Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:09,900 Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki 2 00:01:57,000 --> 00:02:02,500 [Ever Night] 3 00:02:02,500 --> 00:02:07,100 [Episode 54] 4 00:02:35,000 --> 00:02:37,700 Ning Que greets Empress, Your Highness. 5 00:02:42,400 --> 00:02:45,740 I've wanted to speak with you one on one. 6 00:02:48,310 --> 00:02:50,900 I wonder what it is that Your Highness wants to speak with me about. 7 00:02:50,900 --> 00:02:54,200 General Xia Hou is my only brother. 8 00:02:54,200 --> 00:02:57,600 I already know about what happened in Tuyang City. 9 00:02:57,600 --> 00:03:04,100 I'm very curious as to what vendetta is between you and Xia Hou. 10 00:03:04,100 --> 00:03:06,500 Last year at the entrance of the northern mountain, 11 00:03:06,500 --> 00:03:10,900 the general's subordinate tried to kill the princess. 12 00:03:10,900 --> 00:03:13,200 At the time, I was there also. 13 00:03:14,000 --> 00:03:17,400 You think that I was behind the assassination attempt? 14 00:03:17,400 --> 00:03:20,400 Do you think I'm that underhanded? 15 00:03:20,400 --> 00:03:23,800 This is your family business. I don't want to be involved. 16 00:03:23,800 --> 00:03:26,600 What if I insist you be involved? 17 00:03:27,800 --> 00:03:31,200 Whether it's you or the princess, 18 00:03:31,200 --> 00:03:33,900 neither can force me to make a choice. 19 00:03:37,600 --> 00:03:41,600 I really am not trying to get you to support or oppose anyone. 20 00:03:41,600 --> 00:03:43,600 Believe it or not, 21 00:03:43,600 --> 00:03:49,300 I have never asked anyone helping me and my child to get something. 22 00:03:49,300 --> 00:03:51,700 If there are any grudges between you and Xia Hou, . . . 23 00:03:51,700 --> 00:03:55,500 I am just an ordinary soldier from Wei Chity. 24 00:03:55,500 --> 00:03:57,700 But what I must do, 25 00:03:57,700 --> 00:04:01,400 I will get it done even if I have to die. 26 00:04:04,400 --> 00:04:06,800 Thirteenth Teacher, 27 00:04:06,800 --> 00:04:09,700 I want to remind you 28 00:04:09,700 --> 00:04:14,800 that although you are Fu Zi's disciple and the successor of Master Yan Se's talisman ways, 29 00:04:14,800 --> 00:04:19,600 but compared to my brother, you are still very far off. 30 00:04:22,800 --> 00:04:24,500 I know that. 31 00:04:25,800 --> 00:04:28,200 There's one more thing. 32 00:04:28,200 --> 00:04:31,500 There are only a handful of people who know this. 33 00:04:31,500 --> 00:04:34,000 But I will tell you today. 34 00:04:36,400 --> 00:04:39,100 I used to be a part of the Demon Sect. 35 00:05:22,000 --> 00:05:25,800 [Vermilion Bird Street] 36 00:05:54,000 --> 00:05:58,500 Whether you're willing or not, you have to listen to me from now on. 37 00:06:09,200 --> 00:06:14,700 The formation of protecting the capital and Tang Empire's safety, 38 00:06:14,700 --> 00:06:19,400 from now, are responsibilities on my shoulders. 39 00:06:20,700 --> 00:06:23,100 I was going to turn it down, 40 00:06:24,200 --> 00:06:26,910 but I love this land, 41 00:06:27,800 --> 00:06:30,500 I love this free country, 42 00:06:31,500 --> 00:06:36,400 and I love the peaceful and happy life here. 43 00:06:36,400 --> 00:06:40,100 So, I am willing. 44 00:06:57,600 --> 00:07:05,200 [Ye Hongyu] 45 00:07:06,900 --> 00:07:09,400 [Ye Hongyu] 46 00:07:28,100 --> 00:07:31,400 [Ye Hongyu] 47 00:07:35,700 --> 00:07:37,600 [Ye Hongyu] 48 00:07:41,900 --> 00:07:45,700 Why can't I get the blessing of the Heavenly God? 49 00:07:46,500 --> 00:07:49,500 Why can't I have what I desire? 50 00:07:49,500 --> 00:07:52,700 Why hasn't it appeared yet? 51 00:08:00,460 --> 00:08:04,000 I am getting further away from them? 52 00:08:07,000 --> 00:08:09,400 Monastery Leader sure deserves the name. 53 00:08:09,400 --> 00:08:13,600 You were able to revive a wasted piece of chess. 54 00:08:13,600 --> 00:08:16,100 But Long Qing has already lost his cultivation. 55 00:08:16,100 --> 00:08:20,700 With Monastery Leader's help, plus he is already on his way to the Monastery of Knowledge and Obeisance, 56 00:08:20,700 --> 00:08:23,000 and had the chance to see the Heavenly Books. 57 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 Long Qing will succeed. 58 00:08:26,000 --> 00:08:31,400 Someone who was insulted and humiliated by Ning Que knows the power of hatred the best. 59 00:08:31,400 --> 00:08:33,500 Let us wait. 60 00:08:33,500 --> 00:08:35,310 I can't wait any longer. 61 00:08:35,310 --> 00:08:39,200 Isn't someone already reached the highest cultivation level the martial art? 62 00:08:39,200 --> 00:08:41,200 Yes, Shrine Leader. 63 00:08:41,200 --> 00:08:44,900 The Emperor of Tang has allowed Xia Hou to retire. 64 00:08:44,900 --> 00:08:47,800 He is also Xilin's guest. 65 00:08:47,800 --> 00:08:50,600 Since he is going to the capital to retire, 66 00:08:50,600 --> 00:08:54,500 take a detour to Xilin is what he should do. 67 00:08:54,500 --> 00:08:58,300 If Ning Que is really the Child of Hades, 68 00:08:58,300 --> 00:09:03,500 then he and Xia Hou have a vendetta because Xia Hou killed Ning Que's father. 69 00:09:03,500 --> 00:09:06,000 So even if Xia Hou is going to die, 70 00:09:06,000 --> 00:09:09,400 he will drag Ning Que into hell. 71 00:09:09,400 --> 00:09:11,700 Even if it wasn't for himself, 72 00:09:11,700 --> 00:09:14,800 he'd do it for his sibling inside the palace. 73 00:09:14,800 --> 00:09:18,600 Then I will arrange to have Xia Hou come see you. 74 00:09:46,400 --> 00:09:48,600 Yan Ming Lake. 75 00:09:49,400 --> 00:09:54,400 Sang Sang, can we buy Yan Ming Lake? 76 00:09:54,400 --> 00:09:55,700 Okay. 77 00:09:58,370 --> 00:10:00,400 Why aren't you asking me why? 78 00:10:00,400 --> 00:10:03,200 Young Master's decision must have reason. 79 00:10:03,200 --> 00:10:05,400 But this costs quite a bit. 80 00:10:05,400 --> 00:10:09,000 We are poor. We don't have much money. 81 00:10:10,000 --> 00:10:11,600 I've got a way. 82 00:10:11,600 --> 00:10:13,200 What's the method? 83 00:10:13,200 --> 00:10:15,600 The method is . . . 84 00:10:15,600 --> 00:10:17,600 I'm not telling you. 85 00:10:56,780 --> 00:11:00,510 Sang Sang, you are finally here. 86 00:11:02,400 --> 00:11:04,000 Sister Shui Zhu Er. 87 00:11:04,000 --> 00:11:08,400 If someone asks, just tell them that I stole it. 88 00:11:08,400 --> 00:11:09,800 Don't worry. 89 00:11:09,800 --> 00:11:13,500 I know what your young master is thinking about. 90 00:11:14,740 --> 00:11:16,420 Have some tea. 91 00:11:26,080 --> 00:11:27,880 This way, please. 92 00:11:31,070 --> 00:11:33,320 Old Master Zhong, please. 93 00:11:37,050 --> 00:11:39,600 Wow, there's so many people. 94 00:11:39,600 --> 00:11:41,300 There's always this many people every day. 95 00:11:41,300 --> 00:11:44,260 Do you know who that is? 96 00:11:46,960 --> 00:11:50,970 He's Old Master Zhong Li, the father of Zhong Dajun at Tang Academy. 97 00:11:51,630 --> 00:11:53,860 He can't have it easy. 98 00:11:53,860 --> 00:11:56,510 We need to trick him hard. 99 00:12:17,600 --> 00:12:19,550 Hey. 100 00:12:19,550 --> 00:12:22,120 You've been here so many days already. 101 00:12:22,120 --> 00:12:24,510 Why haven't you made any improvement? 102 00:12:24,510 --> 00:12:27,000 What is it you are doing? 103 00:13:03,080 --> 00:13:05,990 [Ink Pond Park] 104 00:13:18,190 --> 00:13:20,940 Young Master, the food is ready. 105 00:13:22,430 --> 00:13:25,320 Sister Shuizhu didn't think much of it, right? 106 00:13:25,320 --> 00:13:27,300 I told her I stole them. 107 00:13:27,300 --> 00:13:29,480 So you are a thief now. 108 00:13:29,480 --> 00:13:31,370 I am so sorry. 109 00:13:31,370 --> 00:13:33,010 It's no big deal. 110 00:13:33,010 --> 00:13:36,000 How can Mr. Thirteen go out and make money? 111 00:13:36,000 --> 00:13:39,790 I can do anything to make more money. 112 00:13:40,920 --> 00:13:43,060 Young Master, eat up. 113 00:13:44,400 --> 00:13:46,480 You should eat, too. 114 00:13:49,940 --> 00:13:52,970 My son, today I'll let you see something nice. 115 00:13:52,970 --> 00:13:55,070 Father, what is it? 116 00:13:55,070 --> 00:13:57,290 It's Thirteenth Teacher's calligraphy book. 117 00:13:57,290 --> 00:13:59,690 It has his personal stamp. 118 00:13:59,690 --> 00:14:01,790 Thirteenth Teacher. 119 00:14:01,790 --> 00:14:03,120 Ning. 120 00:14:03,120 --> 00:14:04,680 Ning Que? 121 00:14:04,680 --> 00:14:06,280 I . . . 122 00:14:07,480 --> 00:14:09,200 Father. Father. Father. 123 00:14:09,200 --> 00:14:10,800 You brat. 124 00:14:10,800 --> 00:14:12,730 Do you know how much this is worth? 125 00:14:12,730 --> 00:14:14,680 This costs me 500 taels. 126 00:14:14,680 --> 00:14:18,970 Father, 500 . . . so what if it's 500 taels? 127 00:14:18,970 --> 00:14:20,500 My precious. 128 00:14:20,500 --> 00:14:22,970 Father, what's the big deal about the Thirteenth Teacher? 129 00:14:22,970 --> 00:14:25,130 He's just a soldier from Wei City. 130 00:14:25,130 --> 00:14:27,620 Now even you've fallen under his spell. 131 00:14:27,620 --> 00:14:29,920 Fine. One of these days 132 00:14:29,920 --> 00:14:32,900 I'll prove that you're all wrong about him. 133 00:14:35,880 --> 00:14:38,490 This brat. 134 00:14:47,830 --> 00:14:50,560 This is the Sand Chapter of the Heavenly Books. 135 00:14:50,560 --> 00:14:54,140 It has many methods of cultivation in it. 136 00:14:54,140 --> 00:14:56,780 It's greatness is unspeakable. 137 00:14:56,780 --> 00:14:59,770 It has secret cultivation method of the unknown 138 00:14:59,770 --> 00:15:03,010 and the secrect truth of the Heavenly. 139 00:15:03,010 --> 00:15:05,930 The method of the Heavenly Pillar Sect. 140 00:15:05,930 --> 00:15:08,480 It even has 141 00:15:08,480 --> 00:15:12,480 the most evil ancient methods of the Demon Sect. 142 00:15:25,160 --> 00:15:28,750 The base of this method is Taotie. 143 00:15:28,750 --> 00:15:32,950 Its essence is other cultivators's cultivation and mind states, 144 00:15:32,950 --> 00:15:35,110 in order to strenthen itself. 145 00:15:35,110 --> 00:15:37,680 After alteration, 146 00:15:37,680 --> 00:15:40,240 it doesn't suck blood and flesh anymore 147 00:15:40,240 --> 00:15:42,970 but the mind. 148 00:15:42,970 --> 00:15:47,100 It doesn't appear to be bloody. 149 00:16:27,060 --> 00:16:29,510 Senior Uncle Yicheng. 150 00:16:29,510 --> 00:16:32,210 You can't suppress your desire 151 00:16:32,210 --> 00:16:33,890 and read the Heavenly Book. 152 00:16:33,890 --> 00:16:36,550 It only does bad things to you. 153 00:16:36,550 --> 00:16:39,010 I want to be more powerful. 154 00:16:39,010 --> 00:16:43,310 Please, teach me the secret methods of Xilin. 155 00:16:44,220 --> 00:16:47,360 Liu Bai used to cultivate here. 156 00:16:47,360 --> 00:16:49,820 He needed to stab himself 157 00:16:49,820 --> 00:16:53,020 in order to get rid of the Heavenly Book's corrosion. 158 00:16:55,270 --> 00:16:59,030 I'm not afraid of pain and suffering. 159 00:17:03,660 --> 00:17:06,270 Everyone says they're not afraid of pain, 160 00:17:06,270 --> 00:17:08,760 not afraid of suffering. 161 00:17:08,760 --> 00:17:10,630 There are thousands of people in Xilin, 162 00:17:10,630 --> 00:17:15,060 only a few of them can enter the Monastery of Knowledge and Obeisance. 163 00:17:15,060 --> 00:17:17,810 For those who can see the Heavenly Book, 164 00:17:17,810 --> 00:17:20,670 it's only 1 in 10,000. 165 00:17:23,040 --> 00:17:25,960 I have the most sincerity. 166 00:17:28,790 --> 00:17:30,840 Since you've been here, 167 00:17:30,840 --> 00:17:33,450 what have you done? 168 00:17:33,450 --> 00:17:37,370 I have been doing cleaning in the monastery. 169 00:17:37,370 --> 00:17:39,740 Even if you ask me to transport the manure, 170 00:17:39,740 --> 00:17:42,730 I am willing to do that. 171 00:17:43,680 --> 00:17:47,710 I am willing to do anything. 172 00:17:47,710 --> 00:17:49,820 Long Qing, 173 00:17:49,820 --> 00:17:52,530 you haven't done enough yet. 174 00:18:10,120 --> 00:18:12,080 Not enough? 175 00:21:36,220 --> 00:21:38,110 There has been rumors saying 176 00:21:38,110 --> 00:21:40,640 that the real calligraphy post in the Red Sleeve Invite 177 00:21:40,640 --> 00:21:42,860 was stolen by your little maid. 178 00:21:42,860 --> 00:21:46,360 And you are here to check the books. 179 00:21:46,360 --> 00:21:48,440 What do you want? 180 00:21:49,360 --> 00:21:51,180 Brother Qi Si. 181 00:21:51,180 --> 00:21:54,460 This is the 50,000 from the calligraphy post. 182 00:21:54,460 --> 00:21:56,560 With the savings from before, 183 00:21:56,560 --> 00:21:57,670 count them for me 184 00:21:57,670 --> 00:22:00,100 and see how close it is to 80,000. 185 00:22:04,180 --> 00:22:06,680 Let's count it. 186 00:22:13,260 --> 00:22:16,880 We still need 1,1462. 187 00:22:20,500 --> 00:22:24,170 It's most certainly 11,462 taels of silver. 188 00:22:56,700 --> 00:22:59,860 As long as you become my woman, 189 00:22:59,860 --> 00:23:02,020 I guarantee you'll get out of here. 190 00:23:02,020 --> 00:23:06,270 And become the respectable department leader again. 191 00:23:27,510 --> 00:23:30,540 But I don't understand why it has to be Yanming Lake? 192 00:23:30,540 --> 00:23:33,840 There are bunch of lakes in the capital. 193 00:23:34,460 --> 00:23:38,240 Yanming Lake is just the right size and it has beautiful scenery. 194 00:23:38,240 --> 00:23:42,130 Not to mention, I like it peaceful. 195 00:23:42,130 --> 00:23:46,770 Peace is great, but you don't have to buy the whole lake. 196 00:23:46,770 --> 00:23:51,620 Ok ok ok. Since you've decided, 197 00:23:51,620 --> 00:23:55,810 I have some money in hand. If after negotiation, 198 00:23:55,810 --> 00:23:59,010 you still need money, I can lend you the rest. 199 00:23:59,010 --> 00:24:01,160 Thank you, Brother Qi Si. 200 00:24:01,160 --> 00:24:05,560 Please be there when we sign the documents with the current owner. 201 00:24:05,560 --> 00:24:09,210 Aren't you going to be there? Whose name is it going to be under? 202 00:24:09,210 --> 00:24:11,650 Just write down Brother Chao's name. 203 00:24:12,520 --> 00:24:14,970 Child of the Heavenly world. 204 00:24:14,970 --> 00:24:17,240 Such character. 205 00:24:17,770 --> 00:24:23,080 Brother Qi Si, please keep my purchase of the lake a secret. 206 00:24:25,850 --> 00:24:28,730 The secret can be kept, but it depends on how long. 207 00:24:28,730 --> 00:24:32,080 Buying the whole lake is a big news. 208 00:24:32,080 --> 00:24:34,260 This winter the latest. 209 00:24:34,260 --> 00:24:36,410 It's settled then. 210 00:24:36,410 --> 00:24:38,510 Thank you, Brother Qi Si. 211 00:24:47,630 --> 00:24:52,060 After buying the lake, we are poor again. 212 00:24:53,640 --> 00:24:57,010 We will just have noodles from now on. 213 00:24:57,880 --> 00:24:59,330 Okay. 214 00:25:01,350 --> 00:25:03,070 Hey. 215 00:25:03,070 --> 00:25:04,740 Huh? 216 00:25:37,100 --> 00:25:41,090 What? You've thought it through? 217 00:25:44,900 --> 00:25:49,100 You've decided to marry me? 218 00:25:51,050 --> 00:25:54,880 I have never been this sober like tonight. 219 00:25:55,650 --> 00:26:01,020 If you were like this before, I didn't have to work so hard. 220 00:26:03,240 --> 00:26:05,210 Yes. 221 00:26:06,220 --> 00:26:08,900 Sometimes the Heavenly World, 222 00:26:08,900 --> 00:26:12,080 loves to play around. 223 00:26:17,060 --> 00:26:20,110 So we're going to do it here? 224 00:26:20,110 --> 00:26:24,000 Aren't you a little eager? 225 00:26:26,870 --> 00:26:29,000 What are you doing? 226 00:26:30,620 --> 00:26:35,110 If you don't understand what I'm doing, you deserve to be blind. 227 00:26:36,720 --> 00:26:42,110 Don't forget, you are not the Daoist Maniac like before. 228 00:27:24,680 --> 00:27:25,960 Die 229 00:27:25,960 --> 00:27:28,150 you cannot. 230 00:27:28,800 --> 00:27:33,760 I want to suffer eternal torture while alive. 231 00:28:08,970 --> 00:28:11,470 Come on. 232 00:28:12,340 --> 00:28:15,280 Hurry and come. 233 00:28:16,280 --> 00:28:19,780 Come and find me. 234 00:28:19,780 --> 00:28:23,200 Hurry and find me. 235 00:29:15,860 --> 00:29:18,120 Is there anyone in here? 236 00:29:28,510 --> 00:29:30,950 Is there anyone in here? 237 00:29:58,220 --> 00:30:02,630 Getting drunk and go to bed. 238 00:30:02,630 --> 00:30:06,800 Being sober and admire the precious of the world. 239 00:30:06,800 --> 00:30:12,330 Those are the things people want the most. 240 00:30:13,850 --> 00:30:18,360 Even the fancies palace, 241 00:30:18,360 --> 00:30:25,160 will become the dark, horrible prison cell. 242 00:30:27,010 --> 00:30:29,700 Who are you? 243 00:30:29,700 --> 00:30:33,110 How long have you been trapped here? 244 00:30:41,530 --> 00:30:46,180 Where's the other half of your body? 245 00:30:46,180 --> 00:30:49,360 Being cut in half from the waist 246 00:30:49,360 --> 00:30:52,920 is one of the cruelest executions. 247 00:30:54,170 --> 00:30:57,390 But I survived it. 248 00:30:57,390 --> 00:31:02,100 Also, I've lived for many more years. 249 00:31:05,020 --> 00:31:08,190 You survived through been cut in half from the waist. 250 00:31:08,190 --> 00:31:12,350 You are the saint who surpass the 5 levels? 251 00:31:12,350 --> 00:31:17,310 I surpassed the sky-high threshold 252 00:31:17,310 --> 00:31:19,670 of the 5 levels of cultivation 253 00:31:19,670 --> 00:31:23,310 20 something years ago. 254 00:31:23,910 --> 00:31:29,380 Saint! You are the first saint I've ever met! 255 00:31:42,420 --> 00:31:45,770 You're too weak. 256 00:31:46,820 --> 00:31:49,980 You're too weak. 257 00:31:50,900 --> 00:31:55,100 You . . . you useless wretch. 258 00:31:55,100 --> 00:31:57,740 You're useless. 259 00:31:58,810 --> 00:32:02,320 How are you qualified to enter the Monastery? 260 00:32:02,320 --> 00:32:05,960 What right do you have to talk to me? 261 00:32:05,960 --> 00:32:08,320 You're just a useless wretch. 262 00:32:08,320 --> 00:32:11,020 You're just useless! 263 00:32:15,030 --> 00:32:19,040 You are useless! Everyone is the Monastery 264 00:32:19,040 --> 00:32:22,110 is useless! 265 00:33:13,890 --> 00:33:15,650 Commander Luo. 266 00:33:20,530 --> 00:33:22,410 Priest Cheng. 267 00:33:25,090 --> 00:33:27,020 You . . . 268 00:33:27,890 --> 00:33:32,240 Preist Cheng, you do have a lot of time in hands. 269 00:33:35,080 --> 00:33:37,350 Your Justice Department... 270 00:33:39,340 --> 00:33:41,360 What are you doing? 271 00:33:43,030 --> 00:33:47,820 Ye Hong betrayed the Justice Department and Xilin. 272 00:33:47,820 --> 00:33:50,320 I obeyed the department head's order to 273 00:33:50,320 --> 00:33:55,560 collect the cavalry in Xilin to catch her. 274 00:33:55,560 --> 00:33:59,790 Ye Hongyu betrayed Xiling? 275 00:34:09,060 --> 00:34:14,380 Commander Luo, you are making such a big deal out of this. 276 00:34:15,710 --> 00:34:19,300 I am only obeying the department leader. 277 00:34:20,010 --> 00:34:23,680 The Justice Department does not represent Xiling. 278 00:34:31,840 --> 00:34:34,750 Grand Priest. 279 00:34:34,750 --> 00:34:37,100 Grand Priest. 280 00:34:37,100 --> 00:34:41,080 Leaving here isn't the same as betraying. 281 00:34:41,080 --> 00:34:46,280 I shouldn't be involved in the matters of the Justice Department. 282 00:34:46,280 --> 00:34:48,490 Now it seems like 283 00:34:48,490 --> 00:34:51,630 I have to get involved. 284 00:35:19,070 --> 00:35:21,100 Shrine Leader. 285 00:35:21,100 --> 00:35:22,760 Why are you stopping her? 286 00:35:22,760 --> 00:35:26,650 Shrine Leader, the Daoist Maniac is the future of Xiling. 287 00:35:26,650 --> 00:35:28,970 These people forced her to leave here. 288 00:35:28,970 --> 00:35:31,770 I cannot tolerate that. 289 00:35:31,770 --> 00:35:36,300 Shrine Leader, you stayed quiet on this matter. 290 00:35:36,300 --> 00:35:40,640 From my perspective it, it was not smart. 291 00:35:40,640 --> 00:35:45,040 How dare you talk to the Shrine Leader this way? 292 00:35:47,220 --> 00:35:50,110 Aren't you using someone else's hand to kill? 293 00:35:50,110 --> 00:35:54,090 So what? I am on the top of the Heavenly World. 294 00:35:54,090 --> 00:35:56,110 So I have to 295 00:35:56,110 --> 00:35:58,600 ask for Liu Bai's permission? 296 00:35:58,600 --> 00:36:02,880 Don't forget, he is only a guest of Xiling. 297 00:36:02,880 --> 00:36:08,370 Don't forget, you are only the Grand Priest of the Justice Department. 298 00:36:09,350 --> 00:36:11,300 Enough! 299 00:36:14,980 --> 00:36:18,910 Daoist Maniac is already a waste. Xiling needs more power. 300 00:36:18,910 --> 00:36:22,650 Ye Hongyu is still powerful. 301 00:36:22,650 --> 00:36:25,530 I saw it clearly. 302 00:36:28,380 --> 00:36:30,940 Stop the chase. 303 00:36:36,820 --> 00:36:39,140 Yes, Shrine Leader. 304 00:36:44,570 --> 00:36:47,610 [Ning Manor] 305 00:36:56,240 --> 00:36:58,460 Ning Manor. 306 00:37:00,220 --> 00:37:03,070 Then from now on, I should call you Master Ning. 307 00:37:14,640 --> 00:37:18,180 Little Black told me that Xia Hou is afraid of water. 308 00:37:18,180 --> 00:37:21,350 So I prepared this lake for him. 309 00:37:22,380 --> 00:37:25,590 Young Master, I just feel 310 00:37:25,590 --> 00:37:28,850 you are the loser this time. 311 00:37:31,460 --> 00:37:33,230 What do you mean by that? 312 00:37:33,230 --> 00:37:35,550 Is it because of the cost? 313 00:37:36,890 --> 00:37:38,870 No, that's not it. 314 00:37:39,950 --> 00:37:44,820 Do you think that even if we defeat Xia Hou, 315 00:37:44,820 --> 00:37:46,650 is he going to admit his wrongdoing? 316 00:37:46,650 --> 00:37:49,200 Whether he admits it or not, it's his business. 317 00:37:49,200 --> 00:37:51,460 I just want to defeat him. 318 00:37:53,220 --> 00:37:57,740 But don't forget that he has the Light Armor. 319 00:38:00,360 --> 00:38:03,160 Even if he didn't have the Light Armor, 320 00:38:03,160 --> 00:38:06,980 the difference (in our strengths) is quite big. 321 00:38:10,730 --> 00:38:16,070 But I have to make it. I need to practice and try to cultivate. 322 00:38:16,960 --> 00:38:20,610 Young Master, then you must work hard. 323 00:38:21,480 --> 00:38:23,710 What's with the tone? 324 00:38:23,710 --> 00:38:26,040 Don't you believe in me? 325 00:38:27,560 --> 00:38:30,080 I believe! 326 00:38:44,110 --> 00:38:45,470 Senior Brother, please come in. 327 00:38:45,470 --> 00:38:47,000 Please. 328 00:38:58,640 --> 00:39:00,380 This is the medicine room. 329 00:39:00,380 --> 00:39:02,860 Everything is valuable. 330 00:39:02,860 --> 00:39:06,060 You need to be careful when you clean here. 331 00:39:07,830 --> 00:39:10,470 Little brother, from now on, the cleaning jobs 332 00:39:10,470 --> 00:39:12,510 are on Senior Brother Long Qing. 333 00:39:12,510 --> 00:39:13,970 Okay. 334 00:39:15,560 --> 00:39:18,090 Go ahead, Senior Brother. 335 00:42:17,580 --> 00:42:19,860 Heaven Channeling Pill. 336 00:42:52,710 --> 00:42:55,760 Little Brother, you are here. 337 00:43:22,910 --> 00:43:32,010 Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki 338 00:43:43,610 --> 00:43:46,150 "Old Chang'an" by Jane Zhang 339 00:43:46,150 --> 00:43:51,120 ♫ Hey, I can only say sorry ♫ 340 00:43:51,120 --> 00:43:57,480 ♫ You, who has forgotten time, look a little lost ♫ 341 00:43:57,480 --> 00:43:59,750 ♫You seem so far away, but you're right in front of me ♫ 342 00:43:59,750 --> 00:44:02,440 ♫You seem so far away, but you're right in front of me ♫ 343 00:44:02,440 --> 00:44:05,310 ♫ Take it easy ♫ 344 00:44:05,310 --> 00:44:10,180 ♫ Life is still the same ♫ 345 00:44:10,180 --> 00:44:15,150 ♫ Hey, let me change the ending ♫ 346 00:44:15,150 --> 00:44:21,550 ♫ Even if I cover everything up, it'll just be a short time ♫ 347 00:44:21,550 --> 00:44:23,770 ♫ No need to be too obsessive. No need to say sorry ♫ 348 00:44:23,770 --> 00:44:26,360 ♫ Winning or losing only makes the loser treat the others to a meal ♫ 349 00:44:26,360 --> 00:44:32,250 ♫ It's better to not see each other than to cry upon separation ♫ 350 00:44:32,250 --> 00:44:35,330 ♫ The night is very long and dark ♫ 351 00:44:35,330 --> 00:44:40,170 ♫ Don't leave any regrets ♫ 352 00:44:40,170 --> 00:44:46,150 ♫ I've seen through every right, wrong, gratitude, grudge, word and act in this world ♫ 353 00:44:46,150 --> 00:44:50,400 ♫ I risk danger in desperation for you ♫ 354 00:44:50,400 --> 00:44:53,370 ♫ An umbrella appears in old Chang'an ♫ 355 00:44:53,370 --> 00:44:54,720 ♫ The night is approaching ♫ 356 00:44:54,720 --> 00:44:57,090 ♫ Supernatural talismans burn ♫ 357 00:44:57,090 --> 00:45:04,210 ♫ Fight till everything is in chaos and darkness and everyone is gone ♫ 358 00:45:04,210 --> 00:45:10,210 ♫ See us breaking through the darkness, blazing and changing the heavens, the earth and the world ♫ 359 00:45:10,210 --> 00:45:14,350 ♫ See us breaking through the darkness, blazing and changing the heavens, the earth and the world ♫ 360 00:45:14,350 --> 00:45:17,380 ♫ Swan geese fly south because it's going to snow ♫ 361 00:45:17,380 --> 00:45:21,060 ♫ Get drunk at a warm coast 362 00:45:21,060 --> 00:45:27,010 ♫ Under the slashes of the sword, we still love each other ♫ 363 00:45:27,010 --> 00:45:32,360 ♫ Under the slashes of the sword, we still love each other ♫ 28937