All language subtitles for The Last Voyage Of The Demeter 2023 1080p WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Petugas, ada perahu tertiup badai.

Ya Tuhan.

Ayo!

Fletcher?

Aku naik ke kapal, Pak. Mengecek yang masih hidup.

Dan?

Apa itu?

Catatan Kapten.

Ini catatan dan peringatan.

Jika itu menemukanmu, berdoalah. Dia telah meninggalkan Demeter.

Kami berusaha mencegahnya.

Jika kami tidak berhasil, semoga Tuhan mengampuni jiwa kalian.

Aku tidak bisa kembali, Pak.

Ayo.

Empat Minggu Sebelumnya

SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69

Hei!

Hei, Tuan! Duduk! Giliranmu.

Ayo, bangun.

Ayo pulang.

Oppa!

6 Juli, berlabuh di Varna, Bulgaria.

Jangan berkeliaran jauh, Toby. Kita tidak akan tinggal lama.

Tidak akan, Kek. Aku janji.

Kru kami kekurangan beberapa orang.

Kapten.

Dan kutugaskan Tuan Wojchek memperbaiki masalah ini sebelum kami menaikkan kargo.

Demeter mencari awak. Sampai ke Inggris.

Aku mundur.

Buka telinga kalian.

Demeter butuh tiga pelaut. Yang berbadan sehat.

Menuju London. Kami bayar dengan emas.

Aku bisa.

Dan sekuat lembu.

Siapa kau, Nak?

Clemens.

Pakaianmu terpelajar. Di mana kau sekolah?

Universitas Cambridge.

Tanganku lihai jarum, dan...

Aku punya persediaan jika kau butuh dokter kapal.

Sudah lama, tapi aku tahu sedikit soal perahu.

Mempelajari perahu berbeda dengan menjalankannya.

Apa yang dipelajari pelaut dari sebuah buku

itu memberinya manfaat saat dia tersesat di laut?

Astronomi, misalnya.

Kau bisa kehilangan grafik. Kau bisa kehilangan kompas.

Tapi kau tidak mungkin kehilangan bintang, bukan?

Aku belum pernah bertemu orang Inggris yang bergegas untuk kembali ke Inggris.

Segera pergi setelah sampai.

Kami butuh kru kuat, bukan penumpang.

Aku?

Kau.

Tidak, lupakan saja.

Apa katanya?

Dia bilang mereka tidak bisa tinggal.

Mana bisa?

Kita butuh tangan mereka atau kita bisa kehilangan arah.

Dia bilang mereka harus pergi sebelum matahari tenggelam.

Omong kosong macam apa itu?

Untuk anak buahmu.

Kami pergi sekarang.

Orang-orang!

Ini lebih dari yang kubayar untuk membawa muatan itu kemari.

Apa yang dia katakan terakhir?

"Selamat pergi", atau, "selamat tinggal"?

"Semoga beruntung."

Ayo, tarik!

Tarik!

Ayo, tarik!

Tarik!

Ayo, tarik!

Tarik!

Lepaskan!

Toby!

Kau baik-baik saja, Nak?

Toby?

Tuan Wojchek, tahan orang itu!

Kau tak pernah menyebut naga.

Aku tahu tanda ini.

Itu pertanda buruk.

Kau hampir membunuh anak itu.

Aku tidak peduli dengan naga!

Simpan emasmu, Ular Iblis.

Semoga Tuhan menyelamatkan kalian.

Semoga dia menyelamatkan kapalnya.

Semoga dia menyelamatkan kru.

Kau baik-baik saja?

Kau terluka?

Terima kasih, Tuan Clemens. / Ya, tentu.

Kita tinggalkan pelabuhan dalam waktu satu jam.

Jika kau terbukti berbohong tentang memahami kapal,

aku yang melemparkanmu nanti dari kapal, astronom.

Terima kasih, Pak.

Larsen, urus gerombolan kecoak busuk ini.

Kau dengar Tuan Wojchek.

Olgaren, simpan peti itu.

Ayo.

Anjing pintar!

Buang! Siapkan layar depan.

Tarik tambatnya!

Cepat!

Tarik! / Beri aku arah.

Kapalnya bergerak lambat dengan beban seberat ini.

Kau lihat sinar di atas sana?

Di sana mereka menggantung bajak laut dan pemberontak.

Pernah melihat orang mati sungguhan, Tuan Clemens?

Aku pernah.

Sungguh? / Biar kutunjukkan kapalnya.

Pintu besar di kabin kapten.

Ada banyak peta dan gambar di sana.

Tapi kapten tidak suka aku mengutak-atiknya.

Ini Huckleberry.

Tapi kami memanggilnya Huck.

Halo, Huck.

Itu ruang kargo.

Semua di dalam sana menuju ke London.

Ketuk kayunya begini jika ada masalah.

Atau untuk menandakan pergantian piket atau jika langit tampak ganas.

Kau bisa dengar mulai dari ranjang susun hingga ranjang kapten di malam yang cerah.

Sumpah.

Aku pernah mendengarnya.

Ya, aku yakin itu.

Di sini kita makan.

Ini dulunya kapal kayu, dibuat dengan cara lama.

Tapi sekarang semua orang menginginkan kapal uap.

Kapten bilang membuat kapal logam tidak membahagiakan.

Semua soal kemajuan, 'kan?

Kapal tidak peduli kebahagiaan, atau kaptenmu atau hal lainnya.

Demeter perahu bagus. Tak diragukan lagi.

Kenalkan kruku, Tn. Clemens.

Makin cepat kita memakan mereka makin sedikit sampah kubersihkan.

Huck. Kau tahu aturannya.

Dan di atas sini dapur.

Joseph.

Ini Clemens.

Dia seorang dokter. Yang asli.

Kita makan pukul enam. Tidak sebelum dan sesudahnya.

Jangan keluar dari dapur.

Dan aku tidak akan melayani yang menyebut nama Tuhan sembarangan.

Yang terakhir sungguh-sungguh. / Semua sungguh-sungguh.

Kau tahu siapa Santo Nikolas?

Santo pelindung para pelaut.

Ya, kau bukan orang kafir.

Terima kasih Tuhan atas bantuan kecil ini.

Toby, antar dia ke kamarnya.

Dan keluarkan anjing kampung ini dari dapurku.

Huck!

Pada tanggal 6 Juli, kami selesai menerima kargo.

Kapas Turki. 10 barel minyak bumi.

Dan peti pribadi bertanda untuk London, dengan sembilan kru.

Awak kapal lima orang, satu dokter kapal, dua orang teman, koki dan aku, si kapten.

Angin kencang.

Kru dengan semangat tinggi.

Semua baik-baik saja, Kapten.

12 knot ke timur laut.

Setir agak keras. Tapi nanti akan tenang.

12 knot?

Kita akan capai London jauh sebelum 6 Agustus.

Ya, Tuan.

Demi kru, sebaiknya begitu.

Sudah menemukan cara membelanjakan bonus.

Kuputuskan ini perjalanan terakhirku, Tuan Wojchek.

Aku akan membeli sebuah pondok kecil di Irlandia.

Toby akan menikmati pedesaan.

Dan aku berjanji pada putriku tidak membiarkan udara laut

melenyapkan masa depannya.

Aku berniat menepati janji itu.

Aku akan mengatur agar kau menjadi penerusku

sebagai kapten Demeter segera setelah kita mencapai London.

Pak, aku... / Kau pelaut baik, Tn. Wojchek.

Kapal tidak bisa meminta orang yang lebih baik untuk membimbing krunya.

800 pound di bagi 8, dan dikurangi bagian kapten dan rekan pertama.

Sekitar 75 pound masing-masing.

75 pound? / Aku mau bercukur yang benar dan beli rompi berekor.

Wanita Inggris suka ekor.

Hampir seperti mencintaiku.

Jika kau pasang itu di wajahmu, mungkin.

Ya.

Kau lucu, ya?

Apa yang akan kau lakukan dengan uangmu?

โ€œJiwa dermawan akan kaya,

dan yang memberi air, juga akan diguyur air."

Meski Tuhan tidak keberatan aku mengguyur diriku sendiri.

Hei! 75 pound!

Kau tahu yang akan kulakukan sebanyak ini?

Hal sama yang selalu kau lakukan, Petrofsky.

Mencari rumah bordil terdekat dan habiskan bulan berikutnya

sepenuhnya terserah kau... / Tuan Abrams, jika berkenan.

Maaf, Kapten.

Aku lupa tentang anak itu. / Usiaku hampir 9 tahun.

Lagipula aku tahu apa itu rumah bordil.

Benarkah?

Ya.

Ini tempat kita membayar wanita untuk melepas celana dalam mereka.

Aku suka anak-anak!

Ya.

Benar, bukan?

Cukup mendekati, Nak.

Cukup mendekati.

Tuan Clemens, kau bagaimana?

Pak? / Penyewa kita menyetujui membayar bonus cukup besar

untuk kedatangan tepat waktu muatan di London.

Kau bagian kru, berarti kau mendapat bagian kru.

Bagaimana kau berencana untuk membelanjakannya?

Mungkin rok baru?

Yang kuinginkan dalam hidup ini, sayangnya, uang tak membantu.

Dan apa yang membantu?

Untuk memahami dunia ini.

Makin banyak yang kulihat, makin tidak masuk akal.

Dunia tidak peduli pada akal sehat, Tn. Clemens.

Mungkin itu tidak dimaksudkan untuk dipahami melainkan dialami dan diterima.

Mungkin.

Tapi aku harus menyentuh inti dari permasalahannya.

Dan memahami kenapa dunia punya banyak kebaikan di dalamnya, tapi...

Bukannya itu dambaan semua pria?

Jauh di lubuk hati.

Dia benar.

Bagiannya untukku saja.

Apa itu?

Toby. Jaga ternaknya.

Toby?

Apa yang merasuki mereka?

Mungkin cuma karena cuaca.

Hei, mereka bisa rasakan badai yang au datang.

Toby, bantu aku.

Itu harusnya membuat mereka beristirahat.

Apa itu tadi, Tuan Clemens?

Jemput kapten, Nak.

Katakan ada sesuatu jatuh di ruang kargo.

SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69

Tetaplah bersamaku.

Tetaplah bersamaku.

Ayo.

Apa-apaan? / Dia tadi di bawah dek.

Penumpang gelap.

Yang akan meninggal jika tidak kita rawat medis yang tepat.

Kau ingin membantunya?

Entah penyakit infeksi tikus apa yang dideritanya...

Kapten. / Apa yang kau butuhkan?

Tubuhnya terinfeksi.

Aku perlu mencoba transfusi.

Apa yang kau ocehkan? / Transfusi darah.

Dia butuh darah untuk melawan infeksi.

Kau bercanda.

Entah kau bantu atau halangi aku dan pergi.

Atau perlihatkan dirimu dan penuhi tujuanmu.

Dia akan selamat malam ini, tapi aku harus melanjutkan

dengan transfusi sampai darahnya tak terinfeksi lagi.

Kita sudah berusaha.

Mungkin dia akan bangun tepat waktu dan melihat kita melemparnya ke ombak.

Biar Poseidon berurusan dengan penumpang gelap. Selalu begitu.

Aku tidak menyelamatkan nyawanya cuma untuk melihatmu mengakhirinya.

Setidaknya turunkan kami di pelabuhan berikutnya.

"Kami," benarkah?

Aku mengerti di mana letak kesetiaanmu, Tuan Clemens.

Kita berhenti, bonusnya hangus.

Dan aku tidak mau kehilangan bonus karenamu atau pelacurmu yang sakit.

Tuan Wojchek, kecilkan suaramu.

Kontrol bahasamu.

Aku tidak ingin melakukan pelayaran terakhirku di pucuk pimpinan Demeter

dirusak oleh kematian seorang wanita muda.

Penumpang gelap atau tidak.

Kita akan memanfaatkan kembali gudang tukang kayu

untuk ditinggali gadis ini. / Terima kasih, Pak.

Dan bagi jatahmu dengan pasienmu, Tn. Clemens.

Toby.

Kau akan menjaganya untukku, bukan?

Siapapun yang mencoba melihatnya, panggil aku

atau kapten, paham? / Ya.

Baik. Pergilah. Anak pintar.

Kau punya banyak teman. Benar, Tuan Clemens?

Wanita di kapal. Pertanda buruk.

Nasib sial.

Para lelaki tidak akan bahagia.

Para lelaki tidak perlu bahagia, Pak Olgaren.

Mereka cuma perlu membawa kapal ini ke London.

Kucoba membantumu, Nak. Teruslah bicara seperti itu.

Mungkin dia akan sampai ke London. Tapi menurutku kau akan berenang.

Ketuklah jika kau butuh aku.

Menghemat pipa.

Mengerti? / Ya!

Pulau dan bebatuan ada di mana-mana di sini.

Jadi kita di Laut Aegea?

Mediterania saat fajar.

Ini saat yang tepat, 'kan?

Yunani seharusnya ada di sisi kanan kita.

Tuan Olgaren?

Tuan Olgaren?

Olgaren?

Astaga!

Kau melihatnya?

Tidak ada yang lewat?

Melihat apa? Cuma kita di dek.

Ada sesuatu di luar sana.

Seseorang.

Apa...

Ya Tuhan, Huck.

Semua ternak?

Siapapun yang tahu akan tindakan keji ini

majulah atau nanti terkena kesulitan.

Gadis itu. / Tidak dalam kondisi baik untuk melakukan hal semacam itu.

dan Tuan Wojchek bisa buktikan itu, meski dia memilih tidak membuktikan.

Ya.

Dia benar dalam hal ini.

Dia tidak perlu melakukannya. Kita semua tahu.

Nasib sial, wanita di kapal.

Membuat langit berputar, binatang menjadi gila.

Anjing itu dicabik-cabik.

Mungkin dia menggila dan ditanduk

salah satu ternak yang lebih besar saat menyerangnya.

Menurutmu Huck yang melakukan ini?

Mencincang binatang-binatang itu?

Tidak. Dia anjing baik.

Kau dengar dia.

Rabies. Ini nasib sial.

Teruskan. Seperti biasa.

Jika ini wabah, maka kita perlu singgah di pelabuhan.

Kapten. Kita tidak akan dapat bonus. / Tidak.

Apa maksudmu? Kita bisa kehilangan bonus.

Jangan cari pelabuhan.

Tuan Clemens, penyakit ini, bisakah manusia tertulari?

Tidak.

Rabies tidak menular ke manusia tanpa digigit.

Buang dagingnya.

Segera.

Maka kita akan berdoa

memakan kubis dan kentang selama sisa perjalanan kita.

Kalian semua bodoh?

Bukan rabies yang membuka kandang ternak.

Dan cuma dua orang di kapal ini belum pernah berlayar bersamaku.

Wanita di gudang alat dan orang biadab kulit hitam berpura-pura menjadi dokter.

Ulangi lagi.

Bukan manusia yang melakukan ini.

Kejahatan ada di kapal.

Kejahatan yang kuat.

Anna.

Baunya sangat busuk.

Toby?

Toby?

Hei.

Huck anjing baik, Nak.

Maaf.

Bukan cuma Huckleberry.

Aku berjanji pada kapten. Tugasku menjaga mereka.

Hewan-hewan itu.

Aku berjanji pada kapten.

Toby. Kadang tak sesuai rencana, tidak peduli apa yang kita janjikan.

Baik?

Ada hal di dunia tidak bisa kita kendalikan, tapi kita berusaha.

Ya.

Terima kasih, Tuan Clemens.

Pergilah.

Langit sedang marah.

Langit tidak merasakan apa-apa,

Tapi curah hujan dan tekanan udara. Dipahami seperti cara kerja kapal ini.

Kulihat sesuatu semalam.

Ada sesuatu tidak wajar menumpang dengan kita.

Aku tidak percaya pada takhayul, Tuan Olgaren.

Aku percaya sains dan alam.

Dan Santo Nicholas. Atau Joseph tak memberiku makan.

Simpan sainsmu.

Kulihat wajahmu dalam kegelapan semalam.

Matamu.

Kau melihatnya, sepertiku.

16 Juli.

Cuaca buruk tiga hari dan semua sibuk dengan layar.

Dokter kapal kami terus memberikan transfusi rutin pada penumpang gelap.

Tapi kondisinya tidak berubah.

Makanan menipis, kami putus asa, dan kini melewati Tanjung Matapan.

Kami punya waktu lebih dari dua minggu untuk berlayar.

Namanya Anna.

Dia memberitahumu itu?

Dia sudah bangun?

Pak Olgaren mengajariku beberapa bahasa Romani.

Kadang dia juga bicara sedikit bahasa Inggris.

Dia tidak mengatakan ini terlalu sering, tapi...

Dia tidak bermimpi indah.

Dia terus mengulang satu kata.

"Beri makan."

Tidak bisa tidur?

Kau juga menyadarinya.

Tikus.

Masih senyap.

Kucek lemari makanan. Semua lenyap.

Lenyap? Apa maksudmu?

Aku sungguh-sungguh. Lenyap.

Selalu ada selusin tikus di dalam kayu. Memekik, mencakar.

Jika Huck menjadi gila...

...mungkin, sebelum ternak, dia mengusir semua tikus...

Kau bisa membakar kapal ini sampai habis, Tn. Clemens,

dan tikus-tikus itu akan bersarang di dalam abu.

Sesuatu mengusir mereka.

Kapal tanpa tikus, bertentangan dengan alam.

Abrams?

Memainkan lelucon bodoh.

Tolol bermain?

Abrams?

SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69

Darimana kau muncul?

Petrofsky?

Pisaunya ditemukan di sini?

Dan rodanya diikat?

Petrofsky pasti mabuk.

Tergelincir di geladak dan jatuh ke dalam laut.

Setelah dia berdarah di seluruh geladak?

Dan apa yang kau lakukan di tengah malam?

Kau memegang pisaunya saat kami menemukanmu.

Tentu. Aku membunuhnya.

Dan berhasil bersih

dari semua darah yang kau lihat menodai papan.

Lalu kubunyikan bel sinyal untuk melaporkan diriku.

Cukup cerdas, Tuan Wojchek?

Kasus buka-tutup.

Kapten, tubuh anjingnya. Aku sudah memeriksanya.

Itu tidak dibunuh di lemari makan seperti hewan lain.

Ada bekas gigitan di lehernya. Semua hewan sama.

Apa yang kau katakan, Tn. Clemens?

Aku tidak tahu, Pak. Tapi arteri mereka dicabik, lalu mereka...

Dia di sini.

Dia di sini.

Kita harus turun dari kapal ini. Sekarang!

Kita semua! Kita harus turun dari kapal ini!

Tuan Clemens, tahan pasienmu.

Sekarang! Dia akan membunuh kita! / Kumohon! Anna, kumohon!

Anna, kumohon! / Membunuh kita!

Turun dari kapal.

Kapten akan membaca injil, dan kita akan melanjutkannya.

Miras di kapal tidak cukup untuk membuat Petrofsky

mabuk hingga terjatuh... / Tuan Abrams.

Kita tidak mau dengar gadis itu dan apa yang baru saja dia...

Aku tidak mau habiskan waktu membahas apapun

selain keadaan kapal ini dan cuacanya.

Mengerti, Tuan Abrams? Mulailah bekerja.

18 Juli.

Orang-orang melaporkan di pagi hari jika salah satu kru, Petrofsky, hilang.

Aku menyuruh orang-orang melakukan penggeledahan kapal secara menyeluruh.

Setelah Olgaren mengaku melihat hal aneh di malam sebelumnya.

Transfusi darah ini harusnya mengendalikan infeksimu.

Jadi, apa yang ingin kau sampaikan tadi di luar?

Dia di sini, di kapal.

Dia pelakunya selama ini.

Dia?

Baik.

Aku tidak bisa membantumu jika kau tidak bicara denganku

dan menceritakan yang terjadi, kenapa kau ada di bawah dek.

Di desaku tersiar tentang Iblis tinggal di pegunungan di atas.

Kastil yang lebih tua dari kita semua.

Iblis? / Yang muncul berwujud manusia saat ingin menyembunyikan diri aslinya.

Dan di malam hari, dia meminum darah orang yang tidak bersalah.

Aku hidup dibalik bayang kastil itu seumur hidupku.

Aku tahu para orang dulu...

...melakukan tawar-menawar demi keselamatan rakyat kami.

Kau dipersembahkan kepada lelaki ini?

Itu bukan lelaki. / Binatang?

Tidak, itu bukan binatang yang tidak punya pikiran.

Jangan salah kira.

Kami memanggilnya Drakula.

Dan kau yakin dia membawamu naik?

Kenapa?

Dia membawaku kemari untuk makan.

Astaga.

Dia di sini, Tn. Clemens.

Makhluk berwujud lelaki.

Di malam hari, itu meminum darah kita, dan dia di kapal ini.

Artinya kita tidak akan meninggalkan kapal.

Wanita itu tampaknya tidak berbahaya, tapi...

...sejak dia naik di kapal, aku bertanya-tanya apa...

...kita lebih baik biarkan lautan yang memilikinya.

Tapi aku teringat putriku.

Dia seumuran dengannya. Dan pintar dan cantik.

Olgaren?

Olgaren?

Ada apa? Kudengar ketukanmu.

Ketukanku?

Kumohon, jangan!

Kumohon, jangan.

Tarik, bajingan!

Tarik!

Abrams!

Di mana Larsen?!

Larsen! / Larsen!

Olgaren! / Larsen!

Larsen!

Larsen! / Larsen!

Larsen!

Cukup.

Olgaren, mana Larsen?

Olgaren. Hei.

Dia sadar.

Pegang dia!

Teman-teman!

24 Juli.

Tampaknya ada malapetaka di kapal.

Hampir memasuki Teluk Biscay dengan cuaca buruk di depan.

Dan semalam, orang kedua hilang dan satu lagi terluka.

Cedera yang aneh.

Semua panik karena ketakutan.

Kami di laut 18 hari.

Pelabuhan terdekat adalah Inggris.

Kami harus percaya pada Tuhan dan maju ke depan.

Dia sedingin es.

Dia bersuara dan bergerak, tapi matanya tidak terbuka.

Seolah dia tidak bisa terbangun dari mimpi.

Tapi lehernya kenapa?

Dan apa yang dia lakukan di tali-temali itu?

Apapun bisa saja terjadi.

Mungkin ada tali-temali melilit tenggorokannya.

Tidak.

Ini seperti gigitan.

Sepertinya gigitan sama yang kita lihat pada hewan,

gigitan sama pada gadis di gudang tukang kayu.

Menurutmu setan yang melakukan ini?

Seperti yang dia katakan?

Aku...

...tidak percaya.

Bagus. / Tapi sesuatu menggigitnya.

Dan ini nyata dan wajar, entah kita memilih memercayainya atau tidak.

Mulai sekarang, dua orang setiap berjaga, bersenjata.

Tidak ada pengecualian.

Geledah kapal, Tn. Wojchek.

Bukan cuma gudang saja.

Di segala tempat.

Baiklah, Toby.

Kau punya tugas.

Seorang kapten, sebagus teropongnya.

Bisa kau bersihkan?

Jika terlalu berlebihan... / Tidak.

Tidak, Pak.

Aku bisa, sumpah.

Anak pintar.

Aku segera kembali.

Toby, kunci pintunya.

Aku tidak suka ini.

Matahari akan terbenam, dan dia akan datang.

Halo?

SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69

Tuan Olgaren, kau sudah bangun.

Tuan...

Tuan Olgaren?

Tuan Olgaren, bisa pergi?

Kumohon.

Itu setiap tiang.

Ada usul lain, Tn. Clemens?

Kau mendengarnya?

Apa?

Ya Tuhan.

Tolong!

Tolong!

Toby!

Olgaren?

Olgaren?

Tolong!

Toby.

Toby?

Toby. / Buka pintunya!

Toby, buka pintunya.

Toby?

Buka pintunya!

Buka pintunya.

Toby?

Buka... / Toby!

Toby!

Toby! / Toby!

Aku tidak bisa mencapai kuncinya.

Toby!

Toby!

Toby! / Toby!

Toby!

Toby!

Minggir!

Toby! / Toby!

Toby!

Toby!

Toby?

Toby.

Ya Tuhan.

Kau akan baik-baik saja, Nak.

Semua akan baik-baik saja.

Tuan Clemens akan menjaga kita.

01 Agustus.

Kami harus melewati Selat Dover.

Masih 5 hari ke London.

Tuhan meninggalkan kami, dan kami menuju ke malapetaka mengerikan.

Tuhan tolong kami.

Dia gila.

Seolah kesurupan.

Dirasuki binatang itu? / Tidak.

Setidaknya tidak seperti yang kau maksudkan.

Itu seperti racun atau infeksi.

Infeksi?

Tidak pernah kulihat.

Aku bisa merasakannya.

Olgaren?

Bisa mendengarku?

Aku bisa mendengar semua.

Laut.

Angin.

Darah terpompa di pembuluh darahmu.

Panas.

Panas? Mungkin dia butuh air.

Panas.

Olgaren?

Panas.

Panas!

Panas!

Astaga.

Ada yang bisa bicara?

Apa yang terjadi padanya?

Sudah kuperingatkan.

Sudah kuperingatkan kalian semua, bukan?

Itu hukuman dijatuhkan atas dosa-dosa kita.

Petrofsky, penjahat.

Olgaren, kafir gipsi.

Seorang pelacur, seorang bejat.

Dan dari Gomora... / Bisa diam, tolol!

Abrams, jaga pagi.

Dan, Joseph, kau harus menggantikannya saat dia...

Anak itu berikutnya yang bangkit dari kematian.

Darah hitam setan memompa kekejian lewat nadinya.

Murka Tuhan sudah menimpa tubuh ini seperti Yunus... / Diam!

Cek persediaannya.

Apapun yang ada di dalam tubuh Olgaren...

...wajar berasumsi jika itu ada pada anak itu.

Gejalanya sama.

Tapi transfusi darahmu menyelamatkan gadis itu.

Toby tidak.

Dia lebih kecil. Lebih lemah.

Lukanya lebih parah, dan kehilangan darah lebih banyak.

Entahlah. Menurutku...

Kita mungkin harus mulai mendiskusikan...

Silahkan.

Tatap matanya saat kau melakukannya.

Bukan itu yang kumaksud.

Itu pasti bersembunyi di sini. Jika kita bisa menemukannya,

kita mungkin bisa menemukan cara untuk menyelamatkannya...

Yakin anak itu yang ada dalam pikiranmu?

Pergilah ke ranjangmu.

Kita kehabisan orang untuk berjaga-jaga jika terus begini.

Anna.

Kau mau membuka petinya, ya?

Ya.

Kembali ke gudang dan kunci pintunya.

Kita semua terjebak di kapal yang sama, Tn. Clemens.

Kau lupa dia perlu makan karena kau menyelamatkanku?

Aku ikut denganmu.

Makhluk ini membunuh sebagian besar kru.

Maka bayangkan yang akan terjadi jika itu dibiarkan sampai ke London.

Ayo.

Jika kita menemukan iblismu, peluru mampu membunuhnya?

Dia menguasai desaku selama beberapa generasi.

Menurutmu aku tahu cara membunuhnya?

Aku tidak pernah suka senjata.

Aku ingin kau ambil...

Mari kita lihat. 6 Juli.

Kargo pribadi dikirim ke Carfax Abbey di London.

Tidak disebutkan pemiliknya.

Dia memberitahu Jonah, dan dia terhindar.

Dia terhindar.

โ€œAku berseru kepada Tuhan karena kesengsaraanku,โ€ dan menjawabku.

โ€œDari dalam perut Syeol aku berseru dan kau dengar suaraku.

โ€œSebab Engkau melemparkanku ke tempat dalam, ke tengah lautan.โ€

Kenapa London? / Di negaraku, tidak ada lagi yang bisa dimakan.

Mari kita mulai dengan ini.

Tanah.

Cuma tanah.

Tidak ada apa-apa.

Yang ini terlihat berbeda.

Lihat.

Kita menemukan di mana iblis tidur.

"Aku menangis, dan kau dengar suaraku."

Tuhan.

Tuhan.

Tuhan!

Hei! Sekoci kanan hilang!

Abrams, kau melihatnya?

Tidak. Tidak ada apapun di sini.

Tidak ada apa-apa.

Tidak.

Tuan, kau tak dengar?

Kau akan menjadi kapten yang baik, Tuan Wojchek.

Andai kita sudah di London.

Tuan Wojchek.

Bagaimana Toby? Apa perlu kubawakan...

Apa yang terjadi di kapal ini?!

Kapten Eliot.

Kami sudah bungkus mayat Toby dengan kanvas, Pak.

Kita kru terkutuk, Tn. Clemens.

Di kapal terkutuk.

Kita tidak lagi merencanakan arah kita.

Iblis yang merencanakan.

Dan kita semua tahu ke mana Dia berencana mengantar kita.

Ke neraka, Tuan Clemens.

Kita semua. Satu per satu.

Kapten?

Tuhan...

...terimalah anak baik ini.

Semoga dia tidak lagi lapar, tidak pernah kedinginan...

...tidak pernah takut.

Dunia ini kejam dan tidak peduli.

Semoga rumah Toby berikutnya lebih baik.

Amin.

Amin.

Amin.

Tunggu.

Aku melihatnya bergerak. Dia masih hidup.

Kapten Eliot, anak itu tidak punya nafas di tubuhnya.

Dia tidak punya detak jantung. Dia sudah mati.

Kapten, duduklah.

Kataku dia masih hidup. Dia tadi bergerak.

Kapten Eliot, tolong.

Tidak!

Tuan Wojchek, boleh bicara?

Kita punya rencana. Jika kita bisa...

Kau sudah melihatnya dan masih ingin buat rencana.

Ini bukan Cambridge, astronom.

Kau tidak bisa memikirkan jalan keluar dari masalah ini.

Aku salah satu dokter kulit hitam pertama

yang lulus dari Cambridge dengan gelar kedokteran.

Sudah kuberitahu itu?

Itu sangat bagus untukmu...

Aku melamar ke semua rumah sakit terbaik di negeri ini.

Segera, aku diberitahu tidak ada posisi tersedia.

Aku berjuang mati-matian demi pendidikanku,

tapi tidak seorang pun mengizinkanku praktek.

Akhirnya, aku ditawari posisi melalui pos.

Tabib kerajaan Raja Carol yang Pertama dari Rumania.

Namaku sampai ke telinga mereka.

Tapi warna kulitku, tampaknya tidak.

Kapten Eliot pernah bertanya saat makan malam, yang paling kuinginkan.

Aku ingin dunia ini masuk akal.

Aku butuh dunia ini masuk akal, Tuan Wojchek.

Monster ini. Dan ingat kata-kataku, itu monster...

Jauh di lubuk hati, aku juga butuh itu agar masuk akal.

Aku perlu tahu kenapa itu terjadi dan kenapa itu melakukan hal itu.

Lalu akan kuingatkan monster itu bahwa ia,

seperti halnya dunia, tidaklah menguasaiku.

Lalu?

Lalu aku ingin membunuh makhluk terkutuk itu.

Jika kita membarikade kabin ini, kita sehari dari London dengan angin ini.

Tidak bisa berlayar lagi, awak kapal apa adanya.

Kau ingin kita menunggu, mata di dalam kegelapan,

disajikan dan siap jadi makan malam?

Itu kabur dari senjata kita saat malam hari.

Itu tidak akan mengambil risiko serangan langsung.

Lari? Itu tidak lari.

Itu penjatahan.

Penjatahan?

Satu tiap malam.

Saat kita di perairan terbuka dan tidak bisa berlabuh lagi.

Itu bersembunyi di bawah dek, menahan Anna sampai saat itu.

Tapi sekarang kita sudah berada di tempat diinginkannya, bukan?

Seperti katanya, London cuma tinggal satu hari lagi.

Itu tidak lagi butuh kita.

Jadi kita harus membunuhnya sebelum itu mencapai pantai.

Membunuhnya?

Kami bahkan tidak dapat menemukannya.

Benar, kita tidak bisa.

Karena itu kita harus memasang jebakan.

Kita harus tenggelamkan kapalnya.

Dengan dia di atasnya.

Menghancurkan Demeter?

Kau sudah gila?!

Dia benar.

Kita siapkan penyergapan dan meninggalkannya di kapal tenggelam.

Lalu kita bisa kabur dengan salah satu sekoci.

Jika jalurnya benar, kita harusnya bisa capai pantai.

Ini rumahku.

Dan aku takkan mencabik karena makhluk sialan ini!

Aku besar di atas kapal, Tuan Wojchek.

Seperti yang ini.

Ayahku kelasi seumur hidupnya.

Dia selalu berkata bahwa kapal, bagian hidup, adalah penghuninya.

Para kru.

Kisah-kisahnya

Sisanya cuma kayu dan paku.

Tidak!

Ini rumahku.

Kapal ini milikku.

Harus aku.

Kita barikade ruang tunggu, agar itu cuma punya satu jalan keluar di dek.

Saat malam tiba, Anna akan memimpin.

Jika itu mengincar Anna, kita bisa membidik jelas.

Kita tenggelamkan kapal dan mengirim monster yang terluka itu ke kuburan air.

21 Juli.

04 Agustus.

Itu tidak berani menyentuh... Kau harus bawa Toby pulang.

1830... / Kapten.

Tidak, orang perlu tahu.

Catatan. Perlu ada catatan.

Demetri hilang, Pak.

Kita tinggalkan kapal.

Tinggalkan kapal?

Ya, tuan.

Tuan Wojchek di dek bawah membuat persiapan saat ini.

Kita tinggalkan monster itu di kapal tenggelam sebagai hadiah perpisahan.

Dia mendatangiku.

Dia berbisik padaku di balik mataku sendiri.

Dia bisa menghidupkan Toby.

Dia membawanya pergi. Dia bisa memulangkannya.

Kapten, sadarlah.

Kau tahu itu tidak mungkin.

Toby.

Aku cuma perlu bawa Demeter ke pantai.

Maaf, Tuan Clemens.

Tidak! / Kapten.

Kau melihatnya sepertiku.

Kau tahu di lubuk hati itu belum segalanya.

Saat bermimpi, kadang aku teringat siapa diriku.

Sebelum ada dia.

Tapi yang paling sering, kotak dia menyekapku.

Setiap dia mendatangiku dan merobek dagingku, meminum sampai kenyang,

tanah meresap ke dalam luka yang baru, mengisiku.

Kau tidak boleh tenggelamkan Demeter.

Bayangkan wajah Toby.

Senyumnya, tawanya.

Dan bayangkan tanah memenuhi dirinya juga,

karena itu yang dilakukan iblis.

Dia mengambil yang baik dan kau sukai, dan dia...

...manfaatkan, dan dia memelintirnya, dan dia membusukkannya dari dalam.

Jangan biarkan dia melakukan itu untuk mengenang putramu.

Aku akan...

Aku akan mengarungkan kapalnya ke laut.

Dan saat kapal akhirnya pergi...

....monster itu tidak akan bisa mencapai rumah yang kukenal.

Yang Toby kenal.

Kapten, kau tidak perlu tetap di kapal Demeter.

Ke mana aku akan pergi, Tuan Clemens?

Yakin ini akan berhasil?

Harus.

Itu dia.

Pantai Inggris.

Dan ada badai bertiup.

Perhatikan dek.

Aku tidak bisa melihat apapun.

Diam.

Kau tidak perlu berada di sini.

Kau bisa tetap di bawah dek bersama Kapten Eliot.

Hati-hati.

Kami terhubung, iblis dan aku.

Kau cukup pintar untuk menyadarinya.

Aku bisa menyadarinya.

Merasakannya.

Dia juga merasakannya.

Dia akan datang untukku.

Dan saat dia fokus padaku, kau tahu harus bagaimana.

Di mana itu?

Apa?

Dia tahu, Tuan Clemens.

Astaga. Itu bersayap.

Itu datang!

Tolong, Wojchek! Wojchek, tolong aku!

Astaga, hentikan!

Wojchek!

Wojchek!

Wojchek!

Kami datang!

Tidak! Siapkan sekoci!

Pergi!

Kita harus bergegas! Kita dekat dengan pantai!

Kita butuh Wojchek! Dan kapten!

Aku akan mencarinya!

Potong talinya jika perlu, asal sekocinya bebas!

Maafkan aku.

Wojchek!

Wojchek!

Di mana kau?

Wojchek.

Anna.

Kapten.

Kapten!

Dia datang!

Anna!

Kapten!

Tuhan.

Aku menolakmu, iblis!

Aku menolakmu...

Kapten.

Tuan Clemens.

Beritahu mereka.

Beritahu mereka aku tetap menjaga janjiku.

Pasti, Kapten. Aku berjanji.

Kau ingin mereka percaya kau dewa!

Kita sama tahu kau bukan dewa!

Kau berdarah seperti kami!

Kau tidur di tanah!

Kau makan!

Dan kau makan!

Kau ingin kami takut padamu!

Di lubuk hati, kau yang takut!

Kau takut yang ada di sisi lain seperti makhluk hidup lainnya!

Kau ada di kepalaku.

Di darahku.

Kau membuatku terkutuk di neraka!

Kau bajingan!

Anna!

Anna, naik ke perahu.

Aku tidak takut padamu.

Kau akan takut.

Matilah, iblis!

Astaga.

Ada apa? / Lari dan panggil polisi.

Katakan ada kapal mencoba melewati amuk gelombang.

Pantai sangat dekat.

Itu dekat.

Tuan Clemens.

Tidak.

Tidak.

Aku sudah tahu berhari-hari.

Maaf.

Transfusi lagi... / Cuma akan menunda hal tak terhindarkan.

Kita berdua tahu itu.

Tapi aku bisa. Andai aku... / Tidak.

Aku tidak ingin...

Seumur hidupku...

...kaumku, iblis, memilih untukku.

Aku memilih ini.

Bukan orang lain.

Kau menyelamatkanku.

Dan kau juga menyelamatkanku.

Ini semua tentang kapal hantu di Whitby.

Tidak ada yang selamat.

Kau bagaimana, Pak?

Mau koran Dailygraph?

Ini koranmu. Satu penny.

Ini semua tentang kapal hantu di Whitby.

Tidak ada yang selamat.

Aku tiba di London.

Makhluk itu berburu darah di suatu tempat di kota.

Tapi aku tahu di mana itu beristirahat di siang hari.

Biara Carfax?

Kau pemilik baru?

Tidak, Nona. Cuma mencarinya.

Ya, perlu beberapa jam capai biara dengan kereta dari sini.

Hari mulai gelap di padang rumput.

Jika aku jadi kau, kutunggu sampai pagi.

Nona, pendapatku sama.

Aku akhirnya melihat kegelapan sebenarnya

yang tinggal di bawah permukaan dunia ini.

Yang tidak terjelaskan oleh ilmu sains maupun akal budi.

Tapi aku juga telah melihat keindahannya dan yang bersedia berkorban melindunginya.

Aku akan mengejar monster busuk ini.

Dan sumpah demi mereka yang telah mengorbankan nyawanya

akan kupadamkan penyakit busuk ini dan mengirimnya kembali ke neraka.

SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.