Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,970 --> 00:00:09,970 Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki 2 00:01:56,980 --> 00:02:02,520 [Ever Night] 3 00:02:02,520 --> 00:02:07,530 [Episode 52] 4 00:02:11,910 --> 00:02:14,350 This is the middle of the Southern Sea. 5 00:02:14,350 --> 00:02:18,120 It's thousands of kilometers away from land. 6 00:02:19,070 --> 00:02:25,190 You stand like this everyday at the bow of the boat, watching the waves and tides come and go. 7 00:02:25,190 --> 00:02:27,510 Don't you get bored? 8 00:02:27,510 --> 00:02:31,990 Perseverance is the biggest blocker to cultivation. 9 00:02:31,990 --> 00:02:36,320 Even perseverance of the light against the dark. 10 00:02:37,360 --> 00:02:41,520 The reason I lost to Fu Zi is this. 11 00:02:41,520 --> 00:02:45,780 That's why I want to forsake my perseverance. 12 00:02:45,780 --> 00:02:50,110 I once had a taste of no perseverance. 13 00:02:50,110 --> 00:02:55,720 Even so, I still didn't see the light in the darkness of the night. 14 00:02:59,500 --> 00:03:00,970 What do you want? 15 00:03:00,970 --> 00:03:03,010 I want to become strong. 16 00:03:03,010 --> 00:03:06,100 Have you made up your mind in your heart? 17 00:03:06,100 --> 00:03:09,510 I can't wait any longer. 18 00:03:09,510 --> 00:03:14,250 You can get what your heart dares to desire. 19 00:03:18,040 --> 00:03:21,590 What if I can't follow my heart's desire? 20 00:03:21,590 --> 00:03:25,100 When you're no longer confused, no longer hesitating, 21 00:03:25,100 --> 00:03:28,860 the Heavenly God will allow you to have all your heart's desires. 22 00:03:28,860 --> 00:03:30,580 Go back to land. 23 00:03:32,090 --> 00:03:35,060 Go to the Monastery of Knowledge and Obeisance. 24 00:03:47,180 --> 00:03:51,450 I will definitely not disappoint your hopes! 25 00:03:51,450 --> 00:03:55,800 Remember. No matter what happens, 26 00:03:55,800 --> 00:03:59,820 don't lose hope, don't turn back, 27 00:03:59,820 --> 00:04:02,350 and don't regret. 28 00:04:02,350 --> 00:04:04,530 I will remember that. 29 00:04:34,870 --> 00:04:36,680 The light will not be extinguished. 30 00:04:36,680 --> 00:04:39,250 The heavens will exist forever. 31 00:05:04,970 --> 00:05:07,490 Junior Uncle is back. 32 00:05:07,490 --> 00:05:09,320 Junior Uncle is back! 33 00:05:09,320 --> 00:05:11,310 Junior Brother returned! 34 00:05:11,310 --> 00:05:13,730 Junior Brother is back. 35 00:05:16,570 --> 00:05:20,630 -Junior Brother, you're back. -Junior Brother, you've returned. 36 00:05:20,630 --> 00:05:23,980 Junior Brother, you're back. 37 00:05:26,880 --> 00:05:30,780 Junior Brother. You're back. 38 00:05:32,530 --> 00:05:34,850 You've finally returned. 39 00:05:47,330 --> 00:05:50,390 First Senior Brother. Second Senior Brother. 40 00:05:50,390 --> 00:05:51,860 Hm. 41 00:05:54,300 --> 00:05:56,080 Ning Que greets Fu Zi. 42 00:05:56,080 --> 00:05:59,830 ♫ In the light colored dense mist, ♫ 43 00:05:59,830 --> 00:06:04,410 ♫ Moon accompanies an old friend to return ♫ 44 00:06:04,410 --> 00:06:09,360 ♫ Look quickly. The wise man spectates ♫ 45 00:06:09,360 --> 00:06:14,090 ♫ Look quickly. He has returned from worldly affairs ♫ 46 00:06:14,090 --> 00:06:18,610 ♫ Look quickly. The firmament is bursting ♫ 47 00:06:20,210 --> 00:06:22,460 Teacher, please have some tea. ♫ Look quickly. Everything keeps one another company ♫ 48 00:06:24,330 --> 00:06:29,120 ♫ I've called the sea of clouds here ♫ 49 00:06:29,120 --> 00:06:33,950 ♫ It's as clean as in the illusion ♫ 50 00:06:33,950 --> 00:06:38,670 ♫ I've gone to where numerous stars are ♫ 51 00:06:38,670 --> 00:06:43,520 ♫ They are kind of dim and kind of dazzling ♫ 52 00:06:43,520 --> 00:06:47,710 ♫ I've been to oasis ♫ 53 00:06:47,710 --> 00:06:53,120 Get up.They have neither borders nor shores ♫ 54 00:06:53,120 --> 00:06:55,750 ♫ I've kissed rivers ♫ 55 00:06:55,750 --> 00:07:01,550 Greet your Senior Brothers and Sisters.Spring passes and returns again ♫ 56 00:07:01,550 --> 00:07:03,110 Greetings, First Senior Brother. 57 00:07:03,110 --> 00:07:07,680 ♫ I've called the sea of clouds here ♫ 58 00:07:07,680 --> 00:07:11,220 ♫ It's as clean as in the illusion ♫ 59 00:07:11,220 --> 00:07:17,020 Greetings, Second Senior Brother. ♫ I've gone to where numerous stars are ♫ 60 00:07:18,530 --> 00:07:20,790 Greetings, Third Senior Sister. ♫ They are kind of dim and kind of dazzling ♫ 61 00:07:22,060 --> 00:07:25,180 ♫ I've been to oasis ♫ 62 00:07:25,180 --> 00:07:27,920 Greetings, Fourth Senior Brother. ♫ They have neither borders nor shores ♫ 63 00:07:27,920 --> 00:07:32,250 Greetings, Fifth Senior Brother.They have neither borders nor shores ♫ 64 00:07:32,250 --> 00:07:34,720 Greetings, Sixth Senior Brother. ♫ I've kissed rivers ♫ 65 00:07:35,720 --> 00:07:39,980 Greetings, Seventh Senior Sister. ♫ Spring passes and returns again ♫ 66 00:07:39,980 --> 00:07:42,290 Greetings, Eighth Senior Brother.I've called the sea of clouds here ♫ 67 00:07:42,290 --> 00:07:45,320 Greetings, Ninth Senior Brother. ♫ I've called the sea of clouds here ♫ 68 00:07:45,320 --> 00:07:48,680 Greetings, Tenth Senior Brother.It's as clean as in the illusion ♫ 69 00:07:48,680 --> 00:07:50,740 Greetings, Eleventh Senior Brother.It's as clean as in the illusion ♫ 70 00:07:50,740 --> 00:07:56,050 ♫ I've gone to where numerous stars are ♫ 71 00:07:56,050 --> 00:08:00,250 Greetings, Twelfth Senior Brother. They are kind of dim and kind of dazzling ♫ 72 00:08:00,250 --> 00:08:05,080 ♫ I've been to oases ♫ 73 00:08:06,370 --> 00:08:09,920 Congratulations, Little Junior Brother.They have neither borders nor shores ♫ 74 00:08:09,920 --> 00:08:14,860 ♫ I've kissed rivers ♫ 75 00:08:16,550 --> 00:08:20,700 Little Junior Brother, pick a color for your academy clothing.Spring passes and returns again ♫ 76 00:08:20,700 --> 00:08:23,090 I like this color the most. 77 00:08:23,090 --> 00:08:26,820 Since you've chosen black, then black will be your color. 78 00:08:26,820 --> 00:08:31,420 Naturally, the Back Hill will pay for it, tailor made twelve sets of clothing for the four seasons. 79 00:08:31,420 --> 00:08:35,030 This will be the clothing design that only you will have in the back hills of Tang Academy. 80 00:08:35,030 --> 00:08:39,460 Young Master picked well. Black is not easy to get dirty. 81 00:08:41,980 --> 00:08:43,990 Thank you, Senior Sister. 82 00:08:45,800 --> 00:08:49,620 Fu Zi, I have something to ask you. 83 00:08:49,620 --> 00:08:51,810 Go ahead. 84 00:08:51,810 --> 00:08:55,780 At the bottom of the mountain, I encountered Li Yiqing who challenged me to a battle. 85 00:08:55,780 --> 00:08:59,290 He was using Chao Xiaoshu's sword. 86 00:08:59,290 --> 00:09:03,030 Second Brother Chao and I went through life and death together. 87 00:09:03,030 --> 00:09:08,190 I want to know what happened to Brother Chao. 88 00:09:10,460 --> 00:09:15,390 He took a stroll to the gates of Hades. Now he's ok. 89 00:09:16,780 --> 00:09:18,280 Really? 90 00:09:22,190 --> 00:09:27,500 This sword belongs to Chao Xiaoshu. Even though Liu Bai took it, the Chao's energy is still on the sword. 91 00:09:27,500 --> 00:09:30,490 Don't worry. He's still alive. 92 00:09:32,330 --> 00:09:36,950 Thank you, Fu Zi. Thank you, First Senior Brother. 93 00:09:36,950 --> 00:09:38,650 You gone through the teacher-disciple ritual. 94 00:09:38,650 --> 00:09:41,910 You've asked a question and received an answer. 95 00:09:41,910 --> 00:09:43,690 It's time for you to go back. 96 00:09:43,690 --> 00:09:48,910 Yes. I will go back to the Old Brush Writing Shop and come back tomorrow to pay my respects. 97 00:09:48,910 --> 00:09:53,220 I meant for you to go back to the Repenting Cliff. 98 00:09:59,820 --> 00:10:01,870 Repenting Cliff? 99 00:10:02,460 --> 00:10:04,660 Fu Zi, you can't play dumb like this. 100 00:10:04,660 --> 00:10:07,970 You said that I could come out of there once I've thought it through. 101 00:10:07,970 --> 00:10:10,550 I've thought it through. All of it. 102 00:10:10,550 --> 00:10:13,310 You thought it through so quickly? 103 00:10:13,310 --> 00:10:16,530 Go back to the Repenting Cliff and continue to think. 104 00:10:19,770 --> 00:10:24,860 I prepared a greeting gift for you. I'll send it over tonight. 105 00:10:24,860 --> 00:10:26,390 Yes. 106 00:10:27,250 --> 00:10:29,600 Thank you, Fu Zi. 107 00:10:29,600 --> 00:10:33,850 Ning Que bids his leave. 108 00:10:45,940 --> 00:10:48,780 Nine and Ten, play music. 109 00:10:48,780 --> 00:10:53,060 Five and Eight, bring the chess board here. The rest of you, go cook. 110 00:10:53,060 --> 00:10:55,890 -Come now. -Yes, Fu Zi. 111 00:11:06,360 --> 00:11:14,290 Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki 112 00:12:14,140 --> 00:12:16,380 Ning Que greets Fu Zi. 113 00:12:21,300 --> 00:12:24,220 Do you understand those words? 114 00:12:24,220 --> 00:12:26,770 Light comes from the sun and the moon. 115 00:12:26,770 --> 00:12:30,060 The sun and the moon rotates, which creates life. 116 00:12:30,060 --> 00:12:33,990 That's nature's rule. Nature's rule is Dao. 117 00:12:33,990 --> 00:12:38,830 Dao creates orders. When orders comes to an end, the moon appears. 118 00:12:39,550 --> 00:12:42,070 What does it mean? 119 00:12:44,210 --> 00:12:47,070 What is the moon? 120 00:12:48,610 --> 00:12:52,670 Moon makes the lightness and darkness coexist. 121 00:12:52,670 --> 00:12:55,130 If there is moon, 122 00:12:55,130 --> 00:12:58,680 the night sky will be more beautiful. 123 00:12:59,740 --> 00:13:01,750 I've seen this part of sky many times. 124 00:13:01,750 --> 00:13:05,110 The stars has been in the same spots 125 00:13:05,110 --> 00:13:07,640 with no change. 126 00:13:07,640 --> 00:13:12,250 The moon didn't appear like you said it would. 127 00:13:13,110 --> 00:13:15,670 There's none now. But that doesn't mean 128 00:13:15,670 --> 00:13:19,250 that there was none in the past nor will there be one in the future. 129 00:13:19,250 --> 00:13:23,720 We use the moon to measure time, which means that the moon used to exist. 130 00:13:23,720 --> 00:13:28,560 It's just that the moon in the sky was erased by someone. 131 00:13:29,500 --> 00:13:32,430 Who could erase something in the sky? 132 00:13:33,220 --> 00:13:37,030 Legend says that in the Heavenly world, 133 00:13:37,030 --> 00:13:41,110 every thousand years, there would be eternal nights. 134 00:13:41,110 --> 00:13:43,710 It means that the enemy of the Heavenly World, 135 00:13:43,710 --> 00:13:47,170 Sades, will reappear on earth. 136 00:13:47,170 --> 00:13:50,340 The whole world will be freezing cold. 137 00:13:50,340 --> 00:13:54,470 Everything will stop growing and die. 138 00:13:54,470 --> 00:13:58,320 Sades will eventually destroy the world. 139 00:13:59,750 --> 00:14:03,770 Your Senior Brother and I went to the warm sea in the far north. 140 00:14:03,770 --> 00:14:07,290 The night is already getting longer. 141 00:14:07,290 --> 00:14:11,060 Snow covers the whole area. 142 00:14:13,180 --> 00:14:15,260 So what you're saying is that there really is an Eternal Night? 143 00:14:15,260 --> 00:14:18,910 -There really is a Child of Hades. -Hm. 144 00:14:18,910 --> 00:14:21,010 It's a legend after all. 145 00:14:21,010 --> 00:14:25,360 Whether the legend is true or not, no one really knows. 146 00:14:26,820 --> 00:14:29,950 Even though you always believe nothing, 147 00:14:29,950 --> 00:14:33,120 but I understand your worry. 148 00:14:34,310 --> 00:14:35,900 I... 149 00:14:35,900 --> 00:14:39,680 Back in the days, Wei Guangming saw the Heavenly sign 150 00:14:39,680 --> 00:14:42,030 and went looking for the shadow of the night 151 00:14:42,030 --> 00:14:45,510 from the capital to the border of Yan State. 152 00:14:48,310 --> 00:14:51,350 Could it be that I'm really the Child of Hades? 153 00:14:51,350 --> 00:14:53,770 If that really were true, 154 00:14:55,200 --> 00:15:03,300 then the murders of General Lin's family and those at the Yan Tang border were all because of me? 155 00:15:05,010 --> 00:15:08,560 Such a complex and vast universe 156 00:15:08,560 --> 00:15:11,740 and the vicissitudes of life 157 00:15:11,740 --> 00:15:15,490 are all because of a normal human being like you. 158 00:15:15,490 --> 00:15:18,140 Don't you think that'd be ridiculous? 159 00:15:20,930 --> 00:15:24,730 You are not the Child of Hades. 160 00:15:29,940 --> 00:15:32,550 Come, drink. 161 00:15:32,550 --> 00:15:36,240 Sleep well and go down the mountain tomorrow. 162 00:15:44,270 --> 00:15:48,430 You need to be responsible for your promises. 163 00:15:57,610 --> 00:15:59,410 I understand. 164 00:15:59,410 --> 00:16:01,180 Hm. 165 00:16:11,260 --> 00:16:13,180 Open. 166 00:16:21,330 --> 00:16:23,100 Thank you, Teacher. 167 00:16:23,100 --> 00:16:24,840 Hm. 168 00:17:05,470 --> 00:17:08,580 Sir Liu, you can nurse your wounds safely here. 169 00:17:08,580 --> 00:17:11,530 Tang Academy won't mistreat you. 170 00:17:11,530 --> 00:17:13,700 May I ask you, Mr. Two, 171 00:17:13,700 --> 00:17:17,200 When will you let me leave? 172 00:17:17,200 --> 00:17:23,710 When we find Chao Xiaoshu, that's when we'll let you go. 173 00:17:23,710 --> 00:17:26,170 What Mr. Second is implying is... 174 00:17:26,200 --> 00:17:32,380 What if you can't find Chao Xiaoshu or if he's been killed by the Jin state people? 175 00:17:32,380 --> 00:17:35,530 Then would that mean you won't ever allow me to leave? 176 00:17:35,530 --> 00:17:39,750 My Junior Brother Eleven's medicine 177 00:17:39,750 --> 00:17:41,810 can cure your eyes. 178 00:17:41,810 --> 00:17:44,480 But we need time. 179 00:17:45,570 --> 00:17:49,900 If I never said that, will you stay? 180 00:17:49,900 --> 00:17:54,770 If you insist on leaving, Tang Academy won't stop you. 181 00:17:55,360 --> 00:17:58,020 So I was being petty, 182 00:17:58,020 --> 00:18:00,400 and misunderstood you. 183 00:18:02,010 --> 00:18:06,660 Chao Xiaoshu is not in the Sword Pavilion. Also, he is not dead. 184 00:18:07,450 --> 00:18:09,190 That day, he barged in my 185 00:18:09,190 --> 00:18:12,590 South Jin Sword Pavilion's sword vault. 186 00:18:12,590 --> 00:18:16,010 (Sword Vault) 187 00:18:17,010 --> 00:18:20,920 Who is it? Dare to barge in my sword vault. 188 00:18:24,150 --> 00:18:27,840 Chao Xiaoshu barged in the sword vault! Take him! 189 00:18:28,720 --> 00:18:32,360 The sword vault is the Sword Pavilion's restricted area. No outsiders are allow to enter. 190 00:18:32,360 --> 00:18:36,120 Master Chao, you are too impatient 191 00:18:36,120 --> 00:18:40,440 The injury you got from the Grand River Sword would not heal within one year. 192 00:18:41,010 --> 00:18:44,420 Just go back and treat your injury. 193 00:18:44,420 --> 00:18:45,970 -You. -Here. 194 00:18:45,970 --> 00:18:49,250 Bring Master Chao back. 195 00:18:53,360 --> 00:18:56,590 We only sent him back. If Mr Second is okay with it, 196 00:18:56,590 --> 00:19:00,250 I will write a letter to my brother 197 00:19:00,250 --> 00:19:03,460 and let our people to find Chao Xiaoshu. 198 00:19:04,310 --> 00:19:06,180 Thank you, Sir Liu. 199 00:19:06,180 --> 00:19:10,410 Sir Liu, let's relax and treat your injuries. 200 00:19:36,490 --> 00:19:38,230 You are awake. 201 00:19:40,170 --> 00:19:42,600 Who are you? Where is this place? 202 00:19:42,600 --> 00:19:46,240 A couple day ago, you passed out in front of my door. 203 00:19:48,150 --> 00:19:51,040 I am sorry for bothering you. 204 00:19:52,770 --> 00:19:54,870 As long as you are awake. 205 00:20:03,280 --> 00:20:04,870 No carrot. 206 00:20:04,870 --> 00:20:06,380 Yes. 207 00:20:07,540 --> 00:20:09,340 Fu Zi, 208 00:20:09,340 --> 00:20:13,340 will Liu Bai come find us if we keep Liu Yiqing? 209 00:20:13,340 --> 00:20:14,650 And he have the guts to do that. 210 00:20:14,650 --> 00:20:18,350 His brother was so dumb that he got used by Xilin without knowing. 211 00:20:18,350 --> 00:20:20,410 Everything happens for a reason. 212 00:20:20,410 --> 00:20:24,440 This time, we should just wait and see Xiling's drama. 213 00:20:24,440 --> 00:20:27,930 Junior Brother has purified Haoran Energy to Heavenly Lunimanc. 214 00:20:27,930 --> 00:20:31,840 Xilin has no excuse to proof that he is spellbound. 215 00:20:31,840 --> 00:20:36,160 Now that the Sword Pavilion is lost, the White Tower and Lanke got involved. 216 00:20:36,160 --> 00:20:40,390 We just don't know if Xuankong is going to make a move. 217 00:20:40,390 --> 00:20:45,030 Before this, Xilin might use him. 218 00:20:47,800 --> 00:20:50,650 I already made Xia Hou retire. 219 00:20:50,650 --> 00:20:54,810 Some stubbornness is carved in their bones. 220 00:20:54,810 --> 00:21:00,180 Making Xia Hou retire is one thing. Reclaim justice for the dead is another thing. 221 00:21:00,180 --> 00:21:03,010 I made him choose many times. 222 00:21:03,010 --> 00:21:05,560 No matter it's Zhuoer, Sang Sang, 223 00:21:05,560 --> 00:21:08,310 Second Floor or the Demon Sect Mountain gate, 224 00:21:08,310 --> 00:21:11,510 he insisted his choice. 225 00:21:11,510 --> 00:21:15,950 So we just respect his choices. 226 00:21:17,460 --> 00:21:19,780 I just don't want Junior Brother's life 227 00:21:19,780 --> 00:21:22,340 become this difficult. 228 00:21:22,340 --> 00:21:24,710 There is nothing to worry about. 229 00:21:24,710 --> 00:21:28,210 Everything should be done step by step. 230 00:21:28,210 --> 00:21:30,370 Worrying about the future 231 00:21:30,370 --> 00:21:34,780 makes me lost my appetite. 232 00:21:36,910 --> 00:21:38,850 Fu Zi, please. 233 00:22:02,630 --> 00:22:04,410 Three year ago, 234 00:22:04,410 --> 00:22:08,480 my husband was drown in the ocean. 235 00:22:09,780 --> 00:22:12,510 I would bring trouble to you if I live here. 236 00:22:13,150 --> 00:22:16,690 Don't move. You are still injured. 237 00:22:23,430 --> 00:22:26,550 What would you like to eat? I will go make some. 238 00:22:27,370 --> 00:22:28,950 Anything. 239 00:22:52,340 --> 00:22:53,970 Sang Sang. 240 00:22:53,970 --> 00:22:55,460 Mm? 241 00:22:55,460 --> 00:22:59,980 Shouldn't you seriously consider whether if you are going to Xilin? 242 00:22:59,980 --> 00:23:04,710 Young master, didn't you say that we don't need more money? 243 00:23:04,710 --> 00:23:08,810 It's has nothing to do with money. It's about your life goal. 244 00:23:08,810 --> 00:23:13,800 Life goal...is more valuable than money? 245 00:23:13,800 --> 00:23:17,320 Girls need to have life goals. Look at Daoist Maniac, 246 00:23:17,320 --> 00:23:21,710 her life goal is simple. She just wants to cultivate. 247 00:23:21,710 --> 00:23:25,480 Look at Situ Yilan, she just wants to become a general. 248 00:23:25,480 --> 00:23:29,970 Even the kid, Tang Xiaotang, wants to be the most powerful woman in the world. 249 00:23:29,970 --> 00:23:34,700 If that's what you say, then I have a life goal. 250 00:23:35,330 --> 00:23:37,170 Really? 251 00:23:37,170 --> 00:23:38,940 Tell me about it. 252 00:23:39,870 --> 00:23:42,650 My life goal is 253 00:23:44,370 --> 00:23:46,440 stay here. 254 00:23:46,440 --> 00:23:48,950 Sang Sang, they made it very clear. 255 00:23:48,950 --> 00:23:53,680 To inherit the Throne in Xilin has nothing to do with that. 256 00:23:53,680 --> 00:23:56,310 -What's "that"? -It's... 257 00:23:57,200 --> 00:24:01,020 -Just tell me if you are going or not. -I'm not going. -Why? 258 00:24:01,020 --> 00:24:04,320 Same issue. If I go, who is going to 259 00:24:04,320 --> 00:24:07,550 wash your clothes, feed you and tie your hair? 260 00:24:08,930 --> 00:24:13,710 Sang Sang, I also think that you taking care of me 261 00:24:13,710 --> 00:24:16,610 is more important than inherit the Thone in Xilin. 262 00:24:16,610 --> 00:24:21,360 But Xilin can't lose a Grant Priest of Heavenly Pillars because of this. 263 00:24:21,990 --> 00:24:25,270 If you want to go you go. I am not going. 264 00:24:28,480 --> 00:24:31,050 They won't want me even if I want to. 265 00:25:27,240 --> 00:25:31,960 I brought you some local goods from the capital. Xilin is far from here. 266 00:25:31,960 --> 00:25:35,340 Be safe, Grand Priest. 267 00:25:46,160 --> 00:25:50,100 Mr. Thirteen, that's talk business. 268 00:25:50,900 --> 00:25:52,680 That... 269 00:25:53,240 --> 00:25:56,350 We need more time to think about it. 270 00:25:56,350 --> 00:26:01,130 More time? Mr. Thirteen, we can't wait anymore. 271 00:26:01,840 --> 00:26:05,590 It's a serious matter. It needs an end 272 00:26:05,590 --> 00:26:09,640 before I go back to Xilin. 273 00:26:09,640 --> 00:26:14,220 Sang Sang is still young. If she leaves and become the Grand Priest 274 00:26:14,220 --> 00:26:16,930 and be equal to you, 275 00:26:16,930 --> 00:26:21,350 it doesn't sound very appropriate. 276 00:26:23,510 --> 00:26:27,310 To inherit the Throne need a long process. 277 00:26:27,310 --> 00:26:31,390 Miss Sang Sang needs to learn the literature once she gets to Xilin. 278 00:26:31,390 --> 00:26:34,830 Then she needs to cultivate 279 00:26:34,830 --> 00:26:39,650 and experience the vicissitude of life. Then she can inherit the Throne. 280 00:26:39,650 --> 00:26:44,250 The preparation is called Prep Training. 281 00:26:44,250 --> 00:26:48,160 She will need a long time to prepare herself. 282 00:26:48,160 --> 00:26:50,550 That's why Xilin wants her badly. 283 00:26:50,550 --> 00:26:53,440 It would be the best 284 00:26:53,440 --> 00:26:55,770 if she can go into training as soon as she can. 285 00:26:57,380 --> 00:27:01,320 To be honest, it's not that I don't want her to go. 286 00:27:01,320 --> 00:27:03,610 She doesn't want to go. 287 00:27:05,050 --> 00:27:09,660 But, I have to support her choice. 288 00:27:16,050 --> 00:27:20,350 Sang Sang, what do you think? 289 00:27:20,350 --> 00:27:25,740 I don't want to go...right now. 290 00:27:27,930 --> 00:27:31,210 I had a long conversation with her yesterday. 291 00:27:31,210 --> 00:27:33,650 She is only sixteen. 292 00:27:33,650 --> 00:27:38,460 How about she goes when she gets older? 293 00:27:39,320 --> 00:27:42,730 Next year. 294 00:27:42,730 --> 00:27:44,350 No! 295 00:27:45,090 --> 00:27:49,470 At least...in three years. 296 00:27:49,470 --> 00:27:51,640 In three years, 297 00:27:52,280 --> 00:27:54,750 and wait for another couple of years. 298 00:27:54,750 --> 00:27:58,820 Three years. And another three years? 299 00:28:01,940 --> 00:28:06,290 Ok. We will see you in three years. 300 00:28:10,350 --> 00:28:12,850 Thank you, Grand Priest. 301 00:28:14,610 --> 00:28:16,860 Thank you, priest Cheng. 302 00:28:40,450 --> 00:28:42,180 Grand Priest. 303 00:28:43,810 --> 00:28:48,260 I don't understand. Do we just go back to Xilin like this? 304 00:28:48,260 --> 00:28:52,330 The inheritor of Guangming don't even promise anything. 305 00:28:52,330 --> 00:28:57,250 Verbal promises have no meaning. 306 00:28:57,250 --> 00:29:01,430 Grand Priest, why do we leave in such a hurry? 307 00:29:02,370 --> 00:29:06,130 Because what is going to happen in the Justice Department 308 00:29:06,130 --> 00:29:09,150 is more serious than I thought. 309 00:29:09,770 --> 00:29:13,070 You said that the Justice Department used Liu Yiqing 310 00:29:13,070 --> 00:29:15,410 to kill someone. 311 00:29:15,410 --> 00:29:18,930 The Sword Master, Liu Bai, would not let it slide. 312 00:29:18,930 --> 00:29:22,350 But, if we stop this from happening, 313 00:29:22,350 --> 00:29:25,020 is as good as disobeying he Heavenly. 314 00:29:25,020 --> 00:29:28,170 We are not going back to stopping this. 315 00:29:28,170 --> 00:29:32,860 We are going back to make sure everything is one track 316 00:29:32,860 --> 00:29:37,090 once it happens. 317 00:29:49,960 --> 00:29:53,360 Grand Preist, what did you see? 318 00:29:53,360 --> 00:29:56,480 I see light in the Peach Mountain 319 00:29:57,200 --> 00:30:00,380 in three years. 320 00:30:00,380 --> 00:30:02,710 In three years, 321 00:30:02,710 --> 00:30:06,150 she will go back to Xilin. 322 00:30:07,010 --> 00:30:09,230 What else did you see? 323 00:30:16,010 --> 00:30:18,700 Her power 324 00:30:18,700 --> 00:30:21,530 is greater than what I expected. 325 00:30:21,530 --> 00:30:24,970 I only saw her for one glimpse, 326 00:30:24,970 --> 00:30:27,400 and it almost blinded me. 327 00:30:27,400 --> 00:30:30,750 There isn't anything else I could've seen. 328 00:30:35,360 --> 00:30:37,980 The Light doesn't die 329 00:30:38,650 --> 00:30:42,310 and the Heavenly will always exist. 330 00:30:59,930 --> 00:31:03,680 On my left hand is Yiqing's letter. 331 00:31:03,680 --> 00:31:06,000 On my right hand is his sword. 332 00:31:06,710 --> 00:31:09,640 Can anyone explain this to me? 333 00:31:15,840 --> 00:31:19,860 Why is he not carrying his sword 334 00:31:19,860 --> 00:31:23,120 but carrying Chao Xiaoshu's Qinggang Sword? 335 00:31:23,120 --> 00:31:26,820 Master, I handed the Renhe Sword to Senior Brother. 336 00:31:27,940 --> 00:31:30,200 That's right, master. 337 00:31:47,870 --> 00:31:51,970 Is Xilin better than the Sword Pavilion? 338 00:31:57,850 --> 00:32:01,520 I kept you for seven years and taught your for seven years. 339 00:32:01,520 --> 00:32:05,280 Even a cold sword should be warm by now. 340 00:32:05,280 --> 00:32:09,840 The slave of Xilin is born to be a block of ice. 341 00:32:10,750 --> 00:32:12,110 Master. 342 00:32:12,110 --> 00:32:16,140 The Shrine leader needs to use my people to kill someone. 343 00:32:16,140 --> 00:32:20,160 At least, I should be informed. Without asking me, 344 00:32:20,160 --> 00:32:22,710 that's 345 00:32:22,710 --> 00:32:24,520 stealing. 346 00:32:26,770 --> 00:32:31,710 It was not the Shrine leader. It was the Grand Priest. 347 00:32:31,710 --> 00:32:36,030 So you are saying that I've wronged you. 348 00:32:37,010 --> 00:32:40,530 It was my obligation. No! No! 349 00:32:40,530 --> 00:32:42,830 I didn't want to do it. 350 00:32:44,080 --> 00:32:48,940 How long has the Grand Priest been in his position? 351 00:32:48,940 --> 00:32:52,710 Almost...23 years. 352 00:32:59,770 --> 00:33:02,110 More than 20 years. 353 00:33:02,710 --> 00:33:05,390 It's time to change. 354 00:33:05,390 --> 00:33:08,530 He promised you to be the department head 355 00:33:08,530 --> 00:33:10,970 once you go back to the Peach Mountain? 356 00:33:10,970 --> 00:33:12,660 Yes. 357 00:33:14,970 --> 00:33:18,800 Mr. Department Head, you borrowed something from us, 358 00:33:18,800 --> 00:33:20,940 you have to pay. 359 00:33:20,940 --> 00:33:24,190 Mast, please let me go. I promise 360 00:33:24,190 --> 00:33:27,600 to cultivate hard once go back to Xilin. 361 00:33:27,600 --> 00:33:30,350 I promise to not get involve in anything from now on. 362 00:33:31,320 --> 00:33:35,400 Don't worry, I will let you go back. 363 00:33:37,900 --> 00:33:47,740 Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki 364 00:34:54,670 --> 00:34:57,200 Master, are you okay? 365 00:35:15,670 --> 00:35:20,290 Go, send this sword to Ye Hongyu. 366 00:35:20,290 --> 00:35:21,730 Master, this... 367 00:35:21,730 --> 00:35:26,420 The Grand Preist is dead. The whole peach mountain, 368 00:35:26,420 --> 00:35:29,000 I only consider her as somewhat admirable. 369 00:35:29,000 --> 00:35:32,940 If Ye Hongyu really learns from your sword, as time passes, 370 00:35:32,940 --> 00:35:37,320 wouldn't she become our Sword Pavilion's enemy? What should we do then? 371 00:35:38,870 --> 00:35:41,530 Even if she doesn't have my sword, 372 00:35:42,640 --> 00:35:46,180 the Daosit Maniac will past the threshold. 373 00:35:46,180 --> 00:35:50,060 I am only wishing that she can get there quicker. 374 00:35:50,790 --> 00:35:54,520 The Shrine leader borrowed a sword for Yiqing. 375 00:35:54,520 --> 00:35:58,700 Then I will lend a sword to Ye Hongyu. 376 00:36:02,360 --> 00:36:03,950 Wait. 377 00:36:05,810 --> 00:36:08,580 Pass on the order: from now on, 378 00:36:08,580 --> 00:36:11,890 us Sword Pavilion is no longer friends with the Justice Department. 379 00:36:11,890 --> 00:36:13,370 Yes. 380 00:36:40,850 --> 00:36:42,950 Bastard! 381 00:36:42,950 --> 00:36:45,190 I made a mistake. 382 00:36:45,190 --> 00:36:48,220 Please forgive me, Shrine leader. 383 00:36:48,220 --> 00:36:52,950 We were going to spoil the relationship with the Sword Pavilion and Tang Academy. 384 00:36:52,950 --> 00:36:56,350 Now that the Sword Pavilion is being hostile with Xilin. 385 00:36:56,350 --> 00:37:00,360 Our spy in the Sword Pavilion is discovered by Yeqing. 386 00:37:00,360 --> 00:37:04,040 Long Qing used to in charge of the spy. 387 00:37:04,040 --> 00:37:07,730 But, after Long Qing was wasted in the wasteland, 388 00:37:07,730 --> 00:37:10,640 many spies has lost their communication. 389 00:37:10,640 --> 00:37:14,760 You are pushing responsibility to a wasted person. 390 00:37:14,760 --> 00:37:17,640 Will you tell the Shrine Leader that 391 00:37:17,640 --> 00:37:21,490 the spies were supposed to be in charged by the Justice Department? 392 00:37:23,350 --> 00:37:26,420 Please forgive me, Shrine Leader. 393 00:37:36,720 --> 00:37:39,740 Fu Zi... 394 00:37:39,740 --> 00:37:43,520 You can kill off all the blooms in the mountains of Xilin. 395 00:37:43,520 --> 00:37:46,800 You can force the Monastery Leader to be exiled to the Southern Sea. 396 00:37:46,800 --> 00:37:52,080 There will be one day you leave this world. 397 00:37:52,080 --> 00:37:57,680 You can protect Ning Que for now, but can you protect him for the rest of his life? 398 00:37:57,680 --> 00:38:00,970 You can protect Tang for a couple generations, 399 00:38:00,970 --> 00:38:05,650 but can you protect Tang for hundreds and thousands of generations? 400 00:38:06,310 --> 00:38:11,670 The humiliation you put on me and the whole Xilin 401 00:38:11,670 --> 00:38:15,210 will make you pay with blood. 402 00:38:15,210 --> 00:38:19,300 I will want the whole world to hate you. 403 00:38:19,300 --> 00:38:25,190 I want the people of Tang die because of you. 404 00:38:25,190 --> 00:38:29,010 I want everything you love 405 00:38:29,010 --> 00:38:32,680 to be destroyed. 406 00:38:49,040 --> 00:38:52,700 Can you tell me your story? 407 00:38:54,280 --> 00:38:57,790 My story is not very interesting. 408 00:38:58,500 --> 00:39:01,680 But I want to know things from outside. 409 00:39:01,680 --> 00:39:06,270 Once you leave, I can still have these stories. 410 00:39:33,720 --> 00:39:36,450 Your condition seems better. 411 00:39:37,210 --> 00:39:39,470 Thanks for our care. 412 00:39:42,370 --> 00:39:44,410 Are you leaving? 413 00:39:47,600 --> 00:39:50,230 After all these time, 414 00:39:50,230 --> 00:39:52,700 I still don't know your name. 415 00:40:09,440 --> 00:40:11,860 You are leaving anyways. 416 00:40:11,860 --> 00:40:14,120 There is no use to know your name. 417 00:40:16,410 --> 00:40:18,670 My name is Chao Xiaoshu. 418 00:40:28,830 --> 00:40:30,650 You bitch. 419 00:40:31,450 --> 00:40:34,580 The Fourth Lord. What can I do for you? 420 00:40:34,580 --> 00:40:37,980 A widow took in a stranger. 421 00:40:37,980 --> 00:40:42,420 You know what you did. Tie her up. 422 00:40:42,420 --> 00:40:44,600 Lord, you... 423 00:40:49,560 --> 00:40:53,460 Don't be mad, my lord. You misunderstood her. 424 00:40:53,460 --> 00:40:58,210 This is the matter of our village. Outsiders shall not interfere. 425 00:40:58,210 --> 00:41:01,650 You keeping a man here brings shame to the whole village. 426 00:41:01,650 --> 00:41:03,970 This has nothing to do with you. Go inside. 427 00:41:03,970 --> 00:41:07,030 Go inside. 428 00:41:10,940 --> 00:41:15,050 Three years ago, my husband sailed with you. 429 00:41:15,050 --> 00:41:17,510 There was a storm that day. 430 00:41:17,510 --> 00:41:21,810 You came back alive and told me my husband was drown. 431 00:41:21,810 --> 00:41:26,360 What do you mean? Are you saying that I killed your husband? 432 00:41:26,360 --> 00:41:30,230 You know better about what actually happened. 433 00:41:30,230 --> 00:41:33,260 It was because you were been stupid. 434 00:41:33,260 --> 00:41:35,670 You rather marry your dead husband 435 00:41:35,670 --> 00:41:38,530 than being a concubine to me, 436 00:41:38,530 --> 00:41:40,350 which angers the Heavenly God, 437 00:41:40,350 --> 00:41:44,570 so he collected your stupid husband's life. 438 00:41:44,570 --> 00:41:46,750 Come, tie her up. 439 00:41:46,750 --> 00:41:48,910 You jerk! 440 00:42:10,130 --> 00:42:13,710 This is the lesson the Heavenly God is teaching you. 441 00:42:20,590 --> 00:42:22,530 [Ever Night] 442 00:42:22,600 --> 00:42:30,530 Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki 443 00:42:43,510 --> 00:42:45,930 "Old Chang'an" by Jane Zhang 444 00:42:45,960 --> 00:42:50,910 ♫ Hey, I can only say sorry ♫ 445 00:42:50,910 --> 00:42:57,330 ♫ You, who has forgotten time, look a little lost ♫ 446 00:42:57,330 --> 00:42:59,610 ♫ You seem so far away, but you're right in front of me ♫ 447 00:42:59,610 --> 00:43:02,280 ♫ Time flies just in a wink of an eye ♫ 448 00:43:02,280 --> 00:43:05,190 ♫ Take it easy ♫ 449 00:43:05,190 --> 00:43:10,010 ♫ Life is still the same ♫ 450 00:43:10,010 --> 00:43:14,920 ♫ Hey, let me change the ending ♫ 451 00:43:14,920 --> 00:43:21,310 ♫ Even if I cover everything up, it'll just be a short time ♫ 452 00:43:21,310 --> 00:43:23,520 ♫ No need to be too obsessive. No need to say sorry ♫ 453 00:43:23,520 --> 00:43:26,220 ♫ Winning or losing only makes the loser treat the others to a meal ♫ 454 00:43:26,220 --> 00:43:32,100 ♫ It's better to not see each other than to cry upon separation ♫ 455 00:43:32,100 --> 00:43:35,160 ♫ The night is very long and dark ♫ 456 00:43:35,160 --> 00:43:40,030 ♫ Don't leave any regrets ♫ 457 00:43:40,030 --> 00:43:46,010 ♫ I've seen through every right, wrong, gratitude, grudge, word and act in this world ♫ 458 00:43:46,010 --> 00:43:50,190 ♫ I risk danger in desperation for you ♫ 459 00:43:50,190 --> 00:43:53,150 ♫ An umbrella appears in old Chang'an ♫ 460 00:43:53,150 --> 00:43:54,620 ♫ The night is approaching ♫ 461 00:43:54,620 --> 00:43:56,860 ♫ Supernatural talismans burn ♫ 462 00:43:56,860 --> 00:44:03,930 ♫ Fight till everything is in chaos and darkness and everyone is gone ♫ 463 00:44:03,930 --> 00:44:09,970 ♫ See us breaking through the darkness, blazing and changing the heavens, the earth and the world ♫ 464 00:44:09,970 --> 00:44:14,120 ♫ Spur the horse to go forward all the time ♫ 465 00:44:14,120 --> 00:44:17,160 ♫ Swan geese fly south because it's going to snow ♫ 466 00:44:17,160 --> 00:44:20,810 ♫ Get drunk at a warm coast ♫ 467 00:44:20,810 --> 00:44:26,820 ♫ Under the slashes of the sword, we still love each other ♫ 468 00:44:26,820 --> 00:44:33,170 ♫ Under the slashes of the sword, we still love each other ♫ 39528