All language subtitles for 2018 KBS Song Festival - Episode 3

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Edited by hamid 2 00:00:07,860 --> 00:00:12,030 (2018 KBS Song Festival, Live at KBS Hall) 3 00:00:12,030 --> 00:00:16,160 (2018 KBS Song Festival, Live at KBS Hall) 4 00:00:20,800 --> 00:00:28,440 ("Mattress" by 10cm) 5 00:02:10,650 --> 00:02:13,450 ("Mattress" by 10cm) 6 00:02:18,788 --> 00:02:26,699 ("Go Away" by Yong Jun Hyung) 7 00:04:19,639 --> 00:04:24,250 ("Sudden Shower" by Yong Jun Hyung, featuring 10cm) 8 00:04:24,250 --> 00:04:28,850 ("Sudden Shower" by Yong Jun Hyung, featuring 10cm) 9 00:07:28,329 --> 00:07:33,439 ("Sudden Shower" by Yong Jun Hyung, featuring 10cm) 10 00:07:36,470 --> 00:07:40,209 2018 KBS Song Festival, Grand Fantasy Party. 11 00:07:40,209 --> 00:07:41,439 Part Three has begun with a special performance... 12 00:07:41,439 --> 00:07:45,579 by Yong Jun Hyung and Kwon Jung Yeol of 10cm. 13 00:07:45,879 --> 00:07:48,420 Their music, stage performance, and even the lighting... 14 00:07:48,420 --> 00:07:52,550 all came together to form a fantastic stage. 15 00:07:53,050 --> 00:07:55,689 All right then. Shall we start... 16 00:07:55,689 --> 00:07:57,889 Part Three, the finale, of this show? 17 00:07:58,189 --> 00:08:00,528 Just like the last two parts, 18 00:08:00,528 --> 00:08:02,930 Part Three is also comprised of fantastic performances. 19 00:08:02,930 --> 00:08:06,939 Make sure you don't miss any of these eye-catching performances. 20 00:08:07,500 --> 00:08:13,069 Those of you who are currently present in this building... 21 00:08:13,069 --> 00:08:16,139 and those of you who are watching this show through the TV at home... 22 00:08:16,139 --> 00:08:18,449 are probably enjoying... 23 00:08:18,649 --> 00:08:21,620 this small but meaningful happiness. 24 00:08:22,250 --> 00:08:26,420 In order to give you this meaningful happiness, 25 00:08:26,420 --> 00:08:29,620 all the artists have put in their effort and passion... 26 00:08:29,620 --> 00:08:33,629 to this show, so please stay tuned. 27 00:08:34,660 --> 00:08:37,899 All right, then. Shall we heat up this atmosphere once again? 28 00:08:37,930 --> 00:08:39,000 - Yes! - Yes! 29 00:08:39,000 --> 00:08:40,798 Are you ready to enjoy the party? 30 00:08:40,798 --> 00:08:42,399 - Yes! - Yes! 31 00:08:42,399 --> 00:08:44,940 No, that's not going to be enough. 32 00:08:44,940 --> 00:08:46,038 Are you ready to enjoy the party? 33 00:08:46,038 --> 00:08:47,509 - Yes! - Yes! 34 00:08:47,509 --> 00:08:50,548 That's awesome. Dahyun, what is our next performance? 35 00:08:50,548 --> 00:08:54,250 These artists are my favorite. 36 00:08:54,379 --> 00:08:59,048 As for me, I tend to watch girl group performances attentively. 37 00:08:59,190 --> 00:09:01,690 While looking back at this year, 38 00:09:01,889 --> 00:09:03,860 these artists cannot be left out. 39 00:09:04,330 --> 00:09:07,330 Their group name says it all. It's Lovelyz. 40 00:09:07,330 --> 00:09:10,668 There's also AOA, whose songs give you energy. 41 00:09:10,668 --> 00:09:13,230 Let's fall in love with these two groups with different charms. 42 00:09:13,230 --> 00:09:15,038 - Here we go! - Here we go! 43 00:09:24,178 --> 00:09:31,288 ("Intro" and "That Day" by Lovelyz) 44 00:09:31,288 --> 00:09:38,389 ("Intro" and "That Day" by Lovelyz) 45 00:11:02,308 --> 00:11:09,250 ("Lost N Found" by Lovelyz) 46 00:13:51,110 --> 00:13:58,120 ("Intro", "That Day", "Lost N Found" by Lovelyz) 47 00:13:59,950 --> 00:14:01,058 (2018 KBS Song Festival) 48 00:14:49,769 --> 00:14:50,908 (2018 KBS Song Festival) 49 00:14:53,408 --> 00:14:58,308 ("Bingle Bangle" by AOA) 50 00:14:58,308 --> 00:15:03,178 ("Bingle Bangle" by AOA) 51 00:18:49,778 --> 00:18:56,818 ("Bingle Bangle" by AOA) 52 00:19:01,058 --> 00:19:02,960 In the waiting room for the fourth time are Choi Won Myeong... 53 00:19:02,960 --> 00:19:05,288 And Kei. Who do we have with us this time? 54 00:19:05,288 --> 00:19:07,930 It's safe to call these guys world stars. 55 00:19:07,930 --> 00:19:09,400 Please welcome BTS. 56 00:19:09,400 --> 00:19:10,528 - Hello. - Hello. 57 00:19:10,528 --> 00:19:11,568 - 2, 3. Bangtan! - Bangtan. 58 00:19:11,568 --> 00:19:13,598 - Hello, we're BTS. - Hello, we're BTS. 59 00:19:14,338 --> 00:19:16,240 To the viewers of 2018 KBS Song Festival, 60 00:19:16,440 --> 00:19:18,308 please say a few words regarding the year-end. 61 00:19:18,910 --> 00:19:21,980 You all did great this past year. 62 00:19:22,180 --> 00:19:25,210 I hope you enjoy the remainder of 2018... 63 00:19:25,210 --> 00:19:28,750 and present flowers to your parents if you can. 64 00:19:28,848 --> 00:19:30,848 All right. The weather's extremely chilly, 65 00:19:30,848 --> 00:19:32,288 so be careful not to catch a cold. 66 00:19:32,288 --> 00:19:33,390 We'll see you next year. 67 00:19:34,220 --> 00:19:39,259 That's great. So it's safe to say that 2018 was the year of BTS. 68 00:19:39,390 --> 00:19:41,028 Since it's the year-end, 69 00:19:41,028 --> 00:19:43,730 why don't you tell each other what you're grateful for? 70 00:19:43,730 --> 00:19:45,500 There's not much to say, 71 00:19:45,500 --> 00:19:47,568 but thank you for being alive, 72 00:19:47,670 --> 00:19:50,200 for breathing, and for even being born. 73 00:19:50,200 --> 00:19:51,568 - For eating with me. - That's what I want to say. 74 00:19:51,568 --> 00:19:54,038 - Thank you guys. - Those were some kind words. 75 00:19:54,038 --> 00:19:56,740 As you know, I'm the youngest of this group. 76 00:19:56,740 --> 00:19:59,009 I whine and complain a lot, 77 00:19:59,009 --> 00:20:00,880 so I'm grateful for them for letting me do so. 78 00:20:00,880 --> 00:20:03,078 Thank you for guiding me so well. 79 00:20:03,078 --> 00:20:05,088 - Thank you. - Yes, you're welcome. 80 00:20:05,088 --> 00:20:06,420 That was nice to hear. 81 00:20:06,420 --> 00:20:09,460 There are many performances of yours that people call legendary. 82 00:20:09,460 --> 00:20:11,690 Jimin, what have you prepared for us today? 83 00:20:11,690 --> 00:20:14,798 We put together something that we've never shown before, 84 00:20:14,798 --> 00:20:18,170 so please look forward to our performance today. 85 00:20:18,170 --> 00:20:20,470 The fans will absolutely love it. 86 00:20:20,470 --> 00:20:22,568 It's a great gift for the year-end. 87 00:20:22,670 --> 00:20:26,038 So what are some of your New Year's resolutions? 88 00:20:26,038 --> 00:20:28,578 Our goal for the upcoming year... 89 00:20:28,578 --> 00:20:30,210 is staying healthy, 90 00:20:30,210 --> 00:20:34,750 mentally and physically, so that we can bring you great performances. 91 00:20:34,750 --> 00:20:36,680 - Please watch your health too. - Cheer up! 92 00:20:36,680 --> 00:20:39,420 I wish for that to come true. 93 00:20:39,420 --> 00:20:42,460 So when will we get to watch your performance today? 94 00:20:42,460 --> 00:20:45,190 The performance that'll showcase our individual charms... 95 00:20:45,190 --> 00:20:48,098 will be brought to you shortly. 96 00:20:48,098 --> 00:20:50,000 Please stay tuned, everyone. 97 00:20:50,000 --> 00:20:53,500 - It won't be long. - Long! 98 00:21:02,880 --> 00:21:08,920 ("Scentist" by VIXX) 99 00:21:08,920 --> 00:21:14,960 ("Scentist" by VIXX) 100 00:25:04,618 --> 00:25:07,519 ("Scentist" by VIXX) 101 00:25:11,390 --> 00:25:14,088 As always, VIXX's performance... 102 00:25:14,088 --> 00:25:16,298 is the epitome of uniqueness. 103 00:25:16,828 --> 00:25:20,670 Just like how VIXX has continued to evolve throughout the years, 104 00:25:20,670 --> 00:25:23,400 K-pop has done the same and has gained much popularity. 105 00:25:23,740 --> 00:25:25,838 The next performance... 106 00:25:25,940 --> 00:25:28,278 is by Wanna One. 107 00:25:28,410 --> 00:25:31,980 They are planning to give a heartwarming song to their fans. 108 00:25:32,009 --> 00:25:34,009 But before that, with an exciting rhythm, 109 00:25:34,009 --> 00:25:36,980 this group wants to show the epitome of a Grand Fantasy Party. 110 00:25:36,980 --> 00:25:38,618 It's Red Velvet. 111 00:25:38,750 --> 00:25:40,618 - Here we go! - Here we go! 112 00:25:45,190 --> 00:25:53,098 ("Hit That Drum" by Red Velvet) 113 00:25:53,098 --> 00:26:00,970 ("Hit That Drum" by Red Velvet) 114 00:28:12,838 --> 00:28:17,440 ("Power Up" by Red Velvet) 115 00:28:17,440 --> 00:28:22,048 ("Power Up" by Red Velvet) 116 00:31:29,200 --> 00:31:33,038 ("Hit That Drum" and "Power Up" by Red Velvet) 117 00:31:37,880 --> 00:31:43,180 (2018 KBS Song Festival, Live at KBS Hall) 118 00:31:43,180 --> 00:31:48,490 (2018 KBS Song Festival, Live at KBS Hall) 119 00:31:54,730 --> 00:31:58,930 ("I.P.U." by Wanna One) 120 00:31:58,930 --> 00:32:03,098 ("I.P.U." by Wanna One) 121 00:33:58,650 --> 00:34:01,690 ("I.P.U." by Wanna One) 122 00:34:03,259 --> 00:34:04,660 - All I want to do, Wanna One. - All I want to do, Wanna One. 123 00:34:04,858 --> 00:34:06,690 - Hello, we are Wanna One. - Hello, we are Wanna One. 124 00:34:06,690 --> 00:34:10,858 (These 11 boys entered our lives on August 7, 2017.) 125 00:34:12,028 --> 00:34:13,730 Congratulations, Wanna One. 126 00:34:13,730 --> 00:34:15,539 (The happiness of coming in 1st place for the 1st time) 127 00:34:15,539 --> 00:34:20,710 (All of the memories they had as Wanna One) 128 00:34:20,809 --> 00:34:23,010 (They have spent 1 year and 6 months together.) 129 00:34:25,510 --> 00:34:27,110 Dear my beloved son, Jae Hwan. 130 00:34:28,010 --> 00:34:29,050 Ji Sung. 131 00:34:29,679 --> 00:34:32,320 - Seong Wu. - Min Hyun. 132 00:34:32,320 --> 00:34:34,590 My beloved son, Ji Hoon. 133 00:34:35,219 --> 00:34:37,960 (You've got mail.) 134 00:34:38,530 --> 00:34:39,590 Ji Sung. 135 00:34:40,730 --> 00:34:41,730 It's your mom. 136 00:34:41,730 --> 00:34:42,730 (Yoon Ji Sung's mother) 137 00:34:42,730 --> 00:34:45,429 I hope you and ten other sons... 138 00:34:45,500 --> 00:34:49,500 become shining stars. 139 00:34:50,639 --> 00:34:53,268 - You did well! Next year, - You did well! Next year, 140 00:34:53,268 --> 00:34:54,510 get married. 141 00:34:54,510 --> 00:34:56,480 (Ha Sung Woon's family) 142 00:34:57,139 --> 00:35:01,449 Min Hyun, I hope the year and a half full of your efforts... 143 00:35:01,650 --> 00:35:04,150 makes your life better. 144 00:35:05,190 --> 00:35:07,619 Seong Wu! Son! 145 00:35:08,090 --> 00:35:11,260 You did well. I love you! 146 00:35:11,260 --> 00:35:12,329 (Ong Seong Wu's parents) 147 00:35:12,389 --> 00:35:14,760 Now it's time to wrap up. 148 00:35:15,400 --> 00:35:17,400 You did well. 149 00:35:17,400 --> 00:35:19,800 I hope you keep up with your great life. 150 00:35:20,329 --> 00:35:21,670 I love you, Son! 151 00:35:22,900 --> 00:35:26,340 (You did well, Kang Daniel. Kang Daniel's mother.) 152 00:35:27,610 --> 00:35:29,880 My beloved son, Ji Hoon. 153 00:35:30,380 --> 00:35:33,380 I'm so proud of you. 154 00:35:33,710 --> 00:35:34,780 Thank you. 155 00:35:35,349 --> 00:35:37,679 My son, Park Woo Jin. 156 00:35:38,320 --> 00:35:40,690 I thank you for being born as my son. 157 00:35:41,860 --> 00:35:43,460 I love you forever. 158 00:35:44,518 --> 00:35:47,860 You might not be satisfied yet, but I hope you do your best... 159 00:35:47,860 --> 00:35:51,829 and finish this year's performance. Become a wise man, Jin Young. 160 00:35:52,329 --> 00:35:54,768 I'm so proud of you, Dae Hwi. 161 00:35:54,829 --> 00:35:59,139 You did a great job for the past year and a half. 162 00:35:59,268 --> 00:36:01,710 You did well. Good job, Dae Hwi. 163 00:36:02,840 --> 00:36:03,880 Son, 164 00:36:04,039 --> 00:36:07,650 I'm so proud of your good work. 165 00:36:07,650 --> 00:36:08,679 (Lai Kuan Lin's father) 166 00:36:08,679 --> 00:36:10,349 You can do it. Good luck. 167 00:36:11,380 --> 00:36:13,420 - I love you, son. - I love you. 168 00:36:13,420 --> 00:36:16,190 - I love you. - I love you, son. 169 00:36:16,260 --> 00:36:17,820 I love you forever. 170 00:36:17,820 --> 00:36:18,989 I love you. 171 00:36:19,789 --> 00:36:22,300 (I love you.) 172 00:36:24,260 --> 00:36:30,139 ("The 12th Star" by Wanna One) 173 00:36:30,139 --> 00:36:36,039 ("The 12th Star" by Wanna One) 174 00:40:12,530 --> 00:40:18,559 ("The 12th Star" by Wanna One) 175 00:40:18,559 --> 00:40:19,630 (2018 KBS Song Festival) 176 00:40:39,090 --> 00:40:40,219 (2018 KBS Song Festival) 177 00:40:43,489 --> 00:40:45,360 The members of Wanna One didn't know... 178 00:40:45,360 --> 00:40:49,059 that their parents have sent a surprising video. 179 00:40:49,059 --> 00:40:52,199 I hope it becomes a great gift for the members... 180 00:40:52,199 --> 00:40:54,000 who are finishing their activities as a group. 181 00:40:54,300 --> 00:40:58,300 Watching that video made me want to cry. 182 00:40:58,300 --> 00:41:01,070 My heart fluttered... 183 00:41:01,070 --> 00:41:03,340 as I felt their parents' love. 184 00:41:04,079 --> 00:41:06,409 We hope that we can see... 185 00:41:06,409 --> 00:41:09,480 a better Wanna One in the future. 186 00:41:09,980 --> 00:41:13,150 Now, hold back your tears, 187 00:41:13,150 --> 00:41:16,090 and enjoy the fantastic performances once more. 188 00:41:16,960 --> 00:41:18,789 It's Apink, a group that shows their many charms... 189 00:41:18,789 --> 00:41:21,659 including sexiness and purity. 190 00:41:22,159 --> 00:41:24,699 And GOT7, a group that gained global popularity... 191 00:41:24,699 --> 00:41:27,500 by their fancy performances and endless charms. 192 00:41:27,500 --> 00:41:29,539 - Here we go. - Here we go. 193 00:41:34,309 --> 00:41:40,550 ("I'm So Sick" by Apink) 194 00:41:40,550 --> 00:41:46,820 ("I'm So Sick" by Apink) 195 00:46:01,340 --> 00:46:04,239 ("I'm So Sick" by Apink) 196 00:46:05,750 --> 00:46:06,750 (2018 KBS Song Festival) 197 00:46:46,389 --> 00:46:47,389 (2018 KBS Song Festival) 198 00:52:56,090 --> 00:52:57,920 GOT7's performance... 199 00:52:57,920 --> 00:53:02,059 made me feel like I'm being sucked into space. 200 00:53:02,059 --> 00:53:04,960 A charming idol singers' performance sure is different. 201 00:53:05,300 --> 00:53:08,670 2018 KBS Song Festival, Grand Fantasy Party... 202 00:53:08,670 --> 00:53:11,940 is approaching its climax. 203 00:53:12,099 --> 00:53:14,510 Chanyeol, why are we by ourselves? 204 00:53:14,809 --> 00:53:17,710 That's because the lovely group, 205 00:53:17,710 --> 00:53:20,280 TWICE, is getting ready to take the stage. 206 00:53:20,550 --> 00:53:25,219 After that, impressive artists will take the stage in Part Three. 207 00:53:25,219 --> 00:53:29,320 That's right. In 2018, those who topped music charts abroad... 208 00:53:29,320 --> 00:53:32,719 and established themselves as global artists stood out. 209 00:53:32,719 --> 00:53:35,860 An example would be the person standing next to me, BTS. 210 00:53:38,500 --> 00:53:41,130 Another example would be the person standing next to me, EXO. 211 00:53:42,969 --> 00:53:48,010 It's embarrassing to talk about ourselves. 212 00:53:48,710 --> 00:53:51,480 Please don't go anywhere... 213 00:53:51,480 --> 00:53:54,050 and check out the performances we put our energy into. 214 00:53:54,179 --> 00:53:57,920 Let's first check out the performance by TWICE, 215 00:53:57,920 --> 00:53:59,690 nine girls who are running towards the end of Grand Fantasy Party. 216 00:53:59,690 --> 00:54:00,889 - Here we go! - Here we go! 217 00:58:24,679 --> 00:58:29,190 ("Dance the Night Away" by TWICE) 218 00:58:29,190 --> 00:58:33,889 ("Dance the Night Away" by TWICE) 219 01:00:27,610 --> 01:00:30,840 ("Intro", "YES or YES", "Dance the Night Away" by TWICE) 220 01:00:40,619 --> 01:00:41,750 (2018 KBS Song Festival) 221 01:00:58,840 --> 01:00:59,900 (2018 KBS Song Festival) 222 01:01:09,380 --> 01:01:14,018 ("Just Dance" by J-Hope) 223 01:02:19,219 --> 01:02:24,460 ("Euphoria" by Jungkook) 224 01:03:59,920 --> 01:04:05,820 ("Serendipity" by Jimin) 225 01:05:37,679 --> 01:05:43,559 ("Love" by RM) 226 01:06:33,369 --> 01:06:38,809 ("Singularity" by V) 227 01:08:00,559 --> 01:08:06,199 ("Seesaw" by Suga) 228 01:09:04,118 --> 01:09:12,029 ("Epiphany" by Jin) 229 01:10:47,788 --> 01:10:54,729 ("Fake Love" by BTS) 230 01:14:58,939 --> 01:15:02,779 ("Fake Love" by BTS) 231 01:17:20,578 --> 01:17:23,988 (Sehun of EXO) 232 01:17:59,189 --> 01:18:06,760 ("Tempo" by EXO) 233 01:21:47,078 --> 01:21:53,618 ("Love Shot" by EXO) 234 01:25:13,689 --> 01:25:17,930 They are indeed globally famous idol groups. 235 01:25:17,930 --> 01:25:21,930 BTS and EXO's performances were breathtaking. 236 01:25:21,930 --> 01:25:24,529 It was as if I was watching a scene from a movie. 237 01:25:24,529 --> 01:25:26,670 It was a fantastic performance. 238 01:25:27,140 --> 01:25:29,470 2018 KBS Song Festival... 239 01:25:29,470 --> 01:25:32,408 is now almost at its end with only the last performance in line. 240 01:25:33,140 --> 01:25:38,850 Thanks to music, which gave us hope and fantasies, 241 01:25:38,920 --> 01:25:42,819 we were able to spend this year in glee. 242 01:25:43,020 --> 01:25:45,260 I hope that music gave you all a moment of rest... 243 01:25:45,260 --> 01:25:48,960 in this busy world that we live in. 244 01:25:50,090 --> 01:25:53,000 - We loved your performance. - Goodness. 245 01:25:53,600 --> 01:25:55,198 You did well. 246 01:25:55,399 --> 01:25:56,770 You did well. 247 01:25:56,770 --> 01:25:58,340 - Look at you sweating. - Gosh. 248 01:25:58,970 --> 01:26:02,840 Everyone, did you enjoy TWICE, BTS, 249 01:26:02,840 --> 01:26:04,340 and EXO's performances? 250 01:26:04,340 --> 01:26:06,010 - Yes! - Yes! 251 01:26:06,010 --> 01:26:07,078 Thank you. 252 01:26:07,279 --> 01:26:11,680 Through music, we had a great party tonight. 253 01:26:11,680 --> 01:26:14,180 The last performance will also be fantastic. 254 01:26:14,550 --> 01:26:17,319 Here is the last performance... 255 01:26:17,319 --> 01:26:21,319 of 2018 KBS Song Festival. You may have never heard of her song, 256 01:26:21,319 --> 01:26:25,460 but once you have, you will never be able to stop listening to it. 257 01:26:25,460 --> 01:26:28,000 Kim Yon Ja is preparing for it in the backstage. 258 01:26:28,630 --> 01:26:31,130 Just like how its lyrics talks about destined love, 259 01:26:31,130 --> 01:26:33,000 I hope those of you who have fallen... 260 01:26:33,000 --> 01:26:35,970 for tonight's fantasies will enjoy this performance. 261 01:26:36,010 --> 01:26:37,140 All right. Then... 262 01:26:37,170 --> 01:26:41,979 Thank you so much for being with us until this hour. 263 01:26:42,109 --> 01:26:44,010 - Thank you. - KBS Song Festival will... 264 01:26:44,010 --> 01:26:47,948 greet you once again next year with even better songs and performances. 265 01:26:48,448 --> 01:26:53,288 Thank you, everyone, for showing your love for K-pop. 266 01:26:53,288 --> 01:26:55,488 We will say our farewells now. 267 01:26:55,488 --> 01:26:56,590 - Thank you, - Thank you, 268 01:26:56,590 --> 01:26:58,260 - everyone! - everyone! 269 01:26:58,260 --> 01:26:59,899 - See you again! - See you next year! 270 01:26:59,899 --> 01:27:01,100 Bye. 271 01:27:06,500 --> 01:27:11,010 ("Amor Fati" by Kim Yon Ja) 272 01:27:11,010 --> 01:27:15,510 ("Amor Fati" by Kim Yon Ja) 20534

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.