that I get to give out the award with you...
1669
01:20:36,804 --> 01:20:39,043
because I get to stand out.
1670
01:20:39,843 --> 01:20:41,074
Of course. Of course.
1671
01:20:41,074 --> 01:20:42,583
- You are the Prince of Asia. - No, I am not.
1672
01:20:42,583 --> 01:20:44,944
Last summer,
1673
01:20:44,944 --> 01:20:46,913
I went to Myanmar...
1674
01:20:47,054 --> 01:20:49,654
to shoot "Reckless but Happy".
1675
01:20:50,423 --> 01:20:54,054
So many girl fans were at the airport.
1676
01:20:54,054 --> 01:20:56,694
I wondered what was going on. I thought none of our members...
1677
01:20:57,123 --> 01:20:59,064
- were that popular abroad. - Right.
1678
01:20:59,793 --> 01:21:02,503
It turned out they were there to see Kwang Soo.
1679
01:21:02,764 --> 01:21:05,003
They filled the entire airport.
1680
01:21:05,003 --> 01:21:06,873
In Myanmar...
1681
01:21:06,934 --> 01:21:10,644
Of course they also looked for Jae Seok and other members.
1682
01:21:10,703 --> 01:21:11,974
But Kwang Soo's popularity...
1683
01:21:12,304 --> 01:21:14,444
spread all the way to Myanmar.
1684
01:21:14,444 --> 01:21:16,444
- I never knew it. - Thank you.
1685
01:21:16,644 --> 01:21:17,883
Anyway,
1686
01:21:17,883 --> 01:21:21,154
we set a new record, didn't we?
1687
01:21:21,154 --> 01:21:23,554
- Yes. Yes. - We must be the tallest...
1688
01:21:23,554 --> 01:21:25,993
This record will be very hard to be broken.
1689
01:21:25,993 --> 01:21:27,524
- This record won't be broken. - Yes.
1690
01:21:27,694 --> 01:21:29,663
- It's an honor. - From here, you look like...
1691
01:21:29,663 --> 01:21:32,093
a basketball player and a soccer player.
1692
01:21:32,633 --> 01:21:34,163
- Do I look like a soccer player? - Yes.
1693
01:21:34,333 --> 01:21:35,663
- Your hair... - His hair.
1694
01:21:35,663 --> 01:21:36,864
- Soccer player? - Yes.
1695
01:21:36,864 --> 01:21:38,564
- Right. - He's like a goalkeeper.
1696
01:21:39,003 --> 01:21:42,444
We will award the Top Excellence Award in the Show Talk Category.
1697
01:21:42,543 --> 01:21:45,843
Kwang Soo will announce the winner of Show Talk Category.
1698
01:21:47,474 --> 01:21:49,413
SBS Entertainment Awards.
1699
01:21:49,413 --> 01:21:51,343
The Top Excellence Award in the Show Talk Category.
1700
01:21:52,184 --> 01:21:53,283
The winner is...
1701
01:21:55,753 --> 01:21:57,583
Yang Se Hyeong of "Horizontal Channel",
1702
01:21:57,583 --> 01:21:59,423
"All the Butlers", and "Village Survival, the Eight".
1703
01:22:00,453 --> 01:22:01,923
Congratulations.
1704
01:22:02,894 --> 01:22:06,064
He's on "Horizontal Channel" and "All the Butlers".
1705
01:22:06,064 --> 01:22:08,133
- Yang Se Hyeong won... - Right.
1706
01:22:08,133 --> 01:22:10,163
the Top Excellence Award.
1707
01:22:10,163 --> 01:22:12,604
(Congratulations.)
1708
01:22:12,604 --> 01:22:15,133
- Congratulations. - Congratulations.
1709
01:22:15,133 --> 01:22:16,144
He must be happy.
1710
01:22:16,144 --> 01:22:17,944
He's such a witty person.
1711
01:22:17,944 --> 01:22:21,173
- That's right. - He's very talented.
1712
01:22:21,774 --> 01:22:25,083
He's active on many variety shows.
1713
01:22:27,654 --> 01:22:29,883
Many crew members will come up the stage.
1714
01:22:29,923 --> 01:22:32,354
He's on two shows.
1715
01:22:33,354 --> 01:22:36,694
He's getting a lot of flowers.
1716
01:22:38,493 --> 01:22:39,864
Congratulations.
1717
01:22:42,093 --> 01:22:44,163
Sang Yun is smiling brightly.
1718
01:22:44,963 --> 01:22:46,734
There are more flowers.
1719
01:22:46,873 --> 01:22:47,934
Yes.
1720
01:22:48,833 --> 01:22:49,944
My goodness.
1721
01:22:51,444 --> 01:22:53,243
- He worked hard. - Yes.
1722
01:22:53,243 --> 01:22:55,574
Please deliver the acceptance speech.
1723
01:22:58,314 --> 01:23:01,054
(Yang Se Hyeong)
1724
01:23:03,024 --> 01:23:04,883
I didn't expect to receive such a big award.
1725
01:23:06,394 --> 01:23:07,894
Thank you so much.
1726
01:23:08,054 --> 01:23:09,864
First of all,
1727
01:23:10,324 --> 01:23:12,493
I want to thank my father who always supports me...
1728
01:23:12,493 --> 01:23:14,993
and my mother who must be watching this on TV now.
1729
01:23:15,264 --> 01:23:17,833
And my dear brother Se Chan.
1730
01:23:17,833 --> 01:23:19,604
I want to thank all of them.
1731
01:23:21,104 --> 01:23:24,843
The CEO of my agency Yoo Jin Ho.
1732
01:23:24,843 --> 01:23:26,843
Director Jang Gang Il. Shin O.
1733
01:23:26,974 --> 01:23:30,444
And the new stylish Jin Soo.
1734
01:23:30,814 --> 01:23:33,083
I want to thank all of them.
1735
01:23:33,583 --> 01:23:35,054
Somehow...
1736
01:23:36,253 --> 01:23:37,654
in 2018,
1737
01:23:38,123 --> 01:23:41,093
SBS gave me so much work.
1738
01:23:41,093 --> 01:23:43,394
I'm very grateful for it.
1739
01:23:43,394 --> 01:23:48,194
Despite it being a TV show,
1740
01:23:48,194 --> 01:23:50,564
I'm learning so much...
1741
01:23:50,703 --> 01:23:54,074
from "All the Butlers". I thank all the crew and cast.
1742
01:23:54,074 --> 01:23:57,104
I want to thank the masters too.
1743
01:23:57,104 --> 01:24:01,213
"Horizontal Channel" is becoming more and more popular.
1744
01:24:01,213 --> 01:24:03,343
I want to thank the crew.
1745
01:24:03,343 --> 01:24:05,413
I also want to thank...
1746
01:24:06,753 --> 01:24:10,654
the crew and cast of "Village Survival, the Eight".
1747
01:24:10,654 --> 01:24:12,484
I'm always thrilled to go to that shoot.
1748
01:24:12,793 --> 01:24:15,854
I also want to thank the crew of "Mom's Diary"...
1749
01:24:16,064 --> 01:24:18,394
for letting me make precious memories with Se Chan.
1750
01:24:19,163 --> 01:24:20,234
You see...
1751
01:24:21,133 --> 01:24:22,264
In the past,
1752
01:24:23,264 --> 01:24:24,934
because I'm such an ambitious person,
1753
01:24:24,934 --> 01:24:27,604
I thought everything happened because I'm good.
1754
01:24:28,234 --> 01:24:32,444
But as time passed, I realized I can't do anything alone.
1755
01:24:33,114 --> 01:24:35,213
These days when I watch the shows,
1756
01:24:35,713 --> 01:24:37,883
I get surprised because I'm much more fun...
1757
01:24:37,883 --> 01:24:39,684
in the final edit. That makes me realize...
1758
01:24:40,213 --> 01:24:43,923
what great work the crew does.
1759
01:24:43,923 --> 01:24:47,394
Because they shot me from a great position,
1760
01:24:48,224 --> 01:24:51,324
I'm able to win this award.
1761
01:24:51,324 --> 01:24:54,033
With all my honesty, I want to...
1762
01:24:54,033 --> 01:24:58,133
dedicate this award to them.
1763
01:25:01,173 --> 01:25:03,644
I don't know if you would believe me if I say this.
1764
01:25:04,774 --> 01:25:06,673
When I am really happy,
1765
01:25:07,144 --> 01:25:10,083
I travel back to the past...
1766
01:25:10,083 --> 01:25:12,213
for a brief moment of 2 to 3 seconds.
1767
01:25:12,484 --> 01:25:15,154
It doesn't make sense.
1768
01:25:15,213 --> 01:25:16,883
But as I was coming up the stage,
1769
01:25:18,283 --> 01:25:20,623
I went back to the time when I was in high school.
1770
01:25:21,224 --> 01:25:24,224
I went to myself wearing a high school uniform...
1771
01:25:24,224 --> 01:25:25,864
and distributing flyers for a comedy show.
1772
01:25:26,493 --> 01:25:29,703
And I cheered for him.
1773
01:25:29,963 --> 01:25:31,904
Somewhere here there must be...
1774
01:25:32,774 --> 01:25:35,804
the old me...
1775
01:25:35,804 --> 01:25:39,743
cheering for me.
1776
01:25:41,673 --> 01:25:44,944
I made up my mind to work really hard in 2019.
1777
01:25:45,743 --> 01:25:48,854
Since this is such a big award,
1778
01:25:49,083 --> 01:25:53,354
I will do better than I to do and make you laugh.
1779
01:25:53,354 --> 01:25:54,423
Thank you.
1780
01:25:54,923 --> 01:25:55,953
All right.
1781
01:25:56,694 --> 01:25:59,224
Se Hyeong is...
1782
01:25:59,224 --> 01:26:01,194
on many variety shows.
1783
01:26:01,194 --> 01:26:02,234
He works hard.
1784
01:26:02,234 --> 01:26:03,333
It's very uncommon...
1785
01:26:03,333 --> 01:26:06,434
for brothers to be present at an awards ceremony.
1786
01:26:06,574 --> 01:26:08,274
- It must be a great memory. - I envy them.
1787
01:26:08,274 --> 01:26:09,843
- That's right. - I am also a big fan of you.
1788
01:26:09,843 --> 01:26:10,944
- I always enjoy watching the shows. - Right.
1789
01:26:10,944 --> 01:26:13,314
Se Chan, are you happy that your brother won the award?
1790
01:26:13,574 --> 01:26:15,373
How do you feel? Please say a word.
1791
01:26:15,373 --> 01:26:18,543
I'm really happy. I got really emotional.
1792
01:26:18,543 --> 01:26:22,083
It would have been better if he didn't talk about...
1793
01:26:22,083 --> 01:26:23,453
travelling back to the past for two seconds.
1794
01:26:23,984 --> 01:26:25,753
I was wondering what he was talking about.
1795
01:26:25,753 --> 01:26:27,554
It was a little bit strange.
1796
01:26:27,554 --> 01:26:29,324
- I was going to ask you later. - Still...
1797
01:26:29,324 --> 01:26:32,833
Right. Still, I'm really happy that he received the award.
1798
01:26:32,833 --> 01:26:35,633
I was about to ask him to visit my past too.
1799
01:26:35,633 --> 01:26:36,833
- Right. - Yes.
1800
01:26:36,833 --> 01:26:38,963
That's a comment only his brother can give.
1801
01:26:38,963 --> 01:26:41,474
Next is the Top Excellence Award in the Variety Show Category.
1802
01:26:41,474 --> 01:26:43,474
- Please continue. - Yes.
1803
01:26:44,444 --> 01:26:45,774
Kwang Soo,
1804
01:26:45,843 --> 01:26:49,514
you are a great actor too.
1805
01:26:49,814 --> 01:26:53,314
Many people think you are a variety show star.
1806
01:26:53,314 --> 01:26:56,854
Yes. Because many people love "Running Man"...
1807
01:26:56,984 --> 01:26:58,354
Yes. That must be why.
1808
01:26:58,354 --> 01:27:01,324
If you can only choose one...
1809
01:27:01,324 --> 01:27:03,394
I am sorry to ask you this silly question.
1810
01:27:03,963 --> 01:27:07,133
Do you prefer to be an actor or a variety show star?
1811
01:27:07,133 --> 01:27:08,364
That's a difficult question.
1812
01:27:10,133 --> 01:27:11,604
That's a tough question to be asked...
1813
01:27:12,033 --> 01:27:14,604
on the stage of Entertainment Awards.
1814
01:27:16,074 --> 01:27:19,673
Are you a variety show star or a basketball player?
1815
01:27:19,673 --> 01:27:21,543
He threw a question back at Jang Hoon.
1816
01:27:21,543 --> 01:27:23,383
I don't have to worry about it.
1817
01:27:23,383 --> 01:27:26,684
Because I am already retired as a basketball player.
1818
01:27:26,684 --> 01:27:29,114
Even if I wanted to go back, I can't.
1819
01:27:29,114 --> 01:27:32,283
Right now, I'm proud to say I'm a variety show...
1820
01:27:32,283 --> 01:27:35,354
- star. - We will ask another question.
1821
01:27:35,354 --> 01:27:37,764
Will you retire from acting?
1822
01:27:37,764 --> 01:27:39,224
Or will you retire from variety shows?
1823
01:27:39,224 --> 01:27:40,394
Why do I have to retire?
1824
01:27:40,394 --> 01:27:43,503
It was Jang Hoon's question. I didn't ask the question.
1825
01:27:44,434 --> 01:27:47,703
Why did you do that? Why?
1826
01:27:47,703 --> 01:27:50,274
- If you had to choose. - That is if you had to choose.
1827
01:27:50,474 --> 01:27:52,173
Would you choose to be an actor or a variety show star?
1828
01:27:54,673 --> 01:27:56,514
I like both.
1829
01:27:57,213 --> 01:28:01,253
I heard you earn more from variety shows.
1830
01:28:02,314 --> 01:28:04,423
I earn quite well from both.
1831
01:28:05,953 --> 01:28:07,493
- All right. - Yes.
1832
01:28:07,493 --> 01:28:08,953
I'm just curious.
1833
01:28:08,953 --> 01:28:10,894
Can't the mic get any higher?
1834
01:28:10,894 --> 01:28:12,663
Yes. We have to crouch.
1835
01:28:12,663 --> 01:28:15,163
It's our first time to see it happen.
1836
01:28:15,163 --> 01:28:16,703
It's like asking a child to choose between his father and mother.
1837
01:28:16,703 --> 01:28:18,404
That's right.
1838
01:28:18,404 --> 01:28:20,104
Since everyone is waiting,
1839
01:28:20,104 --> 01:28:22,333
we will continue with the awarding of the Top Excellence Award...
1840
01:28:22,333 --> 01:28:23,404
in the Variety Show Category.
1841
01:28:23,404 --> 01:28:24,404
Yes.
1842
01:28:25,904 --> 01:28:26,974
Here.
1843
01:28:31,444 --> 01:28:33,514
SBS Entertainment Awards.
1844
01:28:33,783 --> 01:28:35,654
Top Excellence Award in the Variety Show Category
1845
01:28:36,783 --> 01:28:37,783
The winner is...
1846
01:28:39,493 --> 01:28:41,423
Jeon So Min of "Running Man". Congratulations.
1847
01:28:43,524 --> 01:28:45,163
- Congratulations. - It's Jeon So Min.
1848
01:28:45,364 --> 01:28:47,293
The family member won.
1849
01:28:47,293 --> 01:28:49,033
She can't believe it.
1850
01:28:49,033 --> 01:28:50,404
This is unbelievable. She won the Top Excellence Award...
1851
01:28:50,404 --> 01:28:52,033
in the Variety Show Category.
1852
01:28:52,033 --> 01:28:53,333
- And it's more meaningful... - I know.
1853
01:28:53,333 --> 01:28:58,373
- because Kwang Soo was awarding it. - Yes. She's happy.
1854
01:28:58,373 --> 01:29:00,843
- I was surprised too. - This way, So Min.
1855
01:29:01,173 --> 01:29:02,644
- She's really in a shock. - I know.
1856
01:29:03,144 --> 01:29:07,083
She must've not expected it at all.
1857
01:29:07,083 --> 01:29:09,654
Kwang Soo is handing her the award.
1858
01:29:10,083 --> 01:29:12,854
So Min works really hard.
1859
01:29:13,293 --> 01:29:14,793
She deserves the award.
1860
01:29:14,793 --> 01:29:17,064
Jang Hoon, can you check...
1861
01:29:17,064 --> 01:29:20,163
the card Kwang Soo read?
1862
01:29:20,163 --> 01:29:22,663
Please check if the winner is really So Min.
1863
01:29:23,364 --> 01:29:26,533
- He might have lied. - No way.
1864
01:29:26,533 --> 01:29:29,873
- Congratulations. - Congratulations, So Min.
1865
01:29:29,873 --> 01:29:31,843
She was truly amazing.
1866
01:29:31,843 --> 01:29:33,074
Please deliver your acceptance speech.
1867
01:29:33,543 --> 01:29:35,173
Will you help her, Seok Jin?
1868
01:29:35,173 --> 01:29:37,583
All right.
1869
01:29:38,043 --> 01:29:40,054
Please give the acceptance speech.
1870
01:29:40,684 --> 01:29:41,713
(Jeon So Min)
1871
01:29:41,713 --> 01:29:43,453
She must be really surprised.
1872
01:29:48,394 --> 01:29:52,364
I... I never imagined it.
1873
01:29:52,364 --> 01:29:55,064
I don't know if I can receive this award.
1874
01:29:55,493 --> 01:29:57,364
Are you really giving it to me?
1875
01:29:57,364 --> 01:29:58,804
- Can I accept it? - Of course.
1876
01:29:59,604 --> 01:30:01,203
It's such a big honor.
1877
01:30:02,804 --> 01:30:04,604
Thank you so much.
1878
01:30:05,543 --> 01:30:08,574
I want to thank my parents who are watching this right now.
1879
01:30:09,583 --> 01:30:12,514
When I was here last year,
1880
01:30:12,514 --> 01:30:14,614
I felt really happy.
1881
01:30:14,614 --> 01:30:16,583
I feel happy again because...
1882
01:30:17,083 --> 01:30:19,593
I got to meet such great friends...
1883
01:30:19,593 --> 01:30:21,654
through this variety show.
1884
01:30:21,654 --> 01:30:23,493
And you give me an award every year too.
1885
01:30:23,963 --> 01:30:25,963
I am very grateful.
1886
01:30:25,963 --> 01:30:28,833
I don't know what to do. My shoulders are heavy.
1887
01:30:28,833 --> 01:30:32,804
I need to be more fun and be more entertaining.
1888
01:30:32,904 --> 01:30:35,434
What should I do next year?
1889
01:30:36,343 --> 01:30:38,074
What do I do?
1890
01:30:38,974 --> 01:30:43,743
I want to thank my agency staffs who always support me,
1891
01:30:43,743 --> 01:30:47,083
my stylists, and other staff members.
1892
01:30:47,083 --> 01:30:51,383
But more than anybody, I thank the producers,
1893
01:30:51,383 --> 01:30:55,224
writers, and crew members of "Running Man"...
1894
01:30:55,224 --> 01:30:56,963
who work hard while running with us.
1895
01:30:58,293 --> 01:31:00,194
Every week,
1896
01:31:00,194 --> 01:31:03,904
I enjoy shooting the show with other cast members.
1897
01:31:04,033 --> 01:31:06,673
I am always grateful to be working side by side...
1898
01:31:07,333 --> 01:31:10,873
with people I grew up watching on TV.
1899
01:31:10,944 --> 01:31:13,074
I am always fascinated.
1900
01:31:13,213 --> 01:31:17,083
Since I was young, I've watched them...
1901
01:31:17,484 --> 01:31:19,654
on many variety shows.
1902
01:31:19,654 --> 01:31:24,154
I am forever grateful for the precious opportunity.
1903
01:31:24,154 --> 01:31:27,793
I will always work hard and enjoy working.
1904
01:31:27,793 --> 01:31:29,793
Thank you so very much.
1905
01:31:29,993 --> 01:31:32,394
Thank you so much.
1906
01:31:32,894 --> 01:31:34,934
I will work hard.
1907
01:31:34,934 --> 01:31:38,404
Be happy. Be healthy.
1908
01:31:38,663 --> 01:31:40,934
- All right. - Congratulations.
1909
01:31:40,934 --> 01:31:42,833
Congratulations again, So Min.
1910
01:31:42,833 --> 01:31:45,104
She works very, very hard.
1911
01:31:45,104 --> 01:31:48,873
She works very hard at the shoot.
1912
01:31:48,873 --> 01:31:52,743
- And the viewers recognize it. - Right.
1913
01:31:52,743 --> 01:31:54,814
Congratulations again.
1914
01:31:55,554 --> 01:31:58,354
- We are broadcasting live... - Right.
1915
01:31:58,354 --> 01:32:00,923
- at SBS Prism Tower. - At SBS Prism Tower.
1916
01:32:00,923 --> 01:32:05,123
- It's now... - It's nearly 12:30am now.
1917
01:32:05,123 --> 01:32:06,633
- Right. - Already?
1918
01:32:06,633 --> 01:32:10,734
Only two awards remain now.
1919
01:32:10,734 --> 01:32:13,203
Everyone here including us...
1920
01:32:13,203 --> 01:32:17,243
and the viewers must be anxious and curious.
1921
01:32:17,243 --> 01:32:18,974
This award...
1922
01:32:19,043 --> 01:32:21,673
- is a very meaningful award. - It's meaningful.
1923
01:32:21,673 --> 01:32:25,144
The producers voted and chose one person...
1924
01:32:25,144 --> 01:32:27,614
- who is hard-working and good. - Right.
1925
01:32:27,614 --> 01:32:29,654
It's the Producer Award.
1926
01:32:29,654 --> 01:32:31,283
You need to receive this award...
1927
01:32:31,283 --> 01:32:33,194
to last long.
1928
01:32:33,194 --> 01:32:37,123
- Right. I received it before. - Right.
1929
01:32:37,394 --> 01:32:39,264
Right. It's a meaningful award indeed.
1930
01:32:39,264 --> 01:32:42,293
- It is. - That's the only award you need.
1931
01:32:42,293 --> 01:32:44,533
- Of course. - You don't want the Grand Award?
1932
01:32:44,533 --> 01:32:45,533
Of course I want it.
1933
01:32:47,104 --> 01:32:50,503
Right. Since the producers who make the shows...
1934
01:32:50,503 --> 01:32:52,304
chose this person,
1935
01:32:52,304 --> 01:32:54,843
this award bears a very special meaning.
1936
01:32:54,843 --> 01:32:56,413
Yes. I am curious about which stars...
1937
01:32:56,413 --> 01:32:59,144
were chosen by the producers.
1938
01:32:59,213 --> 01:33:01,383
Yes. The award will be given out by...
1939
01:33:01,654 --> 01:33:05,154
this beautiful couple from "Same Life, Unlike Dreams 2".
1940
01:33:05,283 --> 01:33:06,923
The In-So Couple.
1941
01:33:06,923 --> 01:33:09,493
So Yi Hyun and In Gyo Jin will give out the award.
1942
01:33:21,373 --> 01:33:23,743
Hello, I'm In Gyo Jin.
1943
01:33:23,743 --> 01:33:25,703
Hello. I'm So Yi Hyun.
1944
01:33:26,074 --> 01:33:29,514
You sang this song, didn't you?
1945
01:33:30,444 --> 01:33:33,684
- A machine sang this song. - Right.
1946
01:33:34,054 --> 01:33:38,123
By the way, Gyo Jin, I'm used to seeing you at home.
1947
01:33:38,123 --> 01:33:40,524
You are always in a sweatsuit or pajamas,
1948
01:33:40,524 --> 01:33:41,923
but you look handsome now.
1949
01:33:42,093 --> 01:33:44,923
You know I got prepared a lot for today.
1950
01:33:44,923 --> 01:33:48,133
You were holding back your tears earlier. You did a good job.
1951
01:33:48,133 --> 01:33:50,163
I think I finally calmed down now.
1952
01:33:50,163 --> 01:33:53,274
You were holding back your tears so hard...
1953
01:33:53,274 --> 01:33:56,104
that you might have omitted some people earlier. Why don't you...
1954
01:33:56,104 --> 01:33:57,743
Right. There are so many people.
1955
01:33:57,974 --> 01:34:01,314
While shooting "Same Life, Unlike Dreams 2"...
1956
01:34:01,974 --> 01:34:04,984
Gu Ra and Jang Hoon...
1957
01:34:04,984 --> 01:34:07,854
- Sook too. - Yes, Sook too.
1958
01:34:07,854 --> 01:34:11,783
And Young Soo and Go Eun who are also on the show.
1959
01:34:11,783 --> 01:34:13,724
- And Ryu Su Young too. - Ryu Su Young.
1960
01:34:13,724 --> 01:34:15,753
- Right. - I'm so thankful to all of them.
1961
01:34:15,753 --> 01:34:17,264
I forgot to mention them.
1962
01:34:17,264 --> 01:34:18,394
I'm really sorry.
1963
01:34:18,993 --> 01:34:22,894
We wanted to say thanks once again for cherishing us.
1964
01:34:22,894 --> 01:34:23,934
All right.
1965
01:34:23,934 --> 01:34:28,434
They look so bright. I think they get along so well.
1966
01:34:28,434 --> 01:34:31,673
- They make me want to get married. - That's right.
1967
01:34:31,673 --> 01:34:33,673
They are a couple that stimulates us.
1968
01:34:33,673 --> 01:34:36,274
There are many viewers who love you.
1969
01:34:36,274 --> 01:34:40,314
In front of them, could you say one thing that you want...
1970
01:34:40,314 --> 01:34:43,484
from each other next year if you have any?
1971
01:34:44,824 --> 01:34:50,593
What I personally want from her next year is...
1972
01:34:51,493 --> 01:34:54,793
If Yi Hyun does exactly what she has been doing...
1973
01:34:54,793 --> 01:34:58,133
so far since we got married,
1974
01:34:58,133 --> 01:35:01,234
I think I'd be completely satisfied with that.
1975
01:35:02,104 --> 01:35:04,243
Okay, I see.
1976
01:35:04,243 --> 01:35:08,774
Then I'll keep giving you the same amount of pocket money in 2019.
1977
01:35:08,774 --> 01:35:10,043
That's not what I meant.
1978
01:35:12,283 --> 01:35:14,913
Anyway, thank you so much.
1979
01:35:14,913 --> 01:35:17,724
Thank you again for supporting us for the year.
1980
01:35:17,724 --> 01:35:20,224
We are here to present an award.
1981
01:35:20,224 --> 01:35:21,394
The award we're presenting is...
1982
01:35:21,394 --> 01:35:24,493
the Producer Award whose winner was picked by...
1983
01:35:24,493 --> 01:35:26,264
SBS variety show producers.
1984
01:35:26,264 --> 01:35:30,963
Actually, Gyo Jin and I met because SBS producers cast us together.
1985
01:35:30,963 --> 01:35:35,734
Right. When we were rookies about 15 years ago,
1986
01:35:35,734 --> 01:35:40,114
we were cast and acted together in the same drama,
1987
01:35:40,114 --> 01:35:43,883
and 10 years ago, we acted as a married couple.
1988
01:35:43,883 --> 01:35:47,014
Yes. And now, we became a real married couple,
1989
01:35:47,014 --> 01:35:50,383
shoot a variety show,
1990
01:35:50,383 --> 01:35:52,224
and even received an award like this.
1991
01:35:52,224 --> 01:35:56,423
I think we owe SBS a lot. Thank you once again.
1992
01:35:56,423 --> 01:35:57,824
Thank you very much.
1993
01:35:57,963 --> 01:36:01,093
Yi Hyun, shall we announce the winner of the Producer Award?
1994
01:36:01,093 --> 01:36:02,364
Okay.
1995
01:36:03,564 --> 01:36:04,764
Let me announce the winner.
1996
01:36:06,703 --> 01:36:09,734
SBS Entertainment Awards. Producer Award.
1997
01:36:09,974 --> 01:36:11,304
And the winner goes to...
1998
01:36:12,203 --> 01:36:13,574
Could you announce it, Gyo Jin?
1999
01:36:13,574 --> 01:36:14,614
Okay. Gosh.
2000
01:36:16,074 --> 01:36:18,484
Kim Jong Kook of "Running Man" and "Mom's Diary".
2001
01:36:18,484 --> 01:36:20,054
- Congratulations. - Congratulations.
2002
01:36:20,054 --> 01:36:22,453
Oh, it's Jong Kook.
2003
01:36:22,913 --> 01:36:24,383
Gosh, congratulations.
2004
01:36:24,383 --> 01:36:26,054
(Congratulations.)
2005
01:36:26,054 --> 01:36:27,894
He really did...
2006
01:36:28,093 --> 01:36:31,463
work hard on "Running Man" and "Mom's Diary".
2007
01:36:32,024 --> 01:36:38,764
Jong Kook is the winner of the Producer Award,
2008
01:36:38,904 --> 01:36:41,904
selected by the producers.
2009
01:36:41,904 --> 01:36:43,843
Congratulations.
2010
01:36:43,843 --> 01:36:47,574
It is one of the most meaningful award in a sense...
2011
01:36:47,574 --> 01:36:49,444
- because it's an award that is... - Sure.
2012
01:36:49,444 --> 01:36:52,814
given by the coworkers to the person who works hard.
2013
01:36:53,814 --> 01:36:56,154
All right. I have received that award before,
2014
01:36:56,154 --> 01:36:58,654
- so I know how meaningful it is. - Right.
2015
01:36:58,654 --> 01:37:00,654
Please give your acceptance speech, Jong Kook.
2016
01:37:02,894 --> 01:37:05,423
Oh, well...
2017
01:37:05,423 --> 01:37:06,833
(Kim Jong Kook)
2018
01:37:06,833 --> 01:37:10,133
I said this award has a lot of meaning, and I received it,
2019
01:37:10,304 --> 01:37:12,203
so I feel somewhat sorry.
2020
01:37:13,574 --> 01:37:19,444
Strangely, so many people asked me...
2021
01:37:19,474 --> 01:37:23,314
if I am an employee of SBS,
2022
01:37:23,314 --> 01:37:26,783
and they told me I shoot only SBS variety shows all the time.
2023
01:37:26,953 --> 01:37:31,123
So there are some people who tease me for that.
2024
01:37:31,753 --> 01:37:35,993
It is strange. I do like SBS,
2025
01:37:36,324 --> 01:37:38,764
but ever since I started shooting "X-man",
2026
01:37:39,324 --> 01:37:44,104
I stayed with SBS because of those whom I work with.
2027
01:37:44,104 --> 01:37:48,234
I always considered with whom I'd be working...
2028
01:37:48,234 --> 01:37:50,843
when I chose the shows,
2029
01:37:50,843 --> 01:37:53,074
and I just followed good fellows.
2030
01:37:53,074 --> 01:37:57,043
So ever since "X-man", "Family Outing",
2031
01:37:57,043 --> 01:38:00,283
and "Running Man" too...
2032
01:38:00,283 --> 01:38:04,054
Oh, and "Mom's Diary" too. Actually,
2033
01:38:04,054 --> 01:38:06,894
I always kept working together with the SBS staff...
2034
01:38:06,894 --> 01:38:10,064
I already knew when they made new shows.
2035
01:38:10,264 --> 01:38:12,264
I think I benefited from them a lot.
2036
01:38:14,364 --> 01:38:17,934
I've done variety shows for such a long time so far,
2037
01:38:18,533 --> 01:38:22,033
and I hope I'll still be in their good books from now on...
2038
01:38:22,033 --> 01:38:26,843
and keep working for SBS on weekend variety shows...
2039
01:38:26,843 --> 01:38:29,913
including new ones.
2040
01:38:30,413 --> 01:38:34,453
I've talked about "Running Man" for a long time so far.
2041
01:38:34,453 --> 01:38:36,554
I'm so thankful to my teammates.
2042
01:38:36,654 --> 01:38:40,423
But I think they gave me this big award to me...
2043
01:38:40,423 --> 01:38:42,154
because I did "Mom's Diary" too this year.
2044
01:38:42,793 --> 01:38:46,324
I really like those who are good to my family members.
2045
01:38:46,324 --> 01:38:49,093
Whenever my mom comes back after the shoot,
2046
01:38:49,093 --> 01:38:52,564
she says Dong Yeob and Jang Hoon are so nice to her.
2047
01:38:52,833 --> 01:38:57,873
Whenever I heard that, I felt so grateful to both of them.
2048
01:38:57,873 --> 01:39:02,144
That's why I mentioned them when I talked about the Grand Award.
2049
01:39:03,173 --> 01:39:07,484
When I meet fans who are as old as my mom,
2050
01:39:08,654 --> 01:39:13,554
they often say that I'd be happy to get more popular thanks to my mom.
2051
01:39:13,894 --> 01:39:17,764
Come to think of it, including the moment I was born,
2052
01:39:17,764 --> 01:39:20,593
everything nice that happened to me was thanks to my mom.
2053
01:39:21,734 --> 01:39:25,604
I'll be a good son to her until the end.
2054
01:39:25,604 --> 01:39:27,604
I'll try harder. Oh, to my father too.
2055
01:39:27,604 --> 01:39:30,804
He is quite upset because I only talk about my mom all the time.
2056
01:39:31,003 --> 01:39:33,274
Thank you so much, Mom and Dad.
2057
01:39:33,274 --> 01:39:37,883
Thank you for bringing me up as I am.
2058
01:39:37,883 --> 01:39:41,253
I'd like to thank all the production crew too.
2059
01:39:41,253 --> 01:39:45,154
I'll try my best as always.
2060
01:39:45,154 --> 01:39:48,123
Thank you. Thank you, dear my fans.
2061
01:39:48,123 --> 01:39:49,453
I appreciate it.
2062
01:39:49,453 --> 01:39:52,324
He didn't forget to say thanks to his fans too.
2063
01:39:52,864 --> 01:39:55,163
He was selected by the producers who work with him.
2064
01:39:55,163 --> 01:39:58,203
(What you are the most curious about right now!)
2065
01:40:01,104 --> 01:40:04,503
(Number 1 in ratings and number 1 in popularity)
2066
01:40:04,974 --> 01:40:07,243
(The best variety show on SBS, in 2018)
2067
01:40:07,413 --> 01:40:09,873
(The competition has never been fiercer before.)
2068
01:40:11,314 --> 01:40:15,354
(Who will be the winner of the Grand Award tonight?)
2069
01:40:15,953 --> 01:40:17,524
(SBS Entertainment Awards)
2070
01:40:19,054 --> 01:40:22,854
SBS Entertainment Awards.
2071
01:40:22,854 --> 01:40:25,194
Who will be the final winner?
2072
01:40:25,224 --> 01:40:27,663
Let's find out, everyone.
2073
01:40:27,993 --> 01:40:29,833
I'm on the site of a festival now.
2074
01:40:29,833 --> 01:40:33,264
Who will receive the Grand Award of SBS Entertainment Awards?
2075
01:40:33,264 --> 01:40:38,144
Let's look into it to the core with me, Boom.
2076
01:40:38,144 --> 01:40:39,904
(Boom's Power Interview)
2077
01:40:39,904 --> 01:40:44,144
Let me go to the "Running Man" team first.
2078
01:40:45,484 --> 01:40:47,783
Let's liven up the mood.
2079
01:40:48,283 --> 01:40:50,623
Here is... Oh, hello.
2080
01:40:50,724 --> 01:40:52,283
You must be the owner of this club.
2081
01:40:52,283 --> 01:40:53,923
Hello. Nice to meet you.
2082
01:40:54,093 --> 01:40:57,793
We cast a vote a moment ago.
2083
01:40:58,093 --> 01:41:02,633
Whom did you guys pick by intuition?
2084
01:41:02,694 --> 01:41:05,264
Let's find it out from now.
2085
01:41:05,264 --> 01:41:07,104
This is a man I really like.
2086
01:41:07,104 --> 01:41:09,104
Yu Jae Seok is sitting next to me.
2087
01:41:09,104 --> 01:41:10,304
- Nice to see you. - Nice to see you.
2088
01:41:10,304 --> 01:41:13,003
You're congratulating the winners for a long time now.
2089
01:41:13,003 --> 01:41:14,814
There is only the winner of the Grand Award left now.
2090
01:41:14,814 --> 01:41:15,814
You're right.
2091
01:41:15,814 --> 01:41:17,944
Please pass me the ballet box.
2092
01:41:17,944 --> 01:41:19,783
Please pick one yourself.
2093
01:41:19,783 --> 01:41:21,283
- Do I count the ballots? - No.
2094
01:41:21,283 --> 01:41:24,354
It doesn't have much to do with the winner of the Grand Award.
2095
01:41:24,354 --> 01:41:27,524
- It's just who you have in mind. - I see.
2096
01:41:27,524 --> 01:41:29,724
You should be careful here
2097
01:41:29,724 --> 01:41:31,394
since Kwang Soo is filming "The War of Flower 3" now.
2098
01:41:31,394 --> 01:41:32,864
Oh, I see. I'm sorry.
2099
01:41:32,864 --> 01:41:34,434
Never pass the ballot box to this side.
2100
01:41:34,434 --> 01:41:35,864
- I will never. - Okay.
2101
01:41:35,864 --> 01:41:37,764
- Please pick one yourself. - Let me...
2102
01:41:37,764 --> 01:41:39,533
- pick one. - Go.
2103
01:41:41,974 --> 01:41:43,033
Who will it be?
2104
01:41:45,104 --> 01:41:46,804
It's Baek Jong Won.
2105
01:41:49,373 --> 01:41:51,514
Jong Won received one vote.
2106
01:41:51,843 --> 01:41:55,713
Jong Won got one vote. I'll be there in a moment.
2107
01:41:55,713 --> 01:41:57,083
- Please wait for me, sir. - It was the secret ballot,
2108
01:41:57,083 --> 01:41:58,383
but Sang Min's name is on it like this.
2109
01:41:58,383 --> 01:42:01,093
It was the secret ballot, but Sang Min wrote his name here.
2110
01:42:01,354 --> 01:42:02,423
Come on.
2111
01:42:02,423 --> 01:42:05,163
It means he wants to do "Baek Jong Won's Alley Restaurants" together
2112
01:42:05,163 --> 01:42:06,493
Doesn't he know what the secret ballot means?
2113
01:42:07,593 --> 01:42:09,293
It means he wants to join the show.
2114
01:42:09,293 --> 01:42:10,364
- It does? - Yes.
2115
01:42:10,364 --> 01:42:12,234
- I see. - Goodness.
2116
01:42:12,604 --> 01:42:13,934
Here is the second one.
2117
01:42:13,934 --> 01:42:15,404
The second one? Oh, you're picking more than one.
2118
01:42:15,404 --> 01:42:16,604
- Yes. - It must be fun, right?
2119
01:42:16,604 --> 01:42:18,343
- I want to see my name too. - Okay.
2120
01:42:18,343 --> 01:42:20,274
Now, Jong Won got one vote.
2121
01:42:20,644 --> 01:42:22,814
- CEO Baek Jong Won. - Oh, Baek Jong Won.
2122
01:42:23,014 --> 01:42:25,043
- Goodness. - Gosh.
2123
01:42:26,213 --> 01:42:28,383
Now, he received two votes.
2124
01:42:29,383 --> 01:42:31,684
I'll move over there in a moment.
2125
01:42:32,724 --> 01:42:34,593
- Please pick one more. - Again?
2126
01:42:34,894 --> 01:42:36,824
- Okay. - Since we don't give up easily.
2127
01:42:36,854 --> 01:42:39,093
- I see. - He says to pick another color.
2128
01:42:39,194 --> 01:42:40,194
All right.
2129
01:42:41,033 --> 01:42:42,993
It's Baek Jong Won.
2130
01:42:44,533 --> 01:42:46,404
Hold on.
2131
01:42:47,373 --> 01:42:50,574
Well... Could you read this one?
2132
01:42:50,574 --> 01:42:51,944
- Okay. - Please.
2133
01:42:51,944 --> 01:42:54,514
- It's folded just once. - Since we don't give up.
2134
01:42:54,514 --> 01:42:56,343
Yu Jae Seok. Come on.
2135
01:42:56,474 --> 01:42:58,514
- Yes! Come on. - Come on.
2136
01:42:59,314 --> 01:43:01,654
- I think they're not evenly mixed. - Come on.
2137
01:43:01,654 --> 01:43:03,654
"Yu Jae Seok"... Oh, wait.
2138
01:43:03,654 --> 01:43:05,324
- Thank you. - This handwriting...
2139
01:43:05,324 --> 01:43:06,484
seems quite familiar.
2140
01:43:06,484 --> 01:43:08,354
I was also surprised that it looked like mine,
2141
01:43:08,354 --> 01:43:09,953
- But it's not, right? - but it's not.
2142
01:43:09,953 --> 01:43:11,593
- Thank goodness. - We opened...
2143
01:43:11,593 --> 01:43:12,724
the ballot box.
2144
01:43:12,724 --> 01:43:15,963
There are many people who want to know how Jae Seok really feels.
2145
01:43:15,963 --> 01:43:19,604
How does Jae Seok really feel inside?
2146
01:43:19,734 --> 01:43:21,904
So we are going to use the digital system of SBS.
2147
01:43:21,904 --> 01:43:24,144
We have advanced technology.
2148
01:43:24,144 --> 01:43:25,673
- With this... - Technology? Your pronunciation...
2149
01:43:25,673 --> 01:43:26,743
- I'm sorry. - It's okay.
2150
01:43:26,743 --> 01:43:28,614
- It's late at night. - You're right.
2151
01:43:28,673 --> 01:43:31,314
I brought this device.
2152
01:43:31,314 --> 01:43:33,343
- What is this? - You know I'm a radio show DJ.
2153
01:43:33,343 --> 01:43:36,154
This will reveal your innermost heart.
2154
01:43:36,314 --> 01:43:37,724
It's a button for the sound of your innermost heart.
2155
01:43:37,724 --> 01:43:38,753
Can you find it out with this?
2156
01:43:38,753 --> 01:43:39,783
- That's right. - Great.
2157
01:43:39,783 --> 01:43:42,554
Who will be the winner of the Grand Award?
2158
01:43:42,554 --> 01:43:44,394
- When you press this button, - Yes?
2159
01:43:44,694 --> 01:43:46,623
your innermost heart will be revealed.
2160
01:43:47,024 --> 01:43:48,934
- So I just press it? - Yes, that's right.
2161
01:43:48,934 --> 01:43:51,663
- All right. - It's connected by Wi-Fi.
2162
01:43:51,663 --> 01:43:54,533
It looks like it's been roughly taped with friction tape.
2163
01:43:54,873 --> 01:43:56,673
- We barely managed to get it. - Okay.
2164
01:43:56,804 --> 01:43:58,574
- Press the button. - I'll do as you tell me to do.
2165
01:43:58,574 --> 01:44:00,243
Who will be the winner of the Grand Award? Please press the button!
2166
01:44:02,873 --> 01:44:05,083
It's me, Yu Jae Seok
2167
01:44:05,883 --> 01:44:08,783
That's right, It's me, Yu Jae Seok
2168
01:44:09,283 --> 01:44:10,583
So this is your innermost heart.
2169
01:44:10,883 --> 01:44:12,583
- It's me, it's me - Come on!
2170
01:44:12,724 --> 01:44:13,993
You really want it.
2171
01:44:14,154 --> 01:44:16,354
- Come on! - It's me, it's me
2172
01:44:18,793 --> 01:44:20,434
- Come on! - How was it?
2173
01:44:20,864 --> 01:44:22,833
That was exact. This is my heart.
2174
01:44:22,833 --> 01:44:23,963
That's right.
2175
01:44:25,934 --> 01:44:27,373
Hello President.
2176
01:44:28,104 --> 01:44:29,133
President.
2177
01:44:29,304 --> 01:44:32,173
It seems like you are the president of SBS.
2178
01:44:32,173 --> 01:44:33,873
- Do you want to press the button? - Yes.
2179
01:44:33,873 --> 01:44:35,543
You can't, it's not ready.
2180
01:44:36,144 --> 01:44:37,814
But since we are curious,
2181
01:44:37,814 --> 01:44:39,184
- do you want to press it? - Shall we?
2182
01:44:39,184 --> 01:44:40,184
Really.
2183
01:44:40,554 --> 01:44:42,854
Let's see what Jee Seok Jin really thinks.
2184
01:44:42,854 --> 01:44:44,054
Press the button!
2185
01:44:45,724 --> 01:44:46,883
There's no chance
2186
01:44:46,883 --> 01:44:47,923
That's it.
2187
01:44:48,753 --> 01:44:49,793
Now, that's...
2188
01:44:49,793 --> 01:44:51,364
So baby bye bye bye
2189
01:44:51,364 --> 01:44:54,533
Hold on, there's no chance. That was exact!
2190
01:44:54,533 --> 01:44:56,364
- It was exact. - Yes, it is.
2191
01:44:56,364 --> 01:44:58,064
- That's what we've been saying. - I see.
2192
01:44:58,064 --> 01:44:59,463
He should rest for this year.
2193
01:44:59,463 --> 01:45:00,934
- There's no chance... - Goodness.
2194
01:45:01,404 --> 01:45:02,833
- Are you okay? - Yes.
2195
01:45:02,833 --> 01:45:04,804
With the ballot box...
2196
01:45:04,804 --> 01:45:06,944
I will move on.
2197
01:45:08,314 --> 01:45:11,644
Please stay tuned.
2198
01:45:11,644 --> 01:45:17,354
Who will win the SBS Grand Award?
2199
01:45:17,354 --> 01:45:19,654
Please stay with us.
2200
01:45:19,783 --> 01:45:21,654
Butlers, butlers of "All the Butlers".
2201
01:45:23,824 --> 01:45:25,993
Nice to see you, please move over a little bit.
2202
01:45:25,993 --> 01:45:28,593
So I can join you guys.
2203
01:45:28,593 --> 01:45:30,734
What a nice atmosphere.
2204
01:45:31,033 --> 01:45:33,764
Lee Seung Gi, take the ballot box...
2205
01:45:33,764 --> 01:45:34,833
Me?
2206
01:45:34,833 --> 01:45:36,873
Many people are voting for Baek Jong Won.
2207
01:45:36,873 --> 01:45:38,003
Yes, that's right.
2208
01:45:38,373 --> 01:45:42,144
- Lee Seung Gi, please take one out. - It's pink.
2209
01:45:42,144 --> 01:45:44,014
The Grand Award chosen by celebrities.
2210
01:45:44,484 --> 01:45:45,843
Who got the vote?
2211
01:45:46,783 --> 01:45:49,213
Yu Jae Seok, it's you.
2212
01:45:50,724 --> 01:45:52,484
- It's you. - It's you.
2213
01:45:53,283 --> 01:45:55,054
- Let's see another one. - All right.
2214
01:45:56,194 --> 01:45:58,024
Let's see. He went in deep.
2215
01:45:58,824 --> 01:46:00,123
- All right. - Oh, this person!
2216
01:46:00,123 --> 01:46:01,993
- Who is it? What? - This person!
2217
01:46:01,993 --> 01:46:03,864
This person is the winner for this part.
2218
01:46:03,864 --> 01:46:04,864
Is that so?
2219
01:46:04,904 --> 01:46:06,904
- In Gyo Jin. - In Gyo Jin!
2220
01:46:09,304 --> 01:46:11,543
I think So Yi Hyun wrote this.
2221
01:46:11,543 --> 01:46:12,873
So Yi Hyun, thank you.
2222
01:46:13,043 --> 01:46:15,614
- This is a wife's help. - Pardon?
2223
01:46:15,614 --> 01:46:17,343
- This is truly a wife's help. - That's right.
2224
01:46:17,413 --> 01:46:19,114
- It's obvious. - It's obvious.
2225
01:46:19,114 --> 01:46:21,253
- Her handwriting. - Yes, it's her handwriting.
2226
01:46:21,253 --> 01:46:26,054
There are many senior nominees for the Grand Award.
2227
01:46:26,054 --> 01:46:28,394
If your senior wins the award,
2228
01:46:28,394 --> 01:46:29,993
are you thinking about yielding?
2229
01:46:29,993 --> 01:46:31,764
I don't think to, I will definitely yield.
2230
01:46:31,764 --> 01:46:33,524
Although it was a secret vote,
2231
01:46:33,864 --> 01:46:39,604
a while ago, the ballot that Jae Seok took out was mine.
2232
01:46:39,604 --> 01:46:40,804
- Is that so? - Yes.
2233
01:46:41,333 --> 01:46:45,774
I'd like to take this opportunity to say this. It's not an SBS show,
2234
01:46:45,774 --> 01:46:48,314
but I'm in a show that will start next year with Jae Seok,
2235
01:46:48,343 --> 01:46:51,343
I realized why he was the national host.
2236
01:46:51,343 --> 01:46:53,883
- You were touched. - Yes, I deeply realized that.
2237
01:46:53,883 --> 01:46:55,554
Today, I just came to enjoy.
2238
01:46:55,554 --> 01:46:57,554
So you can yield the Grand Award.
2239
01:46:57,554 --> 01:46:59,154
- Of course. - Let's see if he's sincere.
2240
01:46:59,154 --> 01:47:00,923
- I'm sure. - Yang Se Hyeong don't you envy him?
2241
01:47:00,923 --> 01:47:02,524
I shouldn't be wishing for this award.
2242
01:47:02,524 --> 01:47:04,793
- It's given from above. - It's an amazing button.
2243
01:47:05,264 --> 01:47:06,963
With your two hands together.
2244
01:47:06,963 --> 01:47:08,934
- Can you yield the award? - Yes, I don't lie.
2245
01:47:08,934 --> 01:47:11,003
Can you yield the award? Please press the button.
2246
01:47:11,404 --> 01:47:13,633
It's a lie, a lie, a lie
2247
01:47:13,934 --> 01:47:16,373
- It's a lie - Seung Gi.
2248
01:47:17,404 --> 01:47:19,003
This is exact.
2249
01:47:19,203 --> 01:47:20,644
Seung Gi, this is exact.
2250
01:47:20,644 --> 01:47:23,984
Today, your outfit tells me that you are the winner.
2251
01:47:24,243 --> 01:47:26,083
- Your outfit is telling me. - No, seriously...
2252
01:47:26,184 --> 01:47:27,583
Just in case.
2253
01:47:27,583 --> 01:47:29,213
- I see. - I wore it just in case.
2254
01:47:29,213 --> 01:47:31,423
He's wearing a two-button velvet suit. It's for the Grand Award.
2255
01:47:31,423 --> 01:47:33,423
- I wore it just in case. - I see.
2256
01:47:33,423 --> 01:47:35,423
In technical terms, is it called a collar?
2257
01:47:35,423 --> 01:47:37,663
- Yes. - It's very big.
2258
01:47:37,663 --> 01:47:38,864
This also tells me that you are the winner of the Grand Award.
2259
01:47:38,864 --> 01:47:41,163
Okay, thank you.
2260
01:47:41,264 --> 01:47:42,764
Let's see how the result will come out.
2261
01:47:42,764 --> 01:47:44,163
All right, I'll be enjoying the show.
2262
01:47:44,163 --> 01:47:45,564
Se Hyeong, do you want to try...
2263
01:47:46,033 --> 01:47:47,873
You never know what's going to come out, but do you want to try?
2264
01:47:47,873 --> 01:47:49,434
- Yes. - Are you curious?
2265
01:47:49,434 --> 01:47:50,474
- Yes. - Now...
2266
01:47:50,474 --> 01:47:53,003
Se Hyeong's innermost heart.
2267
01:47:53,003 --> 01:47:54,314
Please press the button!
2268
01:47:54,514 --> 01:47:55,873
There's no chance
2269
01:47:57,243 --> 01:47:58,944
It's the same joke.
2270
01:48:00,014 --> 01:48:01,253
How mean!
2271
01:48:01,413 --> 01:48:03,783
We didn't prepare that many songs.
2272
01:48:04,083 --> 01:48:05,383
- Thank you. - Thank you.
2273
01:48:05,383 --> 01:48:08,654
Now, after "All the Butlers"...
2274
01:48:11,163 --> 01:48:14,064
Kim Sook and the "Mom's Diary" team,
2275
01:48:14,064 --> 01:48:15,663
and the "Same Life, Unlike Dreams 2" Team are here all together.
2276
01:48:16,093 --> 01:48:17,234
The master of variety shows.
2277
01:48:18,264 --> 01:48:19,503
He's definitely the master.
2278
01:48:20,234 --> 01:48:24,373
Let me interview a wonderful man, Shin Dong Yeob.
2279
01:48:25,444 --> 01:48:28,213
You look like a man from a conglomerate family...
2280
01:48:28,213 --> 01:48:32,114
who came to a lounge bar by himself.
2281
01:48:32,713 --> 01:48:34,984
I came with an easy mind today.
2282
01:48:34,984 --> 01:48:36,753
You are wearing a made-to-order suit today.
2283
01:48:36,753 --> 01:48:40,324
That's right, without a great expectation,
2284
01:48:40,324 --> 01:48:43,453
I came to celebrate others with a comfortable mind.
2285
01:48:43,453 --> 01:48:46,493
I've seen you going up the stage to give flowers to the winners.
2286
01:48:46,493 --> 01:48:48,293
You also gave them warm hugs.
2287
01:48:48,463 --> 01:48:50,234
Are you aiming for the Achievement Award?
2288
01:48:50,764 --> 01:48:53,264
- I'm a bit young for that. - You're too young for that.
2289
01:48:53,264 --> 01:48:55,274
It looks like you also want the Grand Award.
2290
01:48:55,274 --> 01:48:56,804
Please vote.
2291
01:48:56,804 --> 01:48:59,474
Trust your guts.
2292
01:49:01,014 --> 01:49:02,173
A vote...
2293
01:49:02,173 --> 01:49:04,644
Let's see who the master of variety shows has picked.
2294
01:49:08,114 --> 01:49:09,213
Who is it?
2295
01:49:12,684 --> 01:49:14,793
- Shin Dong Yeob. - It's Shin Dong Yeob!
2296
01:49:15,694 --> 01:49:18,394
My goodness, thank you.
2297
01:49:18,394 --> 01:49:22,394
I wanted to pick the one I wrote.
2298
01:49:22,793 --> 01:49:26,234
The face on this ballot with cornered eyes must be him.
2299
01:49:26,234 --> 01:49:27,673
- No, it's not. - He definitely wrote this.
2300
01:49:27,673 --> 01:49:29,434
With his eyes, mouth, and nose cornered into the middle, it's him.
2301
01:49:30,033 --> 01:49:31,343
- Am I wrong? - Yes, I didn't write that.
2302
01:49:31,343 --> 01:49:33,043
- Really? - I wrote someone else.
2303
01:49:33,043 --> 01:49:35,373
Then, although it's from a different channel,
2304
01:49:35,373 --> 01:49:37,743
like that music show, please cast your vote.
2305
01:49:37,743 --> 01:49:38,883
Should I?
2306
01:49:38,883 --> 01:49:41,514
He's the world champion of voting.
2307
01:49:41,514 --> 01:49:42,583
Now,
2308
01:49:43,283 --> 01:49:46,283
the winner of the Grand Award is...
2309
01:49:48,024 --> 01:49:49,123
Seo Jang Hoon!
2310
01:49:50,054 --> 01:49:51,194
Seo Jang Hoon!
2311
01:49:52,194 --> 01:49:53,963
- Seriously. - Yes, it's Seo Jang Hoon.
2312
01:49:53,963 --> 01:49:55,864
- I didn't write that down. - I see.
2313
01:49:55,864 --> 01:49:58,203
Seo Jang Hoon deserves it too.
2314
01:49:58,904 --> 01:50:01,503
He's on two shows.
2315
01:50:01,503 --> 01:50:03,074
He's loved by the viewers.
2316
01:50:03,074 --> 01:50:04,203
There's no chance
2317
01:50:04,203 --> 01:50:06,243
No, it's not going to be that song. Please press the button.
2318
01:50:06,904 --> 01:50:07,944
Press the button.
2319
01:50:18,184 --> 01:50:20,024
Take it, please take it!
2320
01:50:23,524 --> 01:50:26,864
Basketball Grand Festival. Seo Jang Hoon!
2321
01:50:28,694 --> 01:50:30,764
I didn't know this song was going to come out.
2322
01:50:31,203 --> 01:50:33,234
- Now, Shin Dong Yeob. - Yes.
2323
01:50:33,234 --> 01:50:35,104
Only the 2018 Grand Award is left.
2324
01:50:35,104 --> 01:50:36,873
To be honest,
2325
01:50:38,804 --> 01:50:41,114
would you accept it gratefully if it is presented to you?
2326
01:50:41,114 --> 01:50:44,014
Of course, if they give it to me, I'd be thankful.
2327
01:50:44,014 --> 01:50:47,184
- You'd totally accept it? - I'd gladly accept it.
2328
01:50:47,184 --> 01:50:50,283
But in my heart, I thought of one person.
2329
01:50:50,283 --> 01:50:53,123
I thought he'd get it, so I wrote him down.
2330
01:50:54,083 --> 01:50:57,923
I won't say who it is, because it's a secret vote.
2331
01:50:57,923 --> 01:51:00,593
All right, let's see if he's sincere.
2332
01:51:00,934 --> 01:51:02,564
The winner of the Grand Award.
2333
01:51:03,593 --> 01:51:05,764
Please press the button.
2334
01:51:05,764 --> 01:51:11,373
But today, I've been watching So Min and Kwang Soo.
2335
01:51:12,144 --> 01:51:13,543
I found out a scary truth.
2336
01:51:13,543 --> 01:51:14,944
What did you find out?
2337
01:51:14,944 --> 01:51:16,774
They are in a relationship.
2338
01:51:17,944 --> 01:51:21,253
Viewers, there's news just before the Grand Award winner is announced!
2339
01:51:21,253 --> 01:51:23,213
That's right, I kept watching them.
2340
01:51:23,484 --> 01:51:25,484
I'm sure that they're in a relationship.
2341
01:51:25,583 --> 01:51:28,894
They are also enjoying what others are saying about them.
2342
01:51:28,894 --> 01:51:31,764
How will they be excited to see each other in secret?
2343
01:51:32,024 --> 01:51:33,923
They must really enjoy it.
2344
01:51:33,923 --> 01:51:36,093
You're the professional in that field.
2345
01:51:36,093 --> 01:51:37,764
- Can you tell? - Yes.
2346
01:51:37,864 --> 01:51:41,104
At first, I thought they were being like that for entertainment.
2347
01:51:41,104 --> 01:51:42,203
But I found out they weren't.
2348
01:51:42,533 --> 01:51:45,574
I'd like to congratulate them.
2349
01:51:45,574 --> 01:51:48,913
A congratulating message is sent from Table 3.
2350
01:51:48,913 --> 01:51:51,684
I hope you'd accept it from Table 1.
2351
01:51:52,014 --> 01:51:53,114
Now...
2352
01:51:53,684 --> 01:51:57,554
I think Kwang Soo wants to talk.
2353
01:51:57,953 --> 01:52:00,894
Dong Yeob's prediction is usually very accurate.
2354
01:52:01,423 --> 01:52:03,024
You seem extremely surprised.
2355
01:52:05,123 --> 01:52:06,894
- It's not true. - It's not?
2356
01:52:06,894 --> 01:52:07,963
Seriously, it's not true.
2357
01:52:07,963 --> 01:52:09,194
- It's not? - No.
2358
01:52:09,194 --> 01:52:10,963
He's almost crying.
2359
01:52:10,963 --> 01:52:12,864
That means they went out and they broke up.
2360
01:52:12,864 --> 01:52:15,503
- No, we didn't, we never went out. - Goodness.
2361
01:52:16,003 --> 01:52:19,404
I see, Dong Yeob is totally playing with them.
2362
01:52:19,703 --> 01:52:22,314
Dong Yeob is quickly casting a vote.
2363
01:52:22,314 --> 01:52:24,283
The last...
2364
01:52:27,343 --> 01:52:28,883
Coincidentally, this is mine.
2365
01:52:28,883 --> 01:52:30,753
Really? That's your handwriting?
2366
01:52:31,423 --> 01:52:32,524
It's Baek Jong Won!
2367
01:52:35,253 --> 01:52:36,423
Let's go.
2368
01:52:36,793 --> 01:52:40,423
- Then I'll move on the next alley. - Okay.
2369
01:52:40,724 --> 01:52:45,003
This show was loved by many people.
2370
01:52:45,304 --> 01:52:47,934
He has given small business owners...
2371
01:52:47,934 --> 01:52:50,274
the support and encouragement.
2372
01:52:51,144 --> 01:52:54,314
I have Baek Jong Won here with me.
2373
01:52:54,644 --> 01:52:56,814
Are you enjoying this party with all the stars?
2374
01:52:56,814 --> 01:52:59,083
Do you have any favorite show?
2375
01:52:59,543 --> 01:53:01,453
- I like them all. - I see.
2376
01:53:01,453 --> 01:53:02,753
Do you also watch "Mom's Diary"?
2377
01:53:02,883 --> 01:53:05,623
I'd like to, but I can't. I'm too busy.
2378
01:53:05,984 --> 01:53:07,083
Is that so?
2379
01:53:07,083 --> 01:53:10,394
You also cast your secret vote.
2380
01:53:10,394 --> 01:53:12,493
May I ask you to pick one out?
2381
01:53:12,623 --> 01:53:14,533
- So... - Let me...
2382
01:53:15,033 --> 01:53:19,434
Let's see who he has picked.
2383
01:53:22,533 --> 01:53:24,404
- Yuk Seong Jae. - Yuk Seong Jae.
2384
01:53:25,743 --> 01:53:27,843
- Did you write me? - He's surprised.
2385
01:53:28,373 --> 01:53:29,974
He's really surprised.
2386
01:53:30,574 --> 01:53:31,944
- Is this your handwriting? - No.
2387
01:53:31,944 --> 01:53:33,014
- No. - No?
2388
01:53:33,743 --> 01:53:34,854
Yuk Seong Jae...
2389
01:53:34,854 --> 01:53:36,953
It looks like a woman's handwriting.
2390
01:53:36,953 --> 01:53:38,583
It's a woman's handwriting.
2391
01:53:38,824 --> 01:53:40,684
This team...
2392
01:53:40,883 --> 01:53:44,154
works hard for the local businesses.
2393
01:53:44,154 --> 01:53:46,293
You must be hoping for the Grand Award. Am I right?
2394
01:53:46,293 --> 01:53:48,133
Why? Seong Jae could get the Grand Award.
2395
01:53:48,133 --> 01:53:49,163
No, I meant you.
2396
01:53:49,293 --> 01:53:50,533
- Me? - Yes.
2397
01:53:50,533 --> 01:53:54,163
No. I'm not after the Grand Award. I can't get it.
2398
01:53:54,163 --> 01:53:56,804
You only work hard for the local businesses.
2399
01:53:56,804 --> 01:53:59,243
Let's see if what he said is true.
2400
01:53:59,904 --> 01:54:02,873
He can press this button.
2401
01:54:03,014 --> 01:54:05,944
This button will reveal the truth.
2402
01:54:05,944 --> 01:54:08,014
It's good that I brought this.
2403
01:54:08,554 --> 01:54:11,423
Please press the button.
2404
01:54:11,623 --> 01:54:13,953
So did he really mean it?
2405
01:54:14,654 --> 01:54:16,923
An alley? Oh, my gosh.
2406
01:54:17,894 --> 01:54:19,864
He will continue to work hard for the local businesses.
2407
01:54:20,264 --> 01:54:21,934
- Thank you. - Thank you.
2408
01:54:21,934 --> 01:54:24,293
- Thank you. - He's thinking about the alleys.
2409
01:54:24,734 --> 01:54:27,203
Goodness. He's very honest.
2410
01:54:28,833 --> 01:54:32,404
But we still have to ask them to pick each vote.
2411
01:54:32,404 --> 01:54:35,843
Let's ask Gyo Jin this time.
2412
01:54:35,843 --> 01:54:38,413
Let me interview him for a second.
2413
01:54:38,713 --> 01:54:40,514
Did you vote, Gyo Jin?
2414
01:54:40,514 --> 01:54:41,953
- Yes. - Please hold up your microphone.
2415
01:54:41,953 --> 01:54:44,083
- I did. - Who did you vote for?
2416
01:54:44,083 --> 01:54:46,484
- I voted for Seo Jang Hoon. - You're saying the name right away.
2417
01:54:46,724 --> 01:54:50,054
You're too nice. I can ask you anything.
2418
01:54:50,054 --> 01:54:52,764
Please pick one still.
2419
01:54:52,764 --> 01:54:55,533
Who is the one on Gyo Jin's mind?
2420
01:54:59,404 --> 01:55:01,503
- Who is it? - It's someone I really like.
2421
01:55:01,703 --> 01:55:04,873
- It's Lee Seung Gi. - Lee Seung Gi!
2422
01:55:08,213 --> 01:55:10,974
He's wearing a man's suit. A man's tuxedo.
2423
01:55:11,614 --> 01:55:13,383
It's the tuxedo of the Grand Award winner.
2424
01:55:13,944 --> 01:55:15,684
Please say a word to Seung Gi.
2425
01:55:15,684 --> 01:55:19,453
Seung Gi and I were recently on a variety show together.
2426
01:55:19,453 --> 01:55:22,554
He's really passionate and works really hard.
2427
01:55:22,554 --> 01:55:24,993
- I thought he was the best. - Right.
2428
01:55:24,993 --> 01:55:29,194
Gyo Jin roots for Seung Gi with all his heart.
2429
01:55:29,194 --> 01:55:32,033
- This is a beautiful night, right? - Yes.
2430
01:55:32,033 --> 01:55:34,003
- Are you enjoying it? - It's a beautiful...
2431
01:55:34,003 --> 01:55:35,673
- How is it for you? - I won an award.
2432
01:55:35,673 --> 01:55:37,604
You did get the award. Congratulations.
2433
01:55:37,604 --> 01:55:38,604
Thank you.
2434
01:55:38,604 --> 01:55:42,514
We just heard what many people are thinking inside.
2435
01:55:42,514 --> 01:55:44,814
Right now, through the sketchbook of the staff,
2436
01:55:44,913 --> 01:55:47,684
the names of interviewees are showing up.
2437
01:55:47,684 --> 01:55:49,114
This means that...
2438
01:55:49,114 --> 01:55:51,354
they want me run out the clock.
2439
01:55:51,354 --> 01:55:54,623
This is the fun part of a live broadcasting show.
2440
01:55:54,753 --> 01:55:57,154
I will now approach Yuk Seong Jae.
2441
01:55:57,154 --> 01:55:59,894
Seong Jae has prepared...
2442
01:55:59,894 --> 01:56:02,833
an acrostic poem using the word, "Grand Award".
2443
01:56:02,833 --> 01:56:05,304
He has specially prepared...
2444
01:56:05,304 --> 01:56:08,173
an acrostic poem for the viewers.
2445
01:56:08,173 --> 01:56:11,074
Please give him a round of applause!
2446
01:56:12,703 --> 01:56:15,913
- Yes, I've prepared it. - You're tightly grabbing the mic...
2447
01:56:15,913 --> 01:56:18,583
for your senior entertainers.
2448
01:56:18,583 --> 01:56:20,314
- Here you go. - Gosh, this is...
2449
01:56:20,314 --> 01:56:22,614
Please say the word together. "Grand".
2450
01:56:22,614 --> 01:56:23,654
"Grand".
2451
01:56:24,184 --> 01:56:26,184
Grand Award Winner, Seung Gi!
2452
01:56:26,184 --> 01:56:29,354
"Grand Award Winner, Seung Gi!" That was great!
2453
01:56:30,253 --> 01:56:32,764
- "Award". - Award Winner forever!
2454
01:56:32,764 --> 01:56:34,564
"Forever"!
2455
01:56:35,293 --> 01:56:38,264
He has great energy. That was awesome.
2456
01:56:38,533 --> 01:56:41,274
- Please pick one, Seong Jae. - Me? Okay.
2457
01:56:41,703 --> 01:56:45,173
The person that Seong Jae thinks will win.
2458
01:56:45,173 --> 01:56:46,404
Who's the person on his mind?
2459
01:56:48,413 --> 01:56:50,774
- Do you like the person? - Of course.
2460
01:56:50,774 --> 01:56:53,043
What's the person like in your opinion?
2461
01:56:53,043 --> 01:56:58,184
I think people of my age learn a lot from that person.
2462
01:56:58,184 --> 01:56:59,824
- His fashion sense is great? - Yes, of course.
2463
01:56:59,824 --> 01:57:02,154
- He has a great wit? - Yes, he does.
2464
01:57:02,154 --> 01:57:04,093
I also learn many other aspects from this person.
2465
01:57:04,093 --> 01:57:06,064
- Who is it? - It's Shin Dong Yeob.
2466
01:57:07,394 --> 01:57:10,364
Including Dong Yeob, we have...
2467
01:57:10,934 --> 01:57:12,963
We have the poll result.
2468
01:57:13,163 --> 01:57:15,673
I want to go up the stage now.
2469
01:57:15,673 --> 01:57:18,104
I'll go up the stage.
2470
01:57:18,104 --> 01:57:20,043
I'll go to the MC stand.
2471
01:57:20,043 --> 01:57:21,743
- That was great. - He bought us...
2472
01:57:21,743 --> 01:57:23,614
- enough time. - He did well.
2473
01:57:23,614 --> 01:57:26,043
- Soo Hong will join you. - You should do it, Soo Hong.
2474
01:57:26,043 --> 01:57:28,514
- 1, 2, 3 steps toward Soo Hong. - I'll do what I can.
2475
01:57:28,514 --> 01:57:30,783
- You must do it. - I've arrived at where Soo Hong is.
2476
01:57:30,783 --> 01:57:32,554
How much time do we have left?
2477
01:57:32,554 --> 01:57:34,383
- We have so much time left. - We have much time.
2478
01:57:34,383 --> 01:57:37,024
We went too fast with the awards earlier.
2479
01:57:37,024 --> 01:57:39,264
- We did? - We have much time left.
2480
01:57:39,264 --> 01:57:41,764
- That's why... - Our hosting must've been neat.
2481
01:57:41,764 --> 01:57:43,293
- Yes, that's one of the reasons. - Okay.
2482
01:57:43,293 --> 01:57:46,934
Who's the person... Earlier, Soo Hong showed...
2483
01:57:46,934 --> 01:57:49,333
his greed for the award.
2484
01:57:49,404 --> 01:57:50,574
Please pick one.
2485
01:57:50,574 --> 01:57:53,404
I didn't look forward to winning at all since I'm the MC.
2486
01:57:53,673 --> 01:57:56,774
But you won an award, Jong Kook, when you're an MC.
2487
01:57:56,774 --> 01:57:58,213
- That's when I... - That's when you...
2488
01:57:58,213 --> 01:58:00,883
- I'll pick one now. - You started to have greed.
2489
01:58:02,713 --> 01:58:03,913
Will he pick his own name?
2490
01:58:05,283 --> 01:58:07,583
- Who is it? - Our colleagues chose the nominees.
2491
01:58:07,583 --> 01:58:09,623
That's right. Your colleagues are the ones who chose them.
2492
01:58:09,623 --> 01:58:11,423
- It's Lee Seung Gi. - Lee Seung Gi.
2493
01:58:12,993 --> 01:58:16,493
There are three colleagues next to him right now,
2494
01:58:16,493 --> 01:58:18,404
and someone else picked him other than those three.
2495
01:58:18,404 --> 01:58:21,203
The staff was worried about...
2496
01:58:21,203 --> 01:58:23,734
how only one person would be picked.
2497
01:58:23,734 --> 01:58:25,843
They were concerned whether to keep picking if just one person's picked.
2498
01:58:25,843 --> 01:58:27,804
The votes dispersed equally.
2499
01:58:27,804 --> 01:58:29,774
Nobody can guess who will win the Grand Award.
2500
01:58:29,774 --> 01:58:32,514
At first, we thought Jong Won was most likely to win.
2501
01:58:32,514 --> 01:58:34,713
But then Jae Seok, Dong Yeob,
2502
01:58:34,713 --> 01:58:37,083
and Seung Gi's names are mentioned.
2503
01:58:37,083 --> 01:58:39,024
- They're all likely to win. - What's certain is that...
2504
01:58:39,024 --> 01:58:41,083
- Soo Hong's name isn't mentioned. - It's not.
2505
01:58:41,083 --> 01:58:42,793
I feel betrayed by my colleagues.
2506
01:58:42,793 --> 01:58:44,993
It's not like that. You can treat dinner today.
2507
01:58:44,993 --> 01:58:46,793
Pardon? What are you saying?
2508
01:58:46,793 --> 01:58:48,864
- Something nice. All right. - Okay.
2509
01:58:49,093 --> 01:58:52,104
- I'll now approach Jong Kook. - Me?
2510
01:58:52,104 --> 01:58:54,934
Jong Kook has been working hard...
2511
01:58:54,934 --> 01:58:56,604
in both "Running Man" and "Mom's Diary".
2512
01:58:56,604 --> 01:58:58,703
There must be so much time left seeing how you came to talk to me.
2513
01:58:58,703 --> 01:59:01,713
There's a rumor that you're an employee of SBS.
2514
01:59:01,713 --> 01:59:04,014
Then they should give me the employee ID card.
2515
01:59:04,014 --> 01:59:06,383
- Please pick one. - Shall I?
2516
01:59:06,383 --> 01:59:08,383
- All right. - All right. Who could it be?
2517
01:59:08,614 --> 01:59:11,654
This is Jong Kook's choice. Who did he pick?
2518
01:59:11,654 --> 01:59:13,583
It's folded just once.
2519
01:59:14,024 --> 01:59:16,324
- This is just... - It's a tight match.
2520
01:59:16,593 --> 01:59:18,024
It's strange, isn't it?
2521
01:59:18,724 --> 01:59:21,463
Here's the person I picked.
2522
01:59:21,894 --> 01:59:23,264
It's Dong Yeob!
2523
01:59:23,764 --> 01:59:26,304
- Yes. - It's Dong Yeob.
2524
01:59:26,904 --> 01:59:30,673
Can he smile brightly until the end?
2525
01:59:30,673 --> 01:59:33,074
- Right. - Or will he go and have a drink?
2526
01:59:33,074 --> 01:59:36,713
- I know. - Please stay tuned to find out.
2527
01:59:36,713 --> 01:59:38,913
- I know. - Please press the button.
2528
01:59:38,913 --> 01:59:40,743
- Me? Do you have Turbo's song? - Yes.
2529
01:59:40,743 --> 01:59:41,913
- We want to know what you think. - What I think?
2530
01:59:41,913 --> 01:59:43,054
Come on. This is digital.
2531
01:59:43,054 --> 01:59:45,524
- Okay. Here I go. - This is what Jong Kook thinks.
2532
01:59:45,953 --> 01:59:47,783
Please press it.
2533
01:59:49,793 --> 01:59:51,194
Please lip-sync to the song.
2534
01:59:51,194 --> 01:59:54,793
There was a man
2535
01:59:54,793 --> 01:59:58,633
Who loved you much
2536
01:59:58,633 --> 02:00:00,304
What a sweet voice.
2537
02:00:00,304 --> 02:00:05,274
That man will be revealed to you soon.
2538
02:00:05,274 --> 02:00:09,314
Who's the Grand Award winner?
2539
02:00:09,373 --> 02:00:12,314
Please stay tuned and root for the winner.
2540
02:00:12,314 --> 02:00:14,184
This was Boom.
2541
02:00:14,184 --> 02:00:16,814
- All right! - Thank you. You did great.
2542
02:00:16,814 --> 02:00:19,083
Please give it up for Boom again.
2543
02:00:19,484 --> 02:00:22,394
- You did great. - That was really...
2544
02:00:22,824 --> 02:00:26,194
All of the greatest stars were mentioned.
2545
02:00:26,194 --> 02:00:27,663
- I know. - My heart pounded hard...
2546
02:00:27,663 --> 02:00:29,133
every time they picked the names.
2547
02:00:29,133 --> 02:00:31,734
It was as if they were announced as the real winners.
2548
02:00:31,734 --> 02:00:35,503
- Now, tonight... Actually, - Right.
2549
02:00:35,633 --> 02:00:38,944
SBS' variety shows were loved much by the viewers.
2550
02:00:38,944 --> 02:00:40,843
- Especially this year. - Right.
2551
02:00:40,843 --> 02:00:44,574
We only have the Grand Award awaiting for us.
2552
02:00:44,574 --> 02:00:46,314
Many people must be looking forward to it.
2553
02:00:46,314 --> 02:00:48,654
I'm nervous. Are you nervous as well?
2554
02:00:48,654 --> 02:00:50,713
- I'm actually not. - Are you not nervous at all?
2555
02:00:50,713 --> 02:00:51,724
Why is that?
2556
02:00:51,724 --> 02:00:54,184
You know why. My name wasn't even included.
2557
02:00:54,184 --> 02:00:56,194
I don't want to be mentioned in the news tomorrow.
2558
02:00:56,194 --> 02:00:59,293
- Your hands are sweating so much. - Sorry?
2559
02:00:59,293 --> 02:01:00,524
- What's happening? - I have hyperhidrosis.
2560
02:01:00,524 --> 02:01:01,764
Really?
2561
02:01:01,764 --> 02:01:05,203
If they give me the award, I might burst into tears.
2562
02:01:05,203 --> 02:01:08,673
- You aren't sad or upset, are you? - Pardon?
2563
02:01:08,673 --> 02:01:10,774
I'm not sad or upset.
2564
02:01:10,774 --> 02:01:13,944
My colleagues worked so hard, so I'm not sad.
2565
02:01:13,944 --> 02:01:16,713
- They should get the award. - That's right.
2566
02:01:16,944 --> 02:01:21,114
Let's find out who's going to win the Grand Award tonight.
2567
02:01:21,554 --> 02:01:23,684
The Grand Award will be presented by Director Nam Seung Yong,
2568
02:01:23,684 --> 02:01:25,524
the chief director of the variety shows department,
2569
02:01:25,524 --> 02:01:28,394
and Song Ji Hyo of "Running Man".
2570
02:01:41,804 --> 02:01:45,173
Hello, I'm Nam Seung Yong from the variety shows department.
2571
02:01:45,173 --> 02:01:47,104
(Nam Seung Yong, Song Ji Hyo)
2572
02:01:47,104 --> 02:01:49,343
Hello, I'm Song Ji Hyo.
2573
02:01:51,173 --> 02:01:53,484
Director Nam, I haven't seen you for a long time.
2574
02:01:53,484 --> 02:01:55,953
Right. It's been so long, Ji Hyo.
2575
02:01:55,953 --> 02:01:58,354
I'm reminded of the 1st shoot of "Running Man" 8 years ago...
2576
02:01:58,383 --> 02:02:01,154
because I'm standing next to you.
2577
02:02:01,993 --> 02:02:03,493
That was eight years ago?
2578
02:02:03,493 --> 02:02:06,394
I remember how it rained so hard on the day of our first shoot.
2579
02:02:06,394 --> 02:02:10,194
I can't believe "Running Man" has been airing for eight years.
2580
02:02:10,194 --> 02:02:13,463
I'm quite proud of it.
2581
02:02:13,463 --> 02:02:15,804
As one of the producers of "Running Man",
2582
02:02:15,804 --> 02:02:19,074
I had no idea viewers would love the show for such a long time.
2583
02:02:19,774 --> 02:02:23,413
I know you're going through a lot, but please do well on the show.
2584
02:02:23,413 --> 02:02:26,413
Please take care of us too, Director Nam.
2585
02:02:27,383 --> 02:02:29,383
Well, Director Nam.
2586
02:02:29,383 --> 02:02:31,883
SBS did so well this year.
2587
02:02:31,883 --> 02:02:35,854
It must've been a great year for you as a director.
2588
02:02:36,093 --> 02:02:38,724
All of this is thanks to...
2589
02:02:38,724 --> 02:02:42,163
the entertainers who did their best despite difficult circumstances.
2590
02:02:42,163 --> 02:02:44,394
And it's all thanks to every staff member as well.
2591
02:02:44,394 --> 02:02:46,864
I want to sincerely thank them.
2592
02:02:50,804 --> 02:02:52,944
As one of the viewers,
2593
02:02:52,944 --> 02:02:55,974
I'll look forward to more entertaining shows.
2594
02:02:56,774 --> 02:03:00,083
Now, only the Grand Award awaits us.
2595
02:03:00,184 --> 02:03:01,953
I'm really curious to know who will win the award.
2596
02:03:01,953 --> 02:03:03,753
Director Nam, please announce the winner.
2597
02:03:03,753 --> 02:03:04,854
All right.
2598
02:03:17,764 --> 02:03:19,764
The staff is telling me we have much time left.
2599
02:03:19,764 --> 02:03:20,934
Shall we try kill some time?
2600
02:03:20,934 --> 02:03:22,074
Shall we?
2601
02:03:23,304 --> 02:03:27,343
I peeked and saw the winner's name.
2602
02:03:27,743 --> 02:03:29,373
I'll announce the winner.
2603
02:03:29,644 --> 02:03:33,713
SBS Entertainment Awards. The Grand Award winner.
2604
02:03:39,383 --> 02:03:40,783
Lee Seung Gi from "All the Butlers"!
2605
02:03:41,793 --> 02:03:43,224
Congratulations!
2606
02:03:45,364 --> 02:03:46,764
Seung Gi is...
2607
02:03:47,024 --> 02:03:50,793
the winner of the Grand Award.
2608
02:03:51,703 --> 02:03:53,264
Congratulations!
2609
02:03:55,974 --> 02:03:57,203
- "All the Butlers". - Congratulations.
2610
02:03:57,203 --> 02:03:58,743
It's a very popular show.
2611
02:03:58,873 --> 02:04:03,144
Jae Seok's very happy for him.
2612
02:04:04,743 --> 02:04:07,783
Dong Yeob's congratulating him too.
2613
02:04:07,984 --> 02:04:09,413
He's happy for Seung Gi.
2614
02:04:09,654 --> 02:04:12,123
It's his first variety show...
2615
02:04:12,123 --> 02:04:15,493
after he's done with the army service.
2616
02:04:16,554 --> 02:04:19,724
Now, he won the Grand Award too.
2617
02:04:19,724 --> 02:04:20,764
Congratulations!
2618
02:04:25,434 --> 02:04:27,663
Mr. Nam hugged him too.
2619
02:04:29,033 --> 02:04:32,343
Seung Gi worked so hard...
2620
02:04:32,574 --> 02:04:35,644
for "All the Butlers" this year.
2621
02:04:35,713 --> 02:04:36,944
He's the Grand Award Winner.
2622
02:04:38,114 --> 02:04:40,614
It was fun and touching.
2623
02:04:40,614 --> 02:04:42,753
It's a party for "All the Butlers".
2624
02:04:42,753 --> 02:04:45,253
Se Hyeong received the Top Excellence Award too.
2625
02:04:45,953 --> 02:04:49,623
His fellow members also won awards including Sang Yoon.
2626
02:04:49,623 --> 02:04:50,953
- That's right. - Everyone won an award.
2627
02:04:50,953 --> 02:04:53,093
Everyone won an award.
2628
02:04:53,093 --> 02:04:54,293
You are right.
2629
02:04:54,364 --> 02:04:55,934
Please tell us how you feel.
2630
02:04:55,934 --> 02:05:02,173
(Lee Seung Gi)
2631
02:05:03,274 --> 02:05:04,333
Well...
2632
02:05:06,574 --> 02:05:08,814
Thank you.
2633
02:05:09,644 --> 02:05:11,074
I'm a bit shocked.
2634
02:05:15,413 --> 02:05:17,713
My heart's beating fast.
2635
02:05:17,713 --> 02:05:19,883
I feel sick all of a sudden.
2636
02:05:22,194 --> 02:05:26,764
I don't know how to start with my speech.
2637
02:05:28,533 --> 02:05:29,533
Well...
2638
02:05:30,564 --> 02:05:34,833
It was just something really vague. I dreamed of getting an award...
2639
02:05:35,703 --> 02:05:38,503
like this one here tonight since I was young.
2640
02:05:39,243 --> 02:05:43,373
Dreaming is the most exciting part.
2641
02:05:43,373 --> 02:05:47,713
But getting this amazing award gives me so much responsibility.
2642
02:05:49,213 --> 02:05:53,484
I'm having mixed feelings...
2643
02:05:54,684 --> 02:05:55,993
going through right now.
2644
02:05:56,824 --> 02:05:58,054
First of all,
2645
02:05:59,024 --> 02:06:00,324
I know that...
2646
02:06:01,764 --> 02:06:05,203
I couldn't receive this award on my own.
2647
02:06:05,404 --> 02:06:08,474
I know it better than anyone else.
2648
02:06:09,633 --> 02:06:11,503
There are many respectable seniors right in front of me.
2649
02:06:11,503 --> 02:06:13,804
With all my respect to Jae Seok, Dong Yeob...
2650
02:06:14,343 --> 02:06:17,474
and many other fellow entertainers,
2651
02:06:17,673 --> 02:06:20,583
I know that there are many other great people who deserve this,
2652
02:06:20,583 --> 02:06:24,614
including Ho Dong, who must be watching this.
2653
02:06:24,783 --> 02:06:28,054
I learned a lot from them.
2654
02:06:28,054 --> 02:06:30,554
I learned from them while I was in variety shows with them.
2655
02:06:31,293 --> 02:06:33,593
What I learned from them...
2656
02:06:33,923 --> 02:06:39,033
helped me to be who I am now.
2657
02:06:39,033 --> 02:06:42,774
I'm only here because of those who taught me.
2658
02:06:42,774 --> 02:06:46,203
Thank you all for being nice.
2659
02:06:46,843 --> 02:06:50,074
I didn't get this award because of my talent.
2660
02:06:50,413 --> 02:06:53,343
I got this award...
2661
02:06:53,913 --> 02:06:56,014
because of the masters in "All the Butlers".
2662
02:06:56,413 --> 02:07:00,154
Their lives, experiences...
2663
02:07:00,423 --> 02:07:05,293
philosophies and beliefs are all shown on the show.
2664
02:07:05,663 --> 02:07:10,293
That's how we were able to move our viewers.
2665
02:07:11,564 --> 02:07:15,574
I think this award has all the things I just said.
2666
02:07:16,003 --> 02:07:19,343
That's why this is meaningful to me.
2667
02:07:23,974 --> 02:07:27,014
It's my first time to get the Grand Award on my own.
2668
02:07:31,953 --> 02:07:34,783
This is the year-end,
2669
02:07:34,953 --> 02:07:37,854
and I hope you can bear with my speech.
2670
02:07:39,493 --> 02:07:45,533
First of all, I want to thank...
2671
02:07:45,633 --> 02:07:48,804
the main producer, Lee Se Young.
2672
02:07:49,703 --> 02:07:52,543
She's my friend and my colleague. I respect her a lot.
2673
02:07:55,713 --> 02:07:56,873
Thank you so much.
2674
02:07:59,283 --> 02:08:01,514
Whenever our show was on air,
2675
02:08:01,783 --> 02:08:07,324
I called her every Sunday as if I was repenting of my sins.
2676
02:08:07,484 --> 02:08:09,423
We talked for 1 or 2 hours every week.
2677
02:08:09,894 --> 02:08:12,694
We shared the weakness of each episode.
2678
02:08:12,694 --> 02:08:15,163
We also talked about the parts we want to improve on.
2679
02:08:15,434 --> 02:08:19,163
We talked for such long hours. I know I bugged her a lot.
2680
02:08:20,003 --> 02:08:22,474
But she accepted my suggestions and made our show better.
2681
02:08:22,703 --> 02:08:27,243
I'd like to say thank you to our producer again.
2682
02:08:31,014 --> 02:08:35,253
Weekend variety shows mean a lot to me.
2683
02:08:35,953 --> 02:08:39,524
I started this just a year ago,
2684
02:08:39,524 --> 02:08:41,583
and it got so popular...
2685
02:08:41,783 --> 02:08:44,923
because of everyone on the show.
2686
02:08:44,923 --> 02:08:49,293
Producer Kim Jeong Wook and Han Bi In worked hard together.
2687
02:08:49,293 --> 02:08:53,404
Producer Choi Hyung In and the rest of the staff...
2688
02:08:53,404 --> 02:08:56,474
and the script writers like Yeong Jong, Ji Seung...
2689
02:08:56,804 --> 02:08:59,373
and Hee Jin worked so hard for this.
2690
02:08:59,743 --> 02:09:03,173
I'm sorry I can't call everyone's name.
2691
02:09:04,014 --> 02:09:05,413
I'm sorry about that.
2692
02:09:05,413 --> 02:09:06,444
And...
2693
02:09:07,783 --> 02:09:10,713
I'm a very passionate guy.
2694
02:09:11,413 --> 02:09:14,383
But this man's more passionate than me. I learn a lot from him.
2695
02:09:14,953 --> 02:09:18,623
He's always out with us and monitors for us. It's Director Choi Yong In.
2696
02:09:19,264 --> 02:09:22,694
I really learned a lot from you. Thank you so much.
2697
02:09:25,904 --> 02:09:29,434
I'm lucky that I have great people around me.
2698
02:09:29,434 --> 02:09:32,243
There are many nice seniors and juniors.
2699
02:09:32,243 --> 02:09:35,873
My fellow works are also great. I love my members here.
2700
02:09:36,514 --> 02:09:41,243
Sang Yoon overcame the fear of joining a variety show.
2701
02:09:41,713 --> 02:09:46,024
I know I lost my role model,
2702
02:09:47,854 --> 02:09:50,623
but I have a brother now. Seong Jae's my brother.
2703
02:09:51,054 --> 02:09:54,064
"All the Butlers" couldn't have been loved this much...
2704
02:09:54,064 --> 02:09:56,734
if it weren't for Se Hyeong.
2705
02:09:57,564 --> 02:09:58,564
Thank you.
2706
02:10:00,463 --> 02:10:03,934
I'd like to say thank you...
2707
02:10:03,934 --> 02:10:06,904
to this person...
2708
02:10:06,904 --> 02:10:09,014
since I'm here with this award.
2709
02:10:09,314 --> 02:10:11,843
I'm so lucky to know this man.
2710
02:10:12,444 --> 02:10:14,043
He's the role model of my life.
2711
02:10:14,484 --> 02:10:17,354
It's Kwon Jin Young from Hook Entertainment.
2712
02:10:17,654 --> 02:10:20,224
I would like to thank Jin Young.
2713
02:10:20,623 --> 02:10:22,923
She must be watching this.
2714
02:10:24,453 --> 02:10:28,064
She brought me to the company...
2715
02:10:28,394 --> 02:10:29,793
since I was nameless in high school.
2716
02:10:31,364 --> 02:10:33,304
She helped me to make my debut as a singer.
2717
02:10:33,734 --> 02:10:38,434
When I first started with variety shows,
2718
02:10:39,543 --> 02:10:41,404
I was very scared.
2719
02:10:41,404 --> 02:10:43,644
I wanted to run away.
2720
02:10:45,644 --> 02:10:49,854
I always thought, "Can I do well in the variety shows?"
2721
02:10:50,783 --> 02:10:54,684
I was always frustrated.
2722
02:10:54,824 --> 02:10:59,864
Jin Young always cheered me up. She said, "You can do it."
2723
02:10:59,864 --> 02:11:02,463
"You'll be successful as a singer, an actor and an entertainer..."
2724
02:11:02,463 --> 02:11:06,133
"after 10 years."
2725
02:11:07,404 --> 02:11:11,533
We practiced on improvisations before I shot the variety shows...
2726
02:11:12,243 --> 02:11:14,873
overnight at the basement of the entertainment agency.
2727
02:11:15,373 --> 02:11:19,413
I can tell that I'm only here...
2728
02:11:19,644 --> 02:11:23,713
because she spent long years waiting for me.
2729
02:11:23,984 --> 02:11:26,724
Thank you so much, again.
2730
02:11:26,984 --> 02:11:29,753
Jin Young helped me...
2731
02:11:29,753 --> 02:11:31,724
to choose this show too.
2732
02:11:33,793 --> 02:11:37,434
I don't know how to thank her enough.
2733
02:11:37,434 --> 02:11:38,764
I'm always grateful for her.
2734
02:11:38,764 --> 02:11:40,564
I want to keep working with her.
2735
02:11:40,564 --> 02:11:43,304
I want to take this moment...
2736
02:11:43,304 --> 02:11:46,404
to share this honor with her.
2737
02:11:49,074 --> 02:11:51,543
I'm almost done.
2738
02:11:53,814 --> 02:11:56,054
- You can take your time. - Thank you.
2739
02:11:56,814 --> 02:12:00,684
I've never changed my entertainment agency before.
2740
02:12:01,123 --> 02:12:05,423
I want to thank Choi Sun Hee, Jung Soo Kyung and Jung Hak Joo.
2741
02:12:05,824 --> 02:12:11,663
I want to also thank Saet Byul, Bo Sung,
2742
02:12:11,663 --> 02:12:15,133
Han Kook, Hair and Makeup Team, and Styling Team.
2743
02:12:16,074 --> 02:12:18,033
Thank you, Hyun Chang. I'm grateful for everyone.
2744
02:12:19,043 --> 02:12:20,974
I'm here because of them.
2745
02:12:21,203 --> 02:12:24,543
I know I'm a busy celebrity with a lot of plans.
2746
02:12:25,314 --> 02:12:28,083
They never had the chance to go on a break.
2747
02:12:28,583 --> 02:12:31,484
But they stayed with me without complaining.
2748
02:12:31,654 --> 02:12:36,623
I want to thank everyone.
2749
02:12:37,824 --> 02:12:40,463
My parents love...
2750
02:12:40,623 --> 02:12:44,093
"All the Butlers" a lot.
2751
02:12:44,734 --> 02:12:50,173
I've never thanked my parents like this.
2752
02:12:50,604 --> 02:12:53,843
Thank you for raising me...
2753
02:12:53,843 --> 02:12:56,043
in a loving family.
2754
02:12:56,043 --> 02:12:58,574
I thank my parents.
2755
02:12:59,014 --> 02:13:02,014
I want to say thanks...
2756
02:13:02,283 --> 02:13:05,283
to my sister, Seo Hyun.
2757
02:13:07,654 --> 02:13:12,324
Lastly, I want to thank my fans. Are you all here?
2758
02:13:14,224 --> 02:13:17,533
I'm only here because of you.
2759
02:13:17,533 --> 02:13:21,304
Thank you so much for always being with me.
2760
02:13:25,203 --> 02:13:27,003
This is the last one for real.
2761
02:13:28,574 --> 02:13:32,814
Ho Dong's the one who taught me how to do well in variety shows.
2762
02:13:33,583 --> 02:13:36,654
I was told that I must end this with a famous quote.
2763
02:13:38,783 --> 02:13:40,054
I'm starting to feel pressured.
2764
02:13:40,054 --> 02:13:43,194
Since I think about it,
2765
02:13:43,423 --> 02:13:47,324
I remember a saying that touched my heart this year.
2766
02:13:47,923 --> 02:13:51,033
"You learn things as you go, and you realize things as you try."
2767
02:13:51,463 --> 02:13:55,064
When I chose to join...
2768
02:13:55,064 --> 02:13:56,533
"All the Butlers",
2769
02:13:57,033 --> 02:13:58,574
many people were worried.
2770
02:13:58,734 --> 02:14:02,644
They wondered why I passed on the chance to work in...
2771
02:14:02,644 --> 02:14:06,314
on a show I was familiar with and with the people I know.
2772
02:14:07,114 --> 02:14:08,913
They worried about the fact that...
2773
02:14:08,913 --> 02:14:12,083
I was still adjusting to the society after finishing my military duty,
2774
02:14:12,083 --> 02:14:13,923
yet I was trying something completely new.
2775
02:14:14,583 --> 02:14:16,354
Many people worried on my behalf,
2776
02:14:16,354 --> 02:14:18,694
and I was also uneasy and didn't trust myself.
2777
02:14:20,724 --> 02:14:22,894
But as I went on,
2778
02:14:22,894 --> 02:14:24,593
I learned new things.
2779
02:14:24,934 --> 02:14:28,133
And as I spent time with the members and staff,
2780
02:14:28,203 --> 02:14:30,904
I realized a new energy.
2781
02:14:31,703 --> 02:14:35,043
Just like that saying, I won't be afraid of trying new things...
2782
02:14:36,043 --> 02:14:37,673
in the upcoming year, 2019.
2783
02:14:38,043 --> 02:14:39,514
And just like the variety show seniors,
2784
02:14:39,514 --> 02:14:42,144
like Jae Seok and Dong Yeob here,
2785
02:14:42,144 --> 02:14:45,554
Just as all these amazing seniors...
2786
02:14:46,383 --> 02:14:47,724
challenged themselves,
2787
02:14:47,883 --> 02:14:49,423
I will follow in their path...
2788
02:14:50,093 --> 02:14:52,564
and rather than take the safe road,
2789
02:14:53,364 --> 02:14:54,764
despite the fear of failing,
2790
02:14:55,934 --> 02:14:58,764
I will take steps to go in my own direction.
2791
02:14:59,033 --> 02:15:01,633
I hope you cheer for me to pick up that courage.
2792
02:15:01,633 --> 02:15:03,904
Thank you. Happy New Year.
2793
02:15:08,774 --> 02:15:10,213
Everyone...
2794
02:15:11,413 --> 02:15:14,514
who joined us today is getting up right now.
2795
02:15:14,514 --> 02:15:17,383
Please come to the stage...
2796
02:15:17,383 --> 02:15:19,253
- and greet the viewers. - Please come to the stage.
2797
02:15:19,253 --> 02:15:21,024
We should close today's event with a goodbye.
2798
02:15:21,224 --> 02:15:22,224
Congratulations.
2799
02:15:22,394 --> 02:15:24,654
We congratulate you once more.
2800
02:15:24,824 --> 02:15:27,064
Would you say something as we greet a new year?
2801
02:15:28,364 --> 02:15:31,293
Happy New Year, everyone. Thank you.
2802
02:15:32,463 --> 02:15:33,934
We are always waiting...
2803
02:15:34,003 --> 02:15:37,003
for a new master to serve on "All the Butlers".
2804
02:15:37,003 --> 02:15:39,144
Please give us a call. Thank you.
2805
02:15:39,774 --> 02:15:41,503
- Thank you. - Seung Gi...
2806
02:15:41,503 --> 02:15:45,213
Actually, we had some more time since we rushed with the opening.
2807
02:15:45,314 --> 02:15:48,944
But he made up for that time with a lengthy acceptance speech.
2808
02:15:48,944 --> 02:15:51,213
- It was good. - He sure has talent.
2809
02:15:51,213 --> 02:15:53,224
Everyone here has stepped onto the stage...
2810
02:15:53,324 --> 02:15:55,253
in order to greet the viewers.
2811
02:15:55,253 --> 02:15:56,394
Everyone is on the stage now.
2812
02:15:56,394 --> 02:15:58,894
Jae Seok, what do you think of today's event?
2813
02:15:59,864 --> 02:16:02,633
First of all, I would like to thank the viewers...
2814
02:16:02,734 --> 02:16:04,194
for being with us for so long.
2815
02:16:04,264 --> 02:16:07,304
I would also like to congratulate everyone for winning awards,
2816
02:16:07,304 --> 02:16:08,564
including Seung Gi.
2817
02:16:08,604 --> 02:16:10,474
And next year,
2818
02:16:10,474 --> 02:16:13,703
we'll try even harder to make you laugh more.
2819
02:16:13,703 --> 02:16:16,074
I thank everyone once more at this late hour.
2820
02:16:16,074 --> 02:16:17,843
Happy New Year. Thank you.
2821
02:16:17,843 --> 02:16:19,243
Shin Dong Yeob is here too.
2822
02:16:19,243 --> 02:16:20,283
Please say a word.
2823
02:16:21,743 --> 02:16:24,883
Even I thought that the award would go...
2824
02:16:24,883 --> 02:16:27,824
to Baek Jong Won or Lee Seung Gi.
2825
02:16:27,824 --> 02:16:30,923
And Seung Gi won the award. I congratulate him once more.
2826
02:16:30,923 --> 02:16:34,224
And his speech was great too.
2827
02:16:35,164 --> 02:16:37,263
I hope to see him improve...
2828
02:16:37,433 --> 02:16:40,863
as time continues to go on.
2829
02:16:40,963 --> 02:16:42,933
I also thank you...
2830
02:16:43,033 --> 02:16:45,533
for finishing this event relatively early...
2831
02:16:45,533 --> 02:16:46,873
by hosting the show so smoothly.
2832
02:16:47,703 --> 02:16:50,013
- That means so much for us. - Thank you.
2833
02:16:51,013 --> 02:16:53,443
We're live at Sangam SBS Prism Tower...
2834
02:16:53,443 --> 02:16:54,814
for SBS Entertainment Awards.
2835
02:16:54,814 --> 02:16:57,054
We thank the viewers once more...
2836
02:16:57,054 --> 02:16:58,783
for giving us so much love this year.
2837
02:16:58,783 --> 02:17:01,123
We will try harder...
2838
02:17:01,123 --> 02:17:04,623
to present the viewers more joy next year.
2839
02:17:04,693 --> 02:17:07,594
We will finish here as we thank the viewers...
2840
02:17:07,594 --> 02:17:09,023
for being with us until such a late hour.
2841
02:17:09,023 --> 02:17:11,734
Shall we say, "Happy New Year"?
2842
02:17:12,334 --> 02:17:13,334
Okay, viewers.
2843
02:17:13,334 --> 02:17:15,933
- Happy New Year! - Happy New Year!
214885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.