Original subtitles

Edited by hamid

(2018 KBS Song Festival, Live at KBS Hall)

(2018 KBS Song Festival, Live at KBS Hall)

2018 KBS Song Festival, Part 2 begins now.

I stay tuned without realizing it.

Great luck will come to those who enjoy 2018 KBS Song Festival.

Now, let's start enjoying Part Two!

("Supercurryciderman" by NORAZO)

Start shouting with us!

Now, it's time for "Cider" by NORAZO!

You've done a great job this year!

We'll have fun for the last time this year too!

This time, we're a band!

Everyone, make some noise!

("Supercurryciderman" by NORAZO)

Yes, the first performance of Part Two...

was performed by NORAZO,

a group that is loved for their unimaginable looks and stage manner.

It sure was a surprising performance...

that fits the theme, Grand Fantasy Party.

I was really surprised...

when I saw Jo Bin's balloon suddenly appear.

You shouldn't be surprised already.

There are more performances to surprise you.

Following Part 1, Part 2 is also...

full of fantastic performances for the Grand Fantasy Party.

Shall we give a little spoiler again?

Let me do that.

You two are from these agencies.

It's SM Entertainment and JYP Entertainment.

I heard you have prepared special performances. Is it true?

- Yes, it's true. - Yes, it's true.

Each agency has carefully prepared their performances,

so look forward to them.

And our special performances can be seen only on KBS Song Festival.

- So stay tuned. - Stay tuned.

This time we have been invited to a secret garden.

- Let's meet them now. Here we go. - Go.

("Secret Garden" by OH MY GIRL)

("Secret Garden" by OH MY GIRL)

("Remember Me" by OH MY GIRL)

("Secret Garden" and "Remember Me" by OH MY GIRL)

2018 KBS Song Festival. Gosh, I've never seen...

so many guests in the waiting room.

This agency leads the Korean Wave all over the world.

We have gathered all singers from SM Entertainment.

- Welcome. - Welcome.

- Hello, we're SMTOWN. - SMTOWN.

(Hyoyeon, EXO, Red Velvet, NCT U, NCT Dream)

It's nice to see everyone.

- Hello. It's been so long, Hyoyeon. - Hello.

Everyone from SM Entertainment is here for a reason, right?

Yes, it's not easy for us to gather like this,

but we gathered here since it's a special day.

I see.

I heard that each group came up with great ideas...

to perform today. Sehun,

- please tell us about it. - You're right.

Everyone from SM Entertainment prepared a special performance.

Our key choreography for today will be demonstrated by Jeno.

- Thank you, everyone. - Okay, that was great!

What is most essential for SM Entertainment, Xiumin?

SM Entertainment is an agency known for various genres of music...

and fancy performances.

That's right. How would you speak of today's special performance, Seulgi?

SMTOWN's special performance is a Grand Fantasy Party.

NCT. You guys are performing with your seniors today.

How do you feel?

We're very honored to join this performance...

to finish the year.

We'll do our best to perform as well as our seniors.

That was great.

- That was great! - Yes, that was good.

Lastly, Suho, please tell us your determination...

for today's performance.

As a future director of SM Entertainment,

I'm very happy today. I'm having so much fun.

Isn't it a festival to have everyone from SM Entertainment here?

Let's enjoy this festival. We can do it!

- We can do it! - We can do it!

Okay.

Just wait a moment to see SMTOWN's performance.

- They have great looks. - They capture women's hearts.

Let's meet these four special men.

- Here we go. - Go.

(Special Stage 3, "You Are so Beautiful")

("You Are so Beautiful" by Eddy Kim)

(Performed by Jinyoung, Minhyuk, Jaehyun, Hwang Min Hyun)

("You Are so Beautiful" by Eddy Kim)

(Performed by Jinyoung, Minhyuk, Jaehyun, Hwang Min Hyun)

They call men like them, "Men who came out of cartoons."

With looks that look like they have popped out of cartoons,

we thank them for giving such a romantic performance.

What did you think, Jin?

The performance really made my heart flutter.

I shall use this emotion to make everyone's heart flutter...

with our performance.

What did you think, Dahyun?

Their looks were good, and their abilities were great.

I think their perfect performance that was made by their efforts...

is the key to their global success...

in gathering interest all over the world.

You're right. When you talk about K-pop,

you can't forget about their perfect choreography,

which seems to be cut off the edge.

Yes. They are the representatives of such perfect choreography.

GFRIEND and SEVENTEEN are preparing for the next performance.

- Here we go. - Go.

("Intro" and "Time for the Moon Night" by GFRIEND)

("Intro" and "Time for the Moon Night" by GFRIEND)

("Intro" and "Time for the Moon Night" by GFRIEND)

(2018 KBS Song Festival)

(2018 KBS Song Festival)

("THANKS" by SEVENTEEN)

("Getting Closer" by SEVENTEEN)

("THANKS" and "Getting Closer" by SEVENTEEN)

In the waiting room for the fourth time are Choi Won Myeong...

And Kei.

Next up is the entertainment agency that is loved by all people...

regardless of age or gender.

With us are the artists of JYP Entertainment.

- Hello. - Hi.

Hello, we're JYP...

- Nation. - Nation!

(GOT7, DAY6, TWICE, Stray Kids)

The artists of JYP Entertainment are here with us.

Let's hear how they're feeling right now.

It's not easy for everyone to gather like so,

so it's an honor to be here. We promise to do our best.

All right.

Jackson, what about you?

I'm glad to be here with my colleagues,

but I'm more excited to meet you.

Won Myeong, you're the best.

I'm excited to see you too.

Jackson, you're the best.

DAY6 and Stray Kids,

this is your first time at KBS Song Festival.

How does it feel to be here?

For the first time, DAY6 is here...

for KBS Song Festival which is an honor.

We, Stray Kids, are nervous too since it's our first time,

however we feel great to be here with our senior artists.

I can't wait to see what both teams will bring us.

Why should we look forward to your group performance today?

Jihyo, please tell us why.

We prepared performances that can be enjoyed...

by people of all age, so please stay tuned for it.

Yugyeom, could you perhaps give us a little sneak peek?

I think that's about enough.

Lastly, Nayeon, how determined are you regarding today's show?

JYP Nation's unprecedented and fresh performance...

will tear down today's stage.

JYP Entertainment's special and unique performance...

will be brought to you shortly,

so please stay tuned.

It...

- won't be long. - Won't be long!

("Only Then" by Roy Kim)

("Only Then" by Roy Kim)

("A Little Girl" by Roy Kim and Kim Jae Hwan of Wanna One)

("A Little Girl" by Roy Kim and Kim Jae Hwan of Wanna One)

Roy Kim, the unique vocalist with an unrivaled presence,

was joined by Jae Hwan of Wanna One.

They put a new spin on "A Little Girl" by Lee Moon Sae.

We are reminded once again why the classics by our seniors...

are still beloved to this day.

Yesterday, we received news that...

drummer Jeon Tae Kwan of the legendary band SSaW Long...

passed away.

We will remember the music he left us for a long time.

May he rest in peace.

Now, let's move onto the next performance.

- They're SM the Greatest. - Greatest.

The members of SMTOWN have prepared...

this special performance.

I'm curious to find out what kind of performance it'll be.

- Here we go! - Here we go!

("Punk Right Now" By HYO and Red Velvet)

("Punk Right Now" By HYO and Red Velvet)

("Hybrid" by Kai of EXO and Jisung of NCT DREAM)

("Hybrid" by Kai of EXO and Jisung of NCT DREAM)

("7th Sense" by NCT U)

("Go" by NCT DREAM)

("Boss" by NCT U)

("Be Natural" by Red Velvet)

("Be Natural" by Red Velvet)

("RBB" by Red Velvet)

("Intro" and "Monster" by EXO, NCT U, NCT DREAM)

("Intro" and "Monster" by EXO, NCT U, NCT DREAM)

We saw artists of SM Entertainment all in one place.

Isn't that something that only happens at a concert?

You are right.

The performance was truly fantastic.

SM Entertainment's performance is often called "SMP".

The special performance with strong dance moves...

was quite impressive.

After checking out amazing performances,

it's time to wrap up Part Two.

For the finale of Part Two,

we have JYP's special performance.

Dahyun, tell us what we should pay attention to.

You can check out the history of JYP Entertainment...

with the medley of hit songs.

Also, pay attention to the artists...

who have many talents that pertain to their positions.

Chanyeol, you did a good job.

You looked amazing.

- You looked amazing. - Thank you.

All right.

We will be back in Part Three,

which globally renowned K-Pop artists are getting ready for.

- JYP of All Time. - JYP of All Time.

(JYP of All Time)

("Adult Ceremony" by Park Ji Yoon)

(Performed by Jihyo of TWICE)

("Bad Guy" by Sungjin of DAY6)

("Nobody" by Nayeon of TWICE and Bang Chan of Stray Kids)

("Again and Again" by Wonpil of DAY6 and Woojin of Stray Kids)

("Lies" by JB of GOT7)

("J(Jackpot)")

("J(Jackpot)")

("Y(Youth)")

("P(Precision)" by TWICE and Stray Kids)

("Don't Leave Me" by Park Jin Young Performed by JYP Nation)

("Don't Leave Me" by JYP Nation)