All language subtitles for The.Boogeyman.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-eng-nl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(ERIE MUZIEK SPEELT)

(griezelige muziek gaat door)

(DEUR KREEKT)

MAN: Annie.

Papa?

-Pa... -Ga weer slapen.

-(griezelig gegrom) -(ANNIE HUILT)

(SINISTERE MUZIEK SPEELT)

(DEUR KREEPT ZACHT)

(LAAG DEMONISCH SNAUWEN)

(RISTELEND)

(DEMONISCH GROEMEN)

MAN: Laat me je vasthouden.

(ANNIE gaat verder met huilen)

(RISTELEND)

(Zwijgend) Het is oké.

Ik ben het maar.

(VERVORMD) Het is je vader.

-(ANNIE SCHREEUWT) -(SINISTERE MUZIEK GAAT DOOR)

-Ik ben het! -(BLOEDSPLATEN)

(MUZIEK STOPT)

(DEUR KREEPT ZACHT)

-(DEUR SLUIT) -(griezelige muziek speelt)

(MUZIEK VERVALT)

(DEUR KREEPT ZACHT)

(WISTFUL MUZIEK SPELEN)

(SNIJDEN)

(WISTFUL MUZIEK GAAT DOOR)

(ALARM BIEPT)

-(Lichte balbonken) -(Hijgend)

(ALARM STOPT)

(Geeuwen)

(SPEELENDE MUZIEK)

(GRUNTS)

VROUW: Ik...

misschien verloren mijn kalmte een beetje.

Toen stelde ik een ultimatum.

Oké.

VROUW: Daar ben ik gewoon bang voor ze houdt mij aan het lijntje.

Waar ben je bang voor?

VROUW: Dat ze niet van mij houdt.

Waar ben je echt bang voor?

-Alleen zijn. -Ja.

Ik begrijp het. Het kan eng zijn alleen zijn.

"Waar angst is..."

"Daar is uw taak."

"Daar is uw taak."

(beiden grinniken)

Carl Jung had het door.

-(VOETSTAPPEN) -(VLOER KREEKT)

Dat is een goede plek eindigen voor vandaag.

Ik moet mijn kinderen naar school brengen. (INADEMT)

Het is een maand geleden.

Het is hun eerste dag terug. Ze zijn een beetje ongerust.

Niet dat ze dat zouden moeten doen staan

vlak voor de deur.

VROUW: Ik voel het als zo'n idioot.

Niets van mijn shit is te vergelijken waar je mee te maken hebt.

Nou, we zijn er niet om over mij te praten.

Na u.

-Heb je je potloden? -SAWYER: Ja.

Oké. Hoe zit het met je wiskundeboek?

SAWIER: Ja.

Eh, wacht even. Heb je je tanden gepoetst?

-Ja. Ja. -Jij deed?

Wil je gebruiken de badkamer, of niet?

SAWIER: Nee.

WILL: Sadie, kom op! We komen te laat!

Sadie...

SADIE: Wat?

Niets.

(SENTIMENTELE MUZIEK SPELEN)

Ziet er leuk uit bij jou.

Trek gewoon een jas aan want we gaan...

Het is koud daarbuiten.

SAWYER: Wat als Ik slik het per ongeluk in?

SADIE: Dan komt het eruit in je stront.

WILL: Dat gaat niet gebeuren kom naar buiten in je stront.

-Sadie. -SADIE: Terug. Vooruit.

Ik denk niet dat je dat zou moeten doen blijf eraan trekken.

-Eruit halen. -Nee, geef haar niet

-dat advies. -SADIE: Wat? Ja.

Gun haar dat niet... Luister niet naar...

-Nee nee nee. Doe niet... -Moet ik zacht of hard gaan?

-Nee, nee, nee, luister niet... -SADIE: Moeilijk.

Doe uw veiligheidsgordel om, alstublieft.

-Oké, jeetje. -Mama zou weten wat ze moest doen.

(MUZIEK ZACHT SPEELT OP LUIDSPREKERS)

Nou, dat zou ik kunnen trek het er zelf uit.

-Hoe zou je dat willen? -SAWYER: Wat?

-Laat mij het eruit halen. -SAWYER: Wat? (LACHT)

WILL: Ik zal het er zo uithalen nu. Ik ga het eruit halen.

(SAWYER EN SADIE LACHEN)

(SCHOOLBELGELINGEN)

(gedempt geklets)

- Gaat het? -SADIE: Met mij gaat het goed.

Een fijne dag verder.

(STUDENTEN Babbelen)

(MELLOW INDIE ROCK SONG SPELEN)

(gedempt) Hé. Hé, Sadie.

Het spijt me over je moeder.

JONGEN 1: Eh, sorry over je moeder.

JONGEN 2: Sorry, Sadie.

JONGEN 3: Je bent terug.

JONGEN 4: Sorry, Sadie.

MEISJE: Hé, Sadie. Het spijt me van je moeder.

(MUZIEK STOPT)

(STUDENTEN Babbelen)

MEISJE: Hé.

Hoi.

-Wat is er? -MEISJE: Ik, eh...

Ik kan het nog steeds niet geloven, je weet wel?

Ik weet.

Maar welkom terug. (GRINNERT)

O mijn God. Dat is... (GRINNERT)

Dat is echt dom om te zeggen.

Bedankt voor, zoals, eigenlijk tegen mij praten.

Alle anderen staren naar mij

alsof ik een soort heb van ziekte.

Je bent ziek?

-Dat is zo rot. -SADIE: Nee, ik...

(CHUCKLES) Vergeet het maar.

Weet je, ik vind je jurk leuk.

Ik zou het dragen als ik het eraf kon halen.

Het is als een... Het is als een verklaring.

-ANNE: Ja, het is schattig. -Bedankt.

-CASSIDY: Ja. -Ik bedoel, het was van mijn moeder.

Weet je het zeker dat is een goed idee?

Waarom weet ik het zeker wat is een goed idee?

Ik... ik... Het dragen van haar kleren,

het lijkt erop dat het zou kunnen het moeilijker maken om verder te gaan,

of wat dan ook.

Ik wil niet 'verdergaan'.

Oké. Misschien wil je niet

- om mensen ook te laten schrikken. -Nat, kom op.

NATALIE: Wat? Ik ben gewoon... BETHANIE: Laten we niet...

Ik probeer alleen maar te helpen.

(ZACHT) Nee, je bent een bitch.

CASSIDY: Wacht, wacht even.

-Het spijt me. Wat zei je? -Nat. Nat...

-Nee, wat zei je? -Ik zei dat je een bitch bent.

CASSIDY: Nee, nee, nee, Natalie! Laten we niet...

BETHANY: (hijgt) Oh, mijn God.

CASSIDY: Natalie, wat heb je gedaan?

-(CHUCKELS) -Geen stop.

(SOMBERE MUZIEK SPEELT)

Heb je iets nodig

-veranderen in? -Laat me gewoon alleen.

-O mijn God. -Daar kun je niet om lachen.

-Nat, wat in vredesnaam? -NATALIE: Wat?

(STIL HUILEN)

WILL: Dat is oké. Je gaat er komen.

-Wees geduldig. -Oké.

Nou, dat heb je gedaan al dertig jaar hetzelfde,

we hebben samengewerkt waarvoor? Twee?

Oké. Oké.

Bedankt.

Je hebt dit.

Ik zie je volgende week.

(ZUCHT)

(LAGE griezelige muziek speelt)

(DEUR KREEKT)

Dr. Harper?

Kan ik u helpen?

Ik moet met je praten.

Het spijt me, ik zie niemand

zonder initiaal telefonisch consult.

Dus dat zul je wel hebben een afspraak maken.

Alsjeblieft.

Als ik het aan niemand vertel,

Ik weet het niet wat ik ga doen.

Wat is je naam?

Lester.

Lester Billings.

Leuk je te ontmoeten, Lester.

Kom binnen. Ik heb een...

Ik kreeg een uur vrij.

-Bedankt. -Alsjeblieft.

Wil je je jas ophangen?

Het zou je kunnen maken comfortabeler.

Kun je het afsluiten?

Pardon?

De deur.

Zeker.

Ik heb een paar formulieren Ik wil dat je het invult.

(RECORDER piept)

Ik gebruik dit met al mijn nieuwe klanten.

Dit is voor het bijhouden van gegevens alleen doeleinden.

Dus alles wat je hier zegt

is strikt vertrouwelijk.

Is dat goed?

Is dit jouw eerste keer een therapeut bezoeken?

LESTER: Mm-hmm.

Nou, waarom beginnen we niet

met waarom je hebt besloten om er nu een te zien?

Ik wist niet waar anders om te gaan, weet je, ik...

Ik kan niet naar een priester gaan Omdat ik niet katholiek ben.

Ik kan niet naar een advocaat gaan, omdat Ik heb geen misdaad begaan.

Zelfs als iedereen denkt dat ik dat heb.

Ook al denken ze allemaal Ik heb het gedaan.

Wat precies gedaan?

Ik heb mijn kinderen vermoord.

Een per keer.

Ik heb ze allemaal vermoord.

Ik... Ik kwam naar jou toe Omdat ik dacht

dat je het misschien begrijpt.

Ik zag het verhaal over uw vrouw in de krant.

Het auto-ongeluk.

En...

En ik weet dat jij het weet hoe het is

iemand verliezen waar je zo van houdt.

Wat... Wat zei je over uw kinderen?

Wat is er gebeurd voor uw kinderen?

Nou, de eerste,

ons kleine meisje, zij...

ze stierf aan wiegendood.

WILL: Het spijt me zo.

Ik kan me niet eens voorstellen hoe moeilijk dat moet geweest zijn.

Je hebt kinderen.

Dus je kunt het je voorstellen.

(SPEELENDE MUZIEK)

(LESTER SNIJDT)

Mijn volgende twee kinderen stierven binnen een jaar na de eerste,

de een na de ander.

Ook door natuurlijke oorzaken?

Er is niets natuurlijks aan.

Zoog het leven recht uit hen.

Ook al is het de eerste was een ongeluk,

het maakte ons nog steeds vatbaar.

Gevoelig?

Naar wat?

(ZACHT) Ik weet het niet precies.

Ik heb er maar één keer een glimp van opgevangen.

Voordat de nek van mijn Annie brak.

(GESPANNEN MUZIEK SPELEN)

Voordat ze stierven, hadden mijn kinderen...

Ik dacht dat het gewoon was hun verbeelding

de overhand krijgen.

En mijn oudste heeft het geprobeerd teken het voor mij.

(SCHEURT PAPIER)

(ONRUSTENDE MUZIEK SPEELT)

Wat moet dit zijn?

Het is het ding dat komt voor je kinderen

als je dat niet bent opletten.

(ONRECHTMATIGE MUZIEK SPEELT)

Het spijt me. Vind je het erg als ik naar buiten stap?

Ik hoef alleen maar te gebruiken het toilet.

Je gelooft me, nietwaar?

Natuurlijk doe ik dat.

Ik ben zo terug.

Pardon.

(Onheilspellende muziek opbouwt)

Ja dit is Dr. William Harper.

Ik heb een man momenteel in mijn kantoor

wie is niet goed.

Ik denk dat hij gevaarlijk kan zijn.

OPERATOR: Oké, jij ook Wil je dat we een auto sturen?

Ben je daar?

Meneer, bent u nog steeds bij mij?

Ja.

Kunt u dit alstublieft bevestigen? jouw naam?

William Harper, ja.

Hij kwam binnen direct van de straat. I...

-Heb je hem ooit eerder gezien? -Nee.

Oké. Je weet het niet wie is hij?

-Nee. -(ZACHTE VOETSTAPPEN)

(VLOER KREEKT)

Nee, ik ben het maar. Ik ben alleen in huis.

-(OPERATOR SPREEKT ONDUIDELIJK) -(ONHEILIGE MUZIEK SPEELT)

(MELLOW ROCKNUMMER WORDT OVER DE OORDOPJES AFGESPEELD)

(SNIJDEN)

(Onheilspellende muziek speelt)

(LIEDJE GAAT VERDER MET SPELEN OVER OORDOPJES)

(gedempte voorwerpen slepen)

(OBJECT KLATTERS)

Pa?

(OBJECTEN DONKEN)

(SPEELENDE MUZIEK)

(gedempte dreun)

(ONTVORMD griezelig gegrom)

(SQUELCHEN)

(hijg)

-(OBJECTEN KLATEREN) -(Hijgend)

(Brillende adem)

(ONRECHTMATIGE MUZIEK SPEELT)

(Brillende adem)

(GRIM MUZIEK SPEELT)

(HUILEN)

(DONDEND)

(gedempt geklets)

(gedempte voorwerpen rammelen)

(gedempt geklets)

(gedempt gelach)

(gedempte dreun)

(Het gedempte geklets gaat door)

-(MAN kreunt) -(LUIDE CRASH)

(hijg)

(FLUISTEREN) Papa?

(gedempt ratelend)

(BANDELEND ADEMEN)

(RATTELLENDE STOPPEN)

(DEUR SLAAT OPEN)

(hijgend wankelend)

-WILL: Alles goed? Ben je oke? -(hijgend) Ja.

Oké. Oké, luister naar me.

Luister, er is een man in het huis.

(SCHREEUWEN)

(KINDEREN CHATTEREN)

Zo vies.

Ik weet het? ik denk het komt vandaag uit.

JONGEN 1: Jongens, jongens, kijk!

(SCHREEUWEND)

MEISJE 1: Is dat zo? Sawyers huis?

MEISJE 2: Ik zie een lijk.

Wat zit er onder dat witte laken? Er zijn agenten...

MEISJE 3: O, shit!

Je vader is ook niet dood, is hij?

WILL: (gedempt) Dat had ik moeten doen heb jullie meteen gebeld,

de minuut dat hij liep in mijn kantoor.

Nee hij...

Hij leek ziek.

Hij liet mij dit papier zien

en hij had een tekening dat zijn dochter deed.

Er was geen bloed op zijn handen

-of iets dergelijks. -DET. GARLAND: Mm-hmm.

WILL: Hij bleef hierover praten...

-schaduwmonster. -(SIREN GEWIL)

(POLITIE RADIO CHATTER)

Schaduwmonster?

Hij geloofde dat het doodde al zijn kinderen.

Ik heb het eerder gezien.

Soms is het beter om te hebben

iets te verwijten

dan deze dingen toe te geven gebeuren zonder reden.

SADIE: (fluistert) Hé.

Het is in orde.

DET. GARLAND: Mm, ik koop niet dat iemand zou kunnen verliezen

alle drie hun kinderen zo zonder reden.

(FLUISTEREN) Wat is er aan de hand?

Denk je dat hij ze heeft vermoord?

Schuldgevoelens moeten hem geduwd hebben over de rand.

Of de angst om gepakt te worden.

Weet je zeker dat het zelfmoord was?

Lieverd, laat mij het afhandelen...

Zager.

Sadie, neem Sawyer naar haar kamer.

-Alsjeblieft. -Het is in orde. Het is goed.

Het is goed. Laat haar praten.

Wat bedoel je, "Weten we het zeker?"

Voordat ik de kast opende,

Ik hoorde deze geluiden.

Zoals een gevecht of zoiets.

DET. GARLAND: Een volwassen man zichzelf ophangen

in een kast is gebonden een kabaal te veroorzaken.

Dat moet zo zijn wat je hebt gehoord.

WIL: Maak je geen zorgen over die man, oké?

Als je bang wordt, je weet waar je me kunt vinden.

-Ben je moe? -SAWYER: Nee.

WILL: Nou, het is laat en we moeten gaan slapen.

Oke?

Daar ga je.

Ik weet niet hoe jij slaapt met al deze lampen.

Eenvoudig. Soortgelijk.

Redelijk.

Oké, liefje.

Je slaapt goed.

Wat is er aan de hand?

Heb je onder het bed gekeken?

Nee, laat me kijken. Even kijken.

Eh... Alles duidelijk.

Hoe zit het met de kast?

Mm, ik zie niets.

Kunt u dit alstublieft controleren?

Zeker. Zeker.

En weet je wat? Ik durf met je te wedden

dat er niets in zit.

Ik geef je een dollar als er niets in zit.

Vijf dollar.

Oké. (GRINNERT)

Vijf dollar.

Je doet een moeilijke koopje. Ik heb een deal.

Zet het daar. (GRUNT SPEELS)

Nee. Papa.

Oké. Ik ga. Laten we eens kijken.

Gefeliciteerd. Je bent vijf dollar rijker.

-Weet je het zeker? -Ik ben er zeker van.

Oké, monstercontrole voltooid.

Welterusten.

Tot ziens in het ochtendlicht.

(VOETSTAPPEN VERTREKKEN)

(DEUR OPENT)

(DEUR SLUIT)

(ZWAKKE griezelige muziek speelt)

(klopt op de deur)

WILL: Hé, Sadie. Ik kijk alleen maar naar jou.

SADIE: Hmm.

Hoi.

Hoi.

Gaat het?

(DEUR SLUIT)

Ik weet niet waarom dit moest gebeuren

bovenop al het andere.

Herinnert het je eraan? van toen mama stierf?

Moest je mee praten Een stel politie en zo?

Nee.

Je praat er nooit over.

Ik was niet bij het ongeval.

Er is dus niemand Ik moest mee praten.

ik gewoon...

Het voelt niet echt.

Ik denk steeds dat ze dat gaat doen kom door die deur

met kardemomthee dat ruikt naar stront.

Weet je, ik zelfs nooit

afscheid moeten nemen.

Sinds ze stierf, heb ik het gevoel...

zoals dit gewicht.

Deze extra zwaartekracht.

Het is gewoon...

Je hebt dokter Weller morgen toch?

Ja.

Je zou met haar moeten praten hierover.

Ik probeerde met je te praten.

Ja. Ja.

Het is een lange dag geweest.

Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen het hooi raken.

Ik zie je morgenochtend.

Slaap gelukkig.

(SOMMIGE MUZIEK SPEELT)

(WASMACHINEBELGELS)

(RISTELEND)

(het ruisen gaat door)

(DEUR SLAAT OPEN)

(hijg)

-(BEKKER ADEMEN) -(DEUR KRAKEN)

(KREKEND)

(SAWYER zucht)

(BANDELEND ADEMEN)

(Lichte balbonken)

(hijg)

-(RUSTLEND) -(hijg)

(Brillende adem)

-(BRUL) -(SAWYER SCHREEUWT)

(SCHREEUW, GROMT)

...een bepaalde geliefde.

Maar focus je gewoon op die vlam

en dat kan zeg het zelf hardop.

"Geest, als dat zo is hier vandaag,

"buig alstublieft de vlam naar links."

Denk eens na over de geliefde

die je graag zou willen om mee te communiceren.

Stel je ze eens voor, stel ze voor in je gedachten.

Denk aan...

Over hoe u over hen denkt.

Over hoe ze eruitzien.

Elke... Alle sterke herinneringen

die je hebt, jij hebt er een.

Stel je hun gezicht voor.

Hoe je je voelt als je bij hen bent.

Onze dierbaren zijn altijd bij ons.

Als je daar bent, buig de vlam

-naar links. -SAWYER: Sadie?

Hoi.

Heb je moeite met slapen?

Zager?

SAWYER: Er is iets in mijn kamer.

(ZUCHT) Sawyer, dat was jij heb gewoon een nachtmerrie.

Oh man.

-En je bloedt. -Ik viel uit bed.

-Zeg "ah." -Ah.

SADIE: Ja, ik heb de dader gevonden.

Misschien tijd voor dat kleine mannetje dat naar buiten komt.

Dit is wat mama deed telkens als ik een tand had

dat zou er niet uit komen op zichzelf.

Ze zei dat er diepe wortels zitten in onze familie.

Houd niet van loslaten van dingen.

Dus ik ga tot drie tellen,

en ik ga de deur dichtgooien.

(MOND VOL) Op drie? Of na drie?

(CHUCKLES) Op drie, oké?

Oké.

-Een twee... -Wachten!

Wij hoeven dit niet te doen...

(HUILEN)

Het spijt me zeer!

-Je zei op drie! -Ik weet niet wat er is gebeurd.

Hoi hoi hoi.

(SADIE neuriënd)

(ZINGEN) Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ra

Too-Ra-Loo-Ra-Li

Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ra

Stil nu, huil niet

Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ra

KRAKENDE MANNENSTEM: (ZINGEND) Too-Ra-Loo-Ra

(zacht gegrom)

Too-Ra

Loo-Ra-Ra

Too-Ra-Loo-Ra

Stil nu, huil niet

Loo-Ra-Loo-Ra-Loo-Ra

(VERVORMD GROEMEN)

(IN DE STEM VAN SADIE) Stil nu, huil niet

Wat denk je dat er gebeurt aan mensen nadat ze zijn overleden?

Wat bedoel je nu, Sadie?

Bedoel je gaan ze naar de hemel?

Nee, dat bedoel ik niet.

Vraag je je af of dat misschien wel zo is is je moeder er nog?

Dit lijkt misschien een beetje daarbuiten, maar...

toen mijn vader overleden,

Ik had het gevoel dat ik hem kon voelen

waakt soms over mij.

Als je betaalt voldoende aandacht,

Misschien begin je het te voelen jouw moeder ook.

Hoe zit het met andere dingen?

Welke andere dingen?

Ik weet het niet.

Het is moeilijk te zien. Het is als...

een donker ding.

Ik zie.

Nou, wanneer ben je begonnen? dit donkere ding zien?

Direct nadat die man stierf.

Dat is volkomen logisch.

Oké.

Dus wat is het?

DR. WELLER: Nou, als er enge dingen zijn

wij begrijpen het niet,

onze geest probeert het om de lege plekken in te vullen.

Maar het is net als al die griezelige monsters

je denkt dat ze zich verstoppen onder je bed.

DR. WELLER: Maar we gaan om daar samen aan te werken.

Oké?

Het is dus niet zo eng.

(zoemend)

Nu hebben we gepraat over deze laatste keer.

Wanneer we een fobie hebben

of ergens bang voor zijn,

soms het beste wat je kunt doen

is om het onder ogen te zien.

En dat is wat gaan we vandaag doen.

Dus dit licht gaat volledig solide zijn

zoals het nu is.

Daarna geleidelijk het begint te knipperen,

langzaam de kamer naar beneden halen tot het helemaal donker is.

Je kunt dus zien dat dat zo is niets om bang voor te zijn.

Oké?

Ik ben klaar. (Huivert)

Oké, goed meisje. Laten we beginnen.

(LICHT KLIKKEN)

Dat is niet zo eng, toch?

Zien? Hetzelfde oude saaie kantoor zoals eerder.

(ZACHT SNIJDEN)

Alleen jij, je zus

en ik.

Gaat het goed met je?

Nee.

(ZAGER ZWAAR ADEMEND)

(LICHT RAMMELINGEN)

Hoi hoi hoi.

Het is goed. Het is goed.

-Je bent zo dichtbij. -Ik wil niet.

SADIE: Nee. Sawyer, je hebt dit.

-Het is niet echt. Het is niet echt. -(Zagier jammert)

Hé, het gaat zo goed met je.

Het is niet echt.

DR. WELLER: Goed gedaan.

SADIE: Het is niet echt. Het zit allemaal in je hoofd.

DR. WELLER: Onthoud, niets om bang voor te zijn.

(SADIE Zwijgt)

(ZAGER ADEMHALT ADEMHALEN)

SADIE: Het zit allemaal in je hoofd.

(ECHOING) Het is niet echt. Je hebt dit.

Het is bijna voorbij.

Het is niet echt.

(SADIE Zwijgt)

(SNAUWEND)

(SNARLEN)

-(HUIL) -(SCHREEUW)

DR. WELLER: (gedempt) Hé!

Het was alleen jouw verbeelding.

SADIE: Jij hebt het gedaan.

-DR. WELLER: O. Oh... -Sawyer, het is oké.

-Het is goed. -DR. WELLER: U hoeft zich geen zorgen te maken.

-Het is in orde. -DR. WELLER: Ja.

Nu heb je dat niet om dat nog eens te doen.

DR. WELLER: Dat is niet zo gewoon angst in het donker.

Ze beweert om nu monsters te zien.

WIL: Ja. Ja, Ik hoorde over het monster.

We spraken over het monster.

DR. WELLER: Ze willen om nu met je te praten.

Ik denk dat de volgende... volgende sessie zou het juiste moment zijn.

WIL: Ja, dat weet ik.

Het lijkt er niet op het juiste moment voor mij,

maar uiteindelijk kom ik binnen.

DR. WELLER: Dat hebben we gedaan om over je vrouw te praten.

Je gelooft me,

nietwaar?

Ja.

WILL: Ik heb dit onder controle.

-Hartelijk dank. -DR. WELLER: Wil,

je kunt het niet vermijden voor altijd over haar praten.

WILL: Jongens klaar? Laten we gaan.

(SOMBERE MUZIEK SPEELT)

Het spijt me heel erg.

Ik had het nooit moeten laten die man in ons huis.

(TOETSENBORD KLIKKEN)

(ZUCHT)

(DEUR OPENT)

(DEUR KRAKT)

(VOETSTAPPEN)

(BED KREEKT)

SADIE: Gaat het goed met je?

SAWYER: Niet echt.

SADIE: Probeer te gaan slapen.

Ik probeer gewoon niet dood te gaan, Bedankt.

SADIE: Het is allemaal gewoon in jouw hoofd.

Het is niet echt.

Sadie?

(DEUR KREEPT ZACHT)

(ONHEILIGE MUZIEK SPEELT)

(klopt op de deur)

WILL: (OVER DE OPNAME) Dat doe ik dit met al mijn nieuwe klanten,

maar het is voor het bijhouden van gegevens uitsluitend voor doeleinden.

-SAWYER: Sadie? -(LICHT KLIKKEN)

(Brillende adem)

Sadie?

-MANNELIJKE STEM: Het is niet echt. -(hijg)

(VOETSTAPPEN SCATTER)

LESTER: Mijn volgende twee kinderen stierven binnen een jaar na de eerste,

de een na de ander.

Zelfs als dat de eerste was een ongeluk,

het maakte ons nog steeds vatbaar.

WILL: Vatbaar?

Waarnaar?

LESTER:Ik alleen heb er een keer een glimp van opgevangen.

Voordat de nek van mijn Annie brak.

Voordat ze stierven, mijn kinderen,

Ik dacht dat het gewoon was hun verbeelding

des te beter worden van hen en...

Dus mijn oudste, ze heeft het geprobeerd teken het voor mij.

(PAPIER RUSTELT BIJ OPNAME)

SADIE: (ZINGEND) Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ra

Too-Ra-Loo-Ra-Li

-Too-Ra-Loo-Ra-Loo -(ZACHT RUSTELEND)

(STEMVERVORMING) Stil nu, huil niet

Ik weet dat jij het bent, Sadie.

-VERVORMDE STEM: Sawyer. -(Hijgend)

(ERIE MUZIEK SPEELT)

WILL: Wat is dit zou dat zo moeten zijn?

LESTER: Dat is het ding die voor uw kinderen komt

terwijl je dat niet bent opletten.

(BANDELEND ADEMEN)

(Lichte balbonken)

-(Lichte balbonken) -(HUIGT ZACHTJES)

(hijg)

LESTER:Je gelooft me, nietwaar?

WILL: Natuurlijk doe ik dat.

LESTER: (TRAIL) Nee!

(ZWAAR ADEMEN)

Nee, nee.

(SNIJDEN) Nee. Nee!

Het spijt me, Annie.

Het spijt me, Scott. Ik heb je nooit geloofd.

Ik heb je nooit geloofd.

Het spijt me zo, Sophie.

Het spijt me zo.

(ONHEILIGE MUZIEK SPEELT)

(hijg)

Ga weg van mij. Ga weg...

-(SCHREEUWT) Ga weg van mij! -(hijg)

Shit!

(ZUCHT)

(zucht van opluchting)

(LICHT CRACKELS)

(WATER PATTEER ZACHT)

(ERIE MUZIEK SPEELT)

-(GRUNT) -Hoi! Waar was dat voor?

Dat was een gemene grap!

Hoe doe je dat? met je stem?

Waar heb je het over?

-(GRUNT) -Au!

-Sawyer, ik was het niet! -Leugenaar!

-Auw, Sawyer! -Leugenaar!

(ONRUSTENDE MUZIEK SPEELT)

Is dit het donkere ding? die je hebt gezien?

Ja.

Is het echt?

Ik weet het niet.

Maar ik ga het uitzoeken.

-(SCHOOLBEL rinkelen) -ANNE: Het was gewoon...

Ja, dat was het niet echt een groot probleem,

Ik denk niet, maar het was prima.

CASSIDY: Dat heb ik gedaan niets om te dragen.

ANNE: Maar het is, weet je, tegelijkertijd denk ik

- erover, het is alsof... -Oh, dramawaarschuwing.

(GRINNERT)

Jongens, wees aardig. Ze heeft net haar moeder verloren.

Ik heb mijn vader niet gezien over ongeveer een jaar,

en ik serieus geef geen...

Kan ik met je praten?

Eh, ja. Natuurlijk.

Alleen.

(CHUCKELS) Oké.

Wat is haar afspraak?

Veel plezier.

CASSIDY: Welke klasse Hebben jullie de volgende?

Het spijt me van laatst. Het was...

Wil je het goedmaken met mij?

BETHANIE: Natuurlijk. Ja, wat dan ook.

SADIE: Kun je me een lift geven?

(GRIMALE MUZIEK SPEELT)

Dat is zeker zo de juiste plek?

Wacht hier maar.

Je gaat niet serieus naar binnen?

Sadie?

Sadie!

-(AUTODEUR OPENT EN SLUIT) -(SCHOMMEL KRAKEN)

-(KLOPEND OP DE DEUR) -SADIE: Hallo?

(GRIMME MUZIEK GAAT DOOR)

(GLAZEN KRUIST ONDER DE VOET)

Hallo?

Is er iemand thuis?

(Mobiele telefoon trilt)

Wat?

BETHANY: Ben jij, zoals, drugs kopen of zoiets?

Nee wat... Ik koop geen medicijnen.

Ik weet dat het moeilijk is geweest voor jou de laatste tijd, maar ik...

Ik wil het gewoon zien als hier nog iemand woonde.

O, dat hoop ik echt niet. Dat zou bijvoorbeeld zijn

-het meest trieste ooit. -(VLIEGEN ZOEMEN)

Wat is deze plaats?

-(hijg) -Sadie, wat was dat?

Wacht even.

Ik kom nu terug.

(LICHT CRACKELS)

Sadie, wat is er aan de hand?

Is daar iemand?

(ONGEMAKKELIJK MUZIEK SPELEN)

Hallo?

(ZWAAR ADEMEN)

(LICHT CRACKELS)

(DRUPPEL Zweep)

(zucht van opluchting)

-(EERIE MUZIEK SPELEN) -(RUSTLEND)

(hijg)

(ZWAAR ADEMEN)

(griezelige muziek gaat door met spelen)

Hallo?

(BANDELEND ADEMEN)

Is hier iemand?

(griezelige muziek gaat door)

(ZACHT KLIKKEN)

(CAMERAKLIKKEN, ROZEN)

(hijg)

(SUSPENSIEVE MUZIEK SPEELT)

VROUW: Dit is een soort van een durf?

Je denkt dat het leuk zou zijn om van onze ellende af te komen?

Misschien een souvenir kopen.

Niet...

Ik ben Sadie.

Sadie Harper.

Jouw man, Lester, kwam mijn vader opzoeken.

(COCKS GUN)

ik gewoon...

Ik wilde iets vragen over...

-Wat? -Dit hier.

VROUW: Waar heb je dit vandaan?

Ik wil gewoon weten wat het is.

Je moet tot God bidden je komt er nooit achter.

Ga hier weg voordat je jezelf pijn doet.

Mijn... Mijn zus heeft het gezien.

Les, wat heb je gedaan?

Ik moet je nu vastgegrepen hebben.

Gaat achter de pijn aan en de kwetsbaren.

Volgt je waar je ook gaat.

Totdat jullie allemaal weg zijn.

Dat is wat er is gebeurd voor uw kinderen?

Ze noemden het...

"De boeman."

Ja, dat is de manier Ik keek altijd naar ze.

Alsof ze gek waren.

Ik kwam er op de harde manier achter Ik had het fout.

Het houdt van spelen met zijn eten.

Maak ze doodsbang.

Shit, hij kan zelfs praten als hen.

Als een verdomde echo.

En het heeft het donker nodig verborgen blijven.

Vuur was het eerste de mens 's nachts zag.

Het is echt zo geweest ongeveer zo lang?

Ik denk dat het zo is geweest voor altijd rond.

(ONRUSTENDE MUZIEK SPEELT)

(MUZIEK STOPT)

(ZACHT) Beweeg niet.

Het ligt vlak achter je.

Draai je niet om.

Blijf in het licht.

En blijf helemaal...

nog steeds.

-(KANON AFSTELLEN) -(SADIE SCHREEUWT)

VROUW: Ik zie je, jij klootzak!

Sadie! Hé, was dat een geweerschot?

- Sadie! Sadie! Ben je oke? -Het gaat goed met me.

Het is gewoon een gek wijf.

BETHANY: Sadie...

SADIE: Laten we hier weggaan.

(ZUCHT)

SAWYER: Sadie?

Wat is er met jou gebeurd?

(ZUCHT) Sawyer, Ik kan het nu niet.

Sadie? Wacht, wat is er gebeurd?

SADIE: Laat me met rust, Sawyer.

SAWYER: Sadie, heb je het gezien?

Zoiets bestaat niet als monsters.

Je moet volwassen worden!

- Sadie! -(KLOPEND OP DE DEUR)

Ik meen het, Sawyer.

Ik moet alleen zijn, toch...

-(SADIE SCHREEUWT) -(BOOGEYMAN BRULT)

(hijgend)

(HOESTEN)

(HIJGEN)

(gedempt bonzen)

(DEUR KREEKT)

(GEMIST VOORWERPEN KLOPPEN EN RATTELLEN)

(GEDEMFD OBJECT SCHRAPEN)

(ZACHT ZACHT)

Ik zei je dat het echt was.

(Brillende adem)

(gedempt bonzen)

(SPEELENDE MUZIEK)

-(DEURBANGEN) -(VOETSTAPPEN)

(DEUR OPENT)

Wat ben je aan het doen?

Waar is alles?

Het is geen goed idee voor ons

om haar spullen te bewaren rondslingeren.

Geen wonder Sawyer ziet geesten.

Hoe kon je dit doen zonder het zelfs maar te vragen?

Je gaat gewoon al haar spullen wegdoen?

Soms wel om beslissingen te nemen

dat je het misschien niet begrijpt.

-Hoe ik me voel telt niet? -Dat is niet wat ik zei.

- Leg mij geen woorden in de mond. -Zo gedraag je je!

Je let nauwelijks op op alles wat ik zeg!

Het is alsof je dat niet eens doet geef eens wat

- meer over mama. -Je weet niet hoe ik me voel!

Dus vertel het me!

Je hebt gelijk. Het spijt me.

Dat had ik niet moeten doen zonder het jou te vragen.

Houd wat je wilt.

Wat als ik wil houden alles?

Dan bewaren wij alles.

Haal het gewoon naar beneden voor mij naar de kelder.

(PLECHTIGE MUZIEK SPEELT)

(SENTIMENTELE MUZIEK SPELEN)

(PIEPJES)

CARA: (ZINGEND) Ral-Too-Ra-Loo-Ra-Li

Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral

Stil nu, huil niet

Een simpel deuntje

Op haar goede oude Ierse manier

En ik zou de wereld geven als ik kon horen

Dat liedje van haar vandaag

WILL: Dat is prachtig. Ga door.

CARA: (SCOFFS) Leugenaar.

WILL: Ze vindt het geweldig.

CARA: Je bent zo'n leugenaar.

Ik heb een vreselijke stem.

(PIEPJES)

(ADEMT DIEP IN)

Mama...

als je hier bent,

buig de vlam naar links.

Alsjeblieft.

Ik zou het echt kunnen gebruiken uw hulp nu.

BOOGEYMAN: (IN CARA'S STEM) Ik heb een verschrikkelijke stem.

(KLAPTEREN EN KRAKEN)

(SPEELENDE MUZIEK)

(Brillende adem)

(MUZIEK OPBOUWEN)

(Huiverend)

CARA EN WILL: (ZINGEND) Ra-Loo-Ra-Loo-Ral

Too-Ra-Loo-Ra-Li

Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral

WILL: Sadie.

-(BABY SADIE COOS) -Wie is dat?

WILL: Hallo.

CARA:Is dat papa?

WILL: Hallo.

CARA: Boep. (LACHT)

-Boop. -(kloppen op de deur van de stal)

Wachten. Vind je het erg?

Nou, zo is het niet jij bent aan het plassen.

Niet dat ik je niet heb gezien duizend keer eerder plassen.

Wat is er aan de hand met jou?

-Niets. -BETHANY: Kom op, het is niet niets.

Het huis waar ik je naartoe bracht, het geweerschot.

(ZUCHT) Het is te moeilijk om uit te leggen.

Waarschijnlijk wel ik word gewoon gek.

Wat ben je aan het doen?

Ik ga niet weg totdat je het mij vertelt

wat gebeurd er.

Kom op, ik ben je beste vriend.

Je was mijn beste vriend.

Nu heb je al deze nieuwe vrienden

die zoveel cooler zijn.

Dat is niet waar.

Het zijn ook jouw vrienden.

Wanneer was de laatste keer dat we rondhingen?

De begrafenis van je moeder.

Dat telt niet.

Nou, laten we rondhangen.

Dit weekend zelfs we kunnen allemaal langskomen.

(GRINNERT DROOG)

Ik... ik... ik heb het niet nodig een jammerfeestje.

Het is geen medelijdenfeestje.

-Dat is niet wat dit is. -(DEUR OPENT)

(MEISJES LACHEN)

-Dat zal niet zo zijn. -(DEUR SLUIT)

Kijk, ik heb geen idee waar je mee te maken hebt,

maar je zou niet moeten dealen Met dit alleen, oké?

Kom op.

Kom op.

(FOLKROCKSONG SPELEN)

(GRINNERT)

Ja!

(SADIE LACHT)

(LIED GAAT DOOR OVER LUIDSPREKERS)

WILL: Dus dit is een grote avond voor je zus, oké?

Dus als je monsters ziet, Kom jij mij eerst halen.

Laten we haar een avond vrij geven.

Dat klinkt oké?

En je laat me slapen in jouw bed?

Ja, ik laat je slapen in mijn bed

als je stopt met het eten van de kaas

want je gaat de hele nacht aan het scheten zijn.

Laten we een deal sluiten. Oké?

ik zal je laten Speel PlayStation

zo lang als je wilt.

Scherm tijd is officieel opgeschort.

Laat haar dat maar doen een fijne avond.

-Overeenkomst? -Overeenkomst.

-Overeenkomst. Geef mij de kaas. -WILL: Wacht, wacht.

-Waar gokken jullie op? -We wedden niet.

We spreken af ​​om buiten te blijven

- onderweg vanavond. Rechts? -(DEURBEL GAAT)

O, shit. Dat zijn zij. (ZUCHT)

Ik zie er goed uit?

Je kijkt...

mooi.

Je ziet eruit als je staat op het punt het te vergeten

al je zorgen en jouw strijd.

Jungleboek.

Herinneren? Vroeger wel hou van dat. Vroeger dansten we.

(ZINGEND) Eerste levensbehoeften

Zeg gewoon niets, oké?

-(SAWYER GRUNT) -(SADIE ADEMT ZWAAR)

(INDIE ROCKSONG SPEELT)

-Hoi! Hoi! -(Iedereen roept uit en LACH)

(MUZIEK STOPT)

(GEDEMMPT DOWNTEMPO SONG SPEELT OP LUIDSPREKERS)

Heb je nog iets te drinken?

Zoals andere soorten frisdrank?

Nee, net als alcohol.

Sorry, mijn vader is niet veel van een drinker, dus...

Dat weet je.

Nat.

Nou, ik... dat heb ik wel toch iets anders.

Oh?

Zoals echte medicijnen. (GRINNERT)

Wacht wat? (GRINNERT)

Oké.

(GRINNERT)

SADIE: Cool.

Echte medicijnen.

(GIECHELT)

Sinds wanneer rook jij?

Het was van mijn moeder.

(FLUISTEREN) Oh, shit.

Maar het is... het is cool.

Ik bedoel, het is niet zo ze komt terug om het te halen.

Weet je het zeker?

Ja.

Oké, dit is waarschijnlijk zo uit lichtere vloeistof.

Oké, laat me even...

Amateurs.

Daar.

(ALLEEN LACHEN)

Nu jij.

Ter ere van je moeder.

Bedankt.

(HOESTEN)

Absoluut je kers op de taart nu, hè?

(ALLEEN LACHEN)

Dit is zo lief.

-BETHANY: Alles goed met je? -(HOESTEN)

Heb je water nodig of zo?

SADIE: (HOESTEN) Het is goed.

- Gaat het? -SADIE: Oh, mijn God. Ja.

ANNE: Ik denk het wel je moet naar...

(GAAT VERDER MET HOESTEN)

Weet je zeker dat het goed met je gaat?

BETHANIE: Heb je dat nodig? wat water?

CASSIDY: Haal diep adem.

(GAAT VERDER MET HOESTEN)

(kokhalzen)

(SPEELENDE MUZIEK)

(RETCHES)

(hijg)

-(KLOK OP DE DEUR) -Oh God. Ben je er ziek van geworden?

-Voel je je goed? -Het gaat goed met me.

-Weet je het zeker? -Het gaat goed met me.

Heel schattig. Oh, mijn God, jongens!

(CHUCKLES) Zeg kaas!

BETHANY: Jongens, kom op. Niet doen.

SADIE: Wat ben je aan het doen?

Ik... Ik was niet eens aan het opnemen.

Weet je zeker dat alles in orde is?

Het gaat goed met me.

ANNE: Ik zou het zelf moeten maken overgeven. Ik heb zoveel pizza gegeten.

BETHANY: Nee, het was de wiet. Het maakte haar ziek.

Hé, is dit niet de kast?

waar die gekke kerel zichzelf opgehangen?

Nee, dat was de kast in het atelier van mijn moeder.

Zou je het ons kunnen laten zien?

ANNE: Shit, dat zou ziek zijn. NATALIE: (GRINNERT) Toch?

(DEUR KREEKT)

Waar hing hij aan?

Hij had gelijk rond de achterkant van...

(ZACHT RUSTELEND)

SADIE: Wat ben je aan het doen? BETHANY: Nat, kom op.

-O mijn God. -SADIE: Wat ben jij...

NATALIE: Het heet exposure-therapie.

-BETHANY: Niet doen! -SADIE: Jongens!

-Kom op! -VROUW: O God.

Dit is niet grappig!

NATALIE: Het is niet erg. Gewoon relaxen.

-(NATALIE LACHEND) -(ZACHT GROEIEN)

-(BOOGEYMAN BRULT) -(SADIE SCHREEUWT)

(BANDELEND ADEMEN)

BOOGEYMAN: (IN CARA'S STEM) Ik heb een verschrikkelijke stem.

(BRULD)

SADIE: Alsjeblieft!

-Alsjeblieft! -(BANGEN OP DEUR)

-(BOOGEYMAN BRULT) -(SADIE SCHREEUWT)

BETHANIE: Oh, mijn God. Ben je oke?

(SCHREEUWEND)

-(SADIE GRUNT) - Hé, hé, hé, Sadie.

ANNE EN CASSIDY: Wat is er gebeurd?

Ben je oke? Zat er iets in?

Zat er iets in?

Nee, ze doet gewoon dramatisch.

-(JELP) -(MEISJES UITROEPEN)

-Wat is er mis met jou? -O mijn God! God, Sadie,

-de deur ging niet open! -NATALIE: Jij psycho-bitch!

Ik zweer het, we probeerden het allemaal.

Je bent een leugenaar!

ANNE: Houd je handen aan jouw...

En jij bent een freak!

Bethanië is letterlijk de enige persoon hier

die je eigenlijk leuk vindt.

-Letterlijk schizofreen! -ANNE: Oh, mijn God.

-Zij is gek! -Ben je oke?

NATALIE: Nee! WILL: Wat is er aan de hand, jongens?

ANNE: Je dochter is psychotisch.

(VIDEOSPELGELUIDEN SPELEN)

NATALIE: Ik ben zo klaar met haar.

Dat ga je nooit doen ga nog eens met haar om.

BETHANY: Ze is letterlijk heb nog nooit zoiets gedaan...

NATALIE: Ik kan het niet geloven ze heeft mij geslagen!

ANNE: Kerel, alles goed met je?

BETHANIE: Ik bedoel, ze heeft nog nooit iets gedaan...

(DEUR SLUIT)

(VLOER KRAKEN)

-(VIDEOSPELBELGELS) -(hijg)

(VIDEOSPELGELUIDEN SPELEN)

-(BOOGEYMAN GRUNT) -(hijg)

(SPEELENDE MUZIEK)

(BOOGEYMAN SNAUWEND)

(ZWAAR ADEMEN)

-(VOETSTAPPEN DONKEN) -(BOOGEYMAN GROELT)

SADIE'S STEM: Sawyer.

(zacht piepen)

(SCHERM) Sawyer.

(hijg)

-(PIEIENDE) -(VOETSTAPPEN DONKEN)

(VERVORMD) Sawyer.

(VOETSTAPPEN vervagen)

(UNNERVENDE MUZIEK OPBOUWEN)

-(MUZIEK VERVALT) -(BEKKER ADEMEN)

(SCHREEUW)

(hijg)

-(SCHREEUWEN) -(BOOGEYMAN brult)

-(BRULENDE STOPPEN) -(JELP)

(PLECHTIGE MUZIEK SPEELT)

(gedempt) Sawyer. Hoi hoi!

Zager! Zager!

Kom op kom op! Zager!

Gaan!

Hoi hoi.

MAN: Bel 911!

-WILL: Sawyer! -(Hijgend)

-Het is in orde. Het is in orde. -Het probeerde mij te vermoorden.

-Ik weet. Ik zag het ook. -Ik moest weg.

(GAAT DOOR MET HAKKEN)

Ik geloof je.

Wat?

Ik geloof je.

Het spijt me dat ik dat niet eerder heb gedaan.

Waar is papa?

Hij ging praten naar een dokter,

maar ik ga hem vinden. We gaan naar huis.

Nee nee nee. Ga niet.

-Nee. -Alsjeblieft, ga niet.

Ik ben zo terug, oké?

(VROUW SPREEKT DUIDELIJK OP PA)

(Mobiele telefoon trilt)

Hallo?

Hé, het is Rita Billings.

Lesters vrouw.

Wat wil je?

Ik heb een manier gevonden om er vanaf te komen.

Hoe?

Ik heb je hulp nodig. Kom hierheen.

We kunnen dit vanavond beëindigen.

Sadie?

Sadie...

Pa?

(ADEMT UIT) Hé.

Wat ben je aan het doen?

Niets. Eh...

Ga... Ga terug naar je zus. Ik zal zijn...

Ik ben er zo.

Nou, dat kan ik je vertellen het is niet niets.

Ze hebben mama hierheen gebracht na het auto-ongeluk.

En nu Sawyer.

Dit is allemaal mijn schuld.

Ik heb niet genoeg gedaan om haar te helpen het te verwerken,

dus nu heeft ze deze... deze manifestaties.

Oh, papa, stop. Het zijn geen manifestaties.

Wat is het dan?

Wat is het?

Het is echt.

Ik heb vanavond iets gezien.

In de kast.

Hoe ziet het eruit?

-Ik bedoel, was het... -SADIE: Het was daar echt donker.

Kon het niet vertellen.

Ik ga het je vragen een vraag, oké?

Ik wil niet dat je boos wordt.

Wat?

Was je high?

Ik kon wiet bij je ruiken.

Een monster in een kast?

Weet je wat? Laat maar zitten.

-Je luistert nooit naar me. -Wachten.

Sadie, waar ga je heen?

Om het probleem aan te pakken. Iemand moet wel.

(BROEDENDE MUZIEK SPEELT)

(Mobiele telefoon trilt)

(ZWAAR ADEMEN)

(GESPANNEN MUZIEK SPELEN)

RITA: Ik wist het niet zeker jij zou komen.

SADIE: Ik moest wel.

Dat ding probeerde te doden mijn zusje vanavond.

Het moet hongerig worden.

Je hebt bijna geen tijd meer.

Als het zwakte is het wordt aangetrokken,

dan moeten we laat het kracht zien.

Wauw, wauw, wauw.

Kijk uit waar je loopt.

Veerbelaste slagpennen.

Zou het niet willen zien je hoofd wordt eraf gehaald.

Normaal gesproken worden ze gebruikt

om beren af ​​te schrikken als je aan het kamperen bent,

maar normaal zijn ze niet geladen met live rondes.

(GESPANNEN MUZIEK GAAT DOOR)

Denk je dat je het kunt doden?

Er is maar één manier om daar achter te komen.

-(SADIE JELT) -(GRUNT)

Nee! (jankend)

Het spijt me!

Ik had iets nodig om het uit te tekenen!

Nee!

Ik laat niets toe jou overkomen.

SADIE: Nee! RITA: Je moet me gewoon vertrouwen.

(SADIE HUILT)

(BOOGEYMAN GROELT)

BOOGEYMAN: Sadie.

(Laag kreunen)

(HOOSHING)

(jankend)

(BOOGEYMAN GROELT)

(het grommen stopt)

(LAAG GROEMEN)

(SCHERP ADEMEN)

(LAAG GROEMEN)

-(BRUL) -(TRAP PINGS)

(BOOGEYMAN brult)

(hijgend)

(ONRUSTENDE MUZIEK SPEELT)

(SADIE SCHREEUWT)

(SPITS)

Ik zei toch dat het gedood kon worden.

-(BOOGEYMAN brult) -(RITA SCHREEUWT)

(BOOGEYMAN brult)

Sadie!

Sadie, help!

Sadie, help mij!

-Sadie... -(BOOGEYMAN BRULT)

-(SADIE HAKKT) -(BOOGEYMAN brult)

(BLIJFT BLIJVEN)

(GRONDEND)

(BOOGEYMAN KREEPT)

(hijgend)

(DEUR OPENT)

(HOND BLAFT IN AFSTAND)

(Mobiele telefoon trilt)

(SOBS) Papa?

Waar ben je geweest?

We hebben rondgereden op zoek naar jou.

Zijn jullie thuis?

WIL: Ja, wij zijn net terug. Waarom?

Luister naar mij, ga gewoon terug naar de auto.

Ga naar een heldere plek met veel mensen.

Je moet daar weg

-voordat het terugkomt. -Wacht. Vertragen.

Pap, je moet naar mij luisteren.

Oké. Ik luister.

SADIE: (gedempt) Ga ergens heen met veel licht

en veel mensen, oké?

Pa. Pa?

(BEIDE SCHREEUWEN)

(hijgend)

(GESPANNEN MUZIEK SPELEN)

(HIJGEN)

(SCHAKEL KLIKKEN)

(SINISTERE MUZIEK SPEELT)

(WATERPATTEREN)

(BANDELEND ADEMEN)

(hijg)

(SINISTERE MUZIEK GAAT DOOR)

-(SAWYER SCHREEUWT) -SADIE: God!

Sawyer, ik ben het!

SADIE: Hoe weet ik dat ben jij het echt?

(HIJGEN)

Je had jouw zesde verjaardagsfeestje

bij Chuck E. Kaas. (SNIJST)

Je hebt te veel pizza gegeten

en toen moest je overgeven in de ballenbak.

O mijn God.

Zager! Ben je oke? Wat is er gebeurd?

-Wat is er gebeurd? -Hij houdt niet van het licht.

(SUSPENSIEVE MUZIEK SPEELT)

Waar is papa?

SAWYER: Het kostte hem daar beneden.

Wij gaan niet om hem ook kwijt te raken.

Sadie,

wat ben je aan het doen? Waar ga je heen?

Sadie, laat me hier niet achter.

Je zult veilig zijn.

Ik zag het bloeden. Het kan pijn doen.

Misschien kunnen we het tegenhouden.

(ZWAAR ADEMEN)

(GESPANNEN MUZIEK SPELEN)

(hijgend)

(ZWAAR ADEMEN)

(GRUNTS)

(OBJECTEN KLATTEREN LUID)

(ZWAAR ADEMEN)

(BOOGEYMAN GROELT)

(hijgend)

(BOOGEYMAN brult)

(SAWYER SCHREEUWT)

SADIE: Sawyer!

(BOOGEYMAN gromt, brult)

(HIJGEN)

(BOOGEYMAN BRULT)

Sawyer, sta op!

Alsjeblieft. Zager!

(BOOGEYMAN brult)

(jankend)

(GROMMEND EN GEJAALD)

(GAAT DOOR met jammeren)

(BOOGEYMAN GROELT)

(hijgend)

(STIKKING)

-(LAAG GROEMEN) -(ZACHT kreunend)

BOOGEYMAN: (IN CARA'S STEM) Stil nu.

-(BOOGEYMAN GROELT) -(SADIE stikt)

-(ZAL SCHREEUWEN) -(BOOGEYMAN BRULT)

(hijg)

(GRONDEND)

-SAWYER: Nee! -Pa!

Pa!

Zager!

(SAWYER GRUNT)

-(BOOGEYMAN ZACHT kreunend) -(SADIE GRUNT)

Zager?

(SAWYER jammert zachtjes)

Zager? Zager, Ik ben het, Sadie.

Kijk naar me alstublieft. Kom op.

Hoi. We gaan ga weg hier.

(LICHTERE KLIKKEN)

(BOOGEYMAN GROELT)

-Pa. -SAWYER: Geef me dat.

Pak zijn arm. Pak zijn arm. Kom op. Haal hem op.

SADIE: We moeten haal hem hier weg.

-WILL: Dat kan ik niet. -Kom op. Ja, dat kan.

Kom op.

(kreunend van pijn)

Haal hem op. Pak hem.

Het spijt me.

(SADIE SNIJDT)

(GESPANNEN MUZIEK SPELEN)

(ZAAGER HUILT)

(MUZIEK OPBOUWEN)

(MUZIEK HALT)

(BOOGEYMAN gromt)

-SAWYER: Sadie? -(LICHTERE KLIKKEN)

(laag gegrom)

(SADIE BIJBELIG ADEMEN)

(BOOGEYMAN BRULT, GROEIT)

(Huivering van de adem)

(BOOGEYMAN kreunt, gromt)

(PEINZENDE MUZIEK SPELEN)

(ZACHT) Mam.

Sadie?

Sadie?

-(BOOGEYMAN brult) -(ALLEEN SCHREEUWEN)

Zager!

-(GROWLEN) -(ZAL GRUNTEN)

(BOOGEYMAN brult)

(BOOGEYMAN KREEPT)

(GRUNTS)

-(ademhuivering) -(LUCHT SISTEND)

(BOOGEYMAN gromt)

-(GRUNT) -(GROWELEN)

Neuk je.

(BRULD)

(ONSCHERM SCHREEUWENDE STEMMEN EN SCHREEUWEN)

(PLECHTIGE MUZIEK SPEELT)

(STEMMEN GAAN DOOR SCHREEUWEN EN SCHREEUWEN)

(BRULT LUID)

(STEMMINGEN DIE ONDUIDELIJK SPREKEN)

(STEMMEN VERVAGEN)

(TREDDE MUZIEK SPEELT)

(zal grommen)

Tot ziens.

(VUUR BRUL)

(ZAL HOESTEN)

(ALLEEN GRUNT)

(ZAL kreunen)

(SAWYER EN WILLEN HOESTEN)

SADIE: We zijn er bijna.

SAWYER: Kom op.

(zal grommen)

(ZAL HOESTEN)

(MUZIEK FADING)

(ALLEN ADEMEN ZWAAR)

Ik was doodsbang.

Om eerlijk te zijn...

Ik was bang om vader te worden.

Ik was bang.

Ik wist het niet. Ik wist het niet als ik het aankon.

Of ik er klaar voor was.

Mama liet het er allemaal gemakkelijk uitzien.

Niets bracht haar van streek, weet je?

En ik...

Ik dacht het al...

toen ik het verpestte, dat ze er altijd zou zijn.

En dan...

Toen ineens dat was ze niet.

Ik zie zoveel van haar bij jullie meiden.

Zo veel.

Dat was ik nooit van plan dit alles zonder moeder.

(ZACHT) Nee.

Maar ik weet dat we het aankunnen.

Ja.

-Rechts? -Mm-hmm.

(ZACHTE MUZIEK SPELEN)

(ZAL ZUCHTEN)

Dat was slecht.

(ALLEEN LACHEN)

(ONDUIDELIJK GEBRATER)

SAWIER: Ja, omdat het brood is,

en bagels zijn brood.

DR. WELLER: Sadie, zou je dat kunnen doen? kom je even terug?

(Het gebabbel gaat verder)

Dr. Weller?

Hallo?

(DEUR KRAKT)

(ONRECHTMATIGE MUZIEK SPEELT)

(SADIE BIJBELIG ADEMEN)

DR. WELLER: Kan ik u helpen? met iets?

(hijg)

Is alles goed?

(ROCKMUZIEK SPEELT)

(ONHEILIGE MUZIEK SPEELT)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.