All language subtitles for You Are Desire episode 04 Viki]

♫ The dusk awakens ♫

♫ The slumber of the whales ♫

♫ Swimming towards the galaxy ♫

♫ It docks at the blue shore of my heart ♫

♫ I hear the poems coming from afar ♫

♫ Happiness and sorrow come and go ♫

♫ As my memories dance along the clouds ♫

♫ I still remember ♫

♫ Please wait for me at the horizon ♫

♫ We'll watch the sunset together ♫

♫ Whose dream hasn't been beautiful ♫

♫ When have I ever been myself ♫

♫ Wait for me at the end of the daydream ♫

♫ Who has wandered within it ♫

♫ Life is nothing more than fantasy ♫

♫ I am still me ♫

[You Are Desire]

[Episode 4 A Story of a Girl and a Boy]

To encourage students to study hard,

our school awards scholarships for high academic achievement.

As long as you rank in the top ten

in our grade or first in our class,

you may get a scholarship.

I can hope for the first place if I work hard.

Wang Yiyang, how poor your grades are.

You didn't even pass physics.

Don't make a fuss.

You think that's what I want?

Can I pass it?

You have given up before giving it a try.

That's why you always fail.

Juan. Can you help me?

You asked him for help?

His name is not even on this list.

How did you do on your test?

It was okay.

Deskmates should care for and help each other,

so we should learn together to make progress.

How are you going to care for me?

Sit.

Let's start the lesson.

The two of you clean that part of the blackboard.

And as our teacher said,

the trash can should be placed
in the designated place.

When I came to the classroom this morning,

I saw a notice posted outside the dormitory.

The dormitory application deadline
is approaching.

Are you still applying for it?

Yes. But I'm a little short of money.

But I'll get enough money soon.

Don't your parents give you money?

It's my idea, so they don't know.

Pass it to me.

Block.

Juan.

You replace me.

I'm a bit tired. You go.

You played well today.

Thank you for telling me.

I'll ask you if I have any questions.

I need to move
into the dormitory as soon as possible.

Throw it.

That freshman is quite pretty, huh?

Yes.

She's a sophomore.

What?

Impossible.

How could I not know her?

Let's chat her up.

Let's go.

You almost hit us.

I don't think so.

You…

Timing and subtitles brought to you by
💫Star-crossed Lovers Team 💞 @Viki

What's up?

What's wrong with you?

- She is my deskmate.
- So what?

Don't have designs on her.

You work late at night for this store,

so you're late for school and sleep in class.

Shen Juan, you're still a child.

Don't take on such heavy burdens.

Shen Juan.

Where are you going?

To the shop.

I'll go with you.

Liu told me to make progress with you.

Lin Yujing.

Here you go.

Take it.

What are you doing?

It's a small gift.

I want you to help me with my study.

Well, I really want to study hard.

Call me Miss Lin, and I will help you.

I'll think about it.

So, A equals 1.0 Amp.

Can you understand this formula?

I'm helping you guys.

I can't share my scholarship with you,

but improving grades is a good thing, right?

Do you still want your sneakers?

Yes, I dream about them.

And you?

Another home visit from Liu?

What is the formula
that Dinosaur Wang taught in class?

What is the formula that he taught in class?

You don't want the shoes, do you?

[Dad]
You want a beating, right?

I'll study.

And you?

What?

Recite the gravitation formula.

Are you still studying?

Uncle.

There's no water in your cup.

Thank you.

You haven't even filled it.

Uncle, you should rest.

Alright.

Is it used for studying?

Go home early.

Don't make your parents worry.

Lock the door, okay?

- Goodbye.
- Goodbye.

Goodbye, uncle.

He is right.

Where are you going?

He, how come you're here?

I just came from the study room.

A top student doesn't need extra lessons.

Senior year is painful.

You guys are doing pretty well.

We need your guidance.

I got midnight food.

I'm going to make noodles.

Peanuts.

What a surprise.

Is there a power outage?

I'll go check it out.

He, when I call you later, you push, okay?

Okay, got it.

Shen Juan, is that the problem?

He, push.

It's so beautiful.

This boy doesn't seem like you.

Why did you turn it off?

Let's get out of here.

They are still waiting for us.

See, I told you Juan could do it.

It's getting late. You should go home.

You're kicking me out as soon as I arrive?

We'll leave first. Come on.

Let me finish this.

Stop it. Get out of here.

- I'm leaving.
- See you.

I'm leaving.

Are you okay?

You go home. I'll clean it up.

Okay.

Miss Lin,

thank you.

I'm leaving.

I've seen all your papers.

The circuit diagrams you drew are like a mess.

The monthly exam is just around the corner.

If you draw the circuit diagrams

like this again,

you won't have marks.

Do you all have rulers?

Buy it if you don't have one.

Report.

What's the matter?

Are you late for buying a ruler?

You're late for my class.

How dare you.

Go back to your seat.

I'll deal with you after class.

I've taught you a million times about the closed circuit.

Why can't you learn it?

There are a few key points

about the closed circuit.

I'll go over it one last time.

Take your notes.

Total power equals IE,

equals external IU plus internal IU.

Shen Juan.

Which formula should you use here?

Lin Yujing.

No passing notes.

Do you want him to cheat in the test?

Shen Juan.

You were late for my class.

That isn't your first time.

If you can't answer this question,

write it a hundred times.

Output power equals total P minus internal P,
which equals UI.

Knowing the answer doesn't mean you'll do well on the test.

This is basic knowledge.

All of you listen carefully.

If any of you are late for my class,

not listening, and not doing well on the tests,

I'll talk to your parents.

- Why is that?
- Who knows?

Class dismissed.

Thank you, Mr. Wang.

How dare you be late for Dinosaur Wang's class.

No need to thank me until do well on the monthly test.

Actually, my physics is not bad.

[From a kind person surnamed Lin,
who refuses to reveal her name]

From a kind person surnamed Lin,
who refuses to reveal her name.

I'm counting on you
to push Shen Juan and the others to study.

Shen Juan is here.

I just told Lin Yujing.

You two are deskmates.

You should help each other.

The monthly test is coming up soon.

Shen Juan, are you confident about that?

- Actually, I--
- I promised Liu.

I won't let you fail.

You promised?

So you have to cooperate with me.

That's right.

Shen Juan, you promised me.

I hope you keep your word.

Lin Yujing studies well.

And she's your deskmate.

Just ask her for help if you have any problems.

Don't worry, Liu.

I've promised you.

I will definitely push him hard.

He won't hold our class down.

Good.

I received a peculiar message yesterday,

from a warm-hearted person surnamed Lin.

She is really strange.

She even posted a small ad.

I almost filtered it out as spam.

So what happened?

Well, I read it.

I kept reading till five in the morning.

You're making this difficult for me.

I prefer to do good deeds anonymously.

Miss Lin, thank you.

[Test Day]
After getting your test paper,

check it carefully.

Focus.

Start now.

Only ten minutes left.

if you've finished, check your answers carefully.

And check your names and test numbers.

Juan Guess what?

I answered all the questions. I even answered the last one.

I'm sure I'll pass this time, thanks to…

Where is Lin Yujing?

Why hasn't she come out yet?

Did she not do well on the test?

How did you do?

Anyway, I'm sure I'll pass.

Someone might fail, right?

Who?

You mean Juan? Impossible.

Why impossible?

He was sleeping during the test.

I finished all the questions.

Some were unfinished, right?

I did okay.

Let's see your scores later.

I stayed up late to make you a study guide.

I let Liu down.

You made him a study guide?

Why didn't I know about this?

You could pass, right?

Gu Xia, what are you doing?

I'm checking the answers.

Checking the answers?

The test is over. Stop checking.

What's wrong with you?

Are you not feeling well?

I don't think I did well on this test.

No worries. It's just a monthly test.

Just do well next time.

You're always causing trouble.

I'm not. It was an accident.

Just be careful.

Someone is acting.

After checking the answers, she will act like she's really worried.

When the results come out, she does better than anyone else.

Yeah. Someone is always trying to pretend.

Lin Yujing, why are you always targeting me?

I didn't say it was you.

Stop arguing.

Just ignore them. They were just looking for trouble.

This is my first test since I was transferred here.

I wanted to get good results to make my parents happy.

They spent so much effort to get me to study here,

but I let them down.

It takes time to adjust to a new class. They'll understand.

You can do it well next time.

I heard the scores are out. Let's have a look.

If I do well, I'll get a scholarship.

Okay, let's go.

Excuse me. Pardon me.

I'm going to look over there.

Lin Yujing, check it out for me.

Are you blind?

I'm afraid to look.

Unbelievable.

Found it.

How am I ranking?

The third to last…

My shoes!

You check it out yourself.

What's the point? I failed, anyway.

[Wang Yiyang, 298th]

I passed.

I passed!

I'm in the top 300.

Juan, look. I'm in the top 300.

Good.

Shen Juan, where is your name?

You can't be worse than Wang Yiyang, right?

Shen Juan.

Shen Juan actually made it into the top ten of the grade.

I can't believe it. He's actually ranked third. Oh, my God.

702 points.

Is he a school bully? Clearly, he's a top student.

Exactly.

I'm surprised.

How did you do on your test?

It was okay.

Can you understand this formula?

Shen Juan, which formula should you use here?

Output power equals total P minus internal P,
which equals UI.

Actually, my physics is not bad.

Shen Juan, is this just okay?

It is just okay.

I didn't lie to you.

No, you didn't. I made a mistake.

Are you angry?

I'm not. Why should I?

I should be happy.

I have strong professional skills, so you got a full score in physics.

You even scored two points higher than me.

All of you did pretty well in this monthly test,

especially Shen Juan and Lin Yujing.

Both of them made it into the top ten of the grade.

Let's give them a round of applause.

Shen Juan surprised me.

I really didn't expect he did so well.

Is this the Shen Juan I knew before?

Before the monthly test, I asked Lin Yujing to help Shen Juan improve together.

Look at her. She is the role model of a good student.

She did pretty well. She also helped her deskmate do even better.

Everyone should learn from her, okay?

Okay, let's start the class now.

Turn your book to page 54.

- Three, four, five, six.
- Lower your butt.

- Six.
- It's not right.

Make your movements standard. Or, your partner will flick your forehead.

Did you hear that? If you do it wrong, I can flick your forehead.

How many did I just do?

Six.

What? I've done over a dozen already.

Well, you did it wrong.

And you can't talk when doing it.

Go on.

Seven, eight, nine, ten.

Ten.

Eleven.

It's been a minute. Get up.

I'm exhausted.

Do you think Juan can calm Lin Yujing's anger?

Juan has never done that.

Is that so?

Where is Lin Yujing?

Why doesn't she come to tutor you?

I'm sorry.

So your deskmate has not forgiven you yet?

I heard she even flicked your forehead.

Don't you think Juan has changed?

In the past, nobody could touch him, let alone flicking his forehead.

He has changed since Lin Yujing showed up.

Haven't you changed too?

You even passed physics.

Please. I did it for my shoes.

Juan start to have human touch.

What do you mean?

Are you saying he wasn't a human?

Juan used to be used to being alone. It's better that someone can bother him.

Aren't we with him?

You can't get it.

Lin Yujing.

Yes?

I'm sorry.

Why are you suddenly apologizing to me?

Aren't you mad at me? You even flicked my forehead.

Do you know why I was angry?

How would I know?

Could it be because I scored two points higher
than you in physics?

Because...

you're stupid.

J-J-Juan.

Mr. Wang said only you answered this question correctly.

So, I want to ask you about it.

Show it to me.

If it's a circuit, the potential difference at the two ends

is equal to the algebraic sum
of all the sources in the circuit,

the potential on the resistance,
and the voltage drop.

Therefore, the change in potential is negative,

and the current is also negative.

Thank you, Juan.

I didn't expect Juan to be so patient.

You all misunderstood him before.

Haven't you spread his rumors before?

Lin Yujing, Shen Juan. Liu wants to see you two in the office.

You two did well in the monthly exam.

According to the school's tradition,
you can apply for a scholarship.

However, starting this year, there is only one spot per class.

How about this?

You two submit an application,

and the school will consider other factors.

Let the school decide.

Don't be upset if one of you fail, okay?

Okay, you may leave.

Thank you.

Shen Juan, can I discuss something with you?

What is it?

If you don't need the scholarship,
could you let me apply for it?

How do you know I'm not applying?

I can't throw away such a good opportunity.

You…

To be honest

I'm from Lianhua Village.

A very poor place. I don't know if you've heard of it.

We live on raising pigs.

It's hard for my family to let me study in the city.

And I've never received a scholarship before.

I haven't told you before.

My real name is actually Lin Cuihua.

When I get the scholarship,

I will show it to you, Lin Cuihua.

Don't you have any sympathy?

How do I not have sympathy?

And I realize why you look so familiar.

What's wrong?

How long have you lived in Lianhua Village?

Do you remember the Heye Village next to your village?

You must know it.

Maybe you've even seen me.

In my village, we have to raise pigs. We also have to farm.

Shen Juan is not my real name.

My real name is...

Shen Tiezhu.

Still mad, Lin Cuihua?

How about you hit me to vent your anger?

Lin Yujing.

How come you're here?

Can I not be here?

Long time no see.

I've missed you.

Lin Yujing, I can't believe you.

You came to Pucheng without telling me.

I just got here. I was going to tell you after a while.

If you consider me a friend, you should have let me welcome you.

Not bumping into each other on the street.

I'm sorry, Yao.

That's more like it.

This is my friend, Lu Yao.

This is my deskmate, Shen Juan.

Hello, I'm Lu Yao.

Hi. I have a question.

What's your question?

Did you two do calisthenics just now?

He is quite humorous.

Alright, let's find a place. I have a lot of catching up to do.

By the way, do you want to join us?

I won't go.

Fine, I'll teach you the calisthenics another day.

Come on. I have a lot to tell you.

Why do you still like biting straws like before?

Why do you still like to interfere like before?

Because you're Lin Yujing.

Have you adapted to Pucheng? Are there any difficulties?

Not really. Meng Weiguo is a bit strict.

He put money into my meal card and bus card.

I have to apply if I want to spend money.

Your dad hasn't changed at all.

If he could change, he wouldn't be Meng Weiguo.

What about you? Why did you suddenly come to our school?

Don't tell me you came to see me.

Our schools are going to hold a sports event?

I came to check out the venue. I didn't expect I could meet you here.

When you asked me where you could fix the fountain pen,
were you already here?

How could you not tell me?

I didn't plan to live in Pucheng back then, so I didn't tell you.

Has your family given you a hard time?

Who dares to do that to me?

You're right. If it happens, you'll teach them a lesson.

Nobody dares to provoke you.

I feel uncomfortable living with them.

I have to move to the dormitory as soon as possible.

Will your dad agree?

Of course not. So, I'm saving money.

Liu.

Lin Yujing.

Your scholarship is approved.

Sign on it.

Isn't there only one scholarship quota? How could I have it?

Shen Juan gave it up, so it was given to you.

Sign it.

Here's your scholarship.

Thank you.

Alright, keep it up.

Excuse me, I'm checking in.

Why does everyone procrastinate?

If you don't pay soon, it won't be processed.

I'm paying now.

It's done.

The money is not enough.

Pay the rest in cash.

Where's your application form?

What application form?

Fill out this application form. Let your parent sign here.

Parent's signature is required?

Without parental consent, you're not allowed to move in.

You didn't even know this?

I love to see you smile.

It is as bright as the sun.

I'm sorry for making you upset.

Team credits: Timing and subtitles brought to you by
💫Star-crossed Lovers Team 💞 @Viki

"Time, Dream, Flower" - Meng Hui Yuan

♫ Love sprouts in my palm ♫

♫ Yet worried linger within my eyes ♫

♫ Our story hasn't ended ♫

♫ So where are we now ♫

♫ I want to hug you so badly ♫

♫ I want to become better with you ♫

♫ The youth we shared ♫

♫ Turned into a rainbow within my heart ♫

♫ I really want to warm you ♫

♫ I want to share with you ♫

♫ the beauty of the world ♫

♫ We promised ♫

♫ To never be apart ♫

♫ Do you want to hear me sing ♫

♫ The wind chime swaying in my heart ♫

♫ Is a wish ♫

♫ I secretly made for you ♫

♫ I want to plant ♫

♫ a red maple forest ♫

♫ To dye the whole mountain red ♫

♫ The sky after the rain ♫

♫ Was painted by our brilliant dreams ♫

♫ Time is a flower of dream ♫

♫ You've already collected it ♫

♫ When we all become better ♫

♫ We'll see the best of the world together ♫