All language subtitles for Thuritham (2023) Tamil HQ HDRip - x264 - AAC - 700MB - ESub

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

โ™ซ Confusion swirl up this moment โ™ซ

โ™ซ questions race through time โ™ซ

Not all journeys turn out as we think

Let some people travel with us in unexpected times.

Leave us in an unexpected time.

We do not know why they came in our life and why they left

I don't know if they will come back.

But Our journey will continue.

What happened?

There is two days for Diwali, already blasting off my ears

Go away!

Can I even make a call with these rouges around

(Phone ringing)

Dear, can you hear me?

Hmmm

Dear, can you hear me?

Did you eat? - Mmm

Situp and talk

You got to talk, this is your phone

Why did you attend my phone?

If you keep your phone over my head It kept ringing

Would you attend it, if it rings?

Don't disturb my sleep

Your granny is having a bucket full of emotions, go talk to her

- Dear - What's it granny?

I am shouting dear

Who are you fighting with there?

Don't you know who I fight with?

There is only two days for Diwali

I can't come granny

I'll deposit money in your account, will you ask Thangaraj to help you take it

Is the money important?

I feel like seeing you

Do come

For my height, I can't bend down to others demands

Let me grow to see the Thekkupatti people on their face,

then I'll come

- Dear - It's getting late for work

I'll call you later

Dude, a girl named Vanathi had called

Did you attend that too?

See what I do to you

This is Maari, who is being sensitive to this small incident

Karikalan, the one with fear of death in him

There is a flashback for Maari's reaction

That is

This is Vaanathi The one that called Marimuthu

Don't decide that they both are in love

Vanathi's native is a village called Therkkupatti near Madurai

The one on the call is her father

Reached office? - Yes dad

Then give the phone to your colleague

It's dad, talk

Hello, yes dad

He will keep updating where his daughter is once an hour

The fear that she is alone is Chennai

No, it's doubt

Vanathi stays in this apartment

She isn't alone here

The cool girl coming out of the bath is Mahalakshmi

Her native is Nagercoil

She is Ranganayagi, native of Salem

I am not wearing anything! - Really?

Ready, Action!

Please! Don't

Super Scene!

The one recording this historical moment is Saraswathi

She is from Bengaluru

Better delete it

Promise you will take us to a coffee shop today evening, I'll delete it

Or

It will be uploaded to ***** and shared in *****

Do it, let them all enjoy

The connection between these 4 who work in IT

Good morning madam

Vanathi will always sit in the front seat

The first thing she does

Vanathi never turns towards Marimuthu

Marimuthu keeps turning every 10 mins towards her

One day, or for a moment, if she glances or talks, he is ready to open is heart to her

But Vanathi

Such a strict officer, has today called Marimuthu herself

But his bad time, the sleepy Karikalan attended it

Remind yourself well, What did she say?

Who knows?

- You attended the phone - I just switched it on

Please don't disturb me, Just call her

In this sleep to have remembered her name is a big deal

You would have been a murderer in the blink of the eye

Look at how I am

Release me from the box

You thought this over the night?

Excuse me sir!

This is Marimuthu, you had called

Are you playing?

- You were hmmming over the call - It was not me

Then ask your friend what I told

He didn't listen to what you said

Then why did he say hmmm - He was blabbering in his sleep

Come to office we can talk then

I'll be there in 10 minutes

Hey, Kari

Hey, Kari

Will you not let me sleep peacefully?

Joy or sorrow, I can only share it with you my friend

- Why suffocate me? - She loves me

She has called to propose to me

Have you gone mad?

You've been her driver for the past 6 months

Has she bothered to look at you?

She want you to drop her someplace

Don't imagine this to be love and spoil your life

- Let me sleep now - It's not that

She looked at me yesterday

Did she look at your face?

She was admiring the way I drive

Wait, don't panic

I had a feeling she was looking at my hands

I turned towards her

Both our eyes met at a straight line

I'll introduce her to you tomorrow

But dude, you got to call her sister

She will call you brother

What did you say?

He was lying down before our shop

Enquiring, he seem to be our town guy

He said he knows to drive, you came to mind, I brought him here

- What's your name? - Muruganantham

- What have you studied? - +2

Did you not study more?

Didn't have enough money

- Do you have a driving license? - Yes sir

Give it

- Have you driven for anyone? - No

Are you of the low *****?

There is no driver vacancy, work in the hotel

You need to clean the floor and clean the bathroom 4-5 times a day

That's your work

hold this

Get your uniform and start to work

Muruga, when I failed my school grade, my

father called me to enter the drainage with him

I said no to him

My classmates called me to drink

That habit was what kept us bound, I left town

In my generation I made out of the drainage

None of our people my get back in the coming generation

There is a machine to count money

Let them find a machine for this too

There is one death daily

It makes it only to the news

Is our lives just armpit **** to them?

Sir, I want to see the saree.

Sarees are all on the floor. -It's okay sir.

Aga, we want to buy a good saree for our girl.

Have you checked the stock? All the stock is there mam

Tell me, sir, what do you want?

Want saree.

Who wants a saree? -For the girl.

I asked how everything is for the girls, how are they?

I asked how everything is for the girls, how are they?

I asked how everything is for the girls, how are they?

Good color Style like a heroine,

A good saree is perfect for Her.

Well, Kannan take out whatever he likes and show him, sit down.

ok ma'am

ok ma'am

Sales sir, my first gift,

A good saree is perfect for her.

A good saree is perfect for her.

I want to give precious one, so how would it look if it comes in sandalwood colour with pink border?

Good colour sense sir.

i will show it sir

Color collection as you asked.

This is all new sir.

sir it is ok -No

Sir this is -other

Sir this is -other

Sir this is.

best ah.

Look it is there.

Sir this is. -No sir.

Sales sir, please come a little better.

Sir, can't you find anything that I like?

I am not that satisfied with this sandal pink combination,

so a little olive green with it. It's like a light blue, a little orange.

so a little olive green with it. It's like a light blue, a little orange.

How would it be if there was a border like a gold line in between.

Sales sir, don't take it wrong.

This is my first gift and it must be as if I was surprised immediately after buying it

No sir this is my job.

Well sir, let's see, sir.

Showed all sarees?

No other.

Can't see any rack. -Yes sir.

This side.

where is the sales escape ah?

Sales Sir, Sales Sir,

It must have been like being surprised after buying my first gift.

Don't take it for granted,

No sir this is my job.

Ok sir ok sir let's see.

Everything else is ok.

What kind of design are you looking for Kannan sir?

The design they ask for.. -Oh, designer, tell me?

Tell me tell me tell yourself.

Tell me tell me tell yourself.

Madam, this is my first gift,

good luck to start, so sandal colour,

A pink border, an olive green, an orange,

a light blue, and a design with a golden thread in between.

Good sir. -Its mam I ask.

I don't know where he is. -Oh sinner.

Please help a little.

Two minutes sir, I will see and tell you.

Ok ok look look.

Yes sir, there is a design as you asked.

Be like I asked?

Yes, the mannequin is okay. Look.

Ah, the same color I asked for.

Sandal color pink border, olive green orange light blue, this is what I asked madam.

He has wasted my time by wanting something else instead of this.

Can you put the bill? -Ok let's pay the bill madam.

All the best. -Thanks thanks .

Sales sir don't take it wrong, this is mine

I understand that first gift is definitely success.

all the best you can go.

Thank you sir -Sir

Sir, what kind of scar is that?

Oh, this is what I was studying in the fourth.

Sir, I am very hungry and do not eat.

If you come another day, tel me please.

If you come another day, tel me please.

What are you planning to do resigning the job?

Getting married and having children

A handsome boy like me and a beautiful girl like you is much needed for the office

Actually, my father doesn't like that I work and stay alone

I've got permission only for 6 months

The time is over now

He has asked me to come back before Diwali

Is that it?

Uma said you asked to take the revealing order

Best of luck, - Thank you sir

Where should we go? Beach

Eyes like a sword

You penetrate my heart

The heart of yours That you keep safe

When will you open it Like a zip of a purse

The world around has frozen Your silence is my hell

The world around has frozen Your silence is my hell

Lets me add more glamor

- How much for this? - Did you call to get dropped?

I don't know how to say it!

It's OK go on

What's this? - Open it

If you feed your phone number in this watch, you can track it on your phone with GPS

From tomorrow, you don't have to pick me up - Why?

I've got a better job in Bengaluru

Friends have booked another car

Can you give your phone for a minute?

You won't need my number anymore, I'll delete it

Mom! half an hour before dad called now you?

Let me be at peace for the little while I am here

Why follow me?

Why get angry with me?

Your father asked me to, so I did

Don't you know about dad?

Are you really coming?

- Why are you early? - I don't need the car for a week

- Why? - I am going home

The Diwali trips? - Get someone else

Without stop, the fire, water, earth and sky go on

What happened for your world to tremble?

Time and events are no stone to stay unchanged

Don't stagnate like a stone

The city wides and runs ahead

You are to crawl along

The unruly thoughts

The untamed eyes

The sorrow just stairs

Climb on it

The city is festive

The heart in sorrow

The drops of tears

The town drowns

Without stop, the fire, water, earth and sky go on

What happened for your world to tremble?

The world aim for it

Time

Keeps running ahead

The seas feed on the rivers

The cries of the heart disappear

The unleashed thoughts

Makes life unruly

Stairs this sorrow

Climb over it

The city is festive

The heart in sorrow

The drops of tears

The town drowns

Without stop, the fire, water, earth and sky go on

What happened for your world to tremble?

Time and events are no stone to stay unchanged

Don't stagnate like a stone

Brother, come

- Where are you from? - North town

What does your dad do?

He is dead

Everyone has a sorrow

Can you sit in one place thinking of it

This is our palace

Everyone is a king

This king is a waiter

His name is Perumal

This king is server

His name is Sempatti

This king is a Tea master

His name is Thiyagarajan

There are 4 other kings with their family

My name is Muthu

It's Esaki Muthu, Dosa master

We will call him, **** master

I'm sleepy, don't team up with these guys

I know what you guys do

He is going off knowing we will point out his weakness

- What do you want? - Order the same as yours

When I was your age, where did all these girls go?

The girl to the left

I'd be happily married to that girl

No!

The dosa is burning

I am coming

Didn't we say yesterday

Is master not married yet?

He is 55 years old

he will no more get married

He will have to die of desire

What's the talk there, go clean!

Vanathi is crying

What happened?

The train is at morning 6

What if I forget to cry in the leaving tension

Reach home, call us and cry

I can't make a call once home

I will need permission from dad for everything

You are scared to divorce your dad

My dad is a good person

Then shut up and reach home

When I think about leaving you all

Enough!

Let me sleep now

You all have no feelings? - There is no use crying now

I told the day you came

you are to be here 6 months

Enjoy all that you need

- You didn't listen - I got called every hour

At office, a weeks work was piled up to be finished

in a day forced on by the TL like a jail warden

Being revealed while coming back in the cab

The next days work stirs up the mind like hell

How in between all this?

All the things that you told about will end at 10Pm everyday

The city life starts only after that

You go to deep sleep in this time

If you ask how now, what can we do?

If only you got a guy

He would have shown you around the city

Then, I'd have packed back home in an week

Doing nothing, going back home is the best thing

Shall we?

Where?

You deleted your number on my phone, but not my memory.

Whatever it can happen. I am going to propose my love today.

the subscriber is currently switched off

Mari! Mari!

What happened?

My love failed

You told that in the afternoon

All this feelings for that?

She is all over the place

Is that why you are sitting like this?

I know what it is to be heartbroken

Don't worry

This is only for the first time, 5-6 times you will get used to it

I need to forget her - That is the spirit

Don't drink and spoil your health out of love failure

Learn from responsible men like me how to come over it

There is only two things you will have to follow to come out of it

Point number 1

The girl we love said no to us

Or has moved on to another guy

Our heart won't accept it so easily

We will keep waiting for a miracle hoping she will come back to us

All that is just imagination

The truth is

The one who left

is never coming back - What if she comes back?

I am telling she won't

You will never meet Vanathi is your life

Set that in your mind

Now coming to the second point

This is important, who we think to forget

If we have anything that reminds us of them

Dispose that first

I have nothing like that

You have this watch

I understand well

This is a gift she gave, you can't break it or throw it away

I'll keep it for you

If you keep it, won't it not remind me of her?

I'll give it to my brother once I go home

Now your problem is sorted?

Follow the two things

I grantee your peace

OK Dude

I'm leaving for my native, it's better that you too go home

throw away this box too in the dustbin

I'll take leave

Brother

She was leaving so casually

So what now?

Do you want her to look at you and feel shy?

She looks like a college girl

he won't let me sleep

This is Korean set priced at 1500

Sempati has brought it for 500

There are around 250 porn films

All college or school students

Just watch

Don't spoil the little kid

Who is a small kid?

When I was a kid, my mom would punish me if I talked to girls

That made me kill my desire

I am not worried looking at all this

I am just jealous it never happened to me

If you were married in time and had a daughter, then you would have worried

Have you not slept yet?

I'll sleep

Don't listen to him

Justice and truth are all out of fashion

Those who make use of the opportunity are happy

Others are losers

I had 4 siblings

I joined the hotel at the age of 13

I made my brothers study and got my sisters married off

When they made families

They forgot me

When I think about me

I was old and alone

Now you are at my place

Don't miss an opportunity if you get one

if you don't get caught

Nothing is wrong

Did the train leave for the right time?

- Vanathi? - Mom, I'll call you in 2 minutes

Look up once

You knew the train was at 6, won't you wake me up

How many times to wake you up?

Don't get angry, she is in an hangover

- What did you say? - Hangover

You compelled us all and took us to the pub

There she stood there uneasily

To make you feel happy, I mixed a peg of ***** in lemon juice and gave it to you

Drunk you danced like hell

The bring you home, only we know the trouble you created

Once home you shouted you are a free bird and removed your tops

What will I tell my dad now?

Who knew you would faint for a peg?

Go bath and come dressed

Let's discuss about going home later

Dancing crazy at night and now she is all covered up

A ticket to Madurai

One ticket sir

There is no ticket in any bus

What happened?

We tried in all places We couldn't get a Ticket

Its all because of you

My dad would make a mess out of me

Hey give - Who are you calling?

Marimuthu, its he who sweats in the tongue when he see her

Talk to him

You have a call

Hello

I am Vanathi speaking

The one gone is gone

She will never come back

Advance Diwali wishes

Can you do me a favor?

Can you get me a ticket from a travels you know of?

- When do you need it? - Immediately, OK if its an hour later

The whole of Chennai is piled up in the Bypass

Now you ask for a ticket, I looked for one all night

Just now I am leaving in my vehicle

You won't get a ticket, better go tomorrow it will be free

He has not got a ticket it seems

Good then, give me the phone

I am Ranganayagi

- Which place are you going to? - My place

Doesn't your town have a name?

- It's Madurai - Is your head filled with oil

She was asking you to get a ticket ready for Madurai

You are going alone right?

Then what, come to our house now

Don't you care for Vanathi?

You have to be here in 10 minutes, that's it

your friend thinks that I am going by car

I am traveling by bike

If it is okay for you, I can drop you off in Madurai in this same bike

What do you say?

Are you playing?

I thought he was traveling by car

Traveling by bike for that distance is risky, that too with him

I came here to have some freedom

But I never could be as I desired

I wasted my time one work and fear of my dad

A long drive, in a bike

I don't want to miss this chance

From my house

You said you will call in 2 minutes

I was about to call, and you called

I got ready early

Saraswathi suggested that we go by car

Saraswathi is coming

She is going to Nagercoil, to Maha's place

What's it

She is coming by car with her friends

- Give me the phone - Dad want to talk to you

Tell dear

Saraswathi was the one who planned to go by car

- give the phone to her - okay dad

It's dad, talk to him

Did you tell her not to go by train?

Yes dad, don't when again we get to meet her

I to am traveling to Maha's house at Nagercoil

I let her stay as you all are from the same caste

Bring her safe

Cursed times, the girls are all traveling together in a car

All because of you

Enquire them once in a while

Don't switch on the TV and be forgotten in your serial

You take this bag to your home

I'll come get it

Any problem, we can't answer your dad

Listen, I don't think this will work well

You will get us all in trouble

Why are you all scared

When we all are together, you managed the call

When you are on the bike with him and Dad asks you to hand the phone to your friends

I will make it easier by calling him once in an hour

And we all will be in a conference call then

Lets manage as if we are in the car

Why are you creating little troubles?

If dad learns about it, we are dead

If he asks I'll tell that I am going nowhere just staying back in Chennai's

The plan is a plan, you will have to be there to see the end

You said it was only you, How can I take all 4 of you?

Jokes?

Do you know why we clicked a photo?

If she gets into any trouble, the police will be there in no time

My uncle is the City commissioner

Remember that

Why do you have your bag in front?

I thought it would suffocate the space

We know that, put it to your back

Unneeded brakes to be avoided

What if someone runs in?

Hit the horn

- Enough - You know nothing

Not even your shirt to touch her

Get on the bike

Place both your legs to one side

- Enough? - Wear this helmet

He has come fully set!

Bye

If anything call or text

Must express my heart before I reach

Yes - Stay in the line

- Hello - Where are you?

I have my train at 12, traveling to Egmore

Hold the call, we are in a conference

Saras and Ranganayagi are in the call, let me call the house

The car has started

We have crossed Tambaram

- Is dad there? - Yes he is

- When did you leave? - It's been half an hour

Give the phone to your friend

Maha, dad wants to talk

You are coming by car, be careful

Don't make the driver drive fast

When will you reach?

Saraswati, when will the car reach Madurai?

Tell it to be 8

We will reach by 8

I will call after an hour, be alert

Have you lied that you are coming by car?

Can I say that I am traveling with you?

Let's cross the clouds

Flows the heart

Millions of feathers

Flies carrying me

The imprisoned heart

Now flying up into the sky

The heart learning to face anything

The bondage has come to an end

Fear

Can you stop the bike?

Can I sit comfortably?

GO

There is no boundaries

Just passion hopping along

The thought to hold back

I feel light in this moment

Every moment is filled with joy

To be immortal the heart desires

The dress I wear

The smiles and the footwear

They all are as I desire today

I float forgetting the self

Only if you all reach home do you have a Diwali

Vanathi

Vanu, here!

It's you

Don't you recogonise me?

I am Ramesh, the feeler of yours from Facebook

Last week you owned a BMW and now you are in a share Auto?

Huge loss in the business

What business?

Sorry!

Looking at your talent, seems like you can never have a loss

I sold it all for a loss

Why don't you buy one too

Buy one get one free for just 100 rupees

Is sir your boyfriend?

He is my driver, I have no boyfriend

Can you do me a favor?

You are just madams driver?

Don't mistake that I doubt

- I have ideas - Stop it now

She is smiling at me

Can we both take a selfie?

Okay

You are so cute

I will send it immediately to your whatsapp

A gift for you - For me?

I will call - Ok bye

I am waiting

Looks like you are angry

Giving your number to unknown people isn't safe

I didn't give my number

I gave your number

Why did you give my number?

Its your boyfriend

- He is so fast - That is why I gave your number

It looks like Karikalan's vehicle

The diesel pipe is tampered, if you can help give

your bike, we could find a mechanic to help us

- Is Karikalan there? - Do you know Karikalan?

- Are you leaving for home? - Yes

- This is Vanathi - Introduce me!

This is my Room mate Karikalan

Hi! - Hi

Sales! That's my friends girl, don't end up dead

All set?

He is my friend, a very good guy

Are you bad?

Great comedy sense, he will laugh out for such comedy

- Keep quiet - Can we leave?

- Sit down - Wait!

Are we stopping everyone vehicle without any job

No one stops to help us

You said you were going home

We have a stall at Dindugal for Diwali Night

So planned to celebrate Diwali a day later

I can check for a mechanic if you give your bike

Help us please!

Why is no mechanic shed around? Shall we just swirl

a condom over the diesel tube and run the van?

I cannot get a better opportunity

Let that be, how is your business?

The ones wearing shades, people think they are all lover boys

Would this all make good?

This business is all in the darkness

Is it going to rain?

If I am lucky it will

I will call you later

What's that scar in your hand?

This?

I was in my 4th

Its brother

Keep quiet, I'll take care

Where are you going?

- Going to watch a movie - Take care

- Give us 10 rupees - Go watch the TV then

It's Diwali

We only celebrate Pongal

Let's go

As if he would give something for Pongal

He is eying on a Thekupatti girl

I know that, I saw him gift her a pencil

Last Diwali, he robbed your cracker, can we let him be

Don't take the cracker, I'll break your knuckles if I get a hold of you

Maari, I have not offed the fire

I took out the cracker in the last minute

Or it would have spoilt my future

Only I am talking, don't you have anything to tell?

Nothing like that, I too am scared of crackers

But

I think of forgetting one Diwali

I was three years old

Come without looking around

- Aunts house is that side - I know, come with me

Careful

Stay here, I'll come in 5 minutes

where are you going sister?

I'll come, wait here

Uncle! Uncle

Vanathi!

Why are you standing here?

Sister has gone there

That side? - There! There!

Only Fritters for Diwali, nothing else?

I know what you are coming at, take what I give

You only said

I love from the heart, I'll talk to your dad

Its my dad

Don't get caught

Ten of their men had come to ask for justice

Our men who were angry on them already, sent them off with good bashing

The villages were in fire, I became a police complain

My Uncle got a jail term of seven years

That Diwali still gives me shivers

Why are you silent?

The one who your uncle killed was my relative

He was my brother

Not one mechanic shed nearby

We have made arrangements to sort this

It will last for 10kms

By then I will change the diesel tube

Thanks a lot sister

Here

There would be another helmet

This is the right chance, talk your heart out to her

The watch!

You must give it back if it doesn't work

Are you worried now knowing my history?

No

Then why are you silent?

You too didn't talk, I too didn't talk

I have a lot to talk to you

Then talk

Have you never been in love?

I have thoughts, but immediately I'll change my mind

Why?

I was the first person to come out to study

I worked staying in Chennai

If make trouble falling in love

They will never send out a girl from our town then

- When are you returning? - I resigned my Job

You said you had gotten a better job in Bengaluru

I can't tell all the details to an unknown

I didn't know you well, that's why I said so

So you won't come back to Chennai?

Coming out of house itself is a hard thing

I'll be married in 2 to 3 months

Only if he brings me to Chennai

Even then I can't meet you

What happened? - I don't know

Did your fuel it? - I filled the tank while leaving

Lift please

Lift please

Can you please help, our bike is faulty

There is no mechanic shed around here

Park the bike and get in the car

I'll drop you in the mechanic shed

You can then get help from there

Thanks a lot sir

Sit in the front

Park the bike off the road

Ok sir, I'll be back immediately

Sir he has not got into the car

Stop the car

Stop the car

Stop the car

INTERVAL

I am Vanathi's mother, she is not attending my call

I don't know

Aren't you all traveling together

Vanathi is sitting behind, let me call her

Vanathi! Vanathi!

She is sleeping, you cut the call, I'll ask her to call you

She has cut the call

She has got me in trouble now

Vanathi is not attending the call

Why disturb me if she doesn't attend?

He mom is enquiring me, She didn't attend her call too

Is she is trouble?

Don't scare me

Stay in the line, I'll call Saraswathi

- Yes - Did Vanathi call?

- She will - She talks so cool

She is not attending the call

- why? - That is why we have called you

Why get tensed, call Marimuthu and ask him

I am completely lost in the confusion

Stay on line, I'll call Marimuthu

- Hello - Give the phone to Vanathi

To Vanathi! First tell me where she is, I'll give it to her

She was informing her home that she was coming by car as she was on the bike

A FB friend from the share auto

She was chatting with him all the while

And she got into the car which stopped to help when the bike got faulty

The car left, and I am already confused

And you call me and tell me to hand over the phone to Vanathi

Can you patiently tell what happened?

I told you all that happened since she got on the bike

We sent Vanathi in your responsibility

If something happens - What will you do?

We will file a complain that you were the one who kidnapped her

File a complain, I'll talk to them

He has cut the call?

Saras, You are brainless

Why did you not enquire but scold him?

Was he patient?

Vanathi's mom is calling me, what to do now?

Connect it in conference, we will manage it

Yes mom! Ha yes dad

Why isn't Vanathi picking her phone?

She has headache

She vomited too

We got her medicines from the pharmacy

She is sleeping in the back seat

Why can't you attend her phone?

She had the phone in the bag, we didn't hear it

Where are you coming?

We are near Sengkuruchi

You will be here by 6 - Sure dad

We should have told the truth

I felt something wrong, now we are done

Nothing can be done

Wait let me think

Help

Diwali a reason for everything

Cut the call

Are you going home for Diwali

- I din't go last year too - What do you have to do there?

Just expense

A small accident to our car

He said he will deliver it right before Diwali

That day a wife's sisters engagement

My wife wants to go 4 days before

You come deliver the car in Tanjore

I'll pay you 1000, go home from there

Now you are in my place

Don't miss an opportunity

Nothing is wrong out here

Bike got repaired Can you help?

There is no mechanic shed nearby

Park the bike to the sides and get in the car

Thanks sir

Thanks a lot

Sit in the front

Sir!

Park the bike off the road, It will be safe

I'll come immediately

Sorry

I blabbered in tension

Let's not go for police complain

- I'll find Vanathi - How can you?

I've planned to tell everything to her parents

I'll give your number to her father

You answer to him

I'll find her, don't you believe me?

We are already in trouble

Give me 2 hours, I'll find it by then

Or I'll listen to what you say

They have already started enquiring

We will get 2 calls in 2 hours

What to do? - Make up something and manage

- What lie to tell? - As if you don't know

Tell something

The bike is ready, the spark plug was faulty

Has it worked out?

I missed Vanathi

- What? - Where are you?

If a XUV300 white colour crosses you, follow it The vehicle number is TN 09 AF 4518

It has Swamy Paramanada photo stuck to its trunk

Its been half an hour

I shouldn't have crossed you

Don't miss it, follow

Why should I follow it?

We asked for lift, that mad girl got into the car

before I parked the bike, the car left

Inform the police first

We can't go to the police now

If we don't get her, before we reach home, our village will be on fire

She is from Thekkupatti - You don't want us to be at peace?

Why did you ride along with a Thekkupatti girl?

I got to know only a while ago

The problem now is that we have to find her

Where are you? - I am 60kms away

No time to talk, I'm on the way, If you find him catch hold of him

A small request

Another small request

A white color XUV

The vehicle number is TN 09 AF 4518

It has Pramananda sticker all over

If that car crosses this toll, complain to the patrol and stop it

I'll go check till Ulundurpettai and come

I just paid 90 while coming that way

I just made a u turn

Got any information

Before at least Vanathi's phone was ringing

It is switched off

Let's not waste time Lets inform her parents

Why hurry things up

Marimuthu is searching for her

I doubt him

He is the one who is telling Vanathi is Kidnapped, we have no idea

I just read the news

A neighbour raped and killed the neighbour kid and searched along with everyone

If anything happens to Vanathi, there will be a debate on dressing up

Why fuss about stupid things

let's inform her father as Saras tells

Let's do that last thing

One minute

It's her father

Connect it on Conference

- is she sleeping still - She is tired

Wake her up

wake her up

Dad is calling, wake up

Where are you coming?

Arasur

We are dropping Ranganayagi in Salem

Then I will be home

You stay in Salem

I am coming to Salem, I'll come pick you up

Hi Rang's how are you?

I am not fine sir - What's the problem?

The problem is not for me It's for Vanathi

She had missed the train, you could have called me for help

I am going to Trichy by car

Just 120 kms from there is Madurai

I would have dropped her

You know how much I like Vanathi

I missed the chance

Leave that! We have to find her

We don't know what happened to her

Send his photo and number, I'll take care

Vanathi is my responsibility

Who is he such a flirt?

It's Vanathi's HR, I'll first send his photo and phone number

Vanathi's dad has started calling us

Don't cut the call, until she is found

Is there a software to track a person from his phone number

There is a cracked version in torrent

He has crossed Ulunderpet

Turn right, we will track him

This is a life we are hunting dogs

Stay without getting caught

If you see a crime, give way for it

To have your hold, give up your dignity

This is a life we are hunting dogs

Stay without getting caught

The hunger of time is wandering

The prisoners are feeding it with pleasure

There is no use of the cries

No one to hear your sorrows

This world will test you

It will scrap you to the floor

To find something you will lose something else

Your life will end in search

This is a life we are hunting dogs

Stay without getting caught

I told you to wait there, why did you come here

I have a person in the toll gate

We enquired in all junctions, didn't find a vehicle similar

Where are you going? - Stay here

Even if I miss, He will cross you

Call me if there is a problem

The fate is changing shape

It is hitting it's target

The heart is flooding

it is flowing beyond bounds

to show the fear of hell

The darkness shows way of the ghost

What will come to attack?

The nerves end up searching

There will be a panic all over

Go into yourself, For it will last within

What, is the road a circus?

You were rash driving

Who is inside?

No one is inside

- did you steal - The owner is in Tanjore

Give me your license

Show me the papers - yes sir

Open the trunk, let me check if there is a corpse

- Sir, papers! - Whats with your attitude?

Where did you say the owner is from?

What are you doing in Salem Bypass to get to Tanjore?

I have to pickup someone in Salem, and then get to Tanjore

Give me your owners number

- Give me his number - Sir! he might fire me

I was just having fun since the road was empty

I won't repeat it

Tell the number

I am the highway patrol police

vehicle number TN 09 AF 4518, is it yours?

Yes sir

Did you ask your driver to bring it to Tanjore?

Yes sir - What is your drivers name?

Murganatham, why ask?

He has no uniform, so I was confused he would be a thief

Give the phone to him

give the police some amount a leave from there

Okay

Bribes?

Do you know the penalty for Rash driving?

Pay it in the court

IS your owner Paramanada devotee?

- Yes sir - ME too

When I was struggling, I went to that ashram once

I got this job then

here

keep it

Leave! you will be well

Did a white car pass this way?

No car went this way

- Do you know well? - We are here since morning

Brother

Brother

Sister, I am not your brother

- I am your brother's friend - Where is he?

Brother has gone out, will tell him to talk once he is back

Okay brother

What is it?

Brother always thinks about us

he won't eat well

he won't buy anything

Take care of him

Its not to hit you Just to protect herself

It's ringing, Your sister is on the call

Where were you?

I was waiting for your to come for Diwali

You as always have only sent home the money

We can't even spend the festivals together

What happened brother?

Why are you crying?

Forgive me

I slipped

I came to Chennai in search of work

The work my dad forbidden me to do

I ended up doing it

Everyone says there is no caste

That caste decided that I am only fit to clean bathrooms

From a society that has been crumbled

Your men killed my father

When I saw you dance boozing

I thought to revenge you this way

When you came into the car yourself

I became an animal

Forgive me, I made a mistake

Shall we go?

How did you find me?

Feed your phone number to the watch

GPS will help locate the watch

do you think you are a Mahatma?

Instead of bashing him up and handing him to the police, you have left him

Your father tortured us half an hour once

We made up that you are sick

And Ranganayagi imitated your voice

I too will maintain that, stay in the line

How are you now?

- Its better - How long will it take?

In an hour I'll be in Salem

We are coming directly to our house

I am coming to get you

Dad, I'll be home myself

You preaching me, Do as I say

Even if I come late, wait in the main road

All 4 should be there till I come

OK dad -I'll cut the call

What are we to do now?

Dad seems to have a doubt on me

- What is your plan? - How long for your to reach Salem?

Only at 8 will I reach the station

Get to the station, catch an Auto and come wait at the bus stop

We will manage

I had told the HR to search for you

All this in this tension

You inform him that I am found

We will find her

You drive, I will take the back seat

Thanks

Why stop?

In a while, it will get dark, lets not take a risk

No safety in the day

If we don't reach Salem by 8, we won't be alive

Start the bike, we will manage

We will reach by then

Salem, Dindugal, Madurai Salem 100, Dindugal 200, Madurai 300

Is this the girl you are searching for?

Hi Vanathi

This guy

- Where are you here? - I came searching for you,

My phone got switched off, So they got scared

Lets go in my car

No sir, I'll go in the lorry

Can you help load the bike in the lorry?

Sure - Thank you

Bye

Let something be wrong

I will slash her right away and surrender in the nearby police station

Do you believe that car will come this way?

He is my friend

Why don't you call him up?

You don't know about my friend

He would have called me once he found the girl

Got any information

It's getting late, Lets make a police complain

Have you not left yet

You said there is a market in Dindugal

Don't worry about her, she is near me

Are you a friend, waiting for you, my eyes have gone blurred

You have forgotten me once you found her

I am your friend I can roam the streets like a wolf

Why must sales be in the road like a dog

My friend sales

An headache

Would I get that watch or not?

Shall we leave sales?

I'll buy you a tea

Go! Go!

What happened today was a very bad incident

But it has made me think

Go peacefully celebrate Diwali

I wanted to study and work

I wanted to be me

But nothing happened

Where has anything we desired happened?

I thought you loved me when you called me yesterday

But when you deleted your number

I crumbled

In a curved world, we search for a path

The moving heart moves holding hands

You in me

Swirling

Lying down like a child on me

In a curved world, we search for a path

The moving heart moves holding hands

You in me

Swirling

Lying down like a child on me

Uprooted by the pressure of relations

Sold away are our dreams

The society is the ghost of my womb

The day I live myself will be near

Is a girl just an exhibition of this world

Is it just for us to rebel only within

Am I a prisoner to this life?

Have you come? - I have, where are you?

I am near

-I'll be there in 2 minutes - Always the same 2 minutes

I am sacred when your dad will come

I can't hear anything

Talk something - Who are you talking to?

It's no one

I was listening to songs

Dad has come, go quick

Where are others?

Since it got late, they dropped me an Vanathi and left

Maintain that

- Where is Vanathi? - She is gone to buy water bottle

She has asked me to wait before this Amway

She is nearby, she will be here soon

DO you know where the Amway is?

I checked if I could find her

I never saw her

She went that side, you searched the other side

So you must have missed her

Dad

When did you come dad?

Its been over half an hour

I had kept the bag and asked her to wait

Shall we go? - Get in the car

Escaped!

I'll leave

Hello - Isn't Vanathi there

Brother this is my number

She got down where she needed to

I sincerely love her

I can't join your love

But I can tell you ways to forget it

If you don't mind, shall I?

Yeah tell me

To come over an heart break Follow two things

The girl we love, tell she doesn't love us Our heart won't accept it immediately

It will wait for miracles that she will come back

All that is an illusion

The truth is, the one gone is gone

She never will be back

You must believe in that

Another thing

You must destroy anything the loved one gave us

I have nothing like that

She gave you a new hundred rupee note to buy shades

You must have saved that

This is my life

Buy yourself a Biryani for that

And plant the plant in some temple

Start afresh brother

A small doubt

She sent a message that she is in love

Is that true or lie?

Confusion swirl up this moment

questions race through time

Will changes happen

Will humans align in one line?

Confusion swirl up this moment

questions race through time

Will changes

Happen

Will humans align in one line?

Give your phone

Changes

Happen

Will humans align in one line?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.